02x29 - Episode 29

[bunniefuu]

I'm not afraid of that. I'm afraid
that our troubles will be for naught.

That the people
will remain leaderless.

Look Salahadin.

Leading the faithful muslims..

...is a troubled thing.

If you can not be worthy..

...they'll take it from
you, along with your skin.

Now tell me, Salahuddin.

Who will inherit this from me,
knowing well about what I told you?

Who?

Don't you worry, my Sultan.

Of course, your son
will be worthy of you.

One is always tested
by their claims, right?

You have a great
test ahead of you.

Make your decision.

You went as low as using
dispute among people..

...to make me
attend to peace talks.

This is the proof
of your incapability.

We are defending our holy lands.

Speak what you will.

You can not shadow our efforts.

We do everything for Jerusalem.

First, show me the
document you mentioned.

As you wish.

I hope you now believe
it's legitimacy, Qadi Fazil.

We've fallen into a
great play, my Sultan.

The documents are sealed. They
put both me and Mazhar to clean.

However, it is not enough to
save us both in this chaotic order.

Should we let kin-blood spill?

Let us not abandon precedence
we have after all our efforts.

Do not surrender to their terms.

Hand me over instead, my Sultan.

That matter is closed.

This may not look well.

However, good
may come out of it.

Balian is not aware that he
is preparing the foundation..

...of the unity of Islam.

Isn't discussing terms like this
is a sign of incapability, brother?

Hand over Mazhar
to start talking terms.

Mazhar will be our guest.

We will hand him over after
sighing a peace treaty in Jerusalem.

Do you expect the grand
Sultan to come over to your feet?

This matter will be
done here and now!

Because, our next arrival to
al-Quds will be to never come back.

Our terms are clear!

If you do not wish Muslim
blood to be spilled by muslims..

...the solution comes
from Jerusalem.

We will be waiting for you at
the bayt-Ul Maqdis for peace.

Sultan Salahuddin.

We all have our
responsibilities, Salahuddin.

This throne and the people..

...is a step towards the
conquest of al-Quds, in my words.

Know the value of this..

...victory and tawhid.

Do not forget that the blessings
that are left without shukr..

...are bound to fade away.

My Allah.

Inspire us the true way.

"Obey Allah and his prophet."”

"Do not raise conflict
among each other.”

"Or you will fall into fear,
and your strength will falter.”

"Then, endure the hardships.”

"As Allah, is with
those who endure.”

"Do not raise conflict
among each other.”

"Or your strength
will falter.”

Halil.

Send my request for a
meeting to Melik Izzeddin.

As you command, my Sultan.

I couldn't see Qadi Fazil. If
you will not hand him over..

...why did we meet?

Look, Izzeddin. I
will speak plainly.

My intention is not to
have you bend your knees.

We both put our efforts
to reach these days.

The martyr blood of
your father is in Cairo.

Just as how Egypt is your
motherland, Mosul is my motherland.

Alhamdulillah, they're
both Muslim lands.

And I, as Sultan Salahuddin,
do not wish to walk to al-quads..

.With Muslim blood on my sword.

Let us obey Allah's command,
and not dispute among each other.

Wishing and doing something
are completely different things!

There is a price for the
tawhid you've mentioned.

While you still
stay behind Fazil..

...how will that happen?

If I prove that Fazil is
innocent in two days..

...will you sheathe your sword,
never to unsheathe it again?

Kinle, adavetle hareket etmem.

I do not hold no brief for
conditional speeches too.

The court was doing
as heeded anyways.

It seems you are..

...after wasting our time.

Do not worry, Emir Kaymaz.

Everyone who is confident in
themselves, have two days to spare.

I will go to al-quads to
discuss peace conditions.

When I turn back, I will
meet with you at Damascus..

...and prove my claim.

Do you accept?

Why should we come to you?

If it is the safety of
people we're discussing..

...I can go anywhere.

Alright.

However, if you do
not prove your claim..

...know that there will be
no brotherhood nor law left.

Inshaallah, you are aware of the
promise you're giving, Sultan Salahuddin.

If not, the unfinished
battle here..

...will affect all the
people of Islam.

When I return from al-Quds..

...the truth will be revealed.

Do not worry.

Salamun alaikum.

Alaikum salam.

Did you remember?

Who are they?

They are the commanders
of the battle of Mutah.

The one on the right is our
prophet's [pbuh] Adopted son...

...Zayd ibn Haritha [r.A.].

The one next to him is...

...jafar[r.a.], son of Abu Talib, who grabbed the
sanjak and the command when zayd[R.A.] Became a martyr.

Jafar at-Tayyar [r.A.].

The one next to him is...

...abdallah ibn rawahah[R.A.] Whose
words were as sharp as his sword.

-And the last one is...
-Khalid ibn Walid [r.A.].

The last commander
of the battle of Mutah.

He broke nine swords
during the battle...

...and afterwards they
called him the sword of Allah.

This is Mutah, Salahuddin.

The first battle where
muslims fought crusaders.

After that, we've kept fighting
them in different battles.

Many others held the sanjak and
finally it came to you, Salahuddin.

Isn't it time to raise the sanjak of
tawhid and place the minbar in its place?

My Sultan, sorry
for disturbing but...

The preparations of the
journey are completed, my Sultan.

If not today, tomorrow.

If not tomorrow, the
day after tomorrow.

With do doubt, you will
go where you belong.

You did a great job by forcing
Salahuddin to make peace.

Jerusalem will never
forget this great sacrifice.

We just did our
duty, your majesty.

Balian found the
man called Mazhar,

...which helped the plan
work perfectly, your majesty.

Names don't matter anymore.

The salvation of Jerusalem depends on the
devotion where we take off all our titles.

Well said, Balian.

It's this devotion which forced
Salahuddin to make peace.

Congratulations again.

Most of you aren't pleased
that I decided to go to al-Quds.

I know that.

Now it's time to
speak for everyone.

After we leave this room, I
want to see everyone united.

My Sultan.

I always prefer choosing the
less bad one during such troubles.

It's not too late to
surrender me in Mosul.

There isn't only
one right in life, Fazil.

Sacrificing yourself sometimes comes from
courage and sometimes from selfishness.

How can a Sultan who surrenders
his own regent call for unity?

Have you ever considered this?

I have no words to say
if this is your opinion.

I just wanted to
clear the way for you.

Let's be honest, my Sultan?

Would it change anything
if you called for unity?

Or if you gave Fazil to them?

For Allah's sake, tell me.

Do you see any sympathy for
us among our co-religionists?

I don't believe that they and we
should be united to conquer al-Quds.

On the contrary, we should do
anything to bring them to their knees.

How could you even say so?

Don't we have to deal with this trouble because
we, muslims, always turn against each other?

Shall we make the same mistake?

