02x02 - Night Raid

[bunniefuu]

Here’s the lighttime!

Will you guys click the follow button?

Lu Guang, say something!

Follow us, please

The rescue failed?

I don’t care about his death.

But how to deal with his belongings?

To be claimed by his family?

It may not be that simple.

He’s also suspected in a serial m*rder case.

So all his personal belongings have been confiscated.

I'm wondering

how I can get them back.

Who is it?

Captain Qian!

Hey, long time no see..

Why is your belly so big?

I’ve been pregnant for over 8 months.

It's quite obvious.

Then you shouldn't tire yourself.

Hurry, come in and sit down.

Yes, yes, come in.

How time flies.

Bin Chen just graduated from the police college then.

Now, he’s about to be a father.

Indeed.

He was impulsive after graduation.

It’s you, Captain Qian, who took care of him.

In his mind

you’re always his elder brother.

Well, that's all in the past.

I didn't do a good job as his brother

I quit, failing to stand with him till the end

It doesn’t matter.

I heard that you became a lawyer later?

That's much better than being a police officer.

Look at you now, even more handsome in your outfit.

If it weren't for Bin's career aspiration,

I’d prefer that he kept following you!

If he wants to, I’ll definitely give a hand.

By the way, when will Bin come back today.

Let me give him a call.

I heard the new case is quite tough.

He didn't come back again last night.

Really?

Is he working with Li Xiao now?

Cases assigned to him are always particularly complicated.

Cheng Xiaoshi, can you help me with this?

What time will you be back today?

Our daughter is quite naughty these days.

Captain Qian is waiting for you at home.

Never mind. I'm not in a hurry.

Take a nap when available. Bye.

You heard it too.

He's not coming back again.

In my eight-month pregnancy

He has spent less than a month with me at home!

I totally understand.

That’s why I decided to leave and start my own business.

By the way.

Is Bin Chen handling the case for QueDe Games recently?

I have no idea.

He never talks to me about work.

Anyway, I'm not interested.

It's too scary.

Not good for the baby.

The first rule I taught him was to keep his mouth shut.

It seems that he still sticks to this.

Great.

You already know it's a girl?

Of course not.

Nowadays, doctors are not allowed to tell us.

Bin just wants a daughter.

So he bought this and that regardless of anything else.

He said he was changing fate with faith.

Don’t you think he's crazy?

Bin Chen mentioned it to me years ago.

By the way,

I have brought a box of fruit.

Ma, move it to the kitchen

Oh, it's too heavy to move around.

Jus leave it there. I’ll let Bin move it after he’s home.

No big deal. Please take your seat.

Go to the bathroom and change your clothes first.

Put your dirty clothes in this bag.

Ah, a plush toy

Why is it here?

I almost forgot.

I saw it when I was buying clothes for you.

It was just too cute. I couldn't resist it.

It never occurred to me that you like collecting dolls.

Well, they’re all for my daughter.

Move on. Change your clothes

Captain Qian, I'm so sorry

You come all the way here for nothing.

I happen to be nearby handling some affairs.

I'll send you a message before coming next time.

Don’t bother yourself.

Hurry inside and take some rest.

Alright, bye!

Why do I feel strange all over today?

Is Bin secretly buying stuff for our daughter again?

Boss, your acting was too realistic.

I really thought you were looking for the guy named Bin Chen.

And let him replace me.

If I hear you burp loudly again, I'll cut your throat.

Did you get it?

Yeah, when I moved the apples to the kitchen,

I got one

I’m really tied up today

Let's have a meal together after my wife gives birth

OK. Is the case you are dealing with so tricky?

When do you think it can be finished？

Hard to say

I hope to have it done as soon as possible, of course

I really don’t wanna miss the birth of my child

Right, that would be a pity

It's okay. I just drop by to visit you

No worries

Hmm, okay

How does it feel? Is it good on you?

Do it

The doctor said it's very difficult for people to strangle themselves to death.

Before suffocation, one will experience muscle weakness due to oxygen deprivation.

Min Liu dislocated the cricoid cartilage in his neck in a short time.

The rescue didn’t work in the end.

But why did that police officer even hide it from me?

I even asked you in the car if you knew the truth. You nodded, so I thought they had told you.

Officer Chen,

Can we speak directly in our conversations from now on,

Your hints are too vague to grasp.

Cheng Xiaoshi, I’ve known everything.

It was me who stabbed Lu Guang.

Before you arrive, we’ve analyzed the case briefly.

If the criminal has the ability to remotely control others,

let alone Ling’s attack on Lu Guang,

it's also possible that he caused Min Liu's mysterious suicide.

But the biggest problem is that we know nothing about him.

Who are under control?

When are they controlled?

How long is the control? We know none of these.

Once he finds out that Lu Guang is alive, it's very likely he will come again.

This asymmetric situation is very disadvantageous to us.

So I applied for permission from my superiors to use this special ward.

For news blackout,

even our guys don't know we're here.

And this is a newly-built building that hasn't been officially put in use.

So there won't be any other patients or medical staff moving around.

This building is equipped with many intelligent cameras.

After installing the hospital's internal App on our phones, we can check the surveillance footage.

I got several accounts.

I’m gonna send them to you.

Once there is anything abnormal in the screen,

we will respond as soon as possible.

