01x04 - Gandham

[bunniefuu]

Ma'am...

It's 400 bucks
just for these one and a half hours.

Not a problem.
Did you get the keys?

-No, they're sending someone.
-Okay.

What's this?

Got them at a cheap rate,
so I bought them, ma'am.

Thank you.

For what?

No one takes me along
for an interesting article.

You gave me an opportunity.

Ma'am...

Will you publish the report
along with the interview?

The report is not complete yet, Rana.

Until we can establish a relation between
Chairman Simon and Khan Corporation...

we can't publish the report.

I'm thinking,
if this doesn't get published...

We have to publish this by any means.

Or we'd be cheating the girl, Rana.

There, they've come with the keys.

Okay, I'll wait here,
you freshen up.

No, no, you go in,
I'll use the one downstairs.

-Sure?
-Yes, let's go.

Okay, then keep the bag in the room.
No need to carry that everywhere.

Okay.

Hey!

Who are you?

What are you doing here?

I'm not a thief, madam.

No need to feel scared.

The parcel you have...

I'm here to take that.

What do you mean?

What parcel?

Sit down, I'll tell you.

Sit down.

Madam, you're a respectable woman.

They told me not to misbehave with you.

I usually use very filthy language.

Hey!

Sit down!

Don't make a sound.

The price of b*ll*ts is on the rise.

I'll be really sad if I have to waste it
on something insignificant.

Sit down quietly.

Don't make a sound.

Give it up, madam.

No point inviting trouble.

Rather take some rest.

Give it to me.

Great!

Simon Chowdhury has trained you well.

-Ma'am?
-Hey!

Why are you being insolent?

Don't interrupt when adults are speaking.

Madam, what will I do with the camera?

I just need the memory card.

You're not used to stealing, are you?

Give me the memory card, madam.
Let me take it.

Give it to me.

Give it.
Hey! Sit down.

Sit!

Madam--

Madam.

Madam...

Madam don't--

Damn it!

Hey!
What the hell are you doing?

Hey!

Taqdeer...

H-Haven't you seen anything?

How did she swallow a memory card?

If there's evidence in the body,
why did you run away without it?

I didn't run away.

I couldn't bear the cold, so I got off.

Look.

See what happened
when I jumped down?

Can I say something?

None of us have committed a crime
but the police is looking for us.

There's no way to save ourselves
without the memory card.

Where is the body?

Will you recognise the man
if you see him?

No.

Do you know his name?

Hey.

Tell me something honestly.

Will you really be saved
if you get the memory card?

Yes.
It really will save my life.

And if I'm safe,
you won't have any trouble either.

You don't need to worry about us.

Brother...

Should we dig it up?

What do you mean dig it up?

Have you buried the body?

Hey, there.

Not feeling sleepy?

Want to drink some water?

I need Grandma.

She's sleeping.

Go on.

-Don't shut the door.
-No?

Okay, go ahead.

Go a little further away.

Okay.

Mom will be back soon.

Hmm, she will.

She'll bring heels for me.

-You want to wear heels?
-Hmm.

I'll wear heels and be a big girl.

Okay, sit down.

CORPSE CARRIER

Where did you bury the body?

-Where did you bury--
-Hey, why are you so restless?

As long as you get the body, right?

How will you get the memory card out?

Memory--

You think I'll get it out?

The body will be taken to the police,
they'll conduct a postmortem...

and they'll get the memory card out.

What do you think, brother?

You think the police will believe you
if you take the body to them?

Why won't they?

There's a b*llet wound
in the body.

And the memory card has all the proof.

Do you know who Simon Chowdhury is?

Do you know what he can do?

You won't be able to go into
the next couple of districts with the body.

I won't take the body
to any police station here.

I'll take it to Dhaka.

What do you mean?

How?

Not possible.

I can't take a corpse to the police.

Move.

Brother.

Whatever has to be done,
has to be done by tonight.

After this there will be nothing but bones.

Okay, let's see.

Hey!

Stay alert.

Watch the news and keep me posted.

This is history, Afsana.

Genuine human story, Azwar.

Last year, March, 27.

The people of that area beat the teacher
to death because of his social media status.

And then they set fire to the houses.

-A total of three people died in the fire.
-I know.

-I know all this, Afsana.
-Fine, you know.

