01x25 - The Long Way Wrong Way Home/Hazel's Toothache

[bunniefuu]

♪ Pikwik Pack ♪

-♪ Suki ♪
-♪ Axel ♪

♪ Hazel ♪

♪ Tibor ♪

[upbeat music]

[whistled melody]

♪ La La La ♪

[whistled melody]

♪ La La La ♪

[whistled melody]

♪ La La La ♪

[whistled melody]

♪ Pikwik Pack ♪

[Narrator] The long way,
wrong way home.

Bye-bye! Enjoy your carrots.

Ah, time to call it a day.

You know me!

I like to have plenty of time

to find my way home.

See you tomorrow, Carter!

Yep. See you tomo...

Oh, no! Not again!

Perry. Turn around.

You're going the wrong way.

I am?

Oh, me! Oh, my!

I always mix up
my left and right.

Oh, boy!

Perry, wait.

-Just keep going that way.
-That way.

Couldn't have picked
a better way myself.

But how can I be sure that
I keep going the right way?

Okay, Tibor.
This wheel goes back left.

And this wheel goes back right.

[crash]

What were you doing
on my side, Tibor?

Sorry. Axel.

I thought you said back left.

Not back left when
you're facing the truck.

Back left when
you're the driver.

Got it?
Oh! Right!

Got it, Axel.

Wait, I think we got
our wheels mixed up.

Oh, so this one
is back right now.

[crash]

Your other back right, Tibor.

Sorry, Axel.

I always mix up
my left and right.

[drill buzzing]

Wow! Nice job!

It looked like you two
could use some help.

You got that right?

Or is it left?

[all laugh]

[chime music]

[All together] Hip, hip, hurray!
There's a package on the way.

[upbeat music]

[upbeat music]

Yay! The package is here!

Who is it for?

Where does it go?

The tag will tell us
what we need to know.

The package is for
Perry Capybara.

Anybody know?

Not me.

-Uh, uh!
-Nope.

It's going to Dusty Junction

and it needs to get there

before the four o'clock train.

Let's check the map
and make a plan.

Okay team...

We need to deliver the package

from Pikwik Post

past Cattail Creek

through Rocky Valley

across Prairie Pass

and all the way up
to Dusty Junction.

That means I can take my train.

I see a quicker way
along Riverside Road

and it should get us out there

before four o'clock.

Aw! There aren't any
tracks that way.

That means I can't
take my train.

Cheer up, Tibor.

We'll take my truck
the shorter way

-and you can come with me.
-Thanks, Axel.

We can start by putting those
back wheels on my truck.

Maybe you should
let Suki and Hazel

help you with that.

[all laugh]

Sounds like a plan.

[All] Let's go Pikwik Pack.

[engine revs]

[construction noises]

It's a Pikwik delivery.

Who's it for, Axel?

It's for Perry Capybara

at Dusty Junction.

I wonder what it could be.

An onion?

A ring?

Oh! Oh!

Maybe it's an onion ring.

Yeah!

[laughter]

[engine noise]

Oh! Look out for that
fallen tree, Axel.

Good eye, Tibor,

but lucky for us, it
isn't blocking our road,

[horn honks]

But it is blocking
that funny tomato van.

We should help.

But we're on a delivery.

We can't be late.

My granny says,

if you see someone

who needs a helping hand,

be sure to help
that someone out.

You might just make
a brand new friend.

You're right, Tibor.

There's always
time to be helpful.

[engine noises]

[upbeat music]

Got it!

[breaks screech]

Where is he going?

Maybe he's confusing his
left with his other left.

Like me.

Ha Ha!

Huh?

He's going back the way he came.

Why did we even bother
moving the tree?

Well at least we
cleared the road

for the next driver
coming through.

We're really gonna
have to motor now.

Moving that tree cut
into our delivery time.

Maybe a little, but I'm still
glad we stopped to help.

[horn honks]

Oh, no!

Now that tomato van
is in front of us.

Can you pass them?

I want to

but there's construction
workers ahead.

[construction noises]

[horn honks]

Where's he going?

The wrong way.

Turn around.

Oh! Watch out!

Turn left.

Turn right.

There he goes.

We have to help him.

What about our delivery?

What about the water fall?

[water splashes]

He's headed straight for it.

I'm on it.

Can I borrow your crane?

[horn honks]

[mechanical noises]

[horn honks]

[All] Phew!

Ah! Doesn't it feel good
when you help someone?

Yeah, but it would feel better

if we weren't going to be late.

[engine accelerates]

Where are you going, Axel?

I'm taking a shortcut
through Bubble Springs

so we can make up for lost time.

And now that we're off road,

we won't be seeing that
tomato van anymore.

[horn honks]

I don't believe it.

What's he doing
in Bubble Springs?

Getting lost, again.

Why is he stopping
over a bubble geyser?

Let's not wait to find out.

That tomato van is nothing
but trouble on wheels.