Well, my Sultan...

He's right.

My brother wasn't
k*lled by his enemies...

...but his co-religionists who
he thought were his brothers.

Nobody here can get more excited
than me while speaking of a battle.

But we should let him speak.

We need to know why
our Sultan isn't fighting.

My Sultan, I don't know if
we can get another chance.

We shouldn't give them what
they want while we are so close.

We should just punish the ones who declared a
covered w*r against us with the excuse of Fazil.

In this way, we will also get
rid of Balian's lasso on us.

Even if we win, we can't cure the wounds for long
years that such a w*r will cause in the world of Islam.

I agree with our Sultan.

He always chooses the right way
even though it's long and tough.

And only that
would suit a Muslim.

We should support
him unconditionally.

Boru Bey is right.

Thanks to our Sultan, inshaallah,
we will enter al-Quds with our heads up.

You have more experience
than we all have, my Sultan.

I always do whatever you wish.

I agree with him, my Sultan.

My Sultan.

When Hadhrat mosses
reached Tuwa, the sacred valley,

...our Allah commanded
him to take off his clogs.

Our nafs is our clogs.

We should leave them
so we can reach tawhid.

Sultan Nureddin devoted his
life to the unity of the Islam world.

I will follow his path.

This is my final decision.

Complete the preparations.

We're going to
al-Quds for peace.

It seems you are also adrift in
the winds of peace, Lord Guy.

You were so cheerful inside.

I explained to you why
this peace is necessary now.

Do you want me to explain again?

I don't need explanations
but vengeance.

And I have a tiny piece
of Patience for that.

When the treaty is signed, our unfortunate King
will sign the treaty but his own warrant of death.

Look, Lord Guy. I've been into
politics since I came to Jerusalem.

In fact, I'm only good
at shedding blood.

Because god created me for this.

You will, my dear friend.

You will.

When the treaty is sighed, we won't
need god's permission for Baldwin's death.

When you ascend the throne,
you will do what you are good at.

As much as you want.

Think even if you
are seeing red.

You can never take revenge from Salahuddin
without my support, which is Jerusalem's support.

Preparations of the
Damascus journey are done.

We should leave in no time.

Let's see what
Salahuddin's proof is.

My Melik.

I think we shouldn't trust
Salahuddin very much.

What's your concern, Kaymaz?

I'm afraid he may draw us into
his own lands and lay a trap for us.

Damascus isn't only
his but also my land.

Tuman is right.

Even if we don't take Salahuddin's side,
I'm sure he won't do such an evil action.

If he had a grudge with us, he wouldn't
have turned back in the b*ttlefield.

-Still, we should be...
-Enough.

All the necessary
measures have been taken.

We're going to Damascus.

Years ago, I meet a boy
who was robbed by crusaders.

He used to watch
his home secretly.

I feel like him now.

What happened to the boy?

Do you know what happened?

He grew up and
became a strong man.

And he became a martyr during the
attack performed to capture the castle.

He couldn't take his home but
didn't let heathens take it either.

We won't, brother.

Be at ease.

Our concerns will end
up well, inshaallah.

Inshaallah.

This is not good.

We should be waving
our sanjak in al-Quds now.

Having a treaty under
a cross disturbs me.

I remember the
soldiers who fought...

...bravely and became
martyrs in the tunnels of Kerek.

I can speak no more.

Brothers.

There is no point in bewailing.

We need to trust our Sultan.

He must have a plan.

The bad will turn into
the good, inshaallah.

We managed to bring
Salahuddin to his knees, Balian.

The test is just beginning.

It's disgusting that those two men
think that weakness is the victory.

Patience, Chatillon.

It's the only thing that
the kingdom needs now.

Welcome to our city.

Jerusalem is more
beautiful in this season.

I'm glad you can see it how.

I know every corner
of this sacred city.

You can ask William.

He knows that.

You're living with its
dream, Sultan Salahuddin.

We breathe in its heart.

They cannot be compared.

Our King is awaiting
you. After you.

Your presence in peace-talks
may make things difficult.

That's why you
should stay here..

...and keep your eyes
on Salahuddin's men.

That would be more fitting.

Don't worry, I will
make them feel at home.

I do not.

My daughter?

Should I take him to bed?

I will take him, mother.

Why are you tiring
yourself, my daughter?

I am concerned, mother.

I'm worried about Salahuddin.

On top of that..

...the talks in the palace..

Everyone says that
he gave up on al-Quds.

My Semse.

No matter what
happens, my Salahuddin..

...can not give up on
the way to al-Quds.

Turn a deaf ear
to those sayings.

Besides, if you worry yourself
too much, it'll be bad for the baby.

Inshaallah, he
will be back soon.

Aameen.

You very determined not to attend
to peace-talks, Sultan Salahuddin.

However, we are happy that
you made the right decision.

What we find right does not
align with yours, King Baldwin.

We came to this table
from different roads.

You didn't have the
guts to face me yourself.

You forced me to peace-talks
with different tricks and games.

As I am the last person..

...who will protect the
dignity of our kingdom.

However, this is not a victory
for you. You should know that.

We do not know
what future holds.

My illness has shown me that
past and future does not matter..

...and I should focus
on the moment.

And the need for this
moment is to establish peace.

A forced peace is a
forerunner of a great w*r ahead.

However, you wanted this.

And I will do as you said.

Hand over Mazhar..

...before talking terms, now.

Are you in a hurry,
Sultan Salahuddin?

I must remind you that you are not
sitting at your throne at Damascus.

Our rules apply in here.

What does that mean?

Before we hand him over to you..

...you need to comply
to a single last term.

That is not fair.

The peace-talks
has turned into..

...c*ptive negotiations.

We do not care how you name it.

All you need to know is that,
our term is not open for debate.

What is that term?

Your majesty wants
Sevbek castle..

...to ensure safety
of hajj road with you.

That will be the assurance
for peace, actually.

We can only hand over Mazhar
if you hand over the castle.

The flock of Salahuddin!

If you are waiting for your Shepherd,
he is bargaining for your heads inside.

Look here, red jackal.

What?

Our Sultan has given
us the command.

Otherwise, I would've
buried you right here!

No one will save your head
from the sword of Islam.

When that day comes..

...do you know what
will make me upset?

What is it?

Our Sultan's blood will be
stained by your dirty blood.

You talk very highly for a handful
of wretched who seek peace.

Brother, calm down.

He wishes us to attack, so
that peace-talks are disrupted.

Don't you see that?
Stay calm, brothers.

That is greediness.

How can you request Sevbek?

Why should we give the trade road
and the castle on the hajj road to you?

Because of what you just said.

Not only Muslim
caravans use that road.

We will ensure safety on one part of the
road, while you provide to the other part.

That can not happen.

Nothing is impossible.

There are saracens
among my people too.

