01x06 - Hyun Jae’s TV Appearance

[bunniefuu]

[Episode 6]

These are cool colors.

Watch as I flip them...

and point out if a specific color suits you.

Sure thing.

Just a second.

This one.

Why don't you look again?

Sure.

The other one was better.

Right. Of course.

Warmer tones suit you.

Should I throw out all my clothes in cooler tones?

That wouldn't be necessary.

Just try to refrain from those.

Go for cooler tones for layered items.

Right.

What's next? Do I need to go shopping?

Wouldn't it be better to choose from what you have?

Then we should head to my place.

Sorry?

I need to be on set in six hours,

so we need to get moving.

I'll be given a script to read as well, so let's hurry.

[It's Beautiful Now]

Mr. Lee, why don't I wait outside?

Why?

Are you good with me barging in like this?

Yes, of course.

If it were me, I'd be busy cleaning up my room.

Shall we?

Sure.

You can wear these slippers.

Got it.

Thanks.

The dressing room is this way.

Right.

A clean look is best when on TV.

I see.

What?

Please have this gift wrapped.

Okay.

This one.

Oh, that one.

How about a jacket that would go well with that?

Sounds good.

I'm good at everything that involves being crafty,

so I'll do your hair and makeup for you.

Thanks.

Are you sure I'm not putting you out?

My time isn't for free.

Right. Yes, I know that.

Filming begins at 5pm, so let's hurry.

After your hair and makeup are done,

you'll change and get going.

This is exactly why I hate being on TV.

It's such a hassle.

Allow me to help.

What's wrong with me?

I'm not hungry at all.

Sure.

I know you're a bad liar.

Of course you do.

We should eat. How does pasta sound?

Do you like aglio e olio?

Yes, I do!

Are you all right?

I'm good.

You seemed gravely upset earlier,

and I'm sorry.

What are you sorry for?

I'm angry at everyone...

who comes at you that way.

We went through hard times,

laughed together, and cried together.

I'm grateful and proud of the man you've become.

Why don't we stop for some dumpling soup that you love?

We'll ask Kyung Ae to make some.

Hers is better.

Kyung Ae, where are you?

In here.

What are you up to?

Gosh, are you making dumpling soup?

That sounds delicious.

Go out and buy some. No one makes them anymore.

The ones you buy are tastier anyway.

I wouldn't ask for any, you know.

Meanwhile, I come bearing a gift for you.

- Thanks.
- You're welcome.

I always think of you when I eat something.

Those will make a tasty dumpling soup.

All right, fine. I'll give you some.

Please note that I didn't ask.

Who's upstairs?

Everyone including the kids.

Your dumplings aren't like the ones you can buy.

Ha Neul, Ba Da, and Hae.

I'd hate for them to stick to store-bought dumplings.

Fine. Take them all with you.

Really?

Thank you, Kyung Ae!

Darn it.

Dad, hurry up.

Give me a second.

You only have until the count of five.

You only get five seconds.

You're out!

That's unfair.

- One, two...
- Two!

- Three.
- Three.

Nice!

- Yes!
- Kids,

keep this up and I won't take you to the slime cafe this Saturday.

- Dad!
- Dad, please!

Kids, that's enough!

- Dad, you can't!
- Sung Soo.

- Sung Soo?
- It's Grandma!

- Grandma!
- My sweet puppies.

Grandma!

- Hi, Mother.
- Hey.

What were you guys up to?

I bet you were jumping around.

No way. We didn't jump.

- But you did.
- You jumped.

I keep warning them, but they get carried away.

I'm sorry, Mother.

Play another game of Jenga...

while I help your mom make lunch.

- Okay.
- Okay. Come on.

I got you some dumplings from your aunt downstairs.

If only you came by sooner.

Lunch is already cooked.

The words you're looking for are "Thank you".

It's as if you don't appreciate what I just brought you.

Thank you, Mother.

So Ra, they're not all for you.

Take some and give the rest back.

Well, the kids eat a lot.

We'll have to add rice cakes to this to feed us all.

They might fight over this. Maybe you should take them all.

Fine. Ready-made dumplings are just as good these days.

You should buy them.

Wait.

Auntie made these for us. We should try them.

I'll go split them.

Are you okay with that, Mother?

Why are you asking me? Just do as you want.

Because we value your opinion.

How am I going to beat her?

Gosh, it smells so good.

