08x01 - (Dub) Toshinori Yagi: Rising / Origin

[bunniefuu]

[IZUKU] As the heroes faltered,
the villains flourished.

The fate of our world was
hanging in the balance,

and we knew the possibilities
of defeating

our enemies in a frontal
as*ault were slim to none.

So we worked out a plan.

We split up our opponents,
trying to create

an advantage for ourselves.

[wind howling]

w*r raged like
a storm across Japan.

A powerful, terrifying storm.

[POLICE OFFICER 1]
Toga's copies of Twice

are overwhelming the ruins
of the Gunga Mountain Villa!

[tense music]

It's the same at UA.

They're weighing down
the coffin in the sky.

The drive system
can't handle it!

Don't forget about Dabi.

He's going nuclear.

He'll explode in a little
over a minute.

[suspenseful music]

[POLICE OFFICER 1]
Someone's approaching

the scene at high speed.

♪ ♪

It's Ingenium and Shoto!

GUNGA MOUNTAIN VILLA RUINS

You have to hurry.
There's no time.

Deku is fighting Shigaraki?

[POLICE OFFICER]
Yes, but they appear

to be in a deadlock.

U.A. [COFFIN IN THE SKY]

Tsukauchi, sir! All for One
is quickly gaining speed.

Based on our estimates,
he'll soon be in range

to sludge warp to UA.

At this rate, we won't be able
to keep them from Shigaraki.

- Any backup?
- No one.

The hero's within range
are too injured to fight.

[ALL MIGHT]
Tsukauchi.

[TSUKAUCHI]
All Might!

I'll be fine.

Trust me.

Don't forget, this was
my fight to begin with.

There's no way
you can stop him!

You don't have a Quirk anymore!

♪ ♪

If what they're
saying is true,

Shigaraki's hatred is
having some effect on you.

I knew it.

You can't ignore me.

♪ ♪

Why?

Because I am here!

[music intensifies]

♪ ♪

That's why I gotta
show my face.

Meet Armored All Might!

TOSHINORI YAGI: RISING ORIGIN

[rain pattering]

All Might?

Throughout my life,
you're the toy

that's caused me
the biggest problems,

and the one that I liked
playing with the most.

It's obvious you're only
here as a distraction.

You already know how
this will play out.

[laughs]

You're a fool.

Why are you laughing?

Hercules, Red Riot!

[exhilarating music]

[boom]

♪ ♪

He's still going?

[HERCULES] Warning. Hercules'
shields are down by 66%.

They'll fail next time.

That's fine by me!

[ALL FOR ONE]
Rushing ahead recklessly.

I'm familiar with
your brazen style.

But without One for All,
you're flying towards death!

Blackwhip.

[grunts]

Chargebolt.

[grunts] The current's
keeping me from regenerating.

I've been studying
your patterns since your fight

with my master.

You always open with
messy, long-range attacks

to weaken your opponent
before stealing their Quirk.

The flaw in that plan is that
it only works against someone

who's got a Quirk to steal.

In order to put up
even a hint of a fight,

I considered what
technology I would need,

then commissioned Hercules
and this power suit.

When you defeated me,
I had no choice but to fly

off to the United States.

I have a friend there who
constructed this for me.

I'm taking everything
I've ever been given,

and I'm using it against you.

After all these
years, you should have

realized something about me.

My whole life, I have never
once fought thinking there was

even a chance I could lose.

Bind him, Cellophane!

Build up, Sugarman!

sh**t style--

[smash, grunt]

--Smash!

Man, this is kind of shameless.

Here I am in my 50s, beating up
an utterly helpless young man.

In order to get
your hands on One for All,

you allowed an intense anger
to fester inside of you.

I'll take advantage of that.

It's the only reason we're even
fighting each other right now.

This is the fated path
that you and I share.

You would disgust
a real demon, Lord.

You're getting whaled
on by someone who's Quirkless.

I'll make you
so focused on me,

you'll forget
anyone else exists!

[ALL FOR ONE] Spring-ify plus
Brawn Boost, plus Air Cannon,

plus Rivet Stab, plus Dark
Ball, plus Impure Beam!

[explosions]

[rumbling, clattering]

[ALL MIGHT] What a random
combination of attacks.

It's proof that my egging him
on is getting under his skin.

I'd better keep talking.

The Utility Cape,
Auto-Guard, Tsukuyomi.

[HERCULES]
Cape damaged.

Left wrist bone
and collarbone shattered.

Max movement assist!

You call this fighting?

Now, that is laughable,
you washed up piece of filth.

Did you get a big head after
putting on that fancy body bag?

Huh?

Your toys can't go
beyond their limits.

They'll break and you'll
lose everything.

[dramatic music]

You know, we think
alike, old friend.

♪ ♪

Don't assume I've fallen for
your pathetic plot to stall me.

