01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

Sunil High School's ace player,

Ryu Hyeong-jin.

His record for this season is 6-0,

with the lowest ERA.

The batter swings. A strikeout!

-What's the situation?

-Two outs, bottom of the ninth.

Tied five to five.

Ryu Hyeong-jin!

What's this? Ryu Hyeong-jin?

Is there something wrong?

Did the screen just freeze?

What's going on?

She struck me hard.

-Hi.

-Hello, sir.

Hi.

-Sir.

-Sir!

-You changed your hair!

-Your face is glowing.

You look so handsome.

I obviously knew you were handsome.

The classroom is that way.

We know.

-You look stunning.

-You look good.

-Bye!

-See you later, sir!

This is all thanks to Hee-kyung's…

Ju-kyung's mom.

BASED ON WEBTOON TRUE BEAUTY

BY YAONGYI

How could she not even call once

during the time my brows have all set?

Is a kiss meaningless to you?

My lips aren't easy--

-Hello?

-Good morning, sir.

Hello? This is Han Jun-woo.

Go lower.

Keep your form.

-Do it right.

-Good morning.

Had the karaoke owner called the cops,

you would have been transferred. Got it?

Sir, it wasn't us!

-Cho-rong!

-Cho-rong!

Who else from our school

would fight in a karaoke room

other than you punks?

Bring them in if you can.

It really wasn't us.

-Jeez, we didn't do it.

-We swear it.

Did I just hear "jeez"?

It was me!

I was in the fight.

Seo-jun!

I was going to call you in anyway.

Come stand next to them.

You punks always cause trouble together.

Get into position!

-Are you serious, Seo-jun?

-Don't look. It's embarrassing.

Be quiet.

-The group fight was us.

-That was us.

-Excuse me?

-Guys!

They say it's always the quiet ones,

but what were you thinking?

Come stand next to them. Go on!

Stand there.

Get in position. Do it right!

What were you all thinking?

You all have serious issues.

I was also in the fight.

This is absolutely outrageous.

My goodness.

I started it.

That group fight.

Well done. You must be proud.

Well!

Goodness.

Our star student.

Did you get hurt anywhere?

Are you all right?

What the heck did those

Yongpa High punks do

to get you, our dear Soo-h*,

involved in a brawl?

Mr. Han Jun-woo?

-Mr. Han Jun-woo?

-Yes.

Right. I have a flower delivery for you.

A flower delivery!

-Flowers?

-Yes.

-From who?

-Well, Ms. Lim Hee--

I'm sorry.

No worries.

I know. I think I know who sent them.

You guys…

go wait in the guidance office.

-You!

-Yes?

And the others…

To the guidance office.

-Me?

-Us?

Did you get the flowers?

Ms. Lim Hee-kyung.

Why did you send me flowers?

I mean, can't a woman

send a man some flowers?

We even shared a kiss.

Ms. Lim Hee-kyung.

They're bridalwreath spirea flowers.

Bride…

A bride's what?

Bridalwreath spirea!

I see.

The flowers themselves are not the point.

Do you know what they symbolize?

They mean, "I'll try."

I'm trying to make you my man, you know.

So think of me

when you look at those flowers.

I leave tomorrow for a business trip.

Are you free this evening?

Well…

No, I'm busy.

It's exam week, so it's been busy…

I guess I'm the only disappointed one.

You still don't want to

buy a new pair of shoes?

Think hard about it.

I'M SORRY

Are you all some master calligraphers?

You're putting in too much effort.

Why don't you make your own ink too?

How will you fill out

ten pages at that speed?

All right, watch.

Look how I'm doing it.

How's this?

All those hours spent writing lines

have left me ambidextrous.

Are you impressed?

Babe, do you think they've ever

written a reflection letter?

Look.

Ta-da.

Good for you.

I'm sorry, guys.

This is all because of me.

Don't say that.

Hey, Seo-jun.

Apologize to Ju-kyung properly.

We're in this mess because

they thought she was your girlfriend!

Well…

She looks healthy enough.

What are your legs for?

You should've run.

Then is your mouth for annoying people?

Enough.

They won't look for you ever again.

So don't worry.

Don't tell me you sought them out

and fought with them.