The real peace will come..

...when a Christian King watches
over muslims in these lands.

We are doing it the other
way around for centuries!

However, you never
see it as an example..

...and choose the
path of tyranny.

Both sides have hurt
each other in the past.

Now, we must look to the future.

Make your decision,
Sultan Salahuddin.

If you scatter this table..

...the aftermath will
be heard from Mosul.

I wish to remind you.

My Sultan, this..

Don't do this, brother.

I still regret about my al.

I accept your terms.

I will hand over Sevbek.

My Sultan?

The Sevbek part of the hajj
road will be under your protection.

If even one person is
hurt around those parts..

...peace will end.

Do not worry.

Each of their lives
will be entrusted to me.

Since we agreed on the terms..

...we can seal the agreement
in front of everybody.

"Then, endure the hardships.”

Bring the c*ptive.

As you command.

From now on..

...the burden of the agreement lies on
the shoulders of kingdom of al-Quds.

In even a minor breach..

...everything that you think
will hold me, will not be valid.

Then, I will come here..

...and bring this world
that you love so much..

...upon yourselves.

This victory belongs
to you, your majesty.

This was the last thing I
could do for Jerusalem.

Come on now!

Come on.

Draw your swords, if
you have the courage!

Do not mind that
infidel's words.

Be calm, brothers.

You know that I will take
back Ibelin and Kerek.

You flock of cowards.

That's it!

Bring down your swords!

My Sultan, if you
heard what he said..

I told you to bring them down!

Our job here is done.

We're leaving.

Welcome, Melik Izzeddin.

Thank you, Karategin.

Here, you must be tired.

We're not here to rest.

-Where is Salahuddin?
-Our Sultan had not yet returned.

You heedless you.

What happened?

What's the rush?

Do not worry, our Sultan's
coming and your end is very nigh.

Do not worry.

Know your place, Karategin.
What does that have to do with me?

That can be discussed
when the time comes.

Enough! Do not
argue in front of Melik.

Send word when Salahuddin comes.

There is no time to waste.

Please.

My Sultan.

I am grateful to you.

The torment I endured
will end thanks to you.

Both the truth
will be revealed..

...and I will reunited with my
sister Zeynep after all these years.

It will be alright, inshaallah.

Inshaallah.

Inshaallah, you do not hold grudge
against me like Zeynep, Mazhar.

Sen geregini yaptin Fazil.

I know of your efforts.

I never doubted your friendship.

I do not understand.

We gave away a whole castle
and got a single c*ptive in return.

How did we come to this..

...while we were most powerful?

I couldn't guess this
much as well, GokBoru.

However, my brother
must know something.

He wouldn't have done this
if he didn't see any future in it.

The situation is clear, Boru.

What are you chatting about?

Sevbek is the property of
our Sultan, like all the others.

Getting and
giving it falls to him.

You do not become more loyal by
repeating what we know, Atsiz Bey.

We all follow him.

However, we have many
martyrs for that castle.

Don't you think our
Sultan knows that?

Even if we are Emir or Bey,
we are soldiers in the end.

We have to give our
lives to our leaders.

Alright, come on.

This will not end here.

The peace we seal will open the gate of the
Islam unity we have been dreaming for years.

And as we follow the tawhid, our
longing will be fulfilled, inshaallah.

-Aameen.
-Inshaallah.

Aameen.

Finally, the treaty that we
desired has been signed.

I want to reward you, people, who are the creators
of this treaty, with orders of the kingdom.

I'm honored to gain your
appreciation, your majesty.

I hope this treaty will bring the peace
permanently that Jerusalem needs.

It's obvious that we
need a peace for now.

But it doesn't mean that Salahuddin completely
gave up his purposes about Jerusalem.

We'll be prepared any
moment as if there were a battle.

Yet...

But we will we our best not to violate this
treaty which was signed with blood shed in rivers.

Our father King Amalrik
paid too much for this peace.

Even if the peace is broken,
it will never be us to break it.

No matter who
does the otherwise,

...they will pay the
price with their lives.

Balian, I want you to go to the
castle of Sevbek immediately and...

...and provide security
on the hajj route.

As you order.

I'm fine.

I want to have some rest.

My Sultan, as you ordered,
we hosted our guests perfectly.

We provided everything
for their meals.

How are they doing?

Izzeddin is a man
who knows the morals.

He keeps quiet as long
as his nerves aren't hit.

Tuman is brave
but inexperienced.

Kaymaz?

He is the head of the unrest.

He's afraid that his evil actions
will be revealed one by one.

Let them in.

I'll k*ll you! You
ruined my life.

-You destroyed my life!
-Stop.

Mazhar!

Calm down, brother.

The truth will be revealed
shortly. Calm down.

Is this how you treat
us in Damascus?

-Besides, what is this thief doing here?
-You are the thief!

What does this mean, Salahuddin?

Who is he?

Mazhar.

The treasurer who was exiled.

His only mistake was being loyal to
your father and doing his duty properly.

He has some
documents to give you.

My Melik, this is just a setup.
They're trying to affect you.

-Don't let them deceive you.
-You, trickster!

You will see the setup shortly.

Stop this disgrace now.

You can't invite us to slander!

Insulting me means
insulting people of Mosul!

And it will be...

Henok.

It's finished.
Bring another one.

Sir.

-Maybe you shouldn't...
-What?

I shouldn't what?

Sure.

It's now your turn to
give me advice, right?

Peace...

Guy...

He just wants to
ascend the throne.

Sir.

-Well...
-What's in your mind?

What's in my mind...

...is drinking more,
more, more and more.

Because I can't stand this
stuff with a sober mind, Henok.

Look, peace...

...is a lie that only the
pathetic ones choose.

And we, you and I, will...

...paint the lie
with blood soon.

We'll paint it with blood.

We will paint it
with blood, Henok.

We'll paint it with blood.

We'll paint it with blood.

My Melik, when I exposed Emir
Kaymaz's robbery in the treasure,

...he used his men inside and made
up some documents to blame me.

He threatened me with my
sister's life in case I objected.

My Melik, he is lying.

And he's been trying to get
rid of Qadi Fazil to hide his guilt.

Our armies stood against
each other because of him.

Shame on you!

I trusted you and
gave you my seal.

Is this how you
returned the favor?

My Melik.

-They're lying. Don't believe them.
-Take this cursed man!

I will punish him
myself in Mosul.

My Melik, this is a
slander. Don't believe them!

It's a slander, my Melik.

Don't believe them!

Mazhar and Fazil paid a heavy
price to maintain the order in Mosul.

You owe them an apology.

A wasted life cannot
be compensated.

But I will restore
Mazhar's honor.

Give me your pardons in
this world and qiyamah.

You have my
pardon, mighty Melik.

I hope the truth revealed now will
help us come closer to each other.

