01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

[ominous music plays]

[Ogre forcefully exhales]

[growls]

[Jun] What is it that haunts you?[/i]

Whose eyes peer at you from the dark?

[ominous music intensifies]

[somber piano music plays]

[Jin whimpering]

No.

[grunts, gasps]

[Jin] Flames.[/i]

W... what did you say?

I'd like to have flames
added to the pant leg.

You want flames on your outfit?

Yes.

I don't think that's a good idea.

[Heihachi] What's the issue?

Mr. Mishima, the young man has requested
a flame design on his new trainers.

Slightly arrogant, sir.
It will make him a target.

He's already a target.

He is Mishima.

Many will come to challenge his legacy.

And when he fights them,

what is or isn't on his uniform
will be the least of their concerns.

However, your opinion
is acknowledged, Miss Miura.

No flames.

You will find nothing here is given.

Everything that will come to you
must be earned.

You will pay in sweat

and sometimes... in blood.

Time to begin your training.

[opening theme music playing]

[static crackles]

[instrumental folk music plays]

[music building]

[music fades]

[Heihachi grunts]

[grunts, groans]

[exhales]

[Heihachi]
The moment you step into that ring,

you're not to turn your back on anyone,

not even me.

Teacher, student, friend, lover.

In the ring, none of that matters.

[quivering] Yes, sir.

[Heihachi] The Kazama fighting style
your mother taught you

serves as a foundation,

a warm-up at best,

but it is not Mishima style.

The real training,

the real fighting, starts today.

[groans]

These two lanterns
were gifts from my father,

Jinpachi Mishima.

He hired
the most skilled stone cutter in Japan,

a master at his trade,

commissioned to create
two exquisite lanterns.

Wh... what... what happened to that one?

When Jinpachi, your great-grandfather,
presented the stone lanterns to me,

he shattered one with his bare hand.

It was a demonstration
that we Mishima have great power.

The power to build

or the power to destroy.

I keep the two lanterns as he intended,

to remind myself of that lesson.

I'm going to tear you down completely,

then I will build you back up

as only a Mishima can.

This is the only way.

This is how you defeat Ogre.

When the pain is too much,

or you're too weak
to get back on your feet,

think of your helplessness
when Ogre k*lled your mother,

and let the anger
that comes with that memory

lift you back up.

[up-tempo electronic music plays]

[Heihachi] For this lesson,[/i]

you're only to use hand techniques.

Only upper body.

No kicking,

no legs.

Now, attack.

[Jin grunting]

[grunts, pants]

I thought we were only using
our hand techniques today.

You are only using your hands.

I will use whatever I see fit.

You should already know
that life is not fair.

Fighting is not fair.

We use whatever we can.

[sighs]

[Jin grunting]

[Jin yells, groans]

Up. On your feet.

[up-tempo electronic music plays]

[Heihachi] Hmm.

[Jin grunts]

[groaning]

[Heihachi] When you've proven yourself
with your upper body,

we will move on to your kicks, sweeps,
use of your knees.

Everything below the belt.

Understood?

[panting]

Yes, sir. [grunts]

Then, when I'm satisfied,

all your techniques will be combined.

Every fiber of your body, top to bottom,

will be Mishima style.

Understood?

From now on,
you will be conditioning your body.

Hardening it, strengthening it,
tempering it.

Your body itself will be a weapon.

Your blocks will do as much damage
as your strikes,

your defensive techniques
as painful as your offensive.

Understood?

[grunts]

[grunting]

[grunts, winces]

[both grunting]

[Jin groans]

[groans]

[Jin groans]

[both grunting]

[Jin winces]

[panting]

[grunts]

[Jin grunting]

[grunting fades]

[up-tempo rock music playing]

[Jin grunting]

[Heihachi growls]

[Jin groans]

[Heihachi grunts]

Now, demonstrate to me
your power and focus.

[groans] Sir?

[up-tempo rock music fades]

I want to see your breaking ability.

Focus.

[deeply inhales]

[grunts]

[winces]

[panting, groans]

We are finished for today.

When we're finished,

Mishima style will break
what your Kazama style could not.

[sighs] Yes, sir.

-[Heihachi] Get cleaned up.
-Huh?

You're going to a dinner meeting... with me.

When I talk business to anyone,
you are not to speak unless spoken to.

Understood?

[Jin grunts]

Yes, sir.

Order whatever you want,
as long as it's healthy.

[exhales] Strong body, strong mind.

What?

Something... my mom used to say.

For the most part,

she was a wise woman.

Your guest has arrived, sir.

Good evening, Mr. Mishima.

Thank you, Ganryu.