I've got so much leeway that
I'll lose nothing by taking

a moment to pick up trash!

What's pathetic is you
pretending you're untouchable!

♪ ♪

Superacid injection, Pinky!

Oh, dear.

It looks like your new
body is dissolving!

You will suffer!

Not too shabby
for a piece of trash, huh?

This world must change.

It's a place where those who
steal from others prevail,

where the sorrow of those
who have been wronged

turns to hatred, causing
an endless cycle.

Yeah?

What do you plan to--

I want to make a world where
people smile and live happily.

For that to happen,
there has to be a symbol.

[inspirational music]

What kind?

♪ ♪

One of peace.

♪ ♪

No matter how well a building
is rebuilt after a tragedy,

people still live in fear
of what's happened to them.

Their hearts are
clouded with darkness.

You're suggesting
a big show of power?

Everyone already
has their hands

full just trying to get by.

That's why I will
be the one to do it.

I'll devote myself to this
because I don't have a Quirk.

[explosions]

[HERCULES] Ribs fractured,
countless contusions,

respiratory system damaged.

[groaning, wheezing]

[IZUKU] Is it possible
to become a hero

even if I don't have a Quirk?

[ALL MIGHT]
It's strange to think

I used to be just
as young as him.

All Might smiled
no matter what!

That didn't have anything
to do with his power!

[grunting]

[tense music]

♪ ♪

Jeez, did he get even younger?

I'm not sure if he's aware
of how much he's rewound.

But I don't want
to call attention to it

and bring him back
to his senses.

He must have used
his Quirks to get rid

of the acid I put
in his body, which ended

up hurting him even further.

If that's the case,
then is Rewind

exponentially
working faster based

on how much damage he's taken?

[laughs]

♪ ♪

[laughs]

Keep piling
on the hurt, Hercules!

[laughs]

I can still be
useful to others.

Gotta keep doing my best.

Thrusters, Uravity,
and Ingenium!

Full throttle!

That's it.

Come on, Class A.
Lend me your strength.

[boom, rumbling]

[tense music]

Tentacole, with
Froppy suction cups!

These will increase my speed
and allow for tighter turns.

Gotta keep All for One on his
toes so he doesn't get bored.

Shoto, Tailman,
it's time to set a trap.

Every time I inflict damage,
he rewinds and his lifespan

is further reduced.

I know the perfect
Quirk to hit him with.

The problem is energy.

I won't get the power I need if
I play it safe with the output.

I'm counting on you, Anima!

♪ ♪

[ALL FOR ONE] You laugh like
a lunatic then run and hide.

There he is.

[ALL FOR ONE] I know
what you're trying to do.

But I don't need
to exert myself to carve

that grin off your face.

I can k*ll you
in power saving mode.

Your agony will be exquisite.

Nice try!

[scoffs]

[snarling]

You liar!

Oh, please.

I'm barely trying.

♪ ♪

Aw, your smile disappeared.

Now, you're just
a broken old man

who's missing half his guts.

Copying the powers of children
far younger than you.

Desperately trying to keep
one foot out of the grave.

How can you bear to be
so pathetic on camera?

The whole world is watching!

The symbol of peace has become
the symbol of impotence.

And now, he will die.

♪ ♪

The light of justice
is snuffed out!

[screams]

[grunts, groans]

[ALL MIGHT]
You still don't understand,

do you, All for One?

[screams]

Lights tend to flicker.

They endure.

So even if mine goes out,
someone else will pick up

the torch and use it to shine.

And when the darkness
is illuminated--

[KUNIEDA]
There is no need for light.

MASS m*rder*r & CORPSE COLLECTOR
TARTARUS JAILBREAKER

[PRESENT MIC]
About 300 northeast

of where the villains
were initially separated,

32 heroes stayed
behind in this area

to deal with any enemies
who weren't warped away.

All but one of those heroes
has been incapacitated.

[panting]

My little seedlings need
flesh in order to grow.

[FATGUM] I can feel their roots
growing deep down inside of me.

I can't use my fat absorption.

Damn it.

Blast the sucker.

Full power.

[screeching]

Oh!

Ooh!

Beautiful!

This is the most impressive
bloom I've ever created!

[laughs]

Once a flower blossoms,
pollen gives rise to more.

The growth spreads,
and through their roots,

the plants become
botanical extensions of me.

Don't struggle, traitor.

There's no escape.

Without your belt, your light
leaks out everywhere.

Aiming is impossible.

My, how you fought
against my flowers.

But your struggling
helps them grow stronger.

A victim of circumstance
burdened by a power

ill-suited for your body.

If I may speak plainly, yours
is a terribly shameful life.

[laughs]

[AOYAMA'S MOTHER]
Do you like it, Yuga?

[chuckles joyfully]

Mama!

