02x04 - Them in the Photo

[bunniefuu]

Here’s the lighttime!

Will you guys click the follow button?

Come on!

Lu Guang, say something!

Follow us, please!

I’m gonna make a complaint
about that funeral home.

How could they schedule
Min's memorial ceremony

and the police officer's at the same time!

They insist that Liu Min
was involved in a case.

What on earth is it?

It’s no use knowing too much for a woman.

Now leave us alone.

I’ve got something to talk with Mr. Qian.

Mr. Qian,

you got slapped for my husband.

I’m so sorry.

We take. We give.

It’s what it should be.

Damn it!

At first, it was Zhu being investigated,

and now it's Liu Min.

Obviously, someone wanna mess with me!

Fortunately, it’s Liu Min,
the worthless one, who died,

removing a burden from my mind.

By the way, what about the phone?

Did you get Liu Min's phone?

There is a little problem.

It’s lost.

What?!

Lost?

Qian Jin, you’ve never messed up anything.

Don't play tricks with me!

I'm not interested in your family's secrets,

but for now, I can assure you that
the police haven’t got it as well.

Fine, I'll give you another chance.

Get it as soon as possible.

My trust has a limit!

Boss, you’re a genius!

It’s so wise of you

to make arrangements in advance.

They don't have any evidence now,

so when can I get out?

Wait until the detention period is over.

You just said ‘arrangements’,

what do you mean?

You asked that person to be there

and take the phone away, didn’t you?

Otherwise, the phone would still
be with me when I was caught.

That would be the evidence.

That person suddenly
appeared in the building.

I was startled then.

Who’s that?

Oh, it’s you.

You almost scared me to
death with such silence.

What's the matter? Boss doesn’t trust me?

I've got the aftermath covered for you.

What do you mean by that?

Oh, I see!

Brilliant! Brilliant!

I'm leaving now.

You even picked a blind
spot in the surveillance.

Although we caught Ma and his accomplice,

we don't have enough
evidence to prosecute him.

So what the hell are those guys?

They are just some vagrants.

But through the investigation
with Chen Bin's wife,

we learned that Ma went to Chen
Bin’s house with Qian Jin.

Captain Qian came to our home that night.

To visit Chen Bin and me, he said.

They heard that Chen Bin wouldn't come back,

so they didn't stay long and left soon.

Check this.

Is he the guy who came with Qian Jin?

Yes, that's him!

I thought his behaviour was strange then!

But later, he moved the fruit they
brought to the kitchen for me.

Oh!

Could it be that during this process,

he put the money under the cabinet!

Why did he wanna frame Chen Bin?

Isn't he with Captain Qian?

Is this case also related to Captain Qian?

Mrs. Chen, calm down.

There's no complete chain of evidence yet,

so we can't explain everything clearly.

Can you recall anything else?

We need as many clues as possible.

I've said everything I remember.

As for others,

I really don’t remember.

Captain Xiao, what kind
of person is Qian Jin?

Could he be the person
who can control others?

Right,

the madman has no further action after that.

Maybe he finds that he’s exposed

and decides to lay low for a while?

The one with superpowers
couldn't be Qian Jin.

I know him too well.

We were classmates at the police academy

and joined the force together.

From my first glance at him,

I knew

he was more righteous

and dedicated than I.

We solved many cases together.

If he had that power,

he wouldn't have risked his life
and suffered so many injuries.

We were separated later,

and assigned to different
cases with new colleagues,

so we gradually lost contact.

Until one day...

Xu, take a nap in the car for a while,

I'll drive.

Tell me the address of the crime scene.

Thank you, Captain Qian.

The address is Room 501, Building 4,
Jiaxing Neighborhood, 59 Qingjia Road.

Qian Jin, you’re finally back.

Seems to be a burglary.

The lady was home.

The burglar didn't hesitate to attack.

Captain Qian, Captain Qian, what's wrong?

Qian Jin!

Now, all of you, get out first!

I didn't know until I got there.

The victim was Qian Jin's wife.

That's why my superiors specially
assigned me to take over this case.

And, his wife was pregnant when she died.

It was a double tragedy.

Was the criminal caught at last?

The suspect was caught before long,

but due to lack of evidence,

he managed to escape legal
punishment in the end.

Just half a year after he was acquitted,

he was found dead at home

with a suicide note

confessing to his crime
on burglary and murdering.