Hard going trouble in a bubble.

Oh, boy!

Here we go again.

[All] To stay on track

the tag will chime,

when it's Pikwik check-in time.

We have to deliver the package

to Dusty Junction

before the four o'clock train.

What should we do?

My truck can do lots
of amazing things,

but flying's not one of them.

I'm afraid we can't help
him this time. Tibor,

Just because we can't help him

doesn't mean we can't
find someone else who can.

Pikwik Post.
Come in, Pikwik Post.

[Tibor] Have you spotted the
lost driver yet, Hazel?

Not yet, but don't worry, Tibor,

A big round bubble with
an apple van inside

shouldn't be hard to find.

[Tibor] It's a tomato van.

Oh! We did see that.

My mistake.

[Tibor] Just follow
them to the canyon.

We see them.

Well, we can't follow
him any farther.

It's up to Hazel and Suki now.

And there they are. Woohoo!

It's Pikwik rescue time.

[bubble bursts]

Oh-oh!

Hang on!

[fast music]

-We did it!
-Yay!

[horn honks]

You guys haven't
delivered the package yet?

Stopping to help the tomato van

took a long time,

but we can still make
the four o'clock train

if we hurry.

Then let's hurry.

[upbeat music]

There it is.

Dusty Junction Station.

[train whistle blows]

That must be the
four o'clock train.

Right on time.

Yup. Just like us!

Oh, no. Not when
we're this close.

[train noises]

Don't worry, Tibor.

We'll meet Perry at the station

after he gets off the train.

It's not stopping.

It's a freight train.

A long freight train.

Then we are going to be late.

Oh! I'm sorry.

Trying to be so helpful

wasted too much time.

Don't be sorry for that. Tibor.

Helping others is always
the right thing to do.

Yeah.
Remember what your granny says.

If you see someone who
needs a helping hand,

be sure to help
that someone out.

You might just make
a brand new friend.

You don't sound like my granny,

but you're right.

Don't ever change, Tibor.

Gee! Thanks guys.

The end of the train is coming,

[All] let's go Pikwik Pack.

Huh?

Oh no! Not him again.

Oh, me! Oh, my!

Hi there.

Do you need help
finding your way?

I sure do.

It seems I've mixed up
my left and right again.

Oh!
Hey!

Are you Perry Capybara?

Why, yes! I am.

That means we weren't
late after all.

Getting stuck by that long train

gave Perry enough time
to find his way here.

What brings you here?

It's a Pikwik delivery.

Together we travel.

By land, sea and air.

To bring you this package.

Delivered with care.

A package for me?

What can it be?

Just tug on the
magical tag and see.

[chimes]

What's this?

That looks like my veggie stand

and that's my house.

Oh, it's a compass,

to help keep you going
in the right direction.

This is wonderful.

I'll never get lost again.

Oh, Perry.

Are you looking for
your tomato van?

Oh, yes.

Oh, right.
Of course.

[horn honks]

-[All] Bye!
-Bye, bye!

[Narrator] Hazel's Toothache.

Your front teeth look
great, Carter. God,

I can see you've been flossing.

Every day!

Good work.

Rinse and spit, please.

Thanks, doctor Pooja.

I guess I'll see you next time.

Oh, dear!

I'm afraid we're not quite
finished yet, Carter.

We still have a lot
of teeth to clean.

Oh! Okay!

A lot of teeth.

How can I finish
cleaning all these teeth

with such a tiny tool?

[upbeat music]

Hazel. Can you hand
me the wrench, please?

Hazel. My wrench?

Oh, sure.

There you go, Axel.

Thanks!
I just got to get this bolt out.

But it's really stuck.

[groans]

It really doesn't
want to come out.

Come out?

Does it have to?

[Axel screams]

Oh! Lug nuts.

I snapped the whole
thing right off.

Lunch is ready.

Hm hm! I love tacos.

Me too!

Hm hm!

[crunchy bites]

Oh! I'm not very hungry today.

[tummy grumbles]

Well, your tummy sounds hungry.

Yeah! And you never miss
a chance to eat tacos.

Why are you holding
your cheek, Hazel?

Is your tooth bothering you?

A little.
It's kind of wiggly.

Maybe you should
go see the dentist.

It would be good
to have a checkup

and get your teeth cleaned.

I've never been to
the dentist before.

How does a dentist check
and clean your teeth anyway,

They have special dentist tools.

Like how I have special
tools for my truck.

[drill noises]

[chimes]

[All] Hip, hip, hurray!

There's a package on the way.

[upbeat music]

[upbeat music]

Yay! The package is here.

Who is it for?

Where does it go?

The tag will tell us
what we need to know.

It's going to Dr. Pooja
Plover, the dentist.

At her office in Pikwik.

And it needs to get there
before closing time.

Let's check the map
and make a plan.

Okay, team.

We need to deliver the package

from Pikwik Post

through Pikwik Town

past Riverside Park

and all the way over
to Dr. Pooja's office.

