01x12 - My Isekai Life

[bunniefuu]

Dragon's Grace?

Is this the so-called salvation?

This is bad.

What's with these monsters?

They've become so ferocious.

Let's retreat to Phastan for now.

-Yes!
-Yes!

Spell Transfer! Fireball!

Looks like the monsters
have gone into a frenzy after the rain.

He used the Blue Moon of Salvation's
Source of the Curse,

and the Artificial Rain Device,

to spread the curse.

Dear God.

Young Sage.

I lost my life
when I challenged the Blue Dragon.

I feel regretful that I couldn't complete
my mission

as the Sage.

However, no matter how many times
the Sage defeats the Blue Dragon,

it will one day return
and cause chaos in the world.

For the sake of the Sage
and the sake of this world,

I have to give it salvation.

I see. He wants to break the cycle

and destroy the world
in the name of salvation.

He's no different from the Blue Dragon.

Now then, what should I do?

Young Sage.

Accept your salvation.

Hellfire of Decimation.

The barrier can't endure
an attack of this scale.

I have no choice but to attack.

Hellfire of Decimation!

Hellfire of Decimation.

Hellfire of Decimation!

Hellfire of Decimation.

Hellfire of Decimation!

Hellfire of Decimation.

What a terrifying sight.

Yuji, it's bad!

The monsters are heading to town.

There are many of them.

Their eyes are glowing.

Kilia too?

Spell Transfer! Fireball!

You can't protect the world

with that limited power of yours.

I don't think I can handle fighting him

and pushing back the monsters
at the same time.

What should I do?

Yuji.

The people of Phastan
are gathering at the square.

Dryad?

-Move faster!
-All right!

-You okay?
-No problem?

The monsters are coming!

Everyone, get ready!

Yuji protected this town in the past!

Now that Yuji isn't here,

we need to protect this town
with our own hands!

If Yuji can do it, we can do it too.

Everyone, let's go!

We've prepared many potions.

-Everyone is in high spirits!
-Let's give it a try!

High spirits!

They can handle it.

Slime, go to Gale's side

and support them with magic.

Got it!

Yuji!

Over here.

This town too!

Here as well!

We found a group of ferocious monsters
around Delight Forest.

Monsters are surrounding this town!

Now we're really in a pickle.

But look.

After hearing about
the defeat of the Earth Dragon,

many adventurers have gathered here.

We'll be fine.

So, to overcome this crisis,

I need all of you to work together.

Everyone, prepare yourself for battle!

Yuji, we won't let
your hard work go to waste.

We overcame the cruel winter.

We can handle a bunch of monsters.

Yuji revived this town.

Let's show them our perseverance!

Everyone, do your best!

I'll make the best stewed dish
for everyone when you return.

Let's go! Defeat the monsters!

I've got plenty of armor for everyone.

Remember to come back alive
and return them to me.

That's the strongest armor
made from Lesser Fire Dragon jewels!

Don't be afraid. Those monsters
are nothing compared to the Fire Dragon.

The armor I made won't lose.

Everyone is working hard.

It's amazing!

I see.

I worked alone back then
without relying on anyone.

Before I knew it,
I got used to that feeling.

This doesn't feel too bad.

Spell Transfer!

Attack Boost!

Anti-spell Reinforcement!

Defense Reinforcement!

What's going on?

I feel so light.

I'm in top form today!

For some reason,

I feel full of power!

All right.

I'll leave the towns
in the hands of their residents.

I've got someone else to deal with.

This guy right here.

God seems to be angry.

Father Steyl.

I received another Divine Message.

"When the Sun and Moon align

and become one,

God will unleash his Divine Wrath."

The Sun and Moon?

I have to give it a try.

Slimes, let's go.

Yuji, are you still fine?

Are you all right?

No problem.

I have Dryad's Mana Return Potion.

If I use this...

A potion that returns your mana
back to its amount 10 minutes ago.

I had a lot of mana 10 minutes ago.

Way to go, Dryad.

Proud Wolf, protect Father Steyl.

Leave it to me!

Jump Boost!

Anti-Physical Barrier!

Jump Boost!

Anti-Physical Barrier!

Jump Boost!

You would defy Salvation?

Young Sage, why do you protect this world?

I never felt like
I was actively protecting it.

I wonder why.

I see. The Sage needs no reason
to protect the world.

I used to think that in the past as well.

No. That's not it.

I just think this world is not bad.

Fine.

Sage who fights for no reason,
let's put an end to this.

Hellfire of Demise x3.