At that time, many people started gossiping,

suspecting that Qian Jin
k*lled him for revenge.

So he left the police force

and set up a law firm.

We lost touch for several years after that.

I feel even more distant
now when we met again.

How about it?

Have you found him?

You are really a madman.

Although this plan is risky,

as long as we can take action
before the police discover it,

We still have a chance.

Go find more people

in case of unexpected needs.

Yes, Boss.

Captain Xiao, did you come here today?

Because you have something to ask.

Yes, I wanna confirm one thing with Lu Guang.

Lu Guang?

This is the footage we retrieved from
the building's surveillance cameras.

Who is it?

Let me see.

Lu Guang, who’s this person wearing a hood?

Why do you hide this from us!

Lu Guang, tell me!

You’ve already known something, right?

At this point, Lu Guang,

you don't need to have too
many concerns any more.

That person gave me this.

What is this?

He was wearing a hood and a mask,

deliberately hiding his face,

without any word.

Wait!

I first thought it was
just an ordinary photo,

but on the back,

there was a slightly
blurry children's drawing

and a message.

The drawing and the message
seem to be left by a child.

What did he give you the photo for?

“Can’t lose my good brother.”

He hopes that we can help
him find his family member?

By the way, Lu Guang,

didn't you directly investigate
the situation in the photo?

I tried,

but due to my current condition

I can’t use my power continuously

to see all the details within 12 hours.

Then let me enter the photo,

you just need to guide me

what to do next.

I was reluctant to take out this photo.

And you’re just the reason.

Enter the photo?

What does that mean?

Captain Xiao, they both
have superpowers actually.

One can enter photos,

the other can perceive what
will happen in the photo.

Really?

With your abilities,

there would be no unsolvable cases!

But it is dangerous to go back to the past.

Whether the future is changed
or what has changed.

None of us can predict it.

It makes sense.

Even if the butterfly effect occurs,

we may not be aware of it in the present.

Moreover,

facing the unchangeable past,

can we really let it go?

Let the past be the past.

It’s true that we can't change the past.

But you also said,

the future will change because of us.

Right?

If we can prevent bad things in the future,

I think it's worth trying.

And Captain Xiao needs more clues

to uncover the full story of this
mysterious person and the whole case.

Fine.

But remember!

First, you only got 12 hours.

Second, follow my lead.

Third, past or future,

just let them be.

It’s true.

He just disappeared like that?

He, he’s in the photo now?

Look, the photo is printed by itself.

Let’s take a look.

How’s your photo?

OK!

Wait,

did you say “OK”?

Don't speak!

This girl seems to be mute.

Don't speak again!

What? She's mute?

You mean the girl in the photo is mute?

Keep looking for more clues.

Take a closer look at the surroundings,
address, and appearance.

Can he hear any names?

Captain Xiao, don't be too anxious.
Can he hear any names?

Captain Xiao, don't be too anxious.

They are experts.

They will definitely collect the information.

Xixi, try it again, try it again.

Lu Guang, what should I do now?
Xixi, try it again, try it again.

Lu Guang, what should I do now?

You can do it. Just one sentence. Say it.

Xixi, don't cry,

it's my fault.

I shouldn't push you so hard.

OK, OK.

No need to try.

Captain Xiao, why not take
a rest during this time.

The secret behind that photo
will soon be revealed.

Well, sorry.

I was a little too anxious just now.

I still have a question in my mind,

why was I controlled?

As we analyzed,

if the person’s ability
also relies on photos,

you are very likely to have a
photo somewhere. Think again?

Apart from the Internet,

my parents keep all the photos about my life.

But my dad is not easygoing.

He's not that easy to deal with.

Is it possible that someone
else has taken a photo of you

or you have taken a group photo with others?

Xu Shanshan!

Shanshan's phone may have my photos, and...

And when Liu Min was controlled,

he got Shanshan's phone.

I'll call Shanshan and ask now.

Hello, Qiao Ling,

I was just about to ask you.

I heard that Liu Min committed suicide.

Is it true?

Shanshan,

Let's talk about Liu Min later.

Can you check if there is any
photo of me in your phone first?

Ah? A photo of you?

Hold on, let me see.

Or maybe a photo of us!

I found one.

A selfie I took at the entrance
of your photo studio.

You are in the background!

