02x08 - Episode 8

[bunniefuu]

TILL DEATH

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

When you experience first-hand

How the world lacks justice

Put yourself in my shoes

And tell me how you feel

You'll take revenge in the present

When the past hardens your heart

To smother the fire inside you

You must take your destiny
Into your own hands

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

EPISODE 8

What are you doing?

Get out.

Omar.

Move.

Get out.

-Move out of the way.
-Get out.

Bravo, you know how to sh**t a g*n.

Stop where you are!

Stop this foolishness, Omar.

Stop this nonsense.

-Get out.
-I'll count to three and then sh**t.

Get out.

One...

-Two...
-Two and a half...

-Get out.
-Hadi, go to your car.

-I'll blow your brains out.
-Go back to your car now!

-Get out.
-Go back to your car!

-Stay in the car!
-Omar, put your g*n down!

-Go in the car!
-Put the g*n down!

-I'll sh**t him.
-You're so brave!

-Go in the car.
-Put the g*n down.

-In the car.
-So brave!

-Move away.
-So brave!

What did you do?

-Go back to the car!
-Hadi!

-Go back to the car!
-What did you do?

Reem!

Reem.

-What did you do?
-Get away from him!

-Shut up!
-Move away from him!

Shut up!

Move away from him,
don't touch him, what are you doing?

-Are you okay?
-Get in the car!

-Are you okay?
-I'm fine.

Move away!

I'll blow your head off too!

Enough, he's bleeding, sh**t me!

-sh**t me!
-Move it!

sh**t me!

-I swear I'll blow his brains out.
-What are you doing, Omar?

-You know I can do it.
-Enough!

I swear by Wejdan and Omar
that I'll do it.

I'll blow his brains out! Get in the car!

Get in the car.

-You get in the car!
-Into the car!

-Put the g*n down now!
-Get in the car.

-Get away from him!
-You know that I will do it!

-I'm in, get away from him!
-Get in the car.

Hadi, get into the car. Move, Omar!

My, God!

Where did that girl go?

Where did she disappear to? Hoda...

-Did you see Khouloud?
-What's wrong?

She went to check the fuse
and hasn't come back.

Did you check with Um Mahmoud?

-Abdallah went to ask her.
-Check if she went to Amel.

Thank you, I'll go check with Amel.

If you see her,
tell her I'm looking for her.

Okay.

No, she didn't come here.
As you can see, the children are asleep.

Oh, my God! Where could she have gone?

Did you ask Um Mahmoud?

No, I haven't seen her. Is she missing?

Yes, she's missing, we can't find her.

She went down to check the fuse
and hasn't come back.

Calm down, auntie, we'll find her.

So that's what happened.
Mom Hanane, Dad Abdallah,

-and Uncle Rasheed.
-Here you are, madam.

Get lost! Is tea important now?

Don't you see my dilemma! Get lost!

Your son is so stupid!

You ungrateful b*stard! Shame on you!

Have you've forgotten
all that I've done for you?

You know the saying, "I'll cut the head
of the midwife who pulled your head"?

I'm the midwife who pulled your head!

I'm the one who raised you,

gave you food, shelter, and clothes.

I painstakingly
taught you this profession.

Then you abandoned me
in the blink of an eye?

Listen carefully.

If you're happy with those people,

I won't stand in your way.

-Would I stand in her way?
-Never.

No, my dear Khouloud,

I'll support you
so that you stay with them.

However,

you must repay me
every penny I've spent on you

from the day you were born till now.

Penny for a penny, lira for...
forget about the lira.

A dollar for a dollar.

And two euros for each euro and more.

Pay attention! More than that...

for the whole of last year
when I didn't get a penny from you,

you'll have to compensate me,
by working tirelessly.

Or else I'll break both your legs.

But I swear to you,

I don't have any money.

Don't make me pity you.

Those precious tears
in your eyes deeply affect me.

Pay attention, Khouloud!

There's another way to pay your debts.

Why are you crying?
You're crying over him?

Why did you sh**t him?

After all he's done to you,

you still worry about him, you sl*t!

Yes, I'm worried,
that's none of your business.