What do you mean by fight?

They're not even on my level.

More like I beat them up.

-"Beat them up"?

-"Beat them up"?

I'm scared.

Let's just finish these quickly.

Okay, Su-ah.

Gosh, he's frightening.

Hey, Soo-h*.

No matter where things stand between us,

my mom's situation is a separate issue,

and I'm grateful for your help there.

Even so,

stay out of my business from now on.

What's this?

What are you playing at?

I fell asleep.

What the…

What's wrong with him?

Roar!

Hey!

-What?

-Do that thing.

-Do what thing?

-You know what.

The "roar."

What?

Whatever…

Roar!

Not in my wildest nightmares

do I want to see that.

You're a wild beast.

What was that?

There's no way.

I hope you're studying hard for the exam.

Sir, can you please remove some chapters

from the material we have to cover?

Just this much.

-There's too much to review!

-Please, sir!

Some may not be aware of

what their heart's desire is,

and some may hesitate,

though they know what they want.

As opportunity presents itself randomly

like a sudden storm in summer,

only the prepared can seize it.

If you want to take the opportunity

to make your dreams come true…

Gosh, sir, thank you so much

for your encouragement.

You're the best! Bye.

-Thank you!

-Let's go!

Hey, who wants to go get tteokbokki?

Me!

Study hard for your midterm exam…

is what I'm trying to say.

Class dismissed.

Soo-h*.

-Yes.

-Well…

They released the newest volume

of Grotesque Scenario.

Want to visit Prince Comics with me?

No.

Okay.

What's keeping him so busy then?

-Ju-kyung.

-Yes?

But my bus is almost here…

I didn't mean you should get in.

You said you need better grades.

Meet me at the study cafe tomorrow

so we can study together.

You want to study together?

Why?

Obviously, I want to spend time with you.

I'll see you tomorrow.

It's only early evening at best,

and you say good night?

You're thinking about going to bed

instead of studying for your exams?

But I was studying.

Make sure you rank

30 places higher this time.

I'm throwing all of these away otherwise.

I get it.

You're the one

who's disrupting my studies.

How does he look so handsome

even in his sleep?

It gives me butterflies.

I don't want to study.

How come you fell asleep?

You are not even trying to study.

Name the three Blue Deer School poets.

One, two, three.

Seems you dozed off in class.

How will your grades improve?

Goodness, it's intense.

You're totally scaring her.

You scolded her so much she's hiccuping.

Right. Let's go to a baseball game

on the last day of exams.

Hyeong-jin has a game that day.

I can't. I have tutoring.

Sure, I had fun the last time.

Yay!

But keep it a secret from Tae-hoon, okay?

Keep what a secret?

Nothing.

Are you getting me

a surprise gift or something?

No. Go back to studying.

-We'll be off then.

-Okay.

-Bye.

-Be safe!

Let's go.

-I'm leaving.

-Okay, bye.

Why does he look so tired?

-Let's go.

-Sure, let's.

What's this guy doing here?

Ju-kyung.

In the karaoke room, I was…

Jeez. I was going to apologize.

Hey, I was going to say I'm sorry.

I said it, okay? I did.

What's up with him?

Why?

Why would he do that?

Gosh, you startled me.

Hey, you saw that, right?

I did it. I apologized.

APOLOGIZE

What's with this punk?

-Apologize!

-Apologize!

-Apologize!

-Apologize!

-Apologize!

-Apologize!

-Apologize!

-Apologize!

What is it? What's happening?

APOLOGIZE!

That crazy idiot!

Damn it.

Man, I almost had it…

Dad, I'm home.

Did you cause trouble again?

Excuse me?

I got no sleep chasing him around.

But still, what a relief.

I was worried he might hold a grudge

and come visit again.

I won't lose sleep over him now.

-Bottoms up, guys!

-Cheers!

-Nice job, everyone!

-That must be nice.

When will we ever get to be in college?

Why do you think

people like alcohol so much?

My sister gets wasted when she drinks.

She's like an animal.

I guess drinking makes you feel better.

Have you tried drinking before?

I took a sip from a bottle

my dad had already opened.

What? You've never even tasted it?

I don't have the ba*ls,

so I've never even tried to.

