02x03 - Two Funerals

[bunniefuu]

Here's the lighttime!

Will you guys click the follow button?

Come on!

Lu Guang, say something!

Follow us, please!

Have you found Min Liu's phone?

Not with him.

Could it still be with Officer Chen?

Just you wait. The reinforcements are coming.

They are already here.

Take the guy away. Leave the girl to me

Cheng Xiaoshi, how's it going over there?

Have you found the phone?

Who are you?

Come here to die?

Ah, you're...



[Episode 3 Two Funerals]

Medical card, hospital admission certificate,
ID card, and payment receipt.

All here.

Dad, thank you for fetching us the stuff.

Who's your dad.

We used Dad's identity to get Lu Guang
admitted to the hospital.

But what happened to
Qiao Ling and her friends on earth.

I saw Lu Guang in the ward.
He seems to be badly injured.

Fortunately, to look more like Lu Guang,

Dad finally agreed to get a haircut and a shave.

Dad does look much better after the makeover.

Old fool,

Get yourself a room here
if something's wrong with you. Otherwise, go home

and make room for me.

Do you hear me?

Are you deaf or just can't understand my words?

Get lost.

It's been so late.

You wanna live a nightlife like the young?
Get home and go to bed now.

Why are you still sitting there?

Young man, show some respect to the elderly.

- Dad, he's drunk. Don't let him get to you.

- Who's your Dad? Who's the elderly?
- Dad, he's drunk. Don't let him get to you.

- Who's your Dad? Who's the elderly?

- Fine, let's leave.

- Well, well, let's go.
- Fine, let's leave.

- Well, well, let's go.

Three old fools grabbing seats in the late night.

Doctor, nurse, help!

I have alcohol poisoning.

Help! I feel terrible.

Oh my god, a snake!

Take it easy.

He's just a kid. Don't bother yourself.

You mean I'm childish?

Dad, that's not what I meant.

Wait a moment.

Before leaving, let me give Qiao Ling a call,

to make sure we didn't miss anything.

Strange. I can't get through.

Ah! What's going on?

Qiao Ling didn't answer.
Cheng Xiaoshi and Lu Guang's lines are busy.

I feel something's wrong.

Should I return to the ward
and check the situation.

I've just noticed

some guys walking towards
the building behind us

with a strong murderous look.

Oh No! Let's hurry there.

Wait!

You forget what Qiao Ling has told you?
Hide yourself. Don't show your true identity.

But we are in a hospital.
There's nothing to disguise myself.

Just made it. Almost late due to the person
who showed the wrong direction.

Role playing as superheroes? The 3-star and what?



Right, right, 3-star Warriors.

You remind me. The Star of Courage,
sweeping away the lightness.

Hey, you two over there, leave right now.

Ah, S...

Hey, you sound a bit old.

Are you from the local senior citizens club
or something?

You're so old. Better go home and get some rest.

- Dad, show some mercy.

- Dad, don't use full power! What if he died?
- Dad, show some mercy.

- Dad, don't use full power! What if he died?

- What the hell are you?
- Dad, don't use full power! What if he died?

- Dad, don't use full power! What if he died?

Quite true. We're here to save people, not to k*ll.

Right, right.

Just three old fools, follow me!

A moment's tolerance,

for a beautiful world.

Stop pretending and tell me all the truth.

Sir, I really don't know anything.

Look at yourself. Still trying to say
you can't remember who did it?

You think me mad?

I just saw a flash of white light,
and then I passed out.

It was light. I saw it,
and then I was on the ground.

Yes, yes, I saw the light too.

My body seemed
so light that I could float in the sky,

Was this the out-of-body experience?

Are you trying to tell me

that you were beaten by the Ultraman?

No, no

I remember now. It was the 3-star Warriors.

The 3-star Warriors beat us up.

They all have some
interrogation resistance techniques.

I suppose they are not simple.

It's a pity you were not present.

I'd say the God of w*r came to the earth.

Good to see you both okay.

There are a lot of people watching, don't worry.

Lu Guang, how's it going there?

The security measures here
are also strengthened.

There are police officers
patrolling nearby all the time.