By the way, what time are you leaving?

I'll go out after lunch.

Gosh, this is ridiculous.

Is something wrong?

You know how they say...

living with your daughter-in-law gives you the biggest headache.

I couldn't agree more.

Tell me about it.

I just gave her some dumplings,

but she went into a sulk saying I was too late.

How would I know when the perfect time was?

That doesn't make sense. I bet you got on her nerves.

Are you saying that I'm lying?

Hey, Kyung Ae made us dumplings.

Then you should've come straight home.

Why did you go upstairs to cause all the trouble?

I didn't cause any trouble.

Kyung Ae is so thoughtful.

She must be so frustrated now,

but she even made dumplings for us.

Why is she frustrated?

You're always ready to talk about Kyung Ae at any time of the day.

What about her? Why is she frustrated now?

Min h*'s birth father...

left his family gravesite to him.

That's a good thing.

Can she get any luckier?

Why don't we have anyone giving us money?

Dad, you go on ahead.

Why aren't you coming?

I need to clean up the car.

Okay.

[Min h*, it's me, your father.]

[The gravesite belongs to our family.]

[January 1, 1969, Song Chul Jun]

Father...

Father...

Where did he go?

What?

Where have you been?

I was in the neighborhood.

When are you going to take over this gym?

- In three months.
- Shall we draw up a contract?

I will need an excuse to refuse other offers.

All right. Let's do that.

You said the premium would be 30,000 dollars, right?

Yes.

But people don't pay premiums these days.

That's only for places where the business is slow.

You know, this gym is doing well.

Do you want a discount?

No. I will pay the premium.

You're doing me a favor, so I should do the same.

I knew it.

Lee Soo Jae is a man of loyalty.

So how much is the down payment?

- It's 10,000 dollars.
- Is it 10,000 dollars?

All right.

Take good care of this place until I take it over.

Of course.

Ten thousand dollars.

Where should I get 10,000 dollars?

[Acupressure Beds]

[Looking for new employees]

- Hey, Yu Na.
- What are you doing?

I'm thinking of ways to make money.

Don't be ridiculous. Come over to my place.

What's with her?

- Hello.
- Hello.

I saw the job posting outside.

Oh, you did?

Did you bring your resume?

I'd like to meet the CEO before sending in my resume.

For what?

I'm a very likable man.

So I'm sure I can sell anything.

Is that so?

In a capitalistic society,

I believe people should be paid according to their abilities.

Are you willing to pay some incentives to the employees...

who sell more beds?

This is for Father.

"Father"?

Is he here already?

You made it early.

I was in the neighborhood.

I was at the gym.

Hey, why did you call me?

Father says he hasn't tried my homemade cookies.

That's so cheesy. "Father"?

- Don't say that.
- Stop it.

Answer your phone.

I don't know the number.

Hello?

Are you Ms. Na Yu Na?

Yes, this is her.

This is Bong Food.

Thank you for your application.

Oh, hello.

Who is it?

Yes. It's all right.

Okay. Thank you.

- What was that?
- I got a job interview.

It's the head office of the gimbap place we frequent.

I sent in my resume.

Things are going well for you.

And things will go well for you too.

Let me buy you dinner.

Not today.

I have a lot of work to do at home.

I should send in my resume.

And I have a problem.

What problem?

I need the down payment for the gym.

It will take months until we achieve our big goal.

I have to take over my dream gym before that.

But even if you get a job, you can't make 10,000 dollars right away.

So I'm thinking of other possible options.

By the way, doesn't it seem like we've grown closer?

I know. There's nothing better than conspiring together...

to bring two people close.

What if we really fall for one another?

That will never happen.

Don't ever change your mind.

I should say the same to you.

Gosh.

I'm joining a TV show for people who want to find a date.

They wanted me to find out what I'm good at.

I have to appeal to the ladies...

to win screen time.

It's delicious.

That was foul.

Look at you, Hae Jun.

Is this what you studied for?

Is this why you became a lawyer?

Why do that for a man?

You did just fine so far.

Well...

Maybe not "just fine".

Still,

I refuse to be dragged along anymore.

I did not get dragged along. I did the dragging.

Sim Hae Jun.

Let's have some barley tea.

Let's name his shortcomings.

I'll focus just on those.

First, he's a dolt.

That's it.

He's narrow-shouldered too.

He's so NS. Narrow-shouldered.