-Cheers!

-Cheers!

The finishing touch.

How do I look? Do I look mature enough?

You totally look like a college student.

Like a sorority queen.

Stop it.

I'm thirsty.

Hey, our professor's lectures

have been really slow, right?

Totally.

What do you want to do

on Monday between lectures?

I don't know.

Maybe lunch with

the department representative?

That sounds good.

IDs, please.

Gosh, I forgot to bring my ID.

Do you have yours?

I forgot mine too.

Can we just pay for it?

We're in college.

-Which one?

-Second year at Hankook University.

-What major?

-English Literature.

-Your English teacher's name?

-Han Jun-woo!

-Ju-kyung.

-You little…

You punks.

You're high schoolers, aren't you?

Should I call your homeroom teacher?

-We're sorry.

-We're sorry.

-Cheers!

-Cheers!

That feels nice.

It tastes sweet.

This looks so good.

It smells amazing.

How is it?

So good!

That was really dumb of me, wasn't it?

How can you fall for that trick question?

Hey, are you okay?

Have you been applying some hand cream?

It's okay.

That looks painful.

How did this happen?

Well…

it's because of my habit.

I keep washing my hands.

I do it inadvertently when I'm stressed.

I need to break out of it,

but it's not easy.

Stressed?

Why?

What do you think?

My grades.

If I had your grades,

my parents would treat me like royalty.

It's embarrassing as is,

so don't tell anyone, okay?

You're the first friend I've told this to.

Thank you.

For confiding in me.

What's there to thank?

Actually.

I was an outcast at my last school.

-What?

-I was.

But now, I'm so glad

I have a friend like you.

Please keep this to yourself, okay?

Cheers.

Blue Deer School.

Debuted by recommendation in 1939,

Cho Chi-hun, Pak Tu-jin, Pak Mok-wol…

I could have seriously hurt my head.

Thank you.

I was protecting the tree, okay?

It's as hard as a rock.

What? A rock?

What are you reading?

Stop talking to me.

I can't mess up this exam.

We have an exam today?

On what?

Literature.

I get you don't care for studying,

but isn't this a bit much?

You're not good at studying either.

Hey, at least I put in some effort.

What school did Cho Chi-hun, Pak Tu-jin,

and Pak Mok-wol belong to?

I couldn't care less for any of that.

You dummy. It's the Blue Deer School!

This will be on the test, so take note.

Life School Poets emerged in the 1930s…

Whatever.

What's your favorite number

from one to five?

Three?

I'll mark all my answers number five then.

You didn't bring a marker?

No. So I borrowed one!

You should have told me, I brought three.

I should have borrowed it from you.

Do you feel prepared?

No. I always choose three

if I don't know the answer.

You should do that too, Limju.

No, thanks.

I'll solve my answers.

Good luck with your exam. Do your best!

No scented candle has been this good.

Is it perfume or a scented candle?

One handmade scented candle

goes for only 9,000 won.

-I'll take two.

-Thank you, madam!

These smell so good.

-They do, right?

-Yes, they do.

-Thank you.

-Sure.

-Good luck with this.

-We'll get one next time.

-Okay.

-Good luck!

Thank you.

I have a new customer.

What do you think you're doing

for days on end in my shop?

I'm making money.

I made over 100,000 won today.

Shut that mouth.

What? You're doing good?

-How much for the ingredients?

-5,000 won a pop.

-How many did you make?

-50 to start.

-How many were sold?

-About 30?

You spent 250,000 won

and made 270,000 won.

-Your class cost 100,000 won.

-80,000 won.

Including the cost of transportation,

this is a net loss.

You're a lost cause.

Stop wasting your time and money.

Just stay still and breathe in and out.

Got it?

-Ryu Hyeong-jin!

-Ryu Hyeong-jin!

-Ryu Hyeong-jin!

-Ryu Hyeong-jin!

Strike!

By the way, what did you tell Tae-hoon?

I told him

it's my grandma's 80th birthday!

Many happy returns, ma'am!

Quite a birthday party.

Did you borrow the entire stadium?

Is this a celebratory game?

You thought I wouldn't know?

-I'll go cheer for you in the semifinal!

-Spying on my social media activity?

