01x11 - For All Departed Souls

[bunniefuu]

[Kento] But where am I?

Am I inside of Anna?

Or did I die?

Am I dead right now?

[Kento exhales]

Is that my mom?

Oh, it's Mom!

It's Mom!

- [siren wails]

- [helicopter blades whir]

[girl] What are you doing, Kiriko?

Let's get out of here already.

Sasaki, you can just go on ahead of me.

I think I found a rare insect here,

so I'm probably gonna be a little late.

Uh

We'll see you at school, Kiriko.

- [man 1] Get over here!

- [man 2] I'm coming.

[Kiriko] The surface is too smooth.

It doesn't look like this was caused

by an expl*si*n. It's something else.

Did the daemon do this?

[eerie gurgling]

Uh

Oh, Mom.

[mysterious music plays]

[music fades]

[mom grunts] Kento!

Mom, no!

[exhales]

[eerie gurgling]

[exhales] Anna!

Anna. Anna?

Oh, I'm sorry, Anna.

Did you use all of your power

just to save my life back there?

[Kiriko] Oh, so that daemon's name

is Anna?

Hang on, who are you? And where are we?

I brought you back to my house.

Don't worry though.

I live alone here by myself.

So don't be scared.

I found you and your daemon

lying passed out on the riverbank,

so I brought you back here.

You don't have to say anything yet.

Please eat up

while the broth is still hot, okay?

It'll warm you right up, I promise.

Anyway, I'm Kiriko.

[Anna] Anna?

[Kiriko] So, you traveled from Tokyo

all the way here to Hakata

to find a daemon who can manipulate time?

Yes.

I want to bring my mom back to life.

Right now, she's inside of Anna.

Oh.

That bridge sustained a lot of damage.

Did Anna do that?

[sighs]

[tense music plays]

[man] Over there! Capture them!

[Kento yells]

[men scream]

[Kento] Anna!

Most people are uncomfortable

around Anna. Are you?

No. But my reasons are personal.

Anyway, the two of you must be very tired.

I'm sure you'll want to get some rest.

- You can take the extra room over there.

- [Kento] Thank you very much.

I have to ask.

Why are you being so kind to us?

Because you two have had

a very similar experience to mine.

[Kento] Hm.

- Aaa?

- [Kento] Hm.

[Anna squeals]

[buzzing]

[gentle music plays]

[reporter] We have a recent update

about the strange incident

that occurred on the Tatara River

earlier today.

We believe it to be the actions of

the same daemon that caused the collapse

of the Peace Organization

headquarters building in Osaka.

The daemon has been spotted

with an 11-year-old boy.

If you see this boy,

contact the police immediately.

However, do not take it upon yourself

to approach the boy or the daemon.

[gentle music continues]

[man] Is that daemon of his dangerous?

[chairman] If she used her full strength,

Hakata could be wiped off the map.

No way. Are you trying

to piss off the defense minister?

Why did the Peace Organization

ignore this issue?

Why wasn't it reported Immediately?

The Organization takes full responsibility

and will solve the problem soon.

We'll report to the minister

and decide what to do from there.

If you do that, it will be too late!

Too much damage has already been done

by the Peace Organization's incompetence.

No action will be allowed

until the minister gives his approval!

[chairman grunts]

Contact Kokonoe.

- [device beeps]

- Yes, Houjou.

We're heading over to the site. Have there

been any changes to our orders?

No, there haven't.

However, the Ministry of Defense

hasn't given permission.

Regardless, I am asking you

to do anything necessary

to assure the success of this mission.

Copy that.

[suspenseful music plays]

[music fades]

Anna. Anna. [sighs]

Anna, I'm so glad you're better now!

- [Kento laughs]

- [Anna] Anna.

[Kento] Now we can leave together.

- [Anna] Anna!

- Uh

[plate smashes]

- Is everything all right, Mr. Kiriko?

- Anna?

[Kiriko] Uh, yes, I'm fine.

Are you planning to keep searching

for the time manipulation daemon?

[Kento] Well, yes.

We have to find it as soon as possible.

But first, I want to thank you

for all your help, Mr. Kiriko.

We really appreciate it.

Before you leave,

I wanna show you something.

Sorry for making you wear that,

but it's safer for you

to you walk around in a disguise.

- [Anna] Anna.

- It's okay.

Mr. Kiriko, what is it

you want us to go visit today?

I would like to show you an exhibit here.

It'll explain why I'm not scared

of any daemons.

KYUSHU NATIONAL MUSEUM

[tense music plays]

[Kento] Why are humans

so cruel to daemons?

[Kiriko] The life of a daemon

should be considered equally as precious

as that of any other creature.

These violent acts have never made sense.

Throughout the course of human history,

the lives of daemons

have never been important.

Have you and Anna ever found yourselves

fighting against humans like this?

I think this next exhibit

will impress you.

[female voice] What you see

in the safety glass before you

is an actual claw from the giant daemon

known to us as Pandaemonium.

Fifty years ago, Pandaemonium suddenly

appeared on the west coast of America.

It is notorious

for destroying multiple cities

and k*lling approximately

3 million people.

[tense music continues]

[Kento gasps]

This is the strongest daemon we know of.

The weapons used against it

destroyed the terrain,

but it was the only way

they could stop it.

It's so cool.

Oh. Sorry. That's wrong.

I shouldn't say that

since so many humans actually died.

The number of human deaths

are insignificant, however,

compared to daemons.

The number of humans

who were m*rder*d on that day

is nothing compared to how many

of my kind were crushed like bugs.

It is miniscule.

What do you mean?

Your kind?

Oh, look, the daemonium

inside you is reacting.

Follow me and I will explain everything.

[Kento] Mr. Kiriko, I don't understand

why you brought me here.