Perfect.

Am I allowed to sit and wait?

Sure. You're my guest.

Here.

Try it.

Thank you for the food.

You missed a spot.

What?

- Right here.
- Oh, okay.

I don't want to waste your food.

[Young Eun]

Excuse me.

Lee Hyun Jae speaking.

Did you get the papers and files I sent?

Yes.

Is that it?

Give me a while.

I'll go through everything and call when I have an idea.

I hate waiting more than anything.

Sort it out for me quickly, Mr. Lee.

I understand.

I think we should hurry.

Okay.

You cooked something nice for me, so I'll make you look pretty.

Okay.

Hang on.

Sorry.

You look great.

I think this is how I usually look.

Does that make me sound stuck up?

- Yes.
- Right.

Hello, Ms. Sun.

Have you been practicing the drums regularly?

Yes, I have.

Good. I wish you luck.

Next week, we'll film you at your clinic...

looking good as you treat patients.

What day do you prefer?

I can't let you film when I'm at work.

Let's sh**t on my day off.

Yes, sure. Thank you.

- Thank you for what?
- Nothing much.

I'm going to be on TV.

You still haven't given up?

I will get married even if it's just to beat you.

- Do you know what this is?
- What's that?

My Yu Na made these for her father-in-law.

They're handmade cookies.

I bet they taste disgusting.

We're getting married next month.

That little punk.

Mom!

I'm in here.

Yu Na made cookies for Dad.

He's in his room. You give them to him.

Pack me some kimchi for Yu Na.

She doesn't have any.

Okay.

Did you eat at her place too?

No, we had ramyeon.

Mom, I'm home.

Gosh, Yoon Jae.

My gosh.

Lee Yoon Jae.

What is it?

How did drum practice go?

You're practicing again?

It's none of your business.

He's going to be on TV.

He'll find his other half soon too.

You're resorting to all sorts of things.

What if it still doesn't help?

I can't stop thinking you're running a con.

You will get caught.

Hyun Jae is a lawyer.

Don't you take me for a pushover.

I started off as bait,

but I was the first to bring home a girlfriend.

This is reality.

We're watching you.

Watch all you want, dear brother.

Dad!

My gosh...

He's for real.

You say that because he has you around his little finger.

Does he have something on you?

Why do you believe everything he says?

A mother always believes her children.

I always believe you too.

Just don't cry when he stabs you in the back.

I warned you.

You and Hyun Jae struggle to date because you're so suspicious.

"Everyday Legal Advice".

Here's the first question of the day.

Mr. Lee. If you move out during a trial for divorce,

does that work against you?

Well...

That's actually something...

a lot of my clients ask.

Excuse me.

Mr. Lee.

Don't look directly at the camera.

Look at the hosts and panelists...

and speak like you're having a conversation.

Okay. Sorry.

Then we'll start over.

Okay.

Thanks.

They'll start over.

Cue.

That's actually something...

- a lot of my clients ask.
- I see.

A married couple has an obligation to cohabit.

If you move out,

it can look like you're not fulfilling that duty.

That can work against you in court.

I see.

You explain everything in such detail.

Your clients must feel reassured.

It should be a great help.

Exactly.

If any of our viewers...

- See you next week.
- Thanks. Bye.

Bye.

It took a while to say goodbye to everyone.

I waited to say goodbye to you.

Let's go and eat. I'd like to thank you.

No, thanks.

I can't let you treat me to two meals in a day.

I'd feel bad to just send you off.

I know it's not for free.

It's for free.

I can't accept that.

This is me paying you back for your kindness.

Now that I feel relaxed, I'd love a drink.

A drink?

I can't say no to that.

Here.

Cheers.

The type of alcohol I crave...

depends on the mood I'm in.

Right.

What I know is that dakbal goes well with soju.

Have some, Mr. Lee.

Sure.

Chicken feet contain a good amount of collagen.

It strengthens your skin and also your bones.

It also stops the aging of the skin.

It must be a cure for everything, then.

Seriously?

Putting it like that makes what I said less credible.

You have some on your lips.

Sorry?

It seems like a habit of yours.

I guess it is.

Excuse me.

Yes, Mr. Choi.

Hey, Hyun Jae.

I forgot to mention this before leaving the office.

Ms. So asked me...

to book an appointment with you as soon as possible.

Unbelievable.