That's so creepy. I can't believe it.

-Not as much as you lying to me!

-Would you have let me go if I told you?

He's just a friend,

but you got so jealous.

If I were actually interested,

I would've DMed him,

not cheer for him

in the bleachers like this!

Come on, guys. Don't fight.

Did I say I doubted you?

But your supposed friend

wouldn't think of you just as a friend!

You're as pretty as an angel,

so how could a guy

not fall in love with you?

Well, you are right about that.

But how can I leave now

when I got fried chicken?

-Come on. That's not right.

-I'm sorry--

You're so cute I can't stay mad at you.

My heart.

You're so adorable.

-Babe, have some fried chicken.

-Will do. Thanks.

By the way, Soo-h*.

Why did you accompany Tae-hoon

when you two aren't even close?

We're close. Starting today.

Soo-h*.

I love drumsticks,

but I'll give this to you.

Congratulations.

-The real deal has arrived, go Sunil!

-The real deal has arrived, go Sunil!

What a jerk.

Hey Soo-h*,

why are you being mean to Limju?

Seriously.

-I'll go throw this out.

-Okay.

Isn't Hyeong-jin totally awesome?

He might make it

to the Major Leagues at this rate!

Hey, Hyeong-jin!

What?

Hyeong-jin!

Do you know how much I looked for you

after the last game?

You're a friend of Su-ah's?

Excuse me?

Up close,

you look even more stunning.

Goodness.

I'm older than you

if you're Su-ah's friend, right?

What's this, Hyeong-jin?

Give me your number.

My phone number?

-Number!

-Number!

I need to get going. Hurry and type it in.

-Number!

-Number!

-Well…

-Number!

-Number!

-Number!

-Number!

-Number!

Here.

Saved. I'll hit you up.

I can't believe this!

Hyeong-jin must have a crush on you!

Do you just give out

your number to strangers?

You think it's okay because she knows him?

What if he's a weirdo?

What?

I'm leaving.

What's with him?

I'll be frank with you.

I've fallen for you.

Even when buying a pair of shoes,

I think hard about them

and spend time closely looking at them.

That way, I grow attached,

take better care of them,

and cherish them

even when they're worn out.

Why don't you start thinking hard about me

and spend time closely looking at me?

But when I don't intend to buy a pair,

I avoid the shoe store completely.

I'm sure you're wonderful,

but I don't think I can be in

a relationship right now.

You still don't want to

buy a new pair of shoes?

I can't afford to be in love right now.

What are you doing?

Thinking about your girlfriend?

No, sir.

You totally are thinking about her!

-No, it's not--

-He said he wasn't!

-You're not, are you?

-Sure.

If not, we're good.

What's with her?

Close your eyes

-Feel the wind

-It's her voice.

It's the caress of your mother's hand…

That's the girl from the festival?

She looks totally different.

She's on Lim Ju-bal's level.

That was brilliant. It was.

The right amount of vibrato

and head voice for the high notes.

What kind of crazy…

She's so shy.

Why did you follow me here?

You like Ju-kyung, don't you?

What, you thought I wouldn't know

when you made it so obvious?

I thought it was weird

that you'd follow me to the stadium.

But when eating fried chicken,

I saw you give Ju-kyung

all the drumsticks.

That's true love.

And then I saw you being

super jealous of Ryu Hyeong-jin,

which made it clear that you…

I'm so smart. It's insane.

But then again,

why haven't you told her how you feel?

Someone like Ryu Hyeong-jin

will get her if you hesitate.

I mean, it hasn't happened yet.

Have fun on your date.

Hey, Su-ah! Choi Su…

-How…

-I wanted to walk you home.

-What?

-That's an excuse.

I wanted to see you again,

so I snuck out of my dorm.

You snuck out?

Is that allowed?

Of course not.

I'll get kicked out if I get caught.

Goodness!

Then you should go back, please.

Go…

That was a joke.

They won't kick out their star player!

You're right.

Three strikes.

I think you totally got me.

You were so harsh on her

when we were studying together.

Being mean is not working for you.

I'd date Ryu Hyeong-jin

who's upfront and charming

if I were her.

Come on, man.

Then what should I do?

What do we do with you?