Besides, we also need to thank Ling

for recommending a ‘familiar stranger’

to register for hospitalization in place of Lu Guang.

A familiar stranger?

To take precautions against the possibility that the perpetrator is an acquaintance,

we must find a trusted person who has little interaction with us.

So, I requested Master Siwen to bring his father-in-law here.

Huh?!

Bubai Ouyang, surgery for intestinal rupture.

Where is his family member?

Here we are.

Let me tell you about some postoperative recovery points.

Is he your son?

No, no.

He, he's my father.

Huh? Your father's hair is all white

But he looks much younger than you!

What does he usually do for anti-aging?

Er, he, he...

He just practices Tai Chi and climbs stairs.

Oh, I see, that's why they say life lies in movement!

He’s an old man indeed deep inside.

Shut up, idiot…

Thank you for your help
Shut up, idiot…

Thank you for your help

Captain Xiao and Officer Chen, thank you.

Actually, when I was confronting ‘Ling’

I vaguely found two details

from his words

They may be related to his ability.

No!

Your power is also related to photos, right?

You could teleport before

But now you have to run here.

I can clearly recall that

He said ‘also related to the photos’.

Sometimes when people blurt out their own similar experiences

they use the word ‘also’.

If so...

his ability may have the biggest similarity with ours.

Activated by photos.

Then the second detail

This is a bit confusing to me.

It seems I’m right.

Interesting.

I really wanna take it from you and experience it myself.

He said ‘take it’

That means our abilities can be taken away.

Lu Guang, do you know about this?

Not quite sure.

Anyway,

Since it may be related to photos...

I immediately deleted all the information and photos

related to the photo studio that we posted online.

Fortunately, neither Lu Guang nor I have the habit of posting personal photos online.

Especially Lu Guang.

He didn't even have a social media account

A truly invisible person online.

Luckily, I already deleted those embarrassing photos you forced me to take.

But why was he able to control me?

I seldom post photos online

There was a person who used to interact with him.

And must have left some clues.

To lock onto the suspect who can control others

we can only rely on the clues left by Min Liu for now.

Bin Chen, bring Min Liu's phone here.

From what Min Liu said before, we can deduce that

they should be very familiar with each other

We’ve screened the chat records of the communication software.

No direct evidence was found.

But, Lu Guang...

You can see the contents of photos, right?

I can try.

Our IT colleagues have cracked the password of Min Liu's phone

Let's see if we can find some clues

from his recent photos

Lu Guang, you just had surgery.

Don't push yourself too hard.

I agree. Don't push yourself.

Fine.

Isn't this Officer Chen's phone?!

Bin Chen?!

sh*t!

Captain Xiao, take me with you!

I'd better stay with you and Lu Guang.

Hey, Captain Xiao!

Have you found Officer Chen?

No, can’t find him anywhere.

Anything unusual when he picked you up today?

By the way

I also bought you a new outfit

Um, have they updated you on the situation?

Cheng Xiaoshi, can you help me with this?

I may not be back today..

The case is not over yet

Take a nap when available

Yes, my lady!

If so...

his ability may have the biggest similarity with ours.

Activated by photos.

Is he controlled by the criminal?

Where is the photo here?

Does Bin plan to replace it with the baby’s birth photo?

If he is controlled

he should have left through the main building exit

But now he disappeared too quickly.

Look, how eager your dad is

Then let's replace this one

You can meet your dad soon

Bin Chen

Bin Chen, Bin Chen, Bin Chen, Bin Chen

Hey, Captain Xiao, have you found Bin Chen?

Hello, hello?

Check the surveillance footage with your phone.

OK, let's split up to find him.

Ah

This, this is...

Officer Chen fell from the building?!

Just like EMMA.

Someone’s coming down from the roof of the top floor!

What?!

I’m gonna stop him!

The whole building only has two exits on the first floor.

Go there and stop him

OK!

I'll go with you!

No, you stay here, Ling

Ling, why do you hit me?

Cheng Xiaoshi!

You’re always trying to protect me

I really appreciate it!

But what I need more

Is your trust!

Two exits on the first floor

You and Ling can block both ends

But how about you, alone?

Once you leave

I'll lock myself in the ward.

Hurry.

Don't let this b*stard escape.

I’ve reported the case.

The police should be able to arrive in 15 minutes.

Where is Captain Xiao?

I just checked the surveillance footage.

The elevator on the top floor cannot directly reach the first floor.

He needs to transfer at the sixth floor.

Go straight and turn right. There should be an emergency exit.

Follow the emergency exit, and you can reach the first floor directly.

In this way, you should be faster than him.

Okay.

Oh no, I lost him.

The efficiency of tracking like this is really too low.

It seems I can only...

Got you

Just a girl.

You scared me.

Give me Min Liu's phone!

The police will be here soon.

Don't struggle.

It's all my fault.

My fault.

I'm gonna be blamed.

No, no, no, I may be k*lled.

I'll die, die!

But you have to die first!

Ling

What a wild boxing style

Is this the ‘Street Fighter’ Master Siwen often talks about?

I'm gonna k*ll you.

What?

Finally subdued him.

Have you found Min Liu's phone?

Not with him.

Could it still be with Officer Chen?

Just you wait.

The reinforcements are coming.

They are already here, hahaha.

Take the guy away

Leave the girl to me.

Cheng Xiaoshi, how’s it going over there?"

Have you found the phone?"