Got it. Set us up for next week.

Right. Sure thing.

You must be a busy man.

No, not really.

I just happened to take on a friend for a client...

and being patient has never been her strong suit.

Ms. Young Eun, right?

- How did you know that?
- Well...

Remember that day when you drove me to the police station?

Your friend called and you put him on speaker.

I can't believe you remember that.

How could I not?

It was quite memorable.

We should get going now.

The driver will be here soon.

I feel great.

How so?

I'm glad to be someone...

that can be of help to you.

Do you have any idea how busy I've been all day?

Checking real estates...

Are you hurt?

No. Are you all right?

- I'm good.
- I'm sorry.

I was in such a good mood that...

I mean, my troubles are gone.

The judge still has to rule your way.

Gosh, I forgot!

You know how to rain on parades, don't you?

You snapped me out of my good mood.

Once everything is final, we'll party.

I promise to be the life of the party that day.

I hope that day comes soon.

Let's get going.

"Mom placed a side dish in front of my older brother."

"She then opened the container."

"It's jangjorim."

"It's jangjorim!"

"'Did you forget to give me any?'"

"I asked my mom."

- "I..." - Honey?

Were you waiting for me?

Well, I'll just say that I was.

Mi Rae hasn't come home yet either.

What do you mean you'll just say that you were?

Here.

It's the book you wanted.

I'll read that next month.

This one is for next week.

I'd love to be there when you read to the kids.

Don't! You'll only distract me. Don't you dare.

Is that Mi Rae?

Good night.

Thank you.

Thank you for today.

Get some good rest tonight.

- Sure thing. Good night.
- Right.

What? Mom!

- My gosh.
- Hey, Dad.

You drank.

- I did.
- Who gave you a lift home just now?

Did you see that? Well, he's my lawyer.

Grandma!

Grandma, I'm home.

I see that you had a few drinks.

I did!

Did something put you in a good mood?

Yes! I'm over the moon.

Those are the good times.

- You're home too.
- Right.

No, don't!

Mom, please.

I told you not to snack at night.

Why are you on my case when I hardly have an appetite?

Are you angry that I'm looking out for you?

I wouldn't be able to eat if I were sick.

The fact that I'm healthy is why I get to eat,

so why stress me out about it?

Sorry, Mom.

It's me.

Yes?

Mi Rae, you can't run inside after dropping a b*mb on us.

I did no such thing.

Why did your lawyer drop you off today?

Why did you have drinks together?

How is that dropping a b*mb?

I told you not to date for the time being.

You're in no state for a relationship.

You exited that car with a big smile on your face.

Did you get a glimpse of my lawyer?

I couldn't see him properly.

He has high standards, you know.

When he gave me a ride the other day,

his friend called...

to set him up on a blind date with a rich girl.

What does that rich girl have that you don't?

I never said that was the case.

It's just that Mr. Lee doesn't see me in a romantic way.

What about you? Do you have romantic feelings for him?

I think so.

My gosh.

I guess I appreciate your honesty.

It may not be nice to say this,

but I like that he doesn't see you in a romantic way.

Why's that?

Don't get upset with what I have to say.

If that lawyer had feelings for you,

it would be out of pity.

Because I'm a gullible client of his?

Every relationship...

should be built on mutual respect.

I guess I feel inferior to him.

Exactly.

You shouldn't date a man who makes you feel that way.

And I'm saying that it's not even an option.

I don't take up...

even a tiny amount of space in his mind.

I'm glad to be someone that can be of help to you.

Hey, Yoon Jae.

Hey.

Soo Jae is getting on my nerves.

What are you up to?

I was about to turn in.

What about him?

Must you ask?

He acts like he has already won the race.

By the way, how are things on your end?

Don't ask. It's been a long day for me.

I had to fill in for Hae Jun on the TV show she's on.

I don't know what she ate or whom she was with,

but she was sick from indigestion.

- Really?
- Yes.

So stop worrying about Soo Jae...

and focus on doing well on that dating show.

I speak from experience. Being on TV is no joke.

Got it.

She did eat a lot that day.

Hold on.

Did she drive me home despite being sick?

Asset division and custody of children.

Proof...

That's right. This is what brings me happiness.

I'm done with you, you dolt!

Let's get going. Goodness.

Grandpa!

- Hello.
- Hey, Hae.

Where are you off to?

To a book reading.

What about you?

