03x02 - Episode 2

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you

Don't blame me

I had to fall

To rise again

And if you think

I'm unjust

It's better

Than being wronged

If I hurt you

Don't blame me

I had to fall

To rise again

And if you think

I'm unjust

It's better than being wronged

Wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

And sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal

To get stronger

EPISODE TWO

Remove it.

Be careful!

Hey! Can't you see?
Where are your eyes, clumsy man? Fools!

Samar?

Leen?

Leen?

Stop!

Bob?

Bob!

Bob!

Bob!

Bob!

What's wrong with you?

Hey!

What's wrong with you?

Jawad.

None of them.

But your father checked their files
and can vouch for them.

So what?
Let him check files for other girls.

You didn't like any of those girls?

Thank you, girls, better luck next time.

Wait outside till we decide
what needs to be done.

You know me, I'm very difficult to please
when it comes to women.

I'm not asking you to marry any of them.

They're just to entertain you
and take care of you.

Either you choose one,
or I'll choose one myself,

though you've never liked my taste.

What did you do?

What do you mean you didn't find them?

Do whatever you can to find them.

I've got good news and bad news.

I don't want to hear the bad news,
you handle it. What's the good news?

Things went well with Enas.

What's this?

My medication.

That's obvious, but what is it for?

That one is for headaches,
the other is for blood pressure.

I have high blood pressure.

What is this?

It brings me luck.

He wakes up at exactly eight o'clock.

At 8:05, he must have
his cup of coffee and a glass of water.

The coffee mustn't be sweet or bitter.

The water shouldn't be hot or cold.

Breakfast is at ten.
The servants will prepare it.

And there's a list in the kitchen

that has all the medications, the dosages,
and at what times they need to be taken.

Mr. Jawad.

Mr. Jawad.

Yes, my legs aren't working,
but my hearing is fine.

Are you going to stand around?

Where should I put it?

On my head! Put it on the table.

As you wish.

Have they made you fear me?

Excuse me?

Your hand, it's shaking.

I'm sorry.
I'm not used to this kind of work.

And you won't ever get used to it.
What's your name?

Enas.

We'll have lots of fun, Enas.

Hello?

Hatem, I have very bad news.

What is it? Did he fire the new girl?

He received a phone call from the ranch.
Joud has broken his leg.

You know what you need to do now, sir.

Sir.

Treat him.

But you know that if a horse breaks
his leg, it's very difficult to treat it.

You'll be torturing him.

You'll get the vet to put
a cast on his leg.

Then you'll lift him off the ground
from the bottom of his body.

The groom will feed him with his hands,
and his legs won't touch the ground.

He'll be with him day and night.
Do you understand, Talal?

What are you? What are you made of?

That was Joud's horse.

This is the second time
that you've k*lled my son.

Don't you have any emotion?

The horse had to be put down,
and you know that.

And if I k*lled your son twice,

you're k*lling my son a hundred
times a day in front of my eyes.

Wake up...

and stop crying like a child.

What are we going to do now?

What can we do, Reem?
I can't think of anything right now.

You saw the information on the USB.

It's game over for us.

We have to run away, we have to leave.

Where to?

We can't enter Lebanon,
we don't have any money.

The situation is too complicated.

The captain.

The captain.

His phone is turned off.
He might be on an airplane,

he told me he was traveling.

Who are you calling?

Hanane. We only have Hanane.

Now I'm going to write
six numbers on the board.

You must look for them
in the papers in front of you.

-Understood?
-Understood!

In the meantime,
repeat this sentence after me.

"If you don't know the way
to your livelihood..."

"If you don't know the way
to your livelihood..."

"...your livelihood finds its way to you."

"...your livelihood finds its way to you."

"Its way to you!"

"It's way to you!"

Should I teach you pronunciation as well?

Now look for those six numbers.

If you find them,
your teacher will win the grand prize.

One, two, go!

And what will we get?

Whoever finds them will get $100.

No, not $100, $70 or $75,
livelihood will come back!

It will come back!

Mrs. Sariah, I found eight and 33...

What are you doing? Why are you here?

Hanane? I thought you'd be late.
Why are you early?

Who opened the class for you?

Nadia. The children were bored,
so I thought I'd entertain them a bit.

What are these numbers and words?

This is the multiplication table.
I'm teaching them mathematics

and pronunciation for free!
Or do you want me to only clean washrooms?

You're making them play lotto?

-What's wrong with lotto?
-Teaching children lotto?

Lotto is general knowledge.

Give it to me.

Hanane, your phone is ringing.

-Who is it?
-Twenty-one... a long number from abroad.

Don't touch my phone!

Who was it?

Mahmoud. Are you satisfied?

Answer him. Maybe he'll bring us luck.

-Answer him.
-Get out of my face!

Come on, children, stand up!

Now put the papers in front of you
on the table. Don't take any.

I've counted them.

Stealing is forbidden. Stealing is...

Forbidden!

What a pity.

-Hello?
-Hanane, it's Reem.

Whose number is this?
It's the first time you've called on it.

I don't have my phone. Listen carefully.

I need you to go
to the nearest money transfer shop.

Transfer $10,000.
Five thousand to Leen Hayek,

and five thousand to Samar Fayyad.

What's wrong? What's happened?

This is the first time
you've asked me for money.

Didn't you say you didn't want
any money from the inheritance?

Hanane, I don't have time to explain.