What do I do

with this relationship virgin?

Do you want me to teach you a secret?

Do you have a boyfriend?

I don't.

Really?

I don't have a girlfriend either.

If you think about it,

the odds of my crush

reciprocating my feelings

are almost as slim

as having a perfect game in baseball.

"The odds of my crush

reciprocating my feelings"?

Hey!

That's huge.

Your will paid off, Yoo Tae-hoon.

Lee Soo-h* finally caved

at your tenacious attempts.

-I'm not washing my hand today.

-Sure.

Your grades shouldn't determine

your happiness,

but good grades would make you happy.

Lee Soo-h* took first place

in the whole school.

Congratulations. A round of applause!

MIDTERM EXAM

LIM JU-KYUNG

SUBJECT: LITERATURE

SCORE: 49

-He's my friend!

-He got first place?

Here, Seo-jun.

I'm done for.

All right.

Let's give a round of applause

wishing him happiness.

Good luck!

I got 50 in Literature.

I marked three for all my answers.

Awesome!

Hey Ju-kyung, what's your score?

Let me see. How is it?

SCORE: 49

You got 49?

So that was all talk earlier.

Keep it up.

I should have marked

number three on everything.

Mom's going to k*ll me.

Su-jin, does that mean

you got second place again?

That's a shame.

TOTAL RANKING: 12, CLASS RANKING: 4

I see you marked wrong

starting from number 30.

Su-jin, what made you slip up

to make such a mistake?

Excuse me.

-What's wrong?

-I don't know. You're annoying.

Hey, it's Ryu Hyeong-jin!

-What?

-What? Isn't that Ryu Hyeong-jin?

-Isn't that Ryu Hyeong-jin?

-Ryu Hyeong-jin?

He's a treat to look at.

He's so good-looking.

What class is Lim Ju-kyung in?

Lim Ju-kyung?

You still ranked 20 places higher.

It's not like it dropped,

so she won't get mad.

-Right?

-Ju-kyung!

-Yes.

-Ju-kyung.

-Ju-kyung!

-Hyeong-jin?

-It's Ryu Hyeong-jin!

-Look at him!

-What brought you here?

-To see you.

He said, "to see you."

Take it.

"Take it," my foot.

Hey, speak up.

I think he wants to fight you--

This is my lucky ball,

so I can't pitch without it.

Then you shouldn't give me--

I'm asking you to come to the final.

If I win the game,

I have something to say to you officially.

Can't you just say it here?

No way.

Who would ever ask someone out so lazily?

Gosh, he just said he'd ask her out!

Lim Ju-kyung, you're quite popular.

Until recently, there were rumors

that you were dating me.

You can't move on so quickly.

What?

You're being insensitive to your ex.

What are you brats doing?

Who are you?

Come see me play…

-Beautiful.

-Hey, you!

-Hyeong-jin!

-Hyeong-jin!

Where are you going?

Hey Soo-h*, do you remember me?

We were in the same class last year.

We did group projects together as well.

Actually, I've had a crush on you

since last year.

If you're not seeing anyone, would you--

No.

I like someone else.

He likes someone else?

He likes someone?

Make sure you come, beautiful!

Soon, there'll be spring rain.

So I got myself

a pretty pair of rain boots.

-How do they look? Pretty?

-Yes.

-Do they look good on me?

-Yes.

Your mom's really mad.

She threw out all your makeup.

What?

Focus, everyone!

One, two, three!

How long will you…

Here are the apples.

-Mom!

-When did you get home?

Where's all my makeup?

I threw them out. Why would you ask?

What?

I called your teacher

and heard everything.

You didn't score 30 places higher.

But my grades went up, though!

They didn't go down.

Can you cut me a little slack?

Yes, she scored 20 places

higher than the last time.

You won't be able to go to a college

in a metropolitan area

even if you score 50 places higher.

Did I say to rank 30th in the school?

If you had truly tried,

it wouldn't have been so hard

to score 30 places higher.

Right.

Your grades were pretty low to begin with.

But still, I tried really hard.

Where is my makeup?

You didn't actually throw it all out,

did you?

-Did you hide it?

-I really threw it out!

Don't you ever go around

with makeup on your face again.