My boy, I'm so happy for you.

[AOYAMA]
Villain, merci.

[KUNIEDA]
Hm?

What's that now?

[dramatic music]

♪ ♪

[AOYAMA]
You've. reminded me

what a disgrace I am,

and that I have
to try harder than my peers

if I want to shine with
the same light that they do.

From the bottom of my heart,
all I want...

is to sparkle!

♪ ♪

Chasing an unachievable dream

makes your death
look even more pitiful,

you poor wretch!

It took you
long enough, hero.

Warp Refraction, Navel Laser!

[screaming]

♪ ♪

[ALL MIGHT]
Lights flicker on and off.

See?

Even if mine goes out,

someone else
will pick up the torch

and use it to shine.

♪ ♪

Let the darkness be driven
back so that my star

might blaze once more.

I don't think I'm gonna be
the one who loses today,

All for One!

♪ ♪

[HERCULES]
Connection complete.

Commencing emergency charge.

Target locked.

[laughs]

Here's a name
that'll burn you.

[empowering music]

♪ ♪

[screams]

[HERCULES]
Battery reserves depleting.

Excessive strain
on multiple systems.

Cannot maintain bombardment.

[ALL MIGHT] Don't let up,
or he'll claw his way out.

♪ ♪

Star's final
battle inspired me.

I don't have the ability
to create a solid laser that

applies constant pressure.

So instead, Sound Wave
Vibration, Earphone Jack!

Go ahead and try
to crawl to safety.

I'll make sure
that you stay down.

You didn't notice,
but I purged Tentacole

and escaped using full throttle
thrusters when the beam fired.

My armor is coated
with Invisible Girl,

a special optical resin to help
protect me from the brunt

of the laser's heat.

To set up this trap,
I had to take a hit.

I blocked what I
could with Tailman,

but my legs are
out of commission.

Fortunately, you wanted
to see me in agony

so you didn't aim for my face.

I'd say this worked
out in my favor.

Armor morphing, Creaty!

This is all the power
I've got left.

Bind Bombs, Grape Juice!

Fade to nothing already.

Come on, you b*stard, while my
joy still overshadows my pain.

[tense music]

♪ ♪

Hey, Grandma.

Who's that skeleton-looking
guy wearing the metal suit?

Huh.

Got no clue, but you
know I don't keep

up with those crazy heroes.

What's gonna happen
if the man loses though?

Shouldn't we be
rooting for him?

Don't you worry
about what's happening

in some far off country.

Not like it's
going to affect us.

Our lives won't change no
matter who wins the fight.

Yeah.

Sure.

[tense playing]

♪ ♪

[HERCULES]
Battery reserves depleted.

Multiple condensers overloaded.

System failure.

[expl*si*n]

Hercules.

I told you.

You can't go beyond using toys.

He's glowing?

You're just a brat now!

Huh?

Where's your smile, old friend?

[groaning]

[ALL FOR ONE] That's not
a good look, former hero.

Bereft of hope.

Missing your trademark grin.

Struggling on the ground
like a worm.

I'll relish the look of utter
despair in your eyes,

then I'll make a mess
out of your face,

just like you did to mine
all those years ag--

what's happening?

I can't move.

Hm?

[STAIN] Everyone
bleeds the same color.

[suspenseful music]

Who are you?

Huh?

♪ ♪

Go!

[chuckles]

Destroy him, All Might!

[theme music]

♪ ♪

[HAGAKURE]
Villain in custody.

Hagakure, you're--

Huh?

[whimpers]

Stop looking!

Sacrebleu!

Being invisible is
like my whole thing.

Sorry.

I was slow to react
since my tummy

feels like I'm going to die.

This isn't how my Quirk
works, at least up until now.

Wait.

Back then.

And you sat in class like
you weren't involved.

He was facing death
and exceeded his limits.

That's what made
my invisibility glitch.

Hey.

Know what, Aoyama?

I think your Quirk's improving.

That's not important now.

We need to hurry and burn
these plants and save everyone.

Fat said they'd
continue to grow

even if we beat the villain.

They won't just disappear.

They'll keep spreading.

We can't have that.

You enhanced
the strength of my light

and burned the roots
that had grown into me.

Do it again.

OK, bud.

Is your stomach all good?

It's fine.

Today is my last
day as a UA student.

Nothing is going to stop me.

PREVIEW

[IZUKU]
Here's the preview.

Despite his best efforts,

All Might is still on the ropes

thanks to All for One's
overwhelming power.

Surprisingly,
Stain, the man who

was once known
as the hero k*ller,

has come to All Might's aid.

No, not just Stain.

There's somebody
else who can help

the former number one hero.

Next time, "The End
of an Era And--"

Your childhood dreams
can fuel you now.

Go beyond, Plus Ultra!