None of my business?
You still love him, you sl*t?

-Where's Sahar?
-Answer me!

-Do you still love him?
-Where's Sahar?

There's no Sahar, and no Hadi,

there's only Omar, do you hear me?

-I want you, Wejdan!
-Get your hands off me!

Wejdan!

Wejdan! Wejdan, Wejdan!

Wejdan! Wejdan!

Wejdan!

Wejdan! Wejdan.

Are you hurt, my love?

Are you hurt, my love?

Be careful, where are you going?

Where are you going? I'm Omar,

are you running away from me?

I came to save you,
I adore you, you idiot.

Do you know how much I love you?

I adore you!

-Don't you dare go near her!
-Don't be afraid.

Don't be afraid, we are Ms. Jenna's men.

Mr. Hadi's men have surrounded the area.
We've come to help you escape.

What are you saying, Mofeed?
How did he get shot?

How is he now?

Come in, your highness.

Wake up and pay attention!

Wake up now!

Choose a number.

-Why?
-Damn you!

You ran away rude
and came back ruder. Choose!

Haneen.

I would've chosen her myself
if you hadn't.

Come quickly!

Come here!

Do you love Khouloud?

-Say it!
-Yes.

Good.

But now we want to see

if Khouloud loves you. Get lost!

Come with me,
Ms. Jenna wants to talk to you.

Madam, go rest in the house.

Don't be afraid, darling,
go inside and wait for me.

-Come this way.
-Where's your mistress?

-She'll be here shortly.
-Tell her to come here to talk.

Wait, guys, what's happening?

I missed you, little one.

Are you okay?

-Tell me, doctor.
-Don't worry, it's a superficial wound.

I'll give him an anesthetic,
and stitch the wound, he'll be fine.

Listen to me carefully, you rascal.

Haneen will remain here
as if buried alive,

she won't see the light of day

until you do all that I ask of you.

Or you can forget about Haneeno.

Do you understand what I mean,
or do you want me to explain?

Dabbour!

-Go get your lazy son.
-Dabbour!

-Dabbour!
-Yes?

Take her highness back to her home.

Come with me.

Why are you sitting here?
Go prepare a hookah for me!

-Okay.
-Do I have to ask for everything?

My darling Khouloud.

-Take it easy, Abdallah.
-Where were you? Tell me.

Where were you? Did someone hurt you?

What's the matter with you?
Nobody hurt me. I went for a walk.

How nice! So you're independent now.

When you feel like it, you open the door
and go out without asking for permission!

Mom, what's wrong with me going
for a walk by the corniche?

Did you hear that?
She's arguing instead of apologizing.

What would a young girl like you
do at midnight by the corniche?

I was upset.

What a reason, feeling upset!

As if you have grave responsibilities,
why are you upset?

Khouloud, come, my daughter.

Didn't we agree that we'd forget the past?

What made you go to the corniche?

I missed my friends,
so I went to see them.

They're not your friends,

but street urchins.
You're not to associate with them.

I'm a street urchin,
why can't you understand that?

Hanane, you're too hard on her.

I'm worried about her, Abdallah.

-I want to teach her right from wrong.
-Yes, my love,

but this way, you won't be able to.

You'd be encouraging her to lie to you.

Khouloud needs time, Hanane.

I'm the one who needs time,
I don't have enough time left.

No, please, don't say that,

my love. Don't say that.

We know we're here today

-but tomorrow, we might not...
-Please, don't say it!

I hope I die first, don't say that.

Don't say that, my love.

I hope I die first, don't talk like that.

Don't say that.

Thank you.

For what?

For being in my life.

How is she?

She'll be fine, she needs time.

Are you in pain?
Do you want me to make you something?

No, I'm fine, but I'll go home,
it's more comfortable there.

As you wish.

My men will stay with you.

Stay here tonight, then tomorrow,
come to my house, it's safer there.

Okay.

You're like a member of the mafia.

The bald one is waiting for you.

-Bald.
-"Bald."

I can't believe the way I talk,
you've changed me.

I love you.

Damn you!

You're hanging like a skewer of meat.

I want to barbecue you
because you're so disloyal.