I'll throw you away, not just the makeup.

What?

You really threw it away?

Mom! You know how much it meant to me.

Yet you threw it away without a word?

-That was mine, not yours!

-You didn't do as promised!

I can't do it even if I try hard!

Is it my fault that I'm stupid?

What do you mean, you can't do it?

You didn't try harder than others,

that's why!

I really tried my best this time!

How come you don't believe me?

You never believe what I say.

This is the reason why

I don't tell you things.

You're talking back and crying

for throwing away some makeup?

Okay.

What did you not tell me?

What did you not tell me?

Do you know why

I care so much about makeup?

Do you even know how I feel?

You…

don't know a thing about me.

How things were for me…

at my last school.

Where do you think

you're going at this hour?

Go! Leave and never come back, you brat!

Honey, calm down.

Soo-h*, you need to make

the other person's heart flutter.

Like butterflies in the stomach. Get it?

First, go to her place.

Then call her. She answers?

Tell her you miss her. Straight up!

With a deep breath,

filled with longing…

Then she'll say,

"Where are you right now?"

That's your cue.

"Open your window."

Gaze at her longingly.

That's the key. Write it down.

When she comes out running,

hug her and grab the wall.

-When you grab the wall…

-Must I?

Against the wall?

Do you not watch dramas?

You look like you could star in one.

What do I do with you?

Have you ever kissed…

Jeez.

Hey, what's after the wall?

-Forget about the wall.

-Hey.

Ju-kyung.

You didn't have dinner?

What's that?

My mom really threw all my makeup away.

Just because my grades

didn't go up 30 places.

Really gave me no slack.

So you cried?

No.

Right. You saw me.

Well…

I was just frustrated.

She doesn't even know

why I care so much about makeup.

She could've at least made me smart.

Good job.

You did well.

I know you tried hard.

You scored 20 places higher.

I'm proud of you.

Are you crying again?

I'm not…

Are you making fun of me?

It doesn't feel sincere at all

coming from the top student.

Is there anything I can do?

Should I get you

a whole new set of makeup?

Why are you being so sweet today?

You're always so cool and brisk,

so I don't know what's gotten into you.

Don't girls like guys cool and brisk?

What?

What about you?

Where is she scampering about

at this late hour?

I called Prince Comics.

She's there.

She is?

That place, really.

By the way,

what could she possibly have not told me?

Could she have gotten into trouble?

Ju-kyung couldn't have done anything bad.

Kids might have picked on her

for her looks at school,

but that's probably not it.

What do you mean by her looks?

She looks very nice.

Of course, she does.

She takes after you.

That makes me feel oddly bad.

What?

I…

I think I stepped on something weird.

Is it a worm?

It's nothing. Just a twig.

No.

It's definitely a worm.

No. It's a twig.

It is a worm.

I hate worms.

How do I…

Hold still. I'll get it off for you.

You could fall down. Sit.

Can I, really?

I meant over there.

What?

Nothing.

Here, all done.

Okay. Thanks.

Get home safe.

Wait.

So you study hard.

Good night.

-You're home so late!

-You're home?

Don't we need to have a talk first?

Lim Ju-kyung!

What do I do?

It feels like my heart is going to burst.

Do you want to go on a date with me?

Want to go on a date?

Go out for a date?

Do you want to

catch a movie with me?

Let's go see a movie.

Want to grab dinner?

Let's have a meal together.

Didn't you know your dad

was just waiting to scold you?

Not beating Soo-h*'s one thing,

but 12th place?

You've never fallen below 10th place.

Are you dating someone?

It's just…

we can't let you get distracted--

Mom, not you too!

Su-jin!

Still, how could he slap her face?

BEST RESTAURANTS FOR A DATE

TOP 8 RESTAURANTS THAT WOMEN LIKE

ON SAEBOM STREE

PLANNING A DATE ALWAYS

GIVES YOU BUTTERFLIES…

-Why are you following me?

-What's going on?

What do you mean?

Did you get slapped?

Your dad's doing this again?

You knew all along?

How could I not?

You're really annoying.

I can't keep doing this,

one-sidedly trying to do better than you.

It's all so frustrating!

I'm over constantly being compared to you.

