01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

Doll?

What doll?

I gave it to Ploy as a souvenir

when she came to say goodbye to me.

I've got Tonkhao's doll.

If we give this doll

to the senior official I know,

everything will be over.

[Surprise]

Are you disappointed, Vit?

It means that the evidence

and the doll

I really found them,

or not?

Nam got the news

that Ploy had moved to Phetchabun Province.

Do you know the details?

In which area of Phetchabun Province?

Ban Dong Pan Village.

You said

you would never go there again.

It's good that I can go back.

So I can know

if I have the courage to face my past.

I hope this time you can get the evidence

to prove that Senator Thatthep is guilty.

[Laws of Attraction]

[Laws of Attraction]

You

Are you tired?

You've been driving for three hours.

How about I drive for some time?

It's okay.

How is it? Is your trip sweet?

The trip is terrifying.

It's all your fault.

Are you sure you can go there without us?

Did you change your mind?

I'm ready.

Good for you.

In fact, not all the memories about that place are bad,

right, Charn?

Am I right?

You might see your ex-boyfriend there.

What ex-boyfriend?

We've never been together.

Really?

He was your boyfriend for almost a year.

You were together for so long.

Everyone knew

how crazy he was about you.

I also remember

you liked him too.

You also told me

that was the best night of your life.

A crazy night.

-Stop.

-If you two meet again,

you will probably fall in love with each other again.

That's a sure thing.

You will have the second crazy night.

When did he come?

When you mentioned the first crazy night.

Let's listen to some music.

♫Because you and he♫

♫Are waiting for the day to be in love again♫

♫The one who shows up late♫

♫Has to hide his feelings♫

♫So sad♫

♫Just like me♫

♫Tell me how I can control myself♫

♫Because you and he♫

♫Are waiting for the day to be in love again♫

You

Are you okay?

I'm fine.

What's going on with you?

You've been quiet since we came here.

I'm fine.

Are you sure?

You're not mad with me now?

Why should I be mad?

For what happened this morning.

You got jealous.

Do I have the right to be jealous and angry because of you?

Do you want the right?

You can be jealous for me.

You can also be angry with me.

I'll comfort you.

I saw

a luxurious country hotel over there.

Why don't we live there?

Forget about that.

There are casinos,

wine and drugs in that place.

Almost all of them are ill*gal.

Almost?

But what you said

is totally ill*gal.

Some powerful men

have made their business legal.

I thought this place was

an ecological tourist attraction.

Where there are people,

there will be dirty business.

Young Master, pack your things.

What's wrong, Thee?

You don't want to stay here.

So let's leave and have fun somewhere else.

But my dad won't allow

Forget about that.

We'll come back after the trip.

Okay?

Let's go.

That way, Young Master.

Young Master, be careful.

Thee, where are you and Young Master going?

Young Master, this way.

Let go of me!

Let go of me!

Let me go!

Young Master.

Let's go.

Let's go.

Those people are so stupid.

And you

must be crazy to take me out of there.

I think so.

I must be crazy.

Just the two of us.

Have some water, Young Master.

Thank you, Thee.

Take the food.

Take the food.

-Thank you.

-Take the food.

Oh.

This is the last one.

Have a nice meal.

Thank you.

What's your name?

Methee.

Methee.

When you grow up, don't be a corrupt man.

Okay, thank you.

Thank you.

-Enjoy the food.

-Thank you.

Oh.

All the food has been given. It's okay.

Here. Go buy some food.

Thank you.

Oh.

-Give it to me.

-Give me the food.

-Give it to me.

-Give me the food.

Give it to me.

Give it to me.

Brother.

♫It is a thin line♫

♫That I can never go beyond♫

♫I can only be the one who keeps you company♫

♫I can never fall in love with you♫

♫Will that day come?♫

♫The day when you see me as your boyfriend♫

♫Or that day will never come♫

I've asked my staff

to call a repairman.

He'll be here later.

Thank you.

We have a lot to do today.

-Here.

-Okay.

Can I rent a vehicle here?

Yes.

Hey.

You are holding me so tightly.

I can't breathe.

I feel afraid.

Don't hold me too tightly.

Okay.

Careful.

♫When you have no one and you're lost♫

♫When the hurried life only has darkness♫

♫Love has come♫

♫No matter what, I won't back down♫

♫I want to do everything for you♫

♫No matter what happens♫

Hey, hey, hey.

♫I'll still choose to be with you♫

Ride safely. I'm scared.

What? I'm very careful.

It's jolting.

♫There's no trick♫

I can't breathe.

♫I want to tell you that you can always trust me♫

Excuse me.

Have you ever seen these two people?

No.

-Thank you.

-Thank you.