We need the money, transfer it now.

I'll call you later
to get the transfer number, okay?

Come, go and play.

Don't worry, I won't be late.

Hanane, please tell me,
is Mahmoud all right?

I won't forget what you did.
I'll deal with you later.

I'm a bit uneasy. I'm worried.

Come on, be quick!

Sariah, did you see Hanane?

Come, Um Mahmoud, I need you.
You've come at the right time.

What is it?

Is Mahmoud all right?

-Yes. Why?
-Nothing.

Come here.
Why are you asking about Mahmoud?

He called yesterday
and postponed his return.

Has something happened to him
and you're hiding it from me?

Can I hide anything from you, Um Mahmoud?

But I don't know why he called Hanane
a few minutes ago.

He called Hanane? Why would he call her?

Why are you making a mountain
out of a molehill, Um Mahmoud?

Why would Mahmoud phone Hanane?

Hanane, why are looking at me like that?

I just asked her about Mahmoud
to check on him.

Hanane, what's wrong with Mahmoud?
Why did he call you?

Why are you holding all this money?
Is Mahmoud in trouble?

That's why he postponed his trip!
Don't hide anything from me, please.

I swear to you,
he phoned to check on Abdallah.

This money is a donation
for the orphanage, I was counting it.

Really? You get donations
for the orphanage in dollars?

Why are our salaries given
in Lebanon liras, Mrs. Hanane?

Yes, my dear, are you okay?
Why did you call Hanane?

What? You didn't call her?

Stay on the line, don't hang up.

What is it, Hanane?
Did he or didn't he call you?

Tell me what you know.
What are you hiding?

I'll ask you again for the final time.

What do you know about Samar and Leen?

I told you, I don't know anything,
nor am I hiding anything.

-They live in my house.
-That means they are tenants.

Yes, and they work at my bar.

Since when
have they been renting your place?

About two and a half years.

Two and a half years,
and you know nothing about them?

Their private life is none of my business.

Very good.

-Do you recognize this number?
-No.

Answer and don't let them
suspect anything.

It's for your own safety.

Hello?

Jako, it's me, Samar.

Yes, Samar, I can hear you.

Jako, I need a favor.
You have the key to our apartment.

Go to my bedroom closet.
In the third drawer, there's a box.

In it are mine and Leen's passport.
Bring them to us, please. It's urgent.

Jako, can you hear me?

Yes, I heard you, Samar. Where are you?

Meet us in an hour
at Al Jomhorreya tram station.

Quick, girl.

Calm down, don't make me angry.

Did you find the number I asked you about?

What's wrong with you, Sariah?
There's no 16.

Look again, come on.

Quickly.

There's 216, okay?

216? That was the number.
Which country code is it?

Tunisia.

Tunisia?

What does Hanane have in Tunisia?

I found a money transfer shop.

When we get the passports,
we'll withdraw the money and run.

Sahar, focus, what's the matter?

When I told Jako we needed the passports,
she didn't ask why.

We've fallen into a trap.
They've got to Jako.

That means they've got me.

What are we going to do?

Come.

Reem, listen to me.
You go and I'll stay here.

What are you saying?
I won't go anywhere...

We don't have time!
Take my phone, call the captain,

ask him for a new passport,
and run away, Reem.

-I won't leave you, Sahar!
-Listen to me and run!

I won't leave you!

Take your hands off me!

No! Open the door!

Open the door!

Open the door! Sahar!

Open the door!

Sahar! Open the door!

Open the door! Sahar!

Sahar! Open the door!

Sahar! Open the door!

Open the door!

Open the door! Sahar!

What did you do? Did you find them?

Good. Do what I told you to do.

Come, children, one at a time.
Wash your hands and then go and eat.

Good. Don't push each other on the stairs.

Come on.

Don't splash water, come on.

Excuse me, Um Mahmoud.

Are you avoiding me?

Why would I avoid you, Um Mahmoud?

You know how dear you are to me.

I would never hide anything from you.

I've told you 1000 times,

there are rich people from Tunisia
who send donations to the orphanage.

I didn't want to say in front of Sariah,
you know how envious she gets.

Keep an eye on her,
I need to go to the washroom.

Are you stupid, Sayeeda?

From Tunisia. Green Tunisia.

We've never received donations
from Tunisia.

Are you sure?

I don't know all the details
of the donations.

So how can we make sure?

There's a notebook
where all donations are recorded.

I'm uneasy, I'm worried.

-How can we get that notebook?
-It's in the safe.

You gave me false hope.

Why are you so interested in this matter?

Because...

it's suspicious.
Hanane is afraid of something.

But I'll find out sooner or later.

Sahar, I've been calling you and Reem,
but your phones are switched off.

I just want to know if you were
able to withdraw the money.

I'm worried about you two. Are you okay?

Please let me know.

Check, my dear.

Who is it?

Hello?

You don't know how difficult
it was for me to find out

where you meet your mistress
every time you pretend you're traveling.

So...

Do you want to have a chat?

Or should I call my dear sister?

Come on, girls, we're done for today.

Thank you.
The bus is waiting for you outside.

Come on, girls, hurry up.

Come on!

I came from the pain

Of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

I wouldn't survive

If I hurt you

Don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you

Don't blame me

I had to fall

To rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Wronged

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops

Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak

Needs betrayal to get stronger

Sometimes

Needs betrayal to get stronger