We found it, Mr. Mishima.

Sure enough, my guys actually found it.

[man chuckles] Uh...

Mr. Mishima, there were some...
[chuckles] ...unexpected expenses.

-I was hoping you could...
-[Heihachi] Hoping what?

A price was agreed upon
when you accepted the job.

I won't ask again.

If Chang's pendant is so valuable,

I'll just find another buyer.

Jin, take the pendant from this trash

and show him with your fists

what happens to those who cross us.

Uh...

[man laughs]

Take it?

Forcing a child
to do your dirty work, Heihachi?

You're not worth my time.

And, Jin,

remember your training.

[Heihachi chuckles]

[man grunts]

[man continues grunting]

-[Jin groans]
-[man grunts]

[man groans]

[man grunting]

[groans]

[screams]

Good.

Now, finish him.

-[hesitates] Finish him?
-[man] No.

[both grunting]

[man groans]

Good.

But... you hesitated.

[hesitating] Uh... I know. It's just...

Hesitation is a weakness

and most likely what k*lled your mother.

You will never beat Ogre with... hesitation.

Yes, sir.

In order to defeat him,

you must purge the Kazama pacifism

and stoke your Mishima fire.

[Jin deeply breathing]

Tomorrow, we move on to the next level.

Understood?

[Jin] Yes, sir.[/i]

I want our scientists
to examine this artifact.

I want to know everything about it.

Yes, sir.

Do you believe the legends, sir?

That it can detect spirits such as Ogre?

Hai.[/i]

[Heihachi] That is what I pay
our scientists to determine.

-[knocking]
-[door opens]

Here for the afternoon training, sir.

H... have a seat.

[Heihachi] No, Jin.

Sitting stance until I'm finished here.

[Miura] By the way,

this may be related, sir,
from what we can tell.

More have gone missing.

Baek Doo San.

Wang Jinrei.

Okay. Here.

Reports from our contacts in Mexico City
say King has... vanished.

And Lee?

None of our people have seen him?

Lee Chaolan?

Mmm, not as of yet, sir.

[Heihachi] If any more fighters
of an advanced skill go missing,

I want to know about it.

[Miura] Yes, sir. Of course, sir.

[Heihachi] That will be all.

The roots of Mishima style
are beginning to take hold,

but you must go further.

Mishima style must be part
of your every instinct.

[groans] Sir, the other fighters,
those who are missing,

is it the same as my mom? Is it Ogre?

{\an8}Instead of worrying about Ogre,

{\an8}I suggest you first concern yourself
with surviving your training... with me.

Eventually, you'll either walk
out of this room on your own two feet,

ready to defeat Ogre,

or you'll be dragged out of here,

shamed and unworthy
of the name Mishima or Kazama.

It's up to you.

Are you ready?

Yes, sir.

Arms down.

You must learn to evade
when you're unable to block.

Time to use those legs.

[Jin grunts]

[grunts]

[Heihachi] Up.

[up-tempo electronic music plays]

[Jin] Never stay down.[/i]

Down means I'm finished.

[Jin grunting]

[Jin grunting]

[Jin yells]

[Jin grunting, groans]

Hmm.

[groaning]

[straining]

[grunts]

[Jin groans]

[groans]

[grunting]

[winces, groans]

[both grunt]

[man grunts]

[both grunting]

[triumphant music playing]

At the end of each lesson,

you must fight your way past me to leave.

The day you get past me

and walk out of this room
on your own two feet,

your training is complete.

Understood?

[Jin] Yes, sir.

Class dismissed.

[music fades]

-[Heihachi grunts]
-[Jin yells]

[Jin groans]

See you tomorrow.

[up-tempo rock music playing]

[rock music fades]

[tense music playing]

[music builds]

[grunts]

[grunts, yells]

[music fades]

You've learned much.

Yet all that I see in front of me
is the frightened child

who snuck into my headquarters
four years ago.

From the day I began training you,

I've had a plan to bring back
the King of Iron Fist Tournament

and use it to lure Ogre out into the open.

But it is useless
to announce the tournament

and lure the monster for you to challenge
if you cannot beat him.

You must not only fight him as Mishima

but also win as Mishima.

Class... dismissed.

[deeply exhales]

[growls]

Hmm.

[tense music plays]

Weak.

Pathetic.

[music building]

Hmm...

[both gasp]

[grunts, yells]

[grunts]

[gentle orchestral music plays]

I forgot something.

Hmm?

[Jin grunts]

Hmm...

Now they match.

[Heihachi] Miss Miura, begin preparations.[/i]

It's time

for the next King of Iron Fist Tournament.

[closing theme music plays]