I can't keep this up anymore.

Why are you at my school?

Transfer somewhere else!

I like someone else.

Hey.

Forget what I said.

I mean it, okay?

-Does he do that often?

-No.

If he did, I'd have reported him long ago.

Don't keep it all to yourself.

Tell me if you need help.

I guess you think of me as a friend?

Of course, you're a friend.

Anyway, are my eyes super red?

Does it look like I cried?

-A little.

-Then let me borrow this.

Okay, let's begin today's class.

-Okay.

-Okay.

First, we'll review the nationwide exam

conducted in September.

We're only going to go over

the important questions,

so please solve the problems

on the sheet I gave you.

-Yes, ma'am.

-Yes, ma'am.

We learned about derivatives today,

so make sure to review them.

Next time, we'll move on

to their application.

See you next time.

-Okay, thank you.

-Thank you.

Your eyes look fine now.

I thought we were friends.

You're so heartless.

She already left.

Hey, let me have this.

Bye.

Right.

It wasn't as if I had deep feelings.

Who wouldn't get butterflies

seeing that face?

It was more of a fan's adoration.

You get upset when you hear a rumor

that your favorite celebrity

is in a relationship.

You can always stop being a fan

when you get tired of them.

He should have told me

if he liked someone.

I got confused for no reason.

Why give me the hair clip

or have me sit on his shoulders?

What a scumbag.

Lee Soo-h*,

I will crush you!

Hey, Lim Ju-bal.

Lee Soo-h*, seriously!

Lee Soo-h*, I'll be watching you!

Ms. Lim, did you have

a pleasant business trip?

I did, thank you.

What's this?

THANK YOU

Thank you.

Seriously, this guy.

LIM HEE-KYUNG

Hello?

What are you doing?

I was sleeping.

Did I wake you?

How was your business trip?

You were waiting for me?

I guess not.

I miss your face.

Are you still outside?

Can you open your window?

You're not going to let me see your face?

Even a longing look doesn't work on you.

How did you…

Why did you send the flowers back?

Not to think about me?

Are you not going to see me anymore?

Should we not see each other?

I don't want that!

RESERVED FOR LIM JU-KYUNG.

SIT HERE AND YOU'LL GROW BUTT HAIR.

Want to come to Prince Comics?

Is something wrong?

Why are there so many?

Are you a ghost?

I'm not in the mood for jokes.

Are you ill?

You should have told me.

I'm not sick.

Of course, I should help you choose

Go-un's birthday present.

-Did you get dumped by Ryu Hyeong-jin?

-No.

That's what it is!

I said it's not.

He even sent me a ticket

asking me to come watch him.

Really?

You have the face

of someone who got dumped.

Let's go.

I just didn't get enough sleep.

He's good.

Hello?

Are you home?

No, I'm at the mall.

What's up?

Did you go by yourself?

Ju-kyung.

Hurry up.

Are you with Seo-jun?

Well…

It's busy here. I'll call you later.

The scent of makeup lifts my mood.

You're getting her makeup?

Yes, she has a recital coming up

at her academy.

She was practicing stage makeup

pretty intently.

-I hear she's attending a musical academy.

-She is.

How are you both so good at singing?

You've never heard me sing before.

I heard you were a trainee.

They say you are amazing.

Why have you stopped training?

What's so great about being a celebrity?

Just help me pick a gift.

For stage makeup,

a super-pigmented eye shadow

or a smudge-free lip stain would be nice.

These are the new lip tints.

I wonder if they're long-lasting.

I put it over my lipstick,

so it's hard to say.

Can you try it?

No.

-You used it on your lips.

-It's just a tester. Come on.

-No.

-Come on.

It has decent pigmentation.

Want to get this one?

-Hey, Seo-jun.

-Yes?

This one?

Right.

I'll get her this.

The checkout is that way, right?

Her?

It's cold.

Me?

Surely not.

The door is opening.

YANGKWANG UNIVERSITY

SSIREUM TEAM

Hey, back up.

-You'll get makeup on you.

-Okay.

We are at maximum capacity.

-I told you to lose some weight.

-I'm sorry.

Hey, hold your breath. Two, Three.

We are at maximum capacity.