Practice makes perfect.

But it's no use with you.

You have a long way to go!

You b*stard!

How many times have I told you
not to challenge me?

But you don't understand,
there's no hope for you!

I gave you your first chance
and you wasted it,

and you wasted the second,

and now the third.

You don't understand with talking,
or with beating.

You've dug your own grave.

You addict, what do you want?

Do you want me to k*ll you?

I'll k*ll you, drink your blood,
then throw you to the dogs!

Are you scared, Amoura?

Don't be scared, what's wrong?

I kidnap, intimidate, and threaten...

but I don't k*ll.

I don't change my principles.

But don't force me
to change them, Amoura.

Enough! Enough!

Give him two pills by dawn
so that he sleeps like a log.

When he's had enough, take him down.

I sent Mofeed to buy your medication,

and the doctor said
you must wear an arm support.

Are you in pain?

Betrayed.

After all she's done to you,

you're still surprised by her actions?
What did you expect from her?

I expect anything from her,

but from you...

I didn't expect it.

Look carefully.

Unfortunately, you don't know
where the cameras are placed at the ranch.

Cat got your tongue?

-Talk.
-What do you want me to say?

-Admit that you betrayed me.
-No, Hadi.

I didn't betray you, but you betrayed me.

When you married her!

When you came back to me
and said you stopped loving her.

When you brought her here,
you betrayed me.

What have I done to you?
What have I done, except love you?

I've forsaken the world for you.

I left my father for you,
abandoned him for you.

And you, what've you done?

Do you want to settle the score?

Fine, then let's take
everything into account,

from the time we met,
15 years ago, to now.

Think carefully
about what we've both done,

then tell me who betrayed who.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Mr. Abdallah,
I checked all the items you sent me,

but didn't find shaving cream.

Shaving cream?
I thought you were confused.

No, I'm not,

I use it to polish copper.

You don't need shaving cream,
use lemon and ashes

to get the best result. I also have
a special paste for polishing copper.

No, I just want the shaving cream,

it polishes well, I've tried it before.

As you wish, Um Mahmoud.

Thank you for all your efforts,
God bless you, Mr. Abdallah.

You're welcome, Um Mahmoud.

-The apples are no good.
-It's the end of the season, Um Michel.

Khouloud.

What's wrong, my dear?

-Nothing.
-Are you sure?

-Okay.
-Hello.

Good morning.

My love, tell me what you need.

Thank you.
I would like some of Amel's cookies.

I want to take some for Um Mahmoud
as I'm going to go pay her a visit.

I'll get them,
and I have something for her as well.

Khouloud, you went out

without saying good morning or kissing me.

I should be the one
who's upset with you, not you.

I'm not upset.

Where's my kiss?

There you are, my lady,
and this is for Um Mahmoud.

-Thank you.
-You're welcome.

Do you see that woman, Khouloud?
She's the love of my life.

I'll marry her one day.

-Mr. Abdallah, how much is the melon?
-I'm coming!

-Here's your food.
-I said I don't want to eat.

-No, you will eat.
-I'm not hungry, Mom.

-You can't not eat.
-I'm not hungry.

-Go inside, so no one sees you.
-I don't care.

Please get up, my son.

Go to your room, quickly.

No, go inside,
so no one sees your shadow.

-Hello, Um Mahmoud.
-Welcome, Hanane.

-Aren't you going to invite me in?
-Please, come in.

I brought you some of Amel's cookies,
I know you like them.

-You shouldn't have.
-Don't say that.

And this is from Abdallah.

Though I don't understand
what you need shaving cream for.

I told Abdallah I polish copper with it.

-Good.
-The best breakfast is with Hanane.

Why are you screaming?
Do you have a visitor?

-No, I'm alone.
-Why are there two cups of tea?

Do you use two cups? Who's here?

-Enough, Hanane.
-Do you have a guest?

-Have some eggs.
-What is this?

What's this, Um Mahmoud? Men's underwear?

You have a man's underwear?

This is wrong, how could you?

-Abou Mahmoud died a year and a half ago...
-What are you saying, Hanane?

I want to know who's living with you.