We're used to looking
for the enemy outside.

But the number of the greedy people
among muslims against the unity in Islam...

...is really even more
than the heathens.

And crusaders are quite
pleased with their existence.

Inshaallah, you've
clearly seen the truth now.

There is no point in putting
everything in the same bag.

Kaymaz's trick is another thing.

We, as Zengis, still stand in a distance against
the state you established with your own name.

Melik Izzeddin is right.

Although Kaymaz grew the trouble bigger,
the reason of the conflict is another thing.

What is the reason?

Did you receive anything
but kindness from us?

You, Karategin.

You take someone else's side
instead of defending your own nephew.

This sanjak isn't our sanjak. The
Islam world has only one rightful leader.

It's Sultan Ismail.

Sultan Nureddin's
son isn't my opponent.

When he grows up,

...he will fight together with us
for the same cause, inshaallah.

Why are you making use
of him for your false claims?

You think we
aren't smart enough.

Yet we all know about the
treaty you signed in al-Quds.

Everybody is talking about how you
made concessions to the heathens.

I went to al-Quds for the
unity of the Islam world.

They will see that
one day and thank me.

I will only thank you for...

...stopping me from convicting someone
unjustly and saving me from this sin.

Expect no more.

The justice has been
served thanks to you, Fazil.

May Allah be pleased with you.

If I had doubted earlier... if I
hadn't hurried to seal the conviction...

Don't be hard
on yourself, Fazil.

It isn't your fault.

You did what your duty required.

If I had known that undignified
man threatened you with Zeynep,

...I would have never released
him when I caught him in Cairo.

At the throne
room the other day..

...I've realized that the
death follows me closely..

...with each step I take
without help from you or others.

Baldwin, don't talk like this.

God himself may get
offended by your words.

It has been long since god
has turned away from me.

Please.

Please, Baldwin.

You make me more
upset by talking like this.

Still, he allowed me to sign..

...a peace treaty..

. With Salahuddin.

Maybe, this is good news that
tells us the bad days are over?

-In the end, your healing..
-Accept it, sister.

It is over.

You also know that.

Lord Guy will take
the throne after me.

You know his
ambitions better than me.

As a Queen, you
will put him in place..

...and protect our kingdom.

If you weren't so
hasty about leaving..

Why don't you give it more time?

It will be better
if we leave, Fazil.

Will you go back to Mosul
after all those painful memories?

Even if Mosul is not suited,
we will find a right place.

Free of all that has happened,
you can start a new life in Damascus.

-Fazil, we should..
-Do not hurry.

Besides, I wish to show you
something before you leave.

See it first.

If you really want to leave
after that, I won't hold you back.

As you say, Fazil.

Marcus.

All soldiers should know that..

...we're not here
for an ordinary duty.

The protection of hajj road
here will continue the peace..

..That is very
important to Jerusalem.

You're right, sir.

All of our soldiers
will act accordingly.

First off, I want
them to patrol..

...day and night
on the hajj road.

As you command, my count.

There is also the
Chatillon trouble.

Even though he is silent now..

...I know how disturbed he
is about the peace treaty.

That is why, be careful
about Chatillon and his men.

Is it possible for Chatillon to not
follow King Baldwin's commands..

...and disrupt the peace?

If it is Chatillon
we're talking about..

...everything's possible.

Baldwin has accepted death.

-Seeing him like this..
-King Baldwin is..

...very mature for his age.

The strength he shows
in the face of death..

...is a proof of that.

The strength our majesty
shows must be an example to us.

I wish being strong was enough
to save the future of Jerusalem.

Finishing what we
have started, William.

We all know that the future
of Jerusalem is tied to it.

We've tried.

You know we did.
However, Lord Guy..

...have gotten out of it.

He won't be able to this time!

The bed he has stained me in.

It will be his grave.

I saw you, love
you and want you.

No remedy for this.

I saw you, love
you and want you.

No remedy for this.

I saw you, love
you and want you.

No remedy for this.

I've heard of this song
first behind the curtains.

Salahuddin.

Now, I can listen to you..

...with our baby.

Welcome.

Thank you, my dear.

I saw you, loved
you and wanted you.

And know I have you.

I see the burden in
your heart, Salahuddin.

It will all be over.

My heart is heavy.

However, what
is heavier is that..

...the amount of people
who understand me.

As you've always said.

Hopefully it'll all be alright.

They will understand
why you do it at the end.

Inshaallah.

All those efforts given, to
make peace with the infidels?

Sultan Nureddin and Melik
Mevdud is turning in their graves.

We are in the wrong way.

None of us can
bear this trouble.

When I was a c*ptive
in Eyle, being tortured..

..I only saw one
vision in front of me.

I saw myself praying
in al-masjid al-Aqsa.

That moment is
what kept me going.

Now, when we are so close to
it, our Sultan is taking it away.

The one that is
taken away from us..

...will be ours in the end, as long
as it is in our hearts, GokBoru.

Let us find a solution.

Will we give up on al-Quds,
just because Mosul and Aleppo..

...is not uniting
under Ayyubi banner?

We do not give up on anything.

As long as we are alive..

...no one can turn us
away from this cause.

What about our Sultan?

What happens if we
can not convince him?

Even if we do, there
is 2 peace treaty.

Peace is formed between
equally strong states.

The crusaders committed
treachery to save themselves.

For me, this peace
means nothing.

We will of course..

...convince our Sultan.

Tomorrow, if not today.

Thank you.

Are you available?

Come in, mother.

My son.

Welcome, mother.

Come, sit.

Do not be upset, my Yusuf.

You did what is needed for
the peace of the world of Islam.

I wish others would
also understand.

My friends, whom I fought
alongside all these years.

My dearest friends, that I
follow the same cause with..

...blame me because I made peace.

I do not understand how
can they think like this.

I did what I thought was right.

I did it for Hakk.

They will surely understand.

Those who revolt today..

...will gather under
our banner soon.

I believe that
with all my heart.

As long as people are not one..

.Al-Quds will not
be suited for us, son.

Since the day we born..

...we are trained to
fight for this cause.

And that is what we
taught to our children.

We swore to give our lives for
this cause, we won't turn back.

Here, it is for you.

Inshaallah, you will like it.

Of course, Qadi Fazil.

Thank you, it is alright.

Zeynep, if your
brother allows it..

...I would like to
give you a gift.

Of course.

Did you write with
the special ink?

Every letter...

...represents your
grace, Zeynep.

Let what I call the ornament of
my heart adorn the rest of my life.

Will you take me
to be your husband,

...bring blessing in my
day and light at my night,

...and be the Jewel
of my life, Zeynep?

If you clearly answer the question
which keeps bothering my mind,

...I will answer your question.

With pleasure. Sure.

Go ahead.