Excuse me.

Do you know these two people?

No.

Excuse me.

Have you ever seen these two?

Oh, they

sell crêpe cakes at the end of the alley.

Thank you very much.

Let's go.

[Closed for 3 days]

Closed for 3 days.

From which day then?

Will they come back tomorrow or the day after tomorrow?

We have to wait no matter how many days it takes.

We're already here.

By the way,

since we're going to stay here,

why don't we go have some fun?

There are so many nice places where we can take pictures.

Hey.

-Thank you so much.

-You're welcome.

-Charn

-Yes.

Look. They gave me this as a gift.

When you miss Mom, sleep with this

so it's like having me beside you.

Hey.

Are you okay?

I'm fine.

I just remembered something.

Do you like it?

Do you want to buy it?

Wait for me here.

I need to go to the bathroom.

♫I'm all alone this evening♫

♫I don't need anyone to keep me company♫

♫I'll watch the sunset all by myself until it's dark♫

♫The moon is rising♫

♫On this beautiful night♫

♫Hold your best friends around you♫

♫Like holding your pillows♫

♫I got everything out of my mind♫

♫I'm used to a life like this♫

♫Those who don't know about me♫

Who gave it to you?

♫I plucked some flowers for you♫

♫From near a pool on the other side of the mountain♫

♫I want to♫

♫Pursue a beautiful girl with these flowers♫

♫I'm a man with tanned skins and I have no right to fall in love♫

♫I love you when you are walking♫

♫I love you when you are smiling♫

♫You are so beautiful and enchanting♫

♫I'm worried about you♫

♫I miss you and I love you♫

♫I've been missing you all the time♫

♫So I go into the woods early in the morning every day♫

♫I'll work hard no matter how difficult the life is♫

♫I hope we'll get married♫

♫If we can be life partners♫

♫I hope I can find the flower of my love♫

♫Dear God♫

♫Though I'm not a handsome man♫

♫Don't get all my work in vain♫

♫I'll kneel and pray, please let me go into your heart♫

♫Will you take the flower♫

Why did you give it back to me?

Do you like it?

I didn't know you are so good at music.

I thought you were just good at martial arts.

Oh. Here.

Eat this.

I'm good at music.

I'm better at martial arts.

So you are.

What's wrong?

Nothing.

Let's go.

Do you know how much money I spent

in hiding the news about the fire in Charn's office?

I'm sorry.

I won't make such a mistake again.

You still think

you can continue to work for me?

Do you really believe I'll hire someone as stupid as you?

Mr. Thatthep.

I know how to find Charn.

Shut up!

Don't let me see your face again.

Only a fool like you

would work for Charn.

Charn.

If Vit calls,

don't answer it.

-Just hang up.

-Okay, sir.

How about Tan?

Have you found any new information?

Not yet.

Young Master didn't

use his credit card.

He is such a trouble-maker.

He's always causing me trouble.

I don't know

what trouble he will bring me this time.

If I find him,

I'll break his legs.

So that he won't be able to go anywhere.

Young Master.

Let me see.

The camera should be brought into focus.

Let's go to the hotel, Thee.

Okay.

Let's go.

Let's stay here for now.

During our stay here, please don't use

your credit card.

Otherwise, your father will find us.

If you need anything, just tell me.

I have money.

Okay.

Let's go.

Hello.

Two rooms.

-Okay.

-One room is enough.

I don't want to waste your money.

Then we can stay here longer.

-One room.

-Okay.

Oh.

What's wrong, Young Master?

Thee.

Come to bed

The floor is cold.

You'll get sick.

It's okay.

No one will take care of me if you're sick.

Thee.

Where should we go tomorrow?

I've never been here before.

I'll Google it tomorrow.

Okay, Young Master?

Thee.

Yes, Young Master.

Could you please not call me Young Master again?

Why not?

I don't want to be the Young Master.

I don't want to be your boss either.

I think

this title

shows that we have unequal status.

I want to be

myself.

I don't want to be seen as the son

of Senator Thatthep. I just want to be myself.

Okay.

I'll call you Tan in the future.

I'm not used to it.

Then I'll call you Young Master as usual?

No.

It's okay.

Okay.

Good.

Good night.

Tan.

Good night, Thee.

♫Who is the most important person in the world?♫

♫For me, it's you♫

♫I gave the answer without hesitation♫

♫The most unimportant person in the world♫

♫Should be like me♫

[Pedestrian Street]

♫Who has nothing to do every day♫

[Crêpe Cake House]

It's still closed.

Let's come here tomorrow.

Let's go.

Sir.

We're opening today.

Tin.

Mr. Tin.

Here, Mr. Tin.