That's not far,

but a lot of roads are closed

for Pikwik cleanup day

so we can't take my truck.

Then let's take
Hazel's helicopter.

That way you and the package

can get to the dentist.

Sounds like a plan.

[All] Let's go, Pikwik Pack

Okay, Hazel.
We're all set.

[engine starts]

Up, up and a-yay!

[happy music]

Oh! It's a Pikwik delivery.

Who is it for, Hazel?

Dr. Pooja Plover, the dentist.

I wonder what it can be?

A duck?

An ice pole?

Maybe a duck, duck pole?

Cool!

[engine noise]

A dust cloud?

Oh, no!
My windshield is dirty.

-It is?
-Yes!

This is serious.

I have to land, right now!

Sorry, everyone.

We'll have to walk home
for cleaning supplies.

I guess we can't make
it to the dentist today

after all.

Sure we can!

Grandpa Grok can help us.

[water noises]

[Grandpa groans]

Hi Grandpa Grok.

Well, hello Pikwik Pack.

Is it okay if we borrow
your washer for a minute.

Oh! Be my guest.

It is cleanup day.

Hazel

[water splashes]

[glass squeaks]

All clean.
Problem solved.

Thanks, Grandpa Grok.

You're very welcome.

Have a pleasant trip.

Thanks. We will.

Don't worry. Hazel.

We'll definitely make
it to the dentist

before closing time.

Great!

Listen. There's something wrong
with my helicopter.

Then, why are you smiling?

This is serious.

We'd better stop
and check it out.

We've stopped.

So why hasn't the noise stopped?

Because it isn't us.

Look.

[hammer beating]

[loud bangs]

That's good news.

Right, Hazel?

Now we know the
helicopter's okay.

Hazel, are you okay?

Yeah. I'm fine!

Up, up and a-yay!

Hazel. Is that wiggly tooth
still bothering you?

Nope.

In fact it's all better now.

I don't need to see
the dentist at all.

That's great.

But you know,

it's always good
to see the dentist

even when your teeth feel fine.

That way she can check them

and clean them
and take pictures.

And if you do have a bad tooth,

she could make it better.

That's nice.

But I'm perfectly fine.

Hey, look down on
Riverside Park.

It looks like they're
taking out an old tree stump

so they can plant a new tree.

Oh! Um!

Uh uh! Power trouble.

This is serious.

We have to land.

What bad luck.

The battery's totally run down.

Oh, well I guess we
can't go to the dentist.

Run down?

But you charge it
up every night.

I guess I forgot.

Ha! Silly me.

We'll just have to
walk all the way

back to the post
for a spare battery.

But that'll take hours!

[All] Oh! To stay on track

the tag will chime

when it's Pikwik check-in time.

We have to deliver the
package before closing time.

We'll never make it if
we walk back to the post,

Maybe Dr. Pooja
needs this package

to look after a patient.

Someone might have a toothache

because of a tooth
that needs fixing.

Oh!

Yeah!

And they won't feel any better

until the dentist helps them.

Hazel. Are you sure
it's out of power?

Everything seems fine to me.

Oh! Axel's right.

There's nothing wrong
with my helicopter.

I was trying to
stop the delivery

because I don't want
to go to the dentist.

I'm sorry.

It's okay, Hazel.

-We understand.
-Yeah.

Sometimes I get
nervous about things

I've never done before,

but Dr. Pooja is really nice.

You can trust her.

Well, I don't know,

but if someone else needs
help with their teeth,

then we should at least
deliver the package.

Helping is what we do.

You're right.
This is serious.

First things first.

[upbeat music]

[All] Yay!

Aw! Now the little
tree has room to grow.

Next stop: Dr. Pooja's office.

Almost done?

Almost.

Just have to do
the bottom ones now

Okay!

[door opens]

The Pikwik Pack!

What brings you here?

[All] It's a Pikwik delivery.

Together we travel.

By land, sea and air.

To bring you this package.

Delivered with care.

A package for me?

What could it be?

[All] Just tug on
the magical tag and see.

[chimes]

It's a super duper dental tool.

Oh! This is just what we need

to finish cleaning your teeth.

[tool noises]

All done!

Rinse and spit, please.

Thanks Dr. Pooja!

You're very welcome, Carter.

Here's a new toothbrush.

I'll see you again
in a few months.

Really?

That's it?

Dr. Pooja.

Could you look at
my wiggly tooth?

It hurts a little bit.

Of course, Hazel.

I see why your baby
tooth is wiggly, Hazel.

It's because you have
a new forever tooth

coming in underneath

that's trying to
find a room to grow.

Is it all right if I help it?

Okay.

There. All done.

You are?

But that didn't even hurt.

Thanks Dr. Pooja.

My mouth feels so
much better now.

Good enough to have a taco?

Maybe two! I'm starving.

[laughter]

[upbeat music]

[whistled melody]