Moreover, to prevent their identities
from being traced again,

a new group of people
will be sent in after a period of time.

There are at least two people present
at all times to monitor each other.

I think Captain Xiao is trying to deal with
the situation when someone's controlled.

In this way, the other two can respond promptly.

Too many things happened these days.
I'm a little tired. A nap would be nice.

Any police officer outside while you're asleep?
I suggest you lock the door.

But what if you're controlled?

It's not safe to be alone in the ward.

How about handcuffing yourself
to the bed before sleep?

I feel that Lu Guang is a bit weird.

He just had surgery and hasn't had a good rest.
Don't overthink it.

You too. Let's find a place to take a nap later.

Captain Xiao, what's going on with your head?

I failed to control my emotions
when I saw Bin Chen.

Someone hit me from behind.

So, what about Officer Chen?

Was Officer Chen attacked by those people?

did they take Min Liu's phone?

Min Liu's phone hasn't been found yet.

But I must take full responsibility
for Bin Chen's death.

It was due to my wrong decision
and improper plan.

Officer Xiao,

your intention to limit the scope of
information was to protect us.

And to hide the special ability
that protects Lu Guang and me.

After this case is over, I will apply for a voluntary
demotion and accept disciplinary action.

But before that,
I will definitely find out all the truth.

Count me in.

Officer Chen, Emma, and so many innocent victims.

We cannot let them die for nothing.

Yes.

I've reported some information about you
to the higher-ups.

The situation is too special so it may take
some time for them to fully accept it.

But now, we can't just sit around.

Let's start with the main suspect
we caught this time.

Your interrogation methods are quite unique.

Is there some kind of special program?

Watch your tongue.

Captain Xiao, he hasn't said anything serious,
always joking around.

Did you push Bin Chen off the roof?

Me?

He was a well-trained police officer.

How could I, with my mediocre skills, handle him?

In my opinion, he committed suicide.

Any reason for you assumption?

You saw it?

Were you on the roof at that time?

I just wanna get some fresh air on the rooftop.

Unexpectedly,
I heard someone crying and yelling,

saying sorry, over and over.

When I went up to the rooftop,
I saw someone jumping down in a flash.

I was so scared that I ran down quickly.

What could make him feel so guilty like that?

Couldn't it be that he took something
he shouldn't take?

Shut up! Bin Chen was not that kind of person.

Sir, please calm down.

I didn't affirm anything. If you are so worked up,
people may think you're hiding the truth.

Stop trying to frame me!

We all know how tough Bin Chen's family is.

Exactly, isn't it the reason why he took bribes?

Just investigate it and you'll find out.

He's dead, yet you still slander him.

Captain Xiao, calm down.

as*h*le.

I'll find the evidence to
prove Bin Chen's innocence.

Yes, yes, I know.

But Min Liu's suicide
must be related to Bin Chen's death.

So when I solve the case, the money
found in Bin Chen's house will be explained.

Those two children are special,
so please give them more time.

OK.

Okay, I understand.

I'm not quite clear on these details either.

I'll report everything together
once there are any developments.

OK, thank you for understanding
and support. I'll hang up now.

The incident with Lu Guang being stabbed
has been suspended by the higher-ups.

They'll make a decision
after the whole case is closed.

Thanks, Captain Xiao.
Lu Guang asked me to bring this flower.

He planned to personally
say goodbye to Officer Chen, but...

It should be fine if I push myself a bit.
Let me go, I…

Ouyang Bubai, last time you got out of bed
without permission, your wound was reopened.

Push yourself a bit?
You wanna have your intestines out?

Will my intestines come out?

Lu Guang's injury is no joke.
Your attendance is enough. Let him rest.

Mr. Xiao, do we have any plan
for the follow-up investigation?

What a coincidence.

The memorial ceremonies
are held at the same time.

Were you talking about investigation?
Is there any explanation for us now?

A living person died in the interrogation room.

And you told me that he strangled himself.

Who would believe?

Minmin didn't have depression
or other mental diseases.

How could you say he committed suicide?

Mr. Liu.

There are other cases related with Min Liu.
You need to wait for us to make a clear investigation...