But there is a fourth victim here.
Do you know that?

What victim?

A girl was r*ped
the day of the fire.

But no one reported it.

Have you watched the video?

No, I haven't.

Does he need to be here?

He helped me with the research.

I can't understand what you're getting at.

Tell me clearly.

The r*pist can be seen in the video.

Look.

So, you'll start looking
for the r*pist aimlessly?

No.

I'm going to look for this girl.

No one knows where she is
or even if she's alive.

I think if we can find the girl...

another problem can be resolved.

What problem now?

There were about 50 families in that area.

But no one lives there now.

A factory is being constructed there.

How do you know this?

I spoke to the local representative there.

Excellent!

What's the problem then?

-Brief him.
-But he's on leave.

His wife is expecting.

That's no problem.
I'll tell him.

If he finds something valid
then you can take over.

You don't get it, Afsana.

Who will manage things here
if you go away?

Hello?

Yes.

Hold it.

So, are we done?

Yes...
No, we have to that later.

Afsana.

Don't do anything without telling me.

I just did.

Brother.

Let's go.

Is it still intact?

If she swallowed it...

it's supposed to have dissolved,

He shot her as soon as
she put it into her mouth.

It's not supposed to be
digested by now.

Then if we put pressure on her stomach,
she can poop it out!

Hey, what rubbish are you saying, huh?

Are you disturbed in the head?

What nonsense are you talking about?

Okay, suppose you find it.

But isn't is supposed to be damaged
by now?

This is a memory card, man.

It's made of plastic and metal.

And the data in it can be recovered.

What?

Tell me, that b*stard who r*ped her...

you couldn't catch him?

No.

Then how do you know
that one of Simon Chowdhury's men did it?

Huh?

The police there said so.

Are you serious?

They don't even take a piss
without Simon Chowdhury's permission.

Bloody hell!

New information has been found
about the two missing journalists.

Photographer Moinul Rana...

-Hey, Montu?
-What?

-Turn up the volume, please.
-What?

Turn it up.

Afsana is still missing.

We've found out that they were returning
from Shariatpur after gathering news.

However, the editor of the Notun Aalo
has informed...

that he knows nothing
about where they went.

Meanwhile, two people were k*lled
in a road accident in Bogra.

We have begun our investigation
but haven't found any leads yet.

How will you find a lead
about an incident that happened a year ago?

You didn't do anything when it happened.

We are the police, not superheroes.

Do we catch criminals?

Or douse a fire?

-Or save lives or look into--
-Do you know who uploaded the video?

We're still investigating, ma'am.

Show him the picture.

-Do you know this man?
-No, ma'am, who is he?

-r*pist.
-How do you know?

He can be seen in the video.

-Show him the video.
-Yes.

Hmm... I watched a blurry version, though.

You can't see very clearly
in our computers.

Did you ask the girl
if she could identify anyone?

No one lives there now.

-This Simon Chowdhury...
-Hmm.

A factory is being constructed here
under his orders?

Has he acquired this land?

The police aren't supposed to know.
Why don't you go to the property office?

You didn't take any action against it?

Why should we?

No one filed a case about it.

You've come to report a r*pe
but why are you asking me all this?

It's okay if you don't want to tell me,
I'll find out on my own.

No, no, ma'am.
I answered everything you asked so far.

Tell me, what else do you want to know?

I need information
about the families that lived there.

-Kabir.
-Sir?

Please bring me the Thakurpara files.

They can see for themselves.

Isn't this the place?

Go slow.

That's it, that's it.

You stay here.

Come.

Don't make any noise.

Why are you making that noise?
Hold this!

Hey, why are you looking that side?
Point the torch this way.

What exactly are you doing?

Huh? What do you mean?

Stop talking and open that.

Hold this.

Come on, hold this!

Don't make a sound.

Hey.

I'm giving you the body.

You know what to prove and how.

But remember one thing.

If anything happens to Taqdeer...

I'll--

Hey!

Hurry up!

Hey, why are you just standing there?
Give us a hand.

I can't do it, you do it.

What the f**k is he saying?
Does he think we're his sl*ves?

Oh come on!

Calm down.
Hey!

-Can you drive?
-Yes.

Do something.

Here, take the keys.

Park the car here at the back, okay?

Go.

Lift it.

Careful.

What the hell is he doing? end