01x03 - The Dalaras Mansion

[bunniefuu]

I need to go back home
and find out what happened.

PREVIOUSLY

-AXEL: Did you see who’s back?
-AGUSTÍN: Who?

Eric Dalaras.

-Is he okay?
-Yes.

PABLO: The Night of the Lights
is what the townspeople call

the night that your parents disappeared.

The curse! (panting)

-I need your help.
-That’s not what we agreed on.

You took us away from the truth,
grandfather!

You made us think our parents were dead.

They disappeared and no one knows
what happened to them!

Relax, Eric.

TIERRA INCOGNITA

-ERIC: Where did you get this from?
-These are things I found in the park.

I’m made of iron!
And believe it or not...

I found a secret passageway.

It doesn't make any sense,

how is he going to be locked up
there for eight years, Pablo?

Using camping as an excuse,
I bought us just enough days

to stay here, investigate the message,
and discover the truth.

(growls)

-We’ve got to go now.
-No! I want to stay.

(pop music plays on car radio)

-I thought the park was abandoned.
-I didn't expect that.

Yeah, weird, right?
The lights came on out of nowhere.

We’re lucky.

Maybe it’s a show they do
for tourists.

(both chuckle)

(funky music in headphones playing)

(off screen) (growling sound)

(spooky music plays)

(spooky music plays)

(low growling)

(music dramatically shifts)

HUNTERS

So, what are you saying?
They were ghosts?

I don't know, maybe some kind of sign
from Dalaras.

Look out!

(screams)

(both heavy panting)

(pop music on radio plays softly)

(muffled footsteps)

-What was that?
-I don't know.

-(growling)
-(both screaming)

(music box winds)
(theme music)

TRAVELERS OF THE EARTH

Here's the number
for Uma's therapist, Tamara.

Got it.

(soft sigh) Take care of your sister,
okay? And don't go to the park anymore.

-We talked about this already, Grandpa.
-Yes, but you don't understand.

The last time those lights came on...

Don’t worry, Dad.
We’ll keep in touch. Right?

Bye.

Bye.

Grandma.

"Grandpa".

My love to Grandma.

Safe travels.

(sentimental music plays)

CAPE QWERT POLICE STATION

-What do you mean they’re staying here?
-There was no other way, I swear, Daniel.

As soon as I can,
I'll take them away home.

It's not what we agreed.
If anyone ever finds out...

-No one needs to know.
-You put me in an awkward position.

I know, I'm sorry.

I ask you to please take care of them,
despite everything that happened.

I don't know if I should take care of your
grandchildren or watch out for them.

I found them in the park and then
the lights came on. Don’t you get it?

(panting) The curse! The curse!
It's the curse!

The lights!
The lights came on!

What's happening, Sofia?
What are you doing here?

SOFÍA: The curse! It's the curse!
The lights came on!

POLICEMAN:
Come with me. Please, calm down.

SOFÍA: The curse! The curse!
-Would you calm down, please?

-The curse of the Dalaras!
-What?

This is how things end badly.

SOFÍA:
The lights came on! It's the curse!

POLICEMAN: Calm down!

SOFÍA: (feverishly) They're cursed!
They're cursed!

-POLICEMAN: Look at me!
-(yelling) No! It's the curse! (cries)

Calm down. Calm down, huh? Calm down.

Do you want me to call the doctor, huh?

(cell phone rings)

Hello.

What do you mean he never came back?
When was the last time you saw him?

Is this okay?

Thanks.

-What exactly is she afraid of?
-Mirrors. And things that reflect.

Ahh, got it. (deep inhale)

So--and you? How are you?

Fine. Thanks for helping us with Grandpa.

You're welcome. But now it's my turn
to ask you for something.

-Can I trust you two?
-Of course.

Perfect. Can you tell me why you
ran away and came here?

-LILA’S MOM: How was your riding lesson?
-Good, good.

Sombra is hurt,
so they gave me another horse.

-Poor thing.
-What happened yesterday was weird, right?

-Did you see the sky light up?
-You already know, Pablo,

those lights bring back bad memories
for the people of this town.

-I know. But it's still fascinating.
-It's so nice that Eric's back, right?

-How was he?
-Great, it's as if time stood still.

How are his grandparents?

I didn't see his grandma,
but his grandpa...

...he is unbearable.
It's impossible to live with him.

I know him well, but that isn't
a good reason to run away.

He had us locked up like hamsters.
I had no other choice.

Believe me, I understand.
I lived with him too.

He’s a difficult man. But you
have to put yourselves in his shoes.

I can’t imagine what it must feel like
to lose a daughter.

Santiago had a really hard time.

Mhm, Eric did too, but you can't keep
living in the past.

The whole town suffered
because of those people.