Other cases? Any evidence?

I would say that Minmin
is k*lled by your injustice.

Please calm down.

Our actions are all in accordance
with the laws and regulations.

We will never direct against your son on purpose.

Pooh!

We caught him in the photo studio
owned by this young people.

Yes, and he…

I don't care.

Now he's dead.

Whatever you say, a dead person can't deny.

Mr. Qian, can we apply for compensation?

I can do it for you anytime.

Qian Jin, you were also a policeman in the past.

Now you are helping turn things upside down.

Where's your conscience?

Justice relies on evidence instead of assumptions.

Qian Jin.

You are a police officer,
and you can't act on impulse.

Leave this case to me.

I will definitely bring that b*stard to justice.

Do you hear me?

If you can't get any evidence
after the investigation,

be prepared for a lawyer's letter.

The investigation will take some time.

I can't wait any longer.

Every day of delay is a day of injustice for my son.

I was the witness
when he attacked others with a knife.

I can testify.

Oh boy...

So you are the one talking nonsense.

Min Liu is a disabled person.

How did he manage to go to the photo studio?

And even k*ll someone.

How ridiculous.

Mr. Qian.

If they fabricate false evidence,

can we ask for more compensation?

The punishment of perjury
not only includes compensation,

but also criminal responsibilities.

Be careful, or you may not be able
to pay the compensation.

It's not easy for you with a fixed salary.

I heard that the young police officer took bribes.

Shut up!

There is no evidence!

Don't spread rumors here!

You can frame our Min Liu,

but we can't even discuss what we heard?

Moreover...

No evidence?

It's said that a sum of money with unknown sources
has been found in his house.

Don't talk about this again.

I refuse!

I will even say it publicly, on live!

What, you wanna hit me?

Go ahead, hit me if you dare!

Somebody! An attacker's here!

Aren't you a policeman? Arrest him!

He asked for it first.

You brat, how can you do this for real!

Your parents gave birth to you,
but forgot to teach you to be a man?

Qian Jin, let him go.

Apologize and I'll let you go.

This is a real hit.

He didn't even get hit once.

Apologize for what?

You're a landlady indeed.

Good job!

Who are you?

Now she really hit him. Arrest her now!

Are you OK?

Qian Jin,

what do you think?

Hit by a little girl.

Come with me to the station later

and check your injuries.

Just got scratched, not a big deal.

You're just leaving after she hit someone?

Well, well. It's not you who got hit.

Better to avoid trouble, let's go.

When was this photo taken?

Oh.

Two years ago when we got
our marriage certificates.

What's wrong?

Nothing.

Time flies.

It's been two years in a blink.

We still haven't had our wedding.

Where is Officer Chen's wife?

I couldn't find her either.

It's late. Where would she go?

I hope nothing bad happened...

Hmm, this music...

Look!

You jerk!

You liar! Irresponsible b*stard!

Here.

You finally have some time.
Why not have a meal at home?

Hey, we'll have plenty of time
to stay home in the future.

You haven't fulfilled any of your promises to me.

Go shopping with me undisturbed.

See a movie with me from beginning to end.

So many nights,

you told me that you would be back soon.

It's so late. Still occupied?

Almost done, be back soon.

Then why aren't you back yet? Why?

Why are you always breaking promises?

If you can do none of these,

can you promise me one last thing?

All this you owe me,

can you repay me in our next life?

Yes, my lady.

How's the farewell ceremony?

Bin Chen and his wife are really pitiful,

Lu Guang, I want to help them.

OK, I understand.

Hey, can you help me with this?

Bin Chen, what are you looking for?

This is...

I, Bin Chen,

am proposing to the love of my life
in all seriousness at this very moment.

Sorry.

I am often unable to accompany you.

I always leave halfway during a movie
or have to work during shopping.

But thank you for forgiving my frequent absences.

I swear that I will love and
protect you for the rest of my life.

No, not just this life. No matter in this life
or the next life, will you marry me?

We've got the certificates. How can I say no?

Also, you wanna propose only once
to ask for my next life? No way.

In the next life, it'll depend on what you do.

Wait!

[I can't live without my good brother.]