You insisted Sultan to surrender
you during the issue about Kaymaz.

If it had happened as you said,

if Sultan had given you to Melik Izzeddin Mesud,
my brother Mazhar's life would have been in danger.

Didn't you think of that?

It was about al-Quds, Zeynep.

If he had given me, he would have gone
to al-Quds to conquer not to make peace.

The sacred city is
more important to me...

...than my Sultan and the
woman who I devoted my life to.

We spent our childhood and youth
by hearing how we lost al-Quds...

...and listening to the sad stories of
people who got slaughtered, Zeynep.

I hope our children will grow up by
hearing how al-Quds has been taken back.

Aameen.

My god.

If had some
strength in my knees,

...I would run on the grass.

Not as King Baldwin the
fourth but only Baldwin.

Like the old times... with no
concerns... as light as a feather...

By feeling the joy
of my childhood.

I think heaven is
a place like this.

What do you think, Baldwin?

I don't know what
kind of place heaven is.

But I'm sure you
will go to god's hell.

Who knows?

Maybe you are right, Baldwin.

But I have things to do yet.

But this is the
end of your story.

Can't you say what is in
your heart anymore, Fazil?

Why are you so quiet?

If I say what is in my heart,

...I'm afraid our
relationship will be damaged.

That's why I am quiet.

I know.

You're questioning why I accepted the peace
when the way to al-Quds was clear and opened.

I'm not only
questioning, my Sultan.

But I also think that your
decision is definitely wrong.

You should have surrendered
your servant Qadi Fazil.

If I had surrendered you,

...I would have been unjust.

Your justice hasn't
been damaged.

Yet al-Quds which we were very
close to is a distant place for us now.

You think so?

But I see, even in the darkness, the
gates of al-Quds getting opened for us.

I've always admired
your faith, my Sultan.

But there are facts.

What are the facts?

One of the reasons why you chose the peace was
maintaining the unity without brother's blood.

But you saw Melik
Izzeddin's attitude.

He doesn't even care
about your sacrifice.

For now, Fazil.

For now.

Remember Hudaybiya.

During the treaty of Hudaybiya,
due to the terms looking like concessions,

...some people objected to our prophet [pbuh],
may Allah's mercy and blessing be upon him.

But then the door of Hudaybiya became a door
leading to the conquest of mecca, right?

In my opinion,

...this treaty will be a door
leading to the conquest of al-Quds.

If I had known you'd be so upset when you couldn't find
me in bed, I wouldn't have left you alone, Princess.

Forgive me.

I can't see your dagger.

You should know, Princess.

This throne, this palace...
This kingdom is mine.

All the walls you see
around are my spies.

-King isn't well! Help!
-Baldwin.

Call the doctor! Hurry up!

There is nothing left that
you can do for him, Princess.

It's been a long way, Lord Guy.

King guy.

King died during his
sleep without pain.

You say this is a
natural death, huh?

There are no reasons
showing the otherwise.

This tiny body...

...tried to carry
a huge kingdom.

Not these wounds which aren't
enough to make your beautiful face ugly...

...but the kingdom of
Jerusalem k*lled you.

My dear.

My dear... my little brother.

My innocent brother.

I explained myself to you
before I went to al-Quds.

But you couldn't comprehend.

When it comes to my fellows, I have
no armor to wear but my Patience.

I will explain again.

-My Sultan, we are...
-No need to speak, Atsiz.

I know what you all think.

Some of you are angry with me.

You don't understand...

...why I made peace and made concessions
while the way to al-Quds was opened.

Right, GokBoru?

Right, my Sultan.

To untie the knot, you need
to find the end of the rope.

Now let's confirm.

Do we remember the same meaning
and spirit while speaking of al-Quds?

Al-Quds is the red apple...

...for everybody here.

And what makes
masjid al-Aqsa sacred?

What makes masjid al-Haram
and masjid al-Nabawi sacred?

Why are you keeping quiet?

Kaaba which is made of four
walls... what does it Mark?

Tell me.

Why do all the muslims around the
world worship towards that direction?

For tawhid.

What is tawhid?

Almost all of you have
got madrasah education.

Answer.

Tawhid is accepting that Allah is one
and only and he is a unity not composed.

There is no god but Allah.

Can we provide unity
only by mentioning tawhid?

Performing salaat, fasting...

-Are they enough?
-There is also community commitment, my Sultan.

That also depends on the fact that muslims
put brotherhood before anything else.

Well said.

The worst mistake is ignoring
brotherhood and violating the tawhid.

Al-Quds isn't like
Kerek or Ibelin.

We can enter that sacred
city only with tawhid.

The red apple isn't
al-Quds but tawhid.

My Sultan, this
is the tough part.

You're showing great
effort to provide unity.

But what you call
brothers don't want unity.

Whether al-Quds is liberated
or not, they don't care.

We'll work hard to invite them
to the right path, Qadi Fazil.

I told you before.

It's not about ruling
al-Quds but being worthy of it.

When muslims get united against
heathens, al-Quds will be ours again.

This is my final word.

Now everyone take their sides
according to this explanation.

It's been five month since the death
of unfortunate King Baldwin the fourth.

He defended the
kingdom of Jerusalem..

...with wisdom,
despite his illness.

I hope that he finds
peace at the other side.

Life does not accept emptiness.

Nature fills in everything's
goes away, and humans follow it.

The most ambitious has filled the
throne of kingdom of Jerusalem.

What a tragedy it is
that Princess Sibylla..

...had to give the crown..

...to the Lord Guy
with her own hands.

Even though, the
future of Jerusalem is at..

...the hands of a King
that does not deserve it..

...the only consolation we have
is the peace that was made.

I hope that King guy
will know the value of it.

This..

...is not a real peace.

However, it seems
that both sides..

...have accepted
the terms for now.

The kingdom of al-Quds,
who lost it's strength..

...after the siege of Kerek
is about to regain it's power.

What surprises me is the
silence of Sultan Salahuddin.

The Sultan, who brought
Egypt and Bilad al-sham to heel..

...to reach his cause,
seems to have..

.Withdrawn himself
from everything..

...and fallen into silence.

The death of his father, Necmeddin
Ayyub, and his brother Turan shah..

...has made him more silent.

The army of Ayyubi
and it's commanders..

...is getting further away..

...from the cause of
al-Quds day by day.

Neither Mosul, Aleppo front..

...nor the other beys have
answered the call of unity.

Sultan is walking
against the wind.

And I fear that if this
time of hardships persist..

...many troubles will
await the state of Ayyubi.

All preparations are
ready for the road.

Thank you, dear.

Sit down.

The shadow of pain has
fallen to your journey, mother.

It is destiny.

You will wish for
mercy for them..

...in the holy lands, where
prayers are accepted.

Necmeddin..

...our Bey of Ayyub.