Those are myths, Dad. We can't
blame Eric's family for everything.

-Besides, he seems like a normal boy.
-What do you mean? Did you see him?

-Eric's back.
-I want you to stay away from that boy.

Don't get angry.
He just wants to protect you.

It would be unbearable
if anything were to happen to you.

We didn't run away to upset him.
I've asked him to come a thousand times.

I know. But why now?

I need...We need to know
what happened to our parents.

I think the answer
is in the park.

All I ask is that you stay far away
from Tierra Incógnita.

-Relax, Mom, I would never go there.
-(nervously) To the park? Never.

-Do you want one?
-(cell phone dings)

You?

ERIC! ARE YOU THERE?

Look at this. Horrible!

I've never seen you throw
so badly, Agustín. Right?

Hello?!

-It's because of Guille, right?
-Yeah.

I can’t stop thinking about him either.

So Guille must be happy. He's finally
found what he was looking for.

Don't be mean.

Nobody told him to go. He must have
hung up, freaked out, and left.

Where to?! He didn't come home yesterday.
I had to lie to my parents.

You didn't tell them that we went
to the park, did you?

-No, no.
-Good.

I made something up.
But I don't know if they believed me.

AGUSTÍN:
They already called my aunt and uncle.

SABRINA: I dreamt of that girl in the
park. She was real, right?

-Yeah.
-AXEL: Listen to me.

We're going to find Guillermo,
understand?

(suspenseful music)

In the meantime, this stays between us.

Not a word to anyone,
not a word to anyone.

-Hi.
-AXEL: Hi.

-Hi.
-We were just leaving, Dad. What's up?

Agustín, I got a call from your parents.

-You did?
-I did.

Why?

What do you mean why?
Your cousin didn’t come home last night.

Oh, yeah, yeah. I already told them.
He always does that when he’s in Terlamit.

He goes out and doesn’t come home
until the next day.

His parents are the most over-the-top
people around.

-Yeah.
-Yeah.

-Yeah.
-Where was the last time you saw him?

Fede! Sorry, my bad.

-AXEL: We have to go. Leave this.
-Yes.

-Thanks, Dad!
-Bye.

-Bye.
-See you later.

You didn't go to the park, did you?

If you’re asking because of the lights,
remember we saw the lights together?

Do you know if Eric Dalaras
and Guillermo know each other?

-I don't think so.
-I found Eric in the park yesterday.

If we hear anything about Guille,
we'll let you know.

(whispers) You'd better. Go now.

-Are you looking for Agustín's cousin?
-Have you seen him?

Last night. I think it was him,
but it was dark.

I saw someone close to the
road. He was walking funny.

-Funny?
-Yeah. Like a zombie.

Come in.

(sentimental music)

I didn't realize that the last time
you were in your mother's old room

(soft chuckle) was when you were a child.
Look around.

No, it's okay.
I'm glad to be here.

(stutters) Come here.
I have something to show you.

I know it's here somewhere. (grunts)

Tell me the truth. Were you meddling
with something in the park?

No. Why?

I'm just surprised the lights
came on yesterday.

-That hasn't happened since that night.
-We were together when it happened.

Here it is.

I know I can't keep you away
from there, but be very careful, please.

-What should I be careful about?
-People make up stories here,

and then look
for reasons to believe them.

What do you know about this?

COMING SOON - THE FINAL FEAR

Hrm? Nothing. I never got them
to tell me much.

Your mom and dad could be
very mysterious when they wanted.

What were they like?

Hmm...I thought your dad was
always misunderstood. Yeah.

And my sister, she was always
much bolder than me.

-Really? (chuckles)
-Yeah. (chuckles)

I always heard that dad
was something of a monster.

-I feel as if I don't know them.
-Well, it's hard to fully know people.

They can be complex. Hopefully
this'll bring you closer to them. Hrm?

And to me too. (soft chuckle)

THE SECRET LIFE OF ROSE BIERLE
BY I. U.

CLOSED

What if someone tells him
about the video call?

We should have told your dad
everything so he could help us.

CREEPY PASTA

Axel!

Why are you so nervous?
What else do you know?

-Why would I know anything else?
-Because my cousin's crazy about you.

When I told him you liked brave boys,
he ran right for the park.

-What?
-So, it was you?

What?

It’s all your fault he’s gone.

Is that why you didn't want to talk
to me anymore?

Shut up, you two! I didn't
force anyone to anything?

-AXEL: Got it? Got it?
-LILA: All good?

ALEX: (says joyfully) Hi. All good. Aren't
you supposed to be at riding lessons?

-I am there. (giggles)
-Hmm. (chuckles) Look, for you.

I felt bad after you told me
about breakfast with your parents.