Captain Xiao, we found it.

There is one indeed!

Then, Shanshan,

Can you check if this photo
was sent to any stranger?

On the night when Liu Min was arrested.

Hold on, I'm on it.

Let me check my email box.

Don't forget the MMS.

Did she send it to a stranger's number?

Lu Guang, where are we going?

As soon as I pack up my stuff,

we can go out and play.

We’re gonna go out suddenly.

Is it because of my mistake just now?

It's OK. I can see where they're going.

That means nothing significant has changed.

I still haven't found anything.

Why does Qiao Ling want these records?

It's also possible that the person
deleted the records after sending it.

Qiao Ling, give me Xu
Shanshan's phone number.

I'll ask my colleagues to contact the
communication company to check this.

Xixi, come.

We have a follow-up visit today.

Sit down and let Dr. Qin take a look.

How does she feel after the
last course of treatment?

Dr. Qin, Xixi spoke today.

I heard her say "OK" with my own ears.

Really? It seems that the
prescription is effective.

What a quack!

Mind your words.

Didn't I tell you,

you can choose not to believe
what you don't understand,

but you must respect it.

I’m always telling you not to play
games too often and read more books.

If you have more knowledge, you
won't be arrogant and ignorant.

Is Lu Guang always like this?

Educating Cheng Xiaoshi
as if he were a child?

He's a bit more mature mentally.

But these medicines don’t
show efficacy or side effects.

Come, give me your hand.

Let me check your pulse

to decide the method for the next course.

Xixi, it's not the first time.

The doctor just needs to
touch your wrist, come on.

He won't notice me while
checking her pulse, right?

Look at yourself.

Now you believe in this, huh?

Doctor Qin, is there any problem?

How strange!

Her pulse indicates that she’s not a girl

but a boy instead.

Ah? What exactly does this mean?

It means the prescription is effective!

The child's pulse is getting stronger.

She will recover soon with
stronger energy and blood!

He can really notice this from the pulse?

That's great! Thank you, Dr. Qin!

Thank you so much!

Dr. Qin definitely lives
up to his reputation.

He's really a miracle doctor,

Xixi spoke today!

Here is Dongmao Road.

I can see a cybercafe called Gorilla
Cybercafe at the intersection.

There is a Yongsen Hair
Salon across the street.

Dongmao Road, Gorilla Cybercafe,
Yongsen Hair Salon.

There is a Yongsen Hair Salon across the street.

Dongmao Road, Gorilla Cybercafe,
Yongsen Hair Salon.

According to the clinic address,

and the description given by
Cheng Xiaoshi along the way,

it should be in the area
east of Nande District.

Wait for Cheng Xiaoshi to check the exact
name and number of the neighborhood,

and we can basically get the location.

But what's the relationship

between the person who sent the photo and
the mother and daughter in the photo?

What does this message mean?

Stop here for a moment.

Then help the mother carry a bag of medicine.

Ah? Now?

Yes, the child noticed that her
mother couldn't carry it alone.

Xixi, what's up?

I’m fine.

Mommy can do it.

Don't...

Xixi is indeed different today,

even more powerful!

Idiot, don't get carried away.

Pay attention to your acting!

From the message,

this little girl

should have a brother?

But what does this have to do
with Qian Jin and Liu Min...

Too many clues, just a mess.

Hello, did Wang find anything?

That number did send an
MMS message that night!

Looks like he ’s pretty cunning.

The records in this phone have been deleted.

Go ahead.

Have you found out who’s
the owner of that number?

Good! Good!

Got it!

What a pity! So close!

The last two coins.

Xixi, it counts on you!

Check me out!

You rigged, broken machine!

Xixi,

one more chance, come on!

The owner's name is Liu Lan,

living at Room 607, No. 48,
Tongli Lane, Nande District.

Go! Go! Go! Go!

But strangely,

she passed away a few years ago.

What?

Xu Shanshan sent an MMS

to a person who's already dead?!

Yes.

This is the information provided
by the communication company.

I even double-checked it several times.

Holy sh*t.

Then who is this Liu Lan?

Captain Xiao, there's another tricky issue.

You may need to come back
as soon as possible.

What?

A witness came to report the case?

Yes.

That person claims to see
everything about all the cases.

What else did that person say?

Let's start.

Tell us everything you know.

That person would only
speak to Cheng Xiaoshi.