I'm sorry to ask you to return it.

It's okay.

It can record sounds,

but it's broken.

Well

We will have it fixed.

Okay?

[The garden full love and peace]

-Hurry.

-We're late.

-Hurry up.

-Come on.

We're going to be late.

-Take this.

-Take this with you.

-Bye, Great Grandma.

-Bye, Uncle.

-Bye.

-Bye.

Bye.

I'll make you nice dishes

this evening.

-Bye.

-Don't be late

Charn.

Thank you.

For what?

Everything.

Without you, I wouldn't get the evidence now.

You know what?

I used to think

I was so unlucky

to meet you.

But in fact, I was so lucky

to meet you.

Hey.

Food!

Food!

Where is the food?

Sir.

Give back my bag!

No.

Mr. Charn.

Chief.

-Hello.

-Hello, Mr. Lawyer.

Thank you so much.

My pleasure.

Don't come over.

I'm scared.

-Are you still alive?

-Stay back.

I'm scared.

Come here.

Tan, come down.

You may fall down.

It's okay, Thee.

I can do it.

Come here, kid.

Come here.

Here.

Tan.

That cat is so annoying.

When I fell,

it came down on its own.

If I knew this would happen, I wouldn't have helped it.

Thee.

You can put me down. I can walk on my own.

It's just a minor injury.

I'm fine.

I always carry you on my back.

This is nothing.

Really?

When did you carry me on your back?

Every night

when you were drunk.

Really?

I don't remember.

Thee.

You know what?

I drink

to forget something.

But now I want to remember it

forever.

Aren't you going to ask me

about what happened during the day?

I won't ask you if you don't want to tell me.

But if you want to tell me,

I'm ready to listen to you.

I used to live here.

That's what I guessed.

You seem familiar with this place.

Do you remember the case of Ban Dong Pan Village

seven or eight years ago?

The government official

kicked the villagers out.

The news said the government official

had reached an agreement with a capitalist.

If the villagers here left,

that official would change the name

of the title deed to the capitalist's, right?

The villagers disagreed.

So there was a fight.

The leader of the villagers

was a warm-hearted new lawyer.

Don't tell me

I'm that lawyer.

Don't be afraid.

[Village Chief's Office]

[We're not going anywhere]

[This is our home]

I won't let the government official

or any capitalists

to kick everyone out of here.

Yeah!

Someone is here to help.

Someone is helping us.

You have no right to drive away

the villagers here.

They've lived here for decades.

-Right?

-Yes.

I'm just doing my job.

Your job?

You came with the capitalist.

Everyone can see that.

If you drive the villagers out of here,

you'll give him the authorization document.

This piece of land

is in a good location.

If these villagers keep living here,

this land will be wasted.

But if I come in,

I will make this place into a developed area.

When tourists come,

the villagers can bring some vegetables here

to sell.

It's a win-win situation.

How about this?

Let's cut to the chase.

How much do you need

to stay out of this?

Take your money and bribe others.

I don't need it.

I need justice.

I can promise you

I'll sue both of you.

I'm going to put you in jail!

Get out! Get out!

Get out! Get out!

Get out! Get out!

Go! Go! Go!

Chief.

Mr. Charn.

About what they said

Chief, don't worry

about that.

The villagers have lived here for so long.

If he wants the villagers to leave here

and let the capitalist in for business,

it's absolutely not feasible.

Yes.

Chief.

I'll file a complaint to the National Anti-Corruption Commission.

I'll find out

all the people related to that chaebol.

No matter what,

every bad guy will be punished by the law, Chief.

Charn.

I'm proud of you.

Don't worry, Chief.

I was really stupid.

I believed justice could overcome everything.

Move!

Mom. Mom. Mom.

Charn. Charn. Charn!

-Mom. Mom. Mom.

-Charn. Charn. Charn!

Mom, are you okay?

I'm fine.

Mom, we'll be fine.

Chief.

I'm sorry, Mr. Charn.

Why did you do that?

I've tried my best to remind you.

But you're too stubborn.

Who doesn't want to live comfortably?

Don't hate me.

Give the money to the villagers

and take care of everything.

It's okay, Mom.

Mom.

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom, talk to me. Mom.

Don't fall asleep, Mom.

Mom.

Mom!

Mom.

Mom, wake up and talk to me.

Mom, wake up and talk to me

Charn.

How are you?

Sister.

Where is my mom?

You wait here.

I'll get the doctor.

Where is my mom?

It's all my fault.

I brought my mom here.

My mom died because I brought her here, right?

Charn.

Don't think like that.

Don't blame yourself.

If your mother were still alive,

she wouldn't want to see you like this.

Charn.

What's wrong?

What?

Yes.