[Kiriko] Every object holds a memory.

[tense music continues]

I'll show you my ability.

I take those memories

and restore them to their original state.

[Kento gasps]

I can restore parts that are missing too.

- [gasps]

- [Anna] Na!

- [Kiriko groans]

- [Kento whimpers]

[Kiriko growls]

[Kiriko growls]

[Kiriko] You asked me why I wasn't scared

when I first saw Anna.

It's because I am a daemon.

I am a restoration daemon.

A year ago,

a boy was hit by a car and died.

[tires screech]

[Kiriko] The car drove off

and I was the only witness.

I was curious and I decided

to try going inside his body.

I ate his organs and bones,

connected our brains to each other,

and integrated our two bodies.

Since I constantly restore his body,

it never rots.

I wanted to learn about humans.

Why are they always persecuting daemons?

Since the accident,

I've been blending into human society

in order to observe them.

My name belongs to that boy.

That's how I'm registered now.

It's shocking a daemon can actually talk.

I think I'm a weird mutant.

My kind doesn't normally talk.

Are you the time daemon?

I suppose the rumor about a time daemon

in Kyushu might be about me.

Maybe someone saw me restore something

and thought I was turning back time.

Then [groans]

[Kiriko] His daemonium is getting worse.

Hey! Kiriko, that you?

Hey, Sasaki. What a surprise.

It's nice to see you here.

You too! Who is he?

My cousin, Kenta. He's visiting me,

so I'm giving him the grand Hakata tour.

Hey, Kenta. Nice to meet you.

Huh?

[Kiriko] Well, Sasaki,

I'll see you at school.

[Sasaki] Oh.

Normally when humans see daemons,

they have an aversion to them.

They get a bad feeling.

But you can fool them easily

with just a piece of skin.

Humans are so stupid.

- Try the one I mentioned?

- Totally. It was so delicious.

- [girl 1] Yes!

- [girl 2] Right?

- [girls laugh]

- [girl 1] Told you that place was amazing.

Hello. Can I make a report?

I have some information

regarding the incident on the river.

[Kiriko] Kento, are you okay?

Yeah, I think I'm fine.

Mr. Kiriko, do you think you could

restore my mom and bring her back to life?

[exhales] I need you to show me

your mom's body before I try it.

If you restore her,

would she be alive again?

I don't know. But we can try it, can't we?

- Anna?

- Anna!

Aaannaaa.

[Kento] Mom!

Anna's ability is really interesting.

Oh, Mom! [sobs]

Kento

[Kento cries]

I'm gonna try restoring her.

[eerie whooshing]

It's working!

- [banging]

- [winces]

[soldier] Kento Tachibana,

you are under arrest

for the crime of possessing

and using a dangerous unregistered daemon.

We'll count to five.

Please come out peacefully.

If you do not obey,

we will take you by force.

[Anna] Annaaaa!

[soldier] Five.

Four.

[Kento] But how

- Sasaki must have reported you.

- [soldier] Three.

But what are we supposed to do now?

[soldier] Two.

One.

- [Anna] Anna!

- [soldier groans]

- [Kiriko] Come on, let's get out of here!

- No! Mom!

[both grunt]

Anna, please store my mom again!

[Anna] Anna.

- [Kiriko strains]

- [Anna] Na!

Anna! [groans]

[Anna groans]

Anna, where's Mom?

[soldiers groan]

[dramatic music plays]

We can't leave her!

- We don't have time. We need to leave!

- [Kento groans]

[dramatic music continues]

- [soldier 1] Stop! Target locked.

- [soldier 2] Fire at will!

- Stay behind!

- Mr. Kiriko!

[soldier 1] Fire!

[Kiriko grunts]

[soldier 1] Cease fire!

Huh? What the heck?

I see. The humans

really mean business this time.

[soldiers yell]

[gasps]

[Kiriko] Let's get moving, Kento.

People of Hakata City,

we are currently in a state of emergency.

[woman] What's wrong?

[mayor] Reports have come in of a daemon

that is capable

of destroying the whole city.

All citizens are required

to evacuate immediately.

We will be sealing off the city.

The military is being

deployed for protection.

It's no longer safe in this town!

Grab your valuables

and please move onto the truck.

- Anna.

- We lost them.

We're safe here for now.

You okay?

Why did you

Why did you k*ll those people?

You didn't have to do that!

Aren't you so sweet?

They didn't care

that they almost k*lled you.

And they interrupted us

while I was restoring your mother.

- Anna. Anna.

- Oh, Mom

- [Anna sighs]

- Kento.

After all that, do you still choose

to be on the humans' side?

MAISON DE HAKATA

[Kiriko] If you came to our side,

you would stop thinking that way.

So many daemons have already been

slaughtered by humans for no reason.

I haven't k*lled enough of them.

My plan is to exterminate all the humans

who have ever oppressed daemons.

While I've been pretending

to be one of them,

all I've been thinking about

is how to do it.

How I can finally eradicate

the human species.

[somber music plays]

[Yagi gags]

- [flies buzz]

- [Yagi gags]

[Kokonoe] Who the hell did this?

[Kiriko] Kento, Anna,

I'm asking you both to stand with me.

Will you please join my cause?

Let's create a world for us,

where daemons aren't slaughtered

or ever discriminated against.

I want to create a place

where daemons can live without fear.

Where they can be free!

I'll do anything

to make that world for us.

But I'm not

[cries]

Anna.

Anna.

[Kento cries]

You and Anna. Together, you have

the ability to make that world a reality.

[somber music continues]

[Kiriko] If you help me

restore Pandaemonium,

I can make your wish come true.

[music fades]

[mom] Kento?

Huh?

Kento, hello.

- Mom, it's you!

- [Anna growls]

[mysterious music plays]

[music fades]