To meet Min h*'s uncle.

What business do you have left with him?

He's Min h*'s uncle for starters.

By the way, where is this book reading event?

Where are you meeting his uncle?

Why do you feel the need to always challenge me?

That is hardly the case.

You asked a question...

and I asked one back since I'm curious.

Then go your way.

You go your way as well.

Come on.

Have a good day!

Sure thing.

Welcome.

Hello, Mr. Song.

You left as though you had no business left with me,

so why did you ask me out here?

It's hard to say that we have no business with each other.

You are Min h*'s uncle, after all.

For me to be his father in every sense...

and for him to finally open up to me...

Do you know how long it took?

Min h*, I'm home early!

It's our lucky day.

I sold everything except the one I left for you.

Dad...

Wait. What's wrong?

I'm all right.

What do you mean you're all right?

Let's go to the doctor. Hop on.

No, it'll cost too much.

Don't be ridiculous. Get on my back.

Min h*!

[Operating Room]

[Operating]

The operation was a success.

Thank you, doctor.

If he didn't get here in time, it would've led to peritonitis.

I can't believe he withstood that amount of pain.

Then...

Thank you, doctor.

It wasn't easy for him to fully become my son.

I believed that he overcame his painful memories,

but I guess I lacked in many ways.

I shouldn't have assumed that I had given him everything.

Why did you want to see me?

I say this as the man who raised him.

I may have raised him,

but you are a blood relative from his father's side.

Blood truly is thicker than water.

Min h* looks just like my late older brother.

I must say I was startled at first.

I doubt you have bad intentions.

I wouldn't expect that from Min h*'s relative.

We seem to be around the same age, are we not?

Do you have children of your own?

I have two sons,

but they're...

not doing well financially.

What's this?

It's my way of thanking you for sending Min h* to me.

I doubt you were at ease...

after leaving him at the orphanage.

Life...

wouldn't go as I planned.

I believe...

that parents should lead an exemplary life.

Our lives don't end when we pass away...

as long as we have our children.

[Morning Star Orphanage]

How have you been?

Do you still get bullied by your friends?

They're not my friends.

Why do you keep visiting this orphanage?

My daughter was left here briefly,

but they lost her.

I resented you a lot at first.

But now I feel like it's all my fault.

If I hadn't gotten sick with tuberculosis back then,

I wouldn't have brought my daughter here.

I'm sorry.

I came here today because I want to adopt Min h*.

If I take Min h* in,

I believe someone nice will take Jung Eun in...

and take good care of her too.

He was with his parents...

when they died in the train accident at Cheonan Station.

He's a child with a wounded heart.

If you are going to abandon him,

please don't adopt him in the first place.

Please don't worry.

Nothing is free in this world.

How could I wish for my child to be taken care of...

when I don't take care of someone else's child?

I will raise him well.

Dad.

What brings you here?

I wanted to see you while I was out.

I met your uncle.

Why did you meet him?

He told me where your parents were.

Let's go visit your parents.

By the way, you're just a little kid, aren't you?

I thought you were all grown up.

I just realized the same thing too.

Dad.

Please live a long life for me.

That's not for me to decide.

Where should we go?

Grandma, this way.

Do you know where you're going?

- My goodness.
- Gosh, I'm sorry.

- I'm really sorry.
- I apologize.

No, I'm fine.

By the way, do you know where they're holding the book reading?

- You can follow me.
- Okay. Let's go.

It's just through here.

- I was right, Grandma.
- Yes, you were.

Thank you for bringing us all the way here.

But aren't you running late?

No. I'm going to the same event.

Really? I guess you're here with a child.

No. I'm the one who will read books here.

So you're a teacher.

Well, aren't you just lovely?

Thank you.

I'm not just saying this. You look like such a nice person.

By the way, you look somewhat familiar.

I see.

- Grandma.
- Yes?

- Let's just go in.
- Okay.

Do I know her?

["I'll Be a Picky Eater"]

Hello, everyone.

- Hello.
- Hello.

The book I'm reading today is...

"I'll Be a Picky Eater".

Do you know what a picky eater means?

- Yes.
- What is it?

- You eat only what you want.
- You pick at your food.

- You don't eat vegetables.
- That's right.

This girl is named Jung.

She's a happy first-grader who enjoys all kinds of food.

Me too. I enjoy all kinds of food.

- Me too.
- That's nice.