I shouldn't be sad.

They should be sad.

Stop. Stop. Stop.

Stop.

Are you tricking me?

Didn't you tell me to start building

and you would issue the documents?

Now, you tell me I need to stop.

My leader

told me

he had a new partner, Young Master.

He

signed an agreement

with another capitalist named Nawin.

A new contract?

Who is that?

[Mr. Charn]

Hello.

Charn?

I'm the lawyer

of Mr. Nawin.

Are you unhappy

to meet your old friend?

Mr. Charn.

I think we have a lot of past events

to catch up on.

[Village Chief's Office]

Fire! It's on fire!

Fire!

Fire! Fire!

Help! Help!

So beautiful!

Destruction.

So beautiful.

Charn

I understand your pain.

I know.

You also lost

the person you love.

That's why I want you to see

if you have money,

power,

and prestige,

no one will

make you sad again, Tin.

Charn, I understand you.

But I don't think what you do is right.

No.

You don't understand me.

You won't understand me

until you get power.

By then, you can live a life where you don't feel inferior.

That feeling is so good.

Come to my side, Tin.

I'll show you.

It is you who have to come to my side, Charn.

Stop it.

I know, deep down,

you're still a lawyer

who pursues justice,

who is brave,

and who's willing to help others.

That fool died long ago, Tin.

And that's exactly why

I can live

in this sinful world proudly, Tin.

If your mom knew

what you have become,

what would she think?

Don't mention my mom.

Why, Charn?

You told me yourself

that you are living your life proudly.

What's so shameful about that?

Your mom will be

-proud of you.

-Shut up.

Would she be happy

to know that you've avenged her death?

Would she be happy

to see you being

rich

and powerful?

Would she be happy

to see that you become like this?

You don't care about others' feelings.

You obtain what you want

by hook or by crook.

You have to destroy

-your enemy.

-Enough.

You know you're not happy.

This is not what you want, Charn.

♫I don't ask you to love me, I just want you to be safe♫

♫No matter what bad things have happened, I hope you can meet love♫

♫I want to do everything for you♫

♫No matter what happens♫

♫I choose to be with you♫

♫There's no trick♫

♫I want to tell you that you can always trust me♫

♫I want to do everything for you♫

♫No matter what happens♫

♫I choose to be with you♫

♫There's no trick and I want to tell you that you can always trust me♫

♫There's no reason for love♫

♫Just let me love you♫

Hey.

What's my score?

What do you mean?

What's my score for my performance just now?

Ten. Ten. Ten.

Are you satisfied?

Is it the best night of your life?

Is it better than the crazy night you had?

Hey.

Haven't you let go of it?

Don't listen to Rose

talking about those boring things.

Don't mention it again.

Okay?

OK.

Then is tonight better?

Yes.

Tin is amazing.

The best.

Great.

Perfect.

Amazing.

Incomparably amazing.

Are you satisfied?

Oh.

Why did you bite me?

Are you a dog?

Yes, I am.

I'm a crazy dog.

If you don't stop being a bad lawyer,

I'll keep biting you

to teach you a lesson.

What? Are you going to bite me as well?

It's just a sprain.

You'll be fine soon.

Thee.

Can we just live together like this forever?

I'm kidding.

I know.

That's impossible.

-No matter what, I have to go back

-Tan.

and be the

bad boy

and the son of Senator Thatthep.

What can I do?

I'm his son.

Even if you need to go back,

you don't have to be the old you.

Thee.

We can't escape from ourselves.

That's not your true self.

I know that

rowdy

and angry kid

just wanted his father to pay attention to him.

But don't do that anymore.

That will only hurt you.

Thee.

I'm just bad.

It has nothing to do with my dad.

Tan.

I want others to know

the Tan I know.

That Tan is kind.

That Tan can be easily teased.

That Tan laughs a lot.

That Tan is empathetic

and warm-hearted.

That Tan helped a homeless kid

and gave him a place to live.

I

Am I that kind of person?

Yes.

That Tan climbed onto the tree

to save the cat

but fell down and hurt his leg.

Every time I heard

others badmouthing you, I was sad.

Because I know that's not your true self.

If you have something on your mind,

you can tell me.

Don't hurt yourself anymore.

Thank you.

Tin.

Tin.

Tin.

[We still have something to talk about]

[Let's meet somewhere]

When are we going back to Bangkok

to fix Tonkhao's doll

so that we can know what's inside?

If it's evidence

that can convict Senator Thatthep,

we can take action as soon as possible.

You love him, don't you?

Dad. Dad.

Don't hurt Thee.

I'll do anything

you ask me to do.

What did you promise him?

What is this?

Charn.

Charn.

What do you want to do?