He lived to serve Islam.

And at that time,
my son was born.

My son, my Turan shah.

Just like that.

May Allah Grant them
what they deserve.

Aameen.

You are in charge of
Daruleytam now, my daughter.

Take care of my orphans.

Of course, mother.

Do not worry.

And, the situation
of my Salahuddin.

It worries me greatly.

Boru is worried
about his brother also.

There is no matter
to be worried, mother.

Our Sultan knows
the right thing to do.

These are all temporary.

It will end well, inshaallah.

Aameen, inshaallah.

That is what I hope for as well.

Always stand behind your
valiants like a mountain, just like this.

Sir, there has
been no trouble yet.

We are in full
control of the road.

What is important is
what comes after now.

The time of hajj has come.
A caravan is already on it's way.

That is why I want you
to double the soldiers.

As you command, my count.

Do not forget.

The safety of this road
is vital to keep the peace.

There has been some time..

...since King guy
sat on the throne.

Don't you think
that it is weird..

...how the peace still stands?

Rome was the most delighted
about guy taking the throne.

And for that, they
gave him a big army.

However, that army has
not yet reached Jerusalem.

The only reason why
guy is keeping the peace..

...is because he thinks he
is not strong enough yet.

To be honest, in a hard time like
this, having guy sit on the throne..

...is a great misfortune.

No matter what, he is the King.

We need to do what it
takes to defend Jerusalem.

One month!

King guy told me
to have Patience!

As you command, your majesty!

Two months!

King guy told us to get
stronger against Salahuddin..

...so the peace must persist.

Of course.

I accepted again.

Why?

Because I have the King of
Jerusalem, the grand guy!

Three months.

Peace still goes on.

However, King guy..

"Do not worry Chatillon.”

"The fiercest of revenges
will be yours." He said.

And I, of course,
silenced the monster..

...that grows restless in me.

Why?

Because I trusted my King.

Four months!

My King..

...got used to the warm throne.

Because the fields of w*r are
fierce and full of terror, right?

However, the monster inside
me started to growl as loud as to..

..Shake the walls
of this palace.

Five months!

Five months on the throne.

My King does not
wish to be separated..

...from the arms of the gentle
woman that is called peace.

Exaggerating the situation
will do you no good, Chatillon.

I listen to it now.

That monster who is deceived,
who seeks blood and revenge.

Do you hear, your majesty?

That monster seeks revenge and
blood. And it wants promises to be kept.

Do you hear, sir?

I forgive your nerve of..

...calling out the
King of Jerusalem..

...in the name of our relations.

There is a merciful King!

We are treading near a cliff.

I burn with the flame of
revenge as much as you do.

However, know that even one step
that will be taken without thought..

...will be the end of Jerusalem.

And if Jerusalem
loses, you Chatillon..

...will never have the
revenge you seek.

That is why, you will
wait and shut your mouth.

Understood?

Look at my eyes, guy.

The monster inside me
does not listen to the god..

...let alone a King.

The god himself.

I see the devil inside you.

And I need that devil.

Put it in line.

The day when I will
unshackle it is near.

Otherwise, the devil or
monster, whatever it is..

...will be buried alongside you.

Your majesty.

Brother.

I do not wish to
be disrespectful.

However, what
will happen to you?

You haven't eaten
anything meaningful for days.

Few is enough to live.

As long the one does
not lose their hope.

Is this a hopeful
situation, brother?

You seem hopeless instead.

I am not hopeless.

There is nothing more
to be said, that's just it.

Alright. Then how
long will this persist?

When will you turn
back to how you were?

There is no turning back, Boru.

There is no repetition in fate.

That is the law of life.

What will happen, will happen.

There have been months.

Nothing's happening.

The commanders and
beys have lost their fervor.

They wish to see
you leading them.

However, you are absent.

Everyone will find that
fervor in their hearts.

Those who seek it from others
are bound to remain alone.

My fervor and hope
is there, thank Allah.

I will be done soon.

What will happen after, brother?

Will this minbar fix everything?

They rub the touchstone
to gold an silver..

...to see the purity.

This minbar here..

...is my touchstone.

We will soon see who
is devoted to this cause.

We're going through
such a strange time...

...that we have a Sultan
but the throne is empty.

Minbar is just an excuse.

The woods hop is a
place of peace for Sultan.

It isn't time for seeking
peace, GokBoru.

We're on a knife-edge.

The hajj caravans
are already traveling.

I still can't accept the fact that
we gave away the castle of Sevbek.

The heathens settled in the
main vein of the hajj route.

Unbelievable.

We have to do
something, Qadi Fazil.

You, as the regent, need to
take measures if Sultan isn't.

Send a troop.

They will deal with the safety of
the convoys after Sevbek at least.

If a trouble comes up in Sevbek,

...tel them not to avoid
using their swords.

This is Atsiz.

This is GokBoru.

This is Karategin. This is
Boru. And this is Salahuddin.

My count.

Are you alright?

Did you do what
I ordered, Henok?

I gathered as much men
as you wanted, my count.

The troops left from
Kerek who are loyal to us.

Crusaders against the peace. And
outlaws who can k*ll anyone for money.

They are all at your service.

Well done, Henok.

I'm sick of people sitting
on the throne, Henok.

And their nonsense.

They say politics.

They say peace.

They are all nonsense.

Either muslims will
k*ll us or we'll k*ll them.

What's your plan, my count?

Balian tightened the security
measures on the hajj route.

Then we will
change the hajj route.

How?

Every herd has a guide, Henok.

Find a guide who
knows the hajj route well.

Don't forget to add a few
hyenas disguising like sheep.

As you order, my count.

Great news, your majesty.

The great army coming from Rome
will reach in Jerusalem in two days.

For the news to mean something, we have to keep
Chatillon under surveillance in at least two days.

He's an unpredictable
fire ball right now.

What is your order?

Take many men with you.

Chatillon, all his soldiers...
Follow everyone who he salutes.

If Chatillon does anything
to break the peace,

...k*ll him.

Of course, my King.

Two short days.

Or two never-ending days.

Thank you.

Allah's words that you have carved
shall affect the souls, inshaallah.

Aameen, my Sultan.

I've witnessed how much
effort you gave for this minbar.

Though we never talked
about this, I see your reason.

May Allah help you.

Thank you.

As the wise say,

if they understand,
the distant is close.

If they don't understand,
the close is distant.

May Allah not let us
be distant, my Sultan.

But a person reproaches
to the closest one.

Of course.

In some degree, in fact.

Sometimes, friends surrender to each other.
That's what I always pray to Allah for.

The day I pledged loyalty to you
in Egypt, I surrendered, my Sultan.

And I'll serve
you for a lifetime.

One surrenders to another
and all surrender to Allah.

We all serve quran.

The ayah says
everything clearly.