Then I will tell you an interesting story about Jung.

Okay.

"Doenjang jjigae is delicious."

"It tastes the best with some rice."

"Jung, you are eating so well."

"I get praised every day."

"My sweet daughter. You never fuss over food."

"I'm loved every day."

For 12 years...

[Client, Kim Soo Young, Divorced 12 years ago]

I'm sorry for texting you so late.

I heard from Hyun Jae...

that you got indigestion that day.

Are you all right?

Get lost, you dolt.

[I'm fine.]

Mr. Lee, Hyun Mi Rae's case has been concluded.

Okay.

[Lawyer Lee Hyun Jae]

Yes, Mr. Lee.

Hello, Mi Rae. We've got the ruling.

[Verdict]

[Order]

Your marriage has been canceled.

Thank you.

Congratulations.

You remember you promised me a party, right?

Of course.

I'll go to your office when you get off work.

Mi Rae...

I sent my resume to the bed store.

I'm sure I'll get the job.

Now it's all about money.

Gosh, I didn't want to do this.

I should go to a second-tier financial company.

I'd like to take out a loan.

Hello, this is Bong Food.

Thank you for taking the time to apply for our position.

I'm here for a preliminary survey.

I'd like one tuna gimbap please.

Are you in a hurry?

Not really.

Do you work here?

Yes.

Isn't it hard to work here?

Nothing worth doing is ever easy.

I guess you're right.

I'll take the shift now.

Okay.

Ms. Sim.

Ms. Sun.

I hear you're joining a new TV show.

How did you know?

Because I'm the one who recommended you.

Really?

Thank you. I should treat you to dinner.

- Is everything going well?
- Well... The thing is,

since the show deals with a non-celebrity cast,

there's a lot to take care of.

There can't be any scandals regarding their personal lives.

So I'm checking up on them thoroughly.

What about Director Lee Yoon Jae?

Mr. Lee? He's a nice guy.

He's so diligent.

And among the cast,

there's a woman who's perfect for him.

I'm determined to fix them up.

That's good.

Are you in a bad mood?

Forget it.

I think you are.

Do you know anything about him?

It's nothing. I'll see you later.

Okay.

Ms. Sim.

Join our show for a special on career women in their 40s.

I'll find someone perfect for you.

I'm having bad thoughts. I have to hold them in.

Ms. Sun.

Yes, Ms. Sim.

Well... The thing is...

Can you keep what I'm about to tell you a secret?

It's about Director Lee Yoon Jae.

[Afternoon drum lesson, sh**ting?]

They will be sh**ting the show in my office.

I think this Saturday would work.

We should probably do it after the day shift.

Will you be available at that time?

This is for your marriage.

Of course, I should cooperate.

I don't think it will lead to marriage.

It's the writer.

- Hello, Ms. Sun.
- Hello, Mr. Lee.

I was just checking my schedule for the sh**t.

Forget it. That's not important now.

I just got a tip-off about you.

A tip-off?

Let's just call the whole thing off.

Why?

I didn't take you for that kind of man.

This is why you must not judge a man by his looks.

What was this tip?

Mr. Lee.

You're seeing a whole horde of women.

A woman with a grudge can make it snow in midsummer.

- Do you get that?
- What are you talking about?

You got me wrong.

I'm really not that kind of person.

I thought you were a nice guy. I'm really disappointed.

In this day and age?

Ms. Sun!

Hi.

Are you done cleaning up?

Yes. I'm almost done.

Then why call instead of coming home?

Mom.

The verdict is out.

The trial is over and my marriage got canceled!

It's over for good, then. That's great.

Mi Rae. Let's celebrate today.

I can't today. Some other day.

I'm celebrating this evening with my lawyer.

Why would you celebrate with your lawyer?

You're really weird. Or am I weird?

Do other clients...

party with their lawyers after a trial?

I don't know what he does with his other clients.

But I'll be home after dinner.

My gosh.

[Yoon Jae]

Hey.

What are you doing?

Preparing to meet with a client.

When it's almost time to get off work?

Hey. Have dinner with me later.

You must really have no one else if you called me.

Do you think I called you because I have no one else?

Don't yell. You sound desperate.

You don't have anyone because all your friends are married.

You can eat alone today.

I have plans.

You go ahead. I'll finish up.

Okay.

Why are you standing?

I felt suffocated.