Nobody's living with me!
I'll make you coffee.

Don't run away,
I said I don't want coffee.

-Just tell me who's living with you?
-I am, Aunt Hanane.

Those are my clothes.

-Wait, Mahmoud!
-Inhabitants of this street!

My neighbors!

-Enough, Mahmoud!
-My family.

-Enough.
-My friends.

Listen to me carefully!

-Calm down, my son.
-I wasn't abroad.

I was a fugitive.

A fugitive because I stole.

But I'm not a thief!

My government made me a thief!

-Enough.
-Let me go, Mom!

My government made me a thief.

They want to arrest me
and leave all the real thieves at large.

-Shut up!
-They let go of the big thieves,

who starved and impoverished us,

and humiliated us, and they are after me.

I want to confess in front of all of you,

I stole car tires

to buy an oxygen cylinder
for my sick father.

If I could go back in time,
I would steal them again for my father.

If you want to accept me, it's up to you,

if you want to inform the police,
the police station is close by.

I am staying here in my home.

In the neighborhood I grew up in.

-I'll hold my head up high.
-You're a good man, Mahmoud!

You're a good man.

I'll always hold my head up high.

May your father rest in peace.
May God protect your mom, applaud him!

Wejdan.

Wejdan.

Wejdan.

Wejdan.

Wejdan.

Call Lamees.

Talk to her, Ramroum, you'll feel better.

-Welcome back.
-Thank you.

I told them to make up
the guest room for you.

Don't worry,
you're here under my protection.

-How is she?
-She's in shock.

That's normal after what happened,
especially since she still loves him.

But everything will be fine,
I promise you.

Amir, we must leave the country,
as soon as possible.

I'm working on it.

-We want to go to Brazil?
-Why Brazil?

To start a business,
and for your treatment.

There's a very good hospital there.

You'll travel with her, I'm staying here.
Make yourself at home.

Amir, you'll travel with us,
get treated, and recover.

Please accept that there is no hope.
Let me enjoy my last two months.

What are you saying?

What are you saying?
You have only two months?

No.

You know what two months means?

-It means 60 days, it's a long time.
-No, it isn't.

Sixty days is not a long time, Amir.

I didn't have enough time with you.

I haven't had enough time
to tell you how much I love you.

I haven't had enough time to love you.

No.

Don't worry, my love.

We'll change our lives, Reem.

We'll change our lives.

We'll leave this place.

We'll go far away from everything.

On Monday, you'll travel to Brazil.

I will finalize my divorce papers
with Farid and then follow you.

We'll start a new business.

A normal one like everyone else.

We'll start a new chapter.

Why do we need a new start
if we've lost ourselves?

Why do I need life
if I'm only just breathing?

I can't love

or be loved.

Who am I living for?

Have you forgotten about
your daughter and granddaughter?

You're living for them.

How can you call her my daughter?

When I can't tell her that I'm her mother.

Tell her.

Tell her, Reem.

What are you waiting for?

Why would I tell her?

On the contrary,

let her continue to think
that Ms. Reem is a generous woman...

instead of knowing my dirty truth.

Stop saying that you're dirty.

You're more honorable

than many people who claim honesty

while hiding their truth,
like that scoundrel Hadi.

I'll call you when they arrive, Okay? Bye.

Amir, I want Hadi's file to show to Reem.
I can't wait any longer.

-It's in the safe in my office.
-Open it for me, please.

The code is 17-2-2020,
the day we first met.

At least you don't trade
in weapons and expl*sives.

You don't k*ll people.

-How's everything, Hammouda?
-The shipment is here, everything is fine.

Let me see it.

Ms. Randa is here. She's waiting for you.

Welcome, Ms. Randa.

You've honored us by coming here.

I'm at your disposal.

You look more handsome
every time I see you, you fool.

I came from the pain of the past

The lack of love hardened my heart

And if I hadn't made my heart strong

I wouldn't survive this life

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

If I hurt you, don't blame me

I had to fall to rise again

And if you think I'm unjust

It's better than being wronged

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that stops
Needs a shock to beat again

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger

Sometimes a heart that gets weak
Needs betrayal to get stronger