Thanks.

What was up with the lights
last night?

Crazy. And what’s worse,
Guillermo never made it home last night.

I told you we should have
looked for him.

-Fine. Do you want to go look for him?
-Yes!

Then let's go. He's probably
taking a nap by the merry-go-round.

Look who's coming. Hey, Javi!
We’re going to look for Guillermo.

-Guillermo never came back?
-No, so we're going to look for him.

-No, I can't. I have to work.
-Oh, well, maybe next time. Let's go.

MANSION

Your camera finally photographed a ghost.

-What kind of ghost can do this?
-You never know.

How long are you going to keep doing this?
My dad's not up there.

-You’re right.
-What do you mean?

Your dad no longer appears
in the window and I don’t know why.

There's adequate energy all around

and plasma saturation
is barely beyond the ISO limit.

My dad was never there. You saw
in a stain what you wanted to see.

-That is called “pareidolia”.
-You mean "Paranormal"

No, but it doesn't matter. Did you bring
what I asked? Look at this.

Were you looking for proof
from Roberto Dalaras?

-Here it is. My dad wrote this.
-Really?

I'm sure it's his handwriting. I found
this page too among my parents stuff.

(chuckles with delight) Amazing.

ERIC: This lamp seems important.
The plans have so much detail.

-Maybe they have something to do with...
-...the lights in the park.

-ERIC: There's more?
-They were all together. (soft panting)

-Those two were rolled up with these.
-Where?

CARMEN: Come in, Uma.

Here are some clothes from when
I was your age that you can wear.

This was your mom's. She used to love
to dye her hair with her markers.

-You're too old for this, right?
-I’d like to have it.

Grandpa told me that you like to draw,

so I wanted to give you
Julia's painting tools.

Those were pictures
that your mother painted.

She didn't like how they looked
so she would tear them up.

-Puzzles?
-No! I don't have puzzles.

Ah! But I've got other board games
that I can give you if you want.

We have chess, cards...

Thank you.

AXEL: Eric’s somehow involved
with Guillermo's disappearance. Got it?

LILA: Just because Eric
was in the park yesterday

isn't a good enough reason
to think that.

AXEL: Oh, are you skipping out from
horseback riding to go study law?

JAVIER: I’d better go.
People can see my truck for miles away.

AXEL: Calm down. You're with me.
You have nothing to worry about.

(rusted gate squeaks)

(music intensifies)

-(yells) Guillermo!
-(all sush AGUSTÍN)

Shut up!

Save the screaming
for when you see the girl’s ghost.

(spooky music plays)

Daniel, is it okay if I leave the search?

Can we trust what Federico said?
That boy lives in another world.

-Did you find any of his belongings?
-I saw some skid marks

from a car that caught my attention,
but other than that, nothing.

I just hope he's not staying somewhere
and he didn't tell his parents.

-Do you think he may have disappeared?
-I'd be more worried if he went crazy.

The lights?

The lights.

TIME

JULIA
RISK SHIP

(door creaks open)

Don't worry. (soft chuckle)
This attraction won’t give you nightmares.

You’re probably right,
but it still seems weird to me.

I always wanted to come here as a child,
but they would never let me.

PABLO: Mah! I came here many times
and nothing ever happened to me.

Over there. I found those
papers over there.

Over here?

(screams)

Sorry, (soft chuckle) I forgot to warn you
about the pedal. (laughing)

(ethereal echoes and music)

(whispers) I found those papers inside. I
had to really stretch my arm to get them.

Fortunately, I’m as flexible as a Wekufu.

-A Wekufu is--
-Tell me later. Let me check.

It's empty. Help me look around.

COMING SOON
THE FINAL FEAR

JAVIER (yelling): Guillermo!

AGUSTÍN (yelling): Guillermo!

SABRINA (yelling): Guille!

-What a clever guy.
-AGUSTÍN (yelling): Guillermo!

-Why?
-The Night of Lights. Very well planned.

HOUSE OF DINOSAURS

He drove the whole town crazy
and then said, "Bye, bye”.

-Why would he do something like that?
-Because he was a psychopath, that's why.

Be careful.
Psychopaths run in the family.

What's your problem?
Are you jealous of Eric? (snickers)

-Why would I be jealous?
-(yelling) Guillermo!

-C'mon, Guille!
-(yelling) Guille!

Look around.
Isn't this place amazing?

SURPRISES

What? When I used to come here as a kid,

I was only allowed to go
on the children's rides.

Aren't you dying to go
on one of the really scary ones?

A couple of years ago,
we went on one of those and let's just say

at the end of the ride someone
had to throw his pants away.

-(both chuckle)
-What?!

-So? Did you find anything?
-Nothing.