The battle is just beginning.

Take a seat.

Let's hear how great your plan is.

This case has two main points.

The division of assets and custody.

But there are some issues.

One, who's the spouse at fault?

- Two...
- It wasn't just me who cheated.

I just impulsively...

My husband cheated on me first.

He met a string of women less than a year after our wedding,

and he's still seeing someone.

You have nothing to prove his affairs,

and your husband has proof of your affair.

Bring me proof.

We must prove your husband cheated.

I don't even want to talk to him.

I told you that this is w*r.

In w*r, the winner takes everything.

You must think of your kids.

Your husband's lawyers are a tough bunch.

Okay, I get it.

I'm so angry at how I ended up like this.

What did I do that's so wrong?

Yes, I saw someone else while I was married.

I did it so I could breathe. If I hadn't done that...

I would've died.

You don't have to explain that to me.

I want to give you excuses.

To tell you I tried really hard.

What does that look mean?

I thought that people don't change.

You're still just as self-centered.

You condemn me.

I don't condemn you.

Even now, you want me to...

understand you and be considerate.

I'm your lawyer.

I didn't want to take this case.

But you're a woman I once loved,

and I wanted to do something one last time.

But...

I gave you one thing and you want to take everything.

Deal with your emotions. Don't ask me to handle them for you.

You haven't changed either.

You accept anything from your people...

and nothing from those you consider outsiders.

I'm no longer part of your group, so I'll put up with that.

Including property, debentures, and shares,

your husband owns 25.4 million dollars.

Does your firm...

not even offer clients tea?

I'll get you a cup.

[Director Lee Yoon Jae]

[Dolt]

Oh, no.

Why is he calling me?

Did Ms. Sun tell him?

She can't have. Oh, whatever.

Hello?

It's Lee Yoon Jae.

I know.

What are you up to today?

I'm going home, of course.

Oh, are you?

Did you have dinner?

Not yet.

Would you like to eat with me?

Why?

You don't have to if you don't want to.

Where shall we meet?

Why are you drinking so much?

I feel like it today.

Do you...

not like alcohol?

I like it.

I feel like drinking myself.

Excuse me? Can we have 3 beers and 2 sojus?

Sure.

To make soju bombs.

I like soju bombs too.

Wait.

I'll take you home. I called a driver.

Do whatever you want.

I'm the reason he wanted to drink.

- I'll get you home.
- I'm fine.

Gosh, seriously? Are you hurt?

Oh, gosh.

Darn...

I don't...

see lots of women.

Do I?

I swear.

I'm as pure as snow.

That's how I've lived.

Look at me now.

Why did I...

even bother being pure like snow?

That darn tipster.

Try to calm down.

Sometimes, in life,

you can get dealt a bad hand.

Why did you do that to me?

Wait. Does he know?

Why did you do that to me?

Find proof of his affair...

and email it to me soon.

Okay, I'll do that.

Did you ask Yoon Soo to set you up on a date?

He's such a gossip.

He's my friend too. We're close.

Why did you turn down the blind date?

I'm in the lobby and on my way up.

You should get going. I'm expecting a guest.

At this hour?

That's none of your business.

Must I leave when you tell me to?

Dial down that temper of yours.

Why would I...

when not doing as I please made me ill?

Fine.

Let's not say things that'll only provoke one another.

Actually, I'll continue to do so.

Why should I listen to you...

when you don't even fully trust me?

[Law Firm Haejun]

Hey, you're here.

Are you still on the clock?

- Maybe I should leave.
- No, I'm done here.

Is it over when you say it is?

Just because you say it is doesn't mean it's over.

[We thank Bae Woo Hee for her special appearance.]

[It's Beautiful Now]

You, a player?

It's hilarious, that's all.

Who said that about you?

Darn it!

Who knows? I don't even want to talk about it.

Yoon Jae didn't come home last night and I think he was with a woman.

Bringing home a girl first doesn't mean a thing.

Goodness, my apologies!

It's about who scores first.

Mr. Lee, it's a misunderstanding.

Right, of course.

Hyun Jae and Young Eun dated in college.

It took him a month to collect himself...

after she dumped him.

My head hurts,

and for some reason, I keep thinking about you.

Don't go.

After we broke up,

I thought I'd never get to love again.

You must've tied the knot.

But love did find me again.

When you're not sure if you should like a person...

I have feelings for you.