I told you to go easy at lunch.

We can take the next one. Let's get off.

-But lunch was so good.

-This is embarrassing.

-How did you…

-Let's go.

Where are you going?

This isn't even the first floor.

Excuse me…

I said, let's go.

What a nuisance.

What is it?

Look, I think the elevator

stopped working!

UNDER MAINTENANCE

Why don't you let go?

If you let go first.

-Why are you here?

-To go shopping.

You? Shopping?

I can't shop?

Go shopping if you're here for that.

Why hold onto her?

She's going to join me.

Let go.

Let go of me.

This damned shopping!

What's wrong? Are you okay?

Is it because you're scared?

They'll get us out soon.

-Wait for a bit.

-No.

I can't.

I can't hold it anymore!

Why did you have to get me a large coffee?

And you probably broke the elevator

playing with the buttons!

-What do I do?

-Excuse me!

When can you open the door?

Are you insane?

-Come on, hurry, please.

-Okay.

-Are you okay?

-We'll get it opened soon.

Please don't move.

How can I face Soo-h* again after this?

I should just die.

They didn't say it was going to snow.

Hello, beautiful.

-How…

-My goodness.

It's destiny!

Some may not be aware of

what their heart's desire is,

and some may hesitate,

though they know what they want.

As opportunity presents itself randomly

like a sudden storm in summer,

only the prepared can seize it.

-I'm sorry.

-I'm sorry.

Hey there, friend.

It's good to see you here.

Why are you here?

Obviously to watch baseball.

Why else would I be here?

-I thought you didn't like baseball.

-I grew to like it.

-Since when?

-Since lately.

Really? High school baseball at that?

It's not like

only professional games count.

Don't look down on high school baseball.

Looks like it will be fun.

Enjoy the game.

Ryu Hyeong-jin enters the stadium.

Goodness, he has an intense look.

His presence alone sets

a different mood over the stadium.

Fortunately, he seems to be

in good shape today.

The highlight of the game today

is Sunil's Monster Pitcher…

Have you seen Ju-kyung?

She went out earlier.

She should be studying

at home on a weekend.

It doesn't matter

how many times I scold her.

-Ryu Hyeong-jin!

-Ryu Hyeong-jin!

-Ryu Hyeong-jin!

-Ryu Hyeong-jin!

Strike!

I hear recruiters from the Major Leagues

are here to see Ryu Hyeong-jin.

That's amazing.

Will he be going to the US

if he does well in today's game?

Without a doubt.

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

To maintain the best fastball,

it's said that you must keep

the balance of your body…

-Where have you been?

-I went to buy a selfie stick.

Already thinking like a professional.

Isn't he impressive?

People say it is impossible

to beat a diligent genius…

Gosh, he's already a big shot.

Every team would want him.

What kind of baseball player

is that handsome?

That guy asked me out.

Hey, why would he do that?

I'm serious. I even rejected him.

Unbelievable.

I'll send you the baseball

through a courier.

I'm sorry.

What do you mean?

I like someone else.

Does that person like you back?

You said the odds of that happening

are as slim as that of a perfect game.

Ryu Hyeong-jin's perfect finish!

He never fails to disappoint.

With Ryu Hyeong-jin's

wonderful performance,

Sunil High wins

the High School Baseball Final!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

-Monster pitcher, Ryu Hyeong-jin!

Did you have fun?

It was fun.

Really? It wasn't fun for me.

I came in case Ju-kyung would come.

I was worried.

That's why I came,

but you came here to watch the game.

Right?

Yes, that's what I said.

Why ask me twice?

Bye.

Why does it have to be Lim Ju-kyung,

you idiot?

Hey, Soo-h*!

You're right.

I'm here for Lim Ju-kyung

and not for the game.

Is there a reason why I shouldn't?

THANK YOU TO JUNG g*n-JOO

FOR HIS SPECIAL APPEARANCE

You two have matching outfits.

Are you going to surprise us

with news that you're dating?

-Date!

-Date!

There's someone you like.

Why were you avoiding me today?

No, I wasn't avoiding you.

Why does it have to be Lim Ju-kyung?

I have no idea!

Why it has to be her.

Why are you crying over him?

Is it because you like him?