ERIC: (sighs)

(spooky music)

-Pablo?
-Hey?

PANIC

-Guillermo!
-JAVIER: Guille!

-AXEL: Look!
-AGUSTÍN: C'mon Guille!

The Spooky Ship! Let's go!

-No, Axel, there's no need.
-What’s wrong? Are you afraid?

-You’re such a child.
-C'mon, let's go!

-Pablo!
-Use this.

-Why do you have a fire extinguisher?
-You never know.

-Hurry!
-This is more complicated than it looks.

-And?
-It's impossible. Hand me my backpack.

I’d better check the other pages.
There’s a cable that...

-SABRINA (off screen) (yells): Guillermo!
-Let's take the lamp with us.

(music intensifies)

-AXEL (yells): Guillermo!
-LILA (yells): Guille!

Lila! Come on, what’s wrong?
Why are you acting like this?

-AGUSTÍN: Guillermo!
-Just forget it, okay?

It was just a joke. You don't have
to go on the ride if you don't want to.

(panting) I don't think you should go
inside. Believe me, it's not for everyone.

(sarcastic sighs) Thanks for
saving our lives.

What's your problem?

-He’s warning you because he cares.
-Was I talking to you?

-Let's all calm down.
-Stay out of it.

-Lila!
-Why did you come here?

The Dalarases are not wanted here. Why
don't you disappear like your old man did?

-Don't listen to him.
-Tell me, Eric, how does it feel

-to be the son of a m*rder*r?
-What did you say about my dad?

Your dad was the worst thing that happened
to this town. And he k*lled your mother.

ERIC: (grunts)

(all groan)

PABLO: Run, Eric!
Run, run, Eric! Run!

♪ (Nothing's Gonna Stop by
Nick Nolan plays) ♪

Dalaras!

Come here!

♪ I know it's not like me,
you can disagree. ♪

♪ But I can nail this,
nothings gonna stop me now. ♪

♪ -Oh, oh, oh.
-Nothings gonna stop me now. ♪

♪ -Oh, oh, oh.
-Nothings gonna stop me now. ♪

♪ -Oh, oh, oh.
-Nothings gonna stop me now. ♪

♪ Oh, oh, oh. ♪

Hurry!

-C'mon, c'mon!
-C'mon!

-And now what?
-This way!

Dalaras!

(music interlude plays)

Over here!

-Let's help him!
-(grunts) Go, go! Go after them! (winces)

(groans loudly)

(spooky music plays)

♪ (Nothing's Gonna Stop by
Nick Nolan continues) ♪

♪ I know it's not like me,
you can disagree. ♪

♪ But I can nail this,
nothings gonna stop me now. ♪

♪ -Oh, oh, oh.
-Nothings gonna stop me now. ♪

♪ -Oh, oh, oh.
-Nothings gonna stop me now. ♪

Go, Pablo! Hurry!

♪ Oh, oh, oh. ♪

-Eric, stop it! Where are you going?
-Trust me.

HOME SWEET HOME

Hey, that's my favorite hat.

-C’mon!
-Stop it! No!

(music ends)

-(both panting)
-JAVIER: Did they go inside?

-(panting) Look. Go on. Go inside.
-No. No way!

-Javier, go inside. C'mon!
-No, not again.

(both soft panting)

-JAVIER: Let's go find Agus.
-AXEL: What for?

I’m sure he ran to Sabrina and Lila
like a little baby.

-ERIC: Sorry about the cap.
-It’s not a problem.

I thought it was a good idea.

I wasn't going to run away.
I want to see something.

(groaning in pain and panting)

(spooky music)

-PABLO: Why did we come here?
-I want to see my dad's study.

Roberto Dalaras' study?

(continues to pant)

(dramatic music)

TRAVELING PEOPLE OF THE EARTH

Guille!

Guille!

(music intensifies)

My dad would spend days in here.

-Chon-chon!
-What?!

A Chon-chon has the head of a
sorcerer that sprouts wings,

that allowed them to detach from their
body and fly over homes to curse them.

Guillermo!

Guille?

MYSTERIES AND ALCHEMY OF DRAGONS

Wow, a ufology manual.
Can I have it?

(blows) Why don't you read a book
like this once in a while?

(mysterious music)

We have to look for the key.

(music continues)

ERIC (sighs): None of them work.

(grunts and coughs)

-Got it!
-Thanks!

TIERRA INCOGNITA

It's my dad's.

(spooky music)

Guille?

(soft panting)

(water drips in cave)

Let's go.

(loud growling)

AXEL: Did he answer you?

Axel!

Eric, Eric, Eric!

(whispers) I really missed you.

(spooky music swells)

It’s happening again.

(music intensifies)

Eric. Your backpack.

(spooky theme music plays with credits)