Accepted and agreed.

If you are here to say the
same things again, Fazil,

...save your breath.

My Sultan.

Unity is established with the ones
who think they should be united.

Our brothers aren't close
to the path you follow.

Under these circumstances,

...we have to take
matters into our own hands.

Actually, it's even too
late for this, my Sultan.

Too late for what?

Did you get informed about the
date of the conquest of al-Quds?

Several times I told you that
we should enter there with tawhid.

I understand your
intention, my Sultan.

But I need to ask you.

When was the last time
all muslims got united?

I'm asking myself
the same question.

And then I say this much
separation is enough.

Don't stop, my Sultan.
You should take action.

So everybody will see the truth.

As you work for tawhid here, the number
of people following you is decreasing.

The rest are enough for me.

I don't want temporary victories
with people who lack an arm or a leg.

Whatever it takes,

...I will follow my path.

Do you know the route
of the hajj caravan?

Yes, sir.

Like the palm of my hand.

Good.

You will drive the hajj caravan
towards the spot I show you.

Why are you surprised?
Can't you do that?

Sir, how can I take the place
of the hajj caravan's real guide?

I inquired about the man.
He will leave his place gladly.

He just needs some
encouragement.

Here is encouragement.

Give this to him
and take his place.

This is yours.

If you succeed, you
will get another one.

Consider it done.

But if you fall,

...I will k*ll you and all of
your relatives with no mercy.

We should take our
places too, Henok.

I'm not speaking in the
name of myself, my Sultan.

And I will never intend to
force you to break the peace.

But King guy never stops.

He keeps making preparations.

And army beys hearing
that ask why you are waiting.

Insistently.

Everybody is in limbo.

A Muslim soldier should be
prepared for fighting all the time.

If they obeyed my orders instead
of running out of Patience by talking,

...they wouldn't be in limbo.

My Sultan.

I have nothing left
to say about this.

You may leave if you don't
have anything else to say.

I need to continue my job.

My Sultan.

As long as you don't give up on
me, I will never leave you alone.

But as your regent,

...my mind cannot
comprehend your goal.

It's very hard for me
to say this, my Sultan.

If I'm an obstacle for you,

...please dismiss
me from my position.

The convoy of Muslim pilgrims are about to
enter the territory under our com mm and, my count.

The safety measures?

We will keep our eyes on
them until they leave our territory.

Not even a single bird can fly in
this area without our knowledge.

Alright, let's go. I want
to escort them personally.

Is this necessary, my count?

We have finally provided
peace. I can't risk that.

Especially while Chatillon
is against the peace.

You're right, my count.

Let's go.

Call the others,
have everyone gather.

As you command, my Sultan.

I'm sending the word.

What do you wish to do, brother?

Why did we bring minbar here?

You will soon see.

Are the men in their place?

They are in their
place, my count.

If the guide succeeds,
caravan will use this road.

We will go after them.

We will draw them to
where our men are posted..

...and finish the job.

What if the guide can not
change the course of the caravan?

Henok!

We will attack
today, no matter what!

I will wash these lands
with the Muslim blood.

And Salahuddin will pay the price of Kerek
and Mila with the lives of his pilgrims.

Here Boru, Sultan
does not seem alright.

Let me tell you that.

You're right.

I haven't seen
him like this before.

My Sultan, my father, my mentor.

I will fulfill your will
with Allah's permission.

It is naught.

Doubt and faith..

...can not reside
in the same heart.

We took this road together..

-...and we will finish it together.
-Inshaallah.

Let everyone know and hear
that when the time comes..

...we will bring this
minbar to masjid al-Aqsa..

...to fulfill Sultan
Nureddin's will.

I did not give up on my cause.

However, we will make a new
call to our brothers from this minbar.

How will this happen, my Sultan?

Minbar will be carried to some
place else before it's last stop.

My Sultan.

Where is that place?

My Sultan, why are
we taking it to Mu'tah?

Mu'tah is the first field
where faithful muslims..

...have fought.

It is the field where Hadhrat
Zayd, Hadhrat Cafer..

...and Hadhart Halid
have fought together.

We will go to
Mu'tah and learn to..

...fight together.

The w*r that was started
there still continues.

We will all see..

...who will choose which side.

They're late, Marcus.

They should've been here by now.

There are no news
from the scouts.

If something was up..

-...they would've let us know.
-You two, go and check it out.

My Sultan, I am not certain
if this is what we need.

It seems swords
will be drawn soon.

While we need to
prepare for the w*r..

...what will we earn by
taking the minbar of Mu'tah?

Why do you question?

You ask too many questions!

It seems our Sultan has a plan.

If he were to calculate every single thing,
would he had rescued a man from prison?

It seems this man is mad!

My Sultan.

By mad, I meant..

Do not get me wrong.

For me, being mad is
better than staying silent.

We're here to discuss.

And I said my piece.

You did, that's enough.

He must know something.

It doesn't matter if
it's alright for you.

Our greatest preparation..

...will be this journey, Karakus.

We will make our call and
invite our brothers to unite.

And what if they don't
accept the invitation?

Then, we will do as
our prophet [pbuh]..

...did at Hudaybiya.

He finished his duty without
those who rejected his call..

...and that became
an example to all.

My Sultan, my life for
the road of our prophet.

However, every age
has it's own terms.

Wisdom and foresight are needed.

I am sad to say that..

...you are going farther
away from wisdom.

Muslims find wisdom
in their hearts, GokBoru.

And that is where
foresight born.

I will be on the road with hope.

If you do not see it fit..

...you may stay back.

-My Sultan, I..
-That is enough!

Load the minbar to
the cart, Karategin.

As my Sultan commands.

Everything will turn
out well, inshaallah.

Those who listen their hearts..

...those who are loyal to the
al-Quds cause, shall follow me.

Soldiers! Gather around!

Bring that here!

I will come too.

Hold from here.

Just like this.

No, my dear lord.

Please accept the blood of
infidels whom I k*lled in your name.

Please.

My count.

The peace has broken.

How do you think
King will react to this?

I do not care..

...about guy's reaction.

I wonder about Salahuddin's reaction
when he learns about this instead.

What happened?

Who attacked you?

-The hajj caravan.
-Did they attack the caravan?

They're all dead.

They were too many.

Who?

Who did this?

Chatillon.

That damned man!
Ruined everything!

Come on!

Bismillah!

Ya Allah!

-Come on'
-be careful!

Be careful!

Come on, Allah.

Look what happened to us.

If it happened
at the Boru tribe..

..I would've skinned them.

They should pray to the Sultan.

However, I know
what I'll do to them.

They're our companions.

They will notice their mistakes.

Atsiz Bey is right.

What they did hurt us.

However, there's nothing to do.

While we are walking
for the unity of Islam..