Soon, the world
will welcome its salvation.

Hellfire of Decimation.

Hellfire of Decimation!

Hellfire of Decimation.

Hellfire of Decimation!

Cast spells to your heart's content.

Until you reach the limit
of your mortal body.

He's right. If this goes on,
I'll run out of stamina.

This spell appeared
when I fought the Blue Dragon.

Is this what he meant by "Divine Wrath"?

Divine Strike!

DIVINE STRIKE, 30 SECONDS LEFT

Can I use it again?

Divine Strike!

I could.

Divine Strike!

Divine Strike!

Divine Strike!

Divine Strike...

God's wrath strikes again.

Hitting him directly isn't working.

Then, let's try this.

Slimes.

Curse you. Take my strongest attack!

Got it.

Let's begin.

I'm going!

Come on!

Leave it to me!

Go!

I'm going!

Let's go!

I'll rely on all of you.

DIVINE STRIKE, 1 SECOND LEFT

Divine Strike!

What a strong radiance.

"When the Sun and Moon align

and become one."

Be gone along with the world!

Now!

Spell Transfer!

Spell Barrier x6!

Total Isolation Array!

What?

As expected from
legendary-class monster armor.

The barrier becomes stronger.

You sealed me in a barrier?

I sealed your magic.

Damn you!

It's over.

Yuji!

-Yuji!
-Yuji!

Yuji!

Just in case,

I also used Spell Barrier on myself.

That was a close call.

God. The world has been protected.

"As chaos descends upon the world,

the Light of Filth
will stain the firmament.

Guide the emissary
to where God's salvation awaits.

The death of the guide
will bring forth the Sage."

I see.

The guide was Walter

and the Sage of the past.

And the sage that appeared
after their death is...

Let's meet again.

Yuji, we're leaving too early.

I wanted to eat delicious food.

Yuji, why aren't you staying in Ordarion?

The town's guild is still occupied
by the Blue Moon of Salvation.

I don't want anyone to suspect us.

I see.

That's right.

Slimes, how are the towns?

Yuji, it's a celebration over here.

Everyone looks happy.

All right!

We won!

We wiped out the monsters.

It's all thanks to everyone.

Thank you, everyone.

All right!

Looks like we can pull through, too!

I was full of strength
when I was in battle.

Good job, everyone.

You saved the town once again.

All right, eat as much as you want.

There's more if you want seconds.

It feels like spring is coming again.

Our monster armor is the best!

It's the best!

All right!

Everyone seems happy.

What a relief.

Yes.

Feels great.

Yes.

I heard the news.

We've lost contact with Lord Walter.

What's going on?

Is it related to the expl*si*n
during the day?

No idea.

Also, the Divine Spirit Summoning Ritual
failed, and some people went missing.

We should report to headquarters soon.

No.

There's no need to report
to the headquarters about something minor.

There's not much time left
for this continent anyway.

The Purifier will soon be completed.

Once it is activated,
the whole continent will be destroyed.

No one will be able to survive.

Indeed.

Will it be completed soon?
It has taken a long time indeed.

We only have some time left to live.

But all is for one of the goals of
The Blue Moon of Salvation.

We will defeat the Black Dragon of Ruin.

The dragon that only the emissary
should have been able to defeat.

We will soon achieve this goal.

Let's pray together.

Salvation for this impure world.

Salvation for this impure world!

A Purifier and a Black Dragon of Ruin?

These guys are as troublesome as always.

-Yuji.
-There's a monster.

Looks strong.

Over there too.

Over here too.

All right.

-Excuse me.
-Yes.

I want to accept this quest.

I ran into it by chance and defeated it.

Is it a Cannibal Tiger?

The reward for completing the quest
will be split among all party members.

Please bring your members over as well.

Members?

I usually work alone.

Alone?

Sorry.

That was rude of me.

You haven't accepted the fact
that your members have died

and are fantasizing that
you had no companions from the start.

Don't be sad.

Cannibal Tiger is a very powerful monster.

I believe your companions

would be proud of you for surviving.

No...

What's wrong?

Meggia.

He hunted the Cannibal Tiger.

There are no wounds from sharp weapons.

The cause of death is a fire spell attack.

It doesn't seem
to have been defeated by many people.

Are you a high-rank mage?

No. I'm a tamer.

I see. I've heard about it.

A tamer who uses magic.

Don't tell me.

The person who protected towns
from monster attacks alone

and defeated the legendary dragon,

Tamer Yuji?

All right,

what should I do next?