...we can not walk
over our brothers.

A madman knows a
madman when he sees one.

This plan of Sultan..

...will touch hearts.

You'll see.

I said so.

Are they our soldiers?

Halt!

What happened?

My Allah, take my life!

I couldn't protect them!

My Allah, why did you..

...make me feel this pain!

The pilgrim caravan.

There are wounded.

My Allah, why didn't you..

...take my life!

I couldn't protect them!

I couldn't watch over them!

I couldn't!

We should've went
with the Sultan.

Are we making a mistake?

This time, Sultan is
making a mistake, not us.

What does it mean to take
the minbar and go to Mu'tah?

How will that benefit us?

How dare you
question the orders?

We learned not participating
in the wrong from our Sultan.

You say Sultan is completely
in wrong. Is that so?

Semse Sultan, don't
touch our sore spot.

Do you say he did a wrong thing by
saving me from Eyle with Karakus, GokBoru?

He did well, of course.

But this is another thing.

This is about al-Quds.

Do you think Sultan
Salahuddin doesn't know that?

It seems he has forgotten since
what happened in Mosul, Semse Hatun.

The peace he made with
crusaders... and his silence afterwards.

-He abandoned everything and...
-Why do you think he did that, Fazil?

To save my life.

To stop muslims from dying.

But I was ready to sacrifice my life. It was
possible to bring the outlaws to kneel with swords.

We don't understand why
he gave up, Semse Hatun.

Shame on you.

I fell pity for all of you.

You broke your promises
by leaving your Sultan alone.

If Salahuddin
marched to al-Quds,

...you would abandon
him during the first trouble.

Not a single one of yours could say that Sultan
Salahuddin must have seen what we can't see.

It was a test.

You all lost.

In the territory which is under
Sevbek castle's command,

...Chatillon's troop attacked.

We couldn't do anything.

Sayra?

Sayra...

My Allah, give us
strength to endure.

We swore an oath to die for
this cause. We will never go back.

I swear I will not die before
I cut their flesh into pieces!

Brother.

Brother, please say something.

How can we endure
this suffering?

What have they
done to us, brother?

My heart is aching.

I'm out of breath.

What have they done to us?

Our mother, my wife and our fellows...
While they are on the sacred journey...

Brother... say something.

Say something, brother!

Say something!

Funeral will go to Damascus.

We'll go back to our duty.

Are you crazy, brother?

Our beloveds got slaughtered!

My mother's gone! My wife's gone!
What duty are you talking about?

Peace is over!

It's time to fight with
those who follow me

all the blood they
shed will be avenged!

If we give up
now, they will win.

We will Bury our suffering
inside our hearts...

...that it will keep
our hatred alive.

Baybora!

Go to Damascus immediately.

Tell Qadi Fazil...

...to take care of the burials.

As you order, my Sultan.

Are you hearing
yourself, brother?

You say I won't Bury
my wife and mother?

Are you sending them away
and inviting me to the unknown?

Everybody get back
to work! Come on!

Boru Bey.

I'm going with you.

Atsiz Bey.

What is going on? Sultan...

He doesn't even
go to Bury his mom.

This is different, Karategin.

We'll see how it ends.

Come on! Prepare yourselves!

Come on!

Come on!

What happened?

What's the situation?

They ambushed the caravan.

They k*lled everyone.

Bahadir.

Sayra Hatun.

Fatma mother.

They all became martyrs.

My Sultan.

My Allah.

Mother.

Who?

Which dog did that?

Chatillon.

Where are the remains?

On their way to the city.

Did the Sultan..

Sultan is aware.

He ordered the remains
to be brought to Damascus.

Push!

It's like a rock!

It doesn't move!

We have to get this
wheel out! Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

They said that Sultan
Salahuddin is on a difficult road.

They said that this
road won't let you in.

And I told them..

He became a Sultan of
endless Wells and lands.

He doesn't need help.
He needs companion.

My Sultan, after three.

One, two, three!

If you allow us,
we would like to..

...accompany you on the road.

It is not my call
to accept visitors.

May you prosper.

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

The price of the peace.

My brother...

Say something,
for the love of Allah.

If Sultan had lost his mind..

...you lead us.

I know it is hard, however..

This is no time to mourn.

A great w*r is coming.

GokBoru, blood will be spilled.

Those who did this
will learn what wrath is.

Your majesty.

Something terrible happened.

What?

Chatillon attacked the hajj caravan of muslims
in the territory where we provide safety.

Almost all of them
got slaughtered.

Chatillon! Damned fool!

Sir.

There are Salahuddin's
mother and Boru's wife...

...among the dead.

Salahuddin's wrath will burn
down us and the whole city.

I won't accept the defeat because
Chatillon did something stupid.

If the peace is broken,
we'll act by the w*r rules.

What about the army
coming from Vatican?

They'll be here tomorrow.

Salahuddin, you will come
with all your strength...

...but a greater loss and suffering
will be awaiting you in my city.

GokBoru.

Deal with the preparation of the
troops to leave from Damascus.

Boru.

Gather reinforcements in Egypt.

Thousands of people are walking
to the city gates with swords.

Who?

Did crusaders gather?

You fool!

Are you aware of what you
cost by breaking the peace?

Look, Balian. Look at
the blood on my face.

I exist with it.

And you?

Clean and perfect-faced Balian.

The noble blood
flowing in your veins...

Peace is for you, pure people.

And w*r is for me
and people like me.

-We live with w*r and die with w*r.
-Get ready to die then.

-When Salahuddin attacks the gates of Jerusalem...
-He will find me against him!

Fearless knight Chatillon.

And I will choke him with my hands
that I got wet with his mother's blood.

You and people like you...

...will be cursed with the shame of your
cowardice when the day of victory arrives.

He's pulling with
such strength...

...that he will
definitely rip it off soon.

My Allah.

We take refuge in you
from what we fear and hope.

Keep us safe from what we fear.

Provide us with the
better than we hope.

Never deprive us of the
help you promised us.

When he opens his hands
towards the sky, it rains.

Alhamdulillah.

Alhamdulillah.

This is the right time!

This is the right sanjak!

For the sake of
great prophet [pbuh]!

For Islam, the right
religion, it's time for jihad!

It's time to save sacred al-Quds,
which is under invasion, from crusaders!

It's time to place this minbar, which
deceased Sultan Nureddin Zengi got built,

...in our first qiblah masjid al-Aqsa,
the honor of sacred city al-Quds...

...which is the brother of Makkah
al-Mukarramah and Madinah al-Munawwarah.

It's time to get back what
is ours since the beginning.

Al-Quds belong with us!
We belong with al-Quds!

Al-Quds belong with us!
We belong with al-Quds!

Al-Quds belong with us!
We belong with al-Quds!

Al-Quds belong with us!
We belong with al-Quds!