02x27 - Episode 27

[bunniefuu]

I thank Allah who offered the sons
of Ayyub the gift of serving Islam.

My uncle Sirkuh,

...my brother Sehinsah,

...my nephew Ali and
many other warriors...

...sacrificed their
lives for this cause.

-May Allah be pleased with all of them.
-Aameen.

I grew up during the reign of Sultan
Nureddin, may his destination be heaven.

I've come this long by
protecting his legacy.

From now on, we
will show great effort...

...to enhance the Ayyubi state whose
establishment was heralded with a blessing.

I planted this sapling with Agah
effendi who was strong in belief.

-May he and all our martyrs go to heaven.
-Aameen.

I seek refuge in Allah
from the outcast shaitan.

May our sanjak be mubarak and
our path be enlightened, my Sultan.

May Allah not let us fail.

May people of Muhammad [pbuh]
Find peace under our sanjak.

-Aameen.
-Aameen.

Every human being is either our brother
in religion or our equal in creation.

The life which is worthy
of a human's honor...

...is the one that prophet showed,
may Allah's salam be upon him.

This sanjak isn't the sign of
power or overpowering the others,

...but an invitation calling all
the people to the right path.

Always keep this in your minds.

You should water it too.

May Allah offer a gift and let
this sapling become a strong tree.

-Aameen.
-Aameen.

Bismillahirrahmanirrahim.

May Allah make it mubarak.

May Goktengri make us proud.

Bismillah.

We should pour it
all together, brothers.

-May it have a long life.
-Aameen.

-Mashaallah.
-Eyvallah.

My Sultan, it's a nice coincidence
that the birth of our state...

...coincided with the birth
of our prophet [pbuh].

Inshaallah, when we go back to Damascus,
we'll have reached 12th of month Rabi al-Awwal.

As you know,

...the birth date and the death date of
our prophet [pbuh] Are on the same day.

The date when the hijrah [migration] Was
completed was 12th of month Rabi al-Awwal.

We thank Allah who made our
victory coincide with this blessed day.

-Aameen.
-Aameen.

Aameen.

My wish, if you approve,
is...

...to celebrate
Mawlid with feasts.

Tables shall be
set for the poor.

Poems and songs shall be sung.

And this blessed ceremony shall
last for centuries like a tradition.

Even if a single child's heart is
filled with love of Allah thanks to this,

...I'll be blessed.

Well thought,
GokBoru.

May the dough of our state be
kneaded with this love, inshaallah.

I will donate my share from
the conquest for this attempt.

After such generosity,
we should all do the same.

May our lives and belongings be
sacrificed for our prophet [pbuh].

May they be sacrificed!

May they be sacrificed!

May they be sacrificed!

May they be sacrificed!

May they be sacrificed!

Maria.

-You".
-Yes.

What happened to me?

Where am I?

What happened to Ibelin?

Hurry. We have to
get out of the castle.

Come on, hurry. Come on.

Why did you get
me out of my castle?

-With what rights?
-You have to admit.

Ibelin isn't your
castle any longer.

It belongs to Salahuddin.

It's mine.

I will go make Salahuddin
and his lying brother pay for this.

You can't do anything.

I won't leave Ibelin to them.

See the truth already, Balian.

You lost.

Your castle.

Your county.

Your lands.

You lost everything.

There is only one way to take back
everything you lost and even more.

If you wish, of course.

Ibelin has fallen.

And you Lord Guy...

You couldn't even control your own army and
returned to Jerusalem without reaching Ibelin.

Am I understanding correctly?

The dualism that suddenly
happened in the army...

...also surprised
me, your majesty.

So you are standing before me as a commander
who could not even control his own army.

The soldiers who disobeyed your order were not my
templar knights but soldiers under the Jerusalem army.

That does not make your
responsibilities disappear, Lord Guy.

Never, your majesty.

But I want to say that someone with influence over the
Jerusalem soldiers is still involved in this matter.

Lord Guy is once again trying
to find an excuse for his mistake.

At least now act like a real commander
and take responsibility for your mistake.

The ones responsible
were punished heavily.

I am also ready to accept any
punishment his majesty gives me.

But I still cannot believe that
you were not involved in this.

Those are sick assumptions,
Lord Guy.

Stop it!

While our enemy gets
closer step by step...

...you are still fighting
against each other.

This is my last warning to you.

I will punish your failure with my
own hands before Salahuddin does.

If you don't want this to
happen, start acting wisely.

Is there any news from Balian?

Since he is inside the castle...

...either Salahuddin captured
him or he was k*lled, your majesty.

Your majesty, I am here to tell you
the things that happened in Ibelin.

To take revenge on Salahuddin and his
brother, you will need a very strong army.

Where will you find that?

Remember...

By keeping Boru in your castle,
you broke King Baldwin's orders.

Now Jerusalem wants your head.

But if you...

...accept my offer...

I can use my influence in Byzantium
to provide you with an army.

Having such an army will
also calm King Baldwin's anger.

Then...

What do you want from
me in return for all this?

I want you to marry me.
That is my only condition.

What about Balian?
What happened to him?

Unfortunately, I still don't know
what happened to my count.

Don't call him count anymore.

Balian is just a rebel who
doesn't deserve that glorious title.

Your majesty, whatever my
count did, he did it for Ibelin.

Were breaking my orders and...

...forming an alliance with Salahuddin's
brother Boru also for Ibelin's good?

And while he made
such a mistake...

...you chose to just
watch him, is that right?

I only stayed
loyal to my master.

Sometimes the cost of wrong loyalty
is heavier than the biggest mistake.

That is what happened in Ibelin.

I want to know what
happened to Balian immediately.

If he is alive, he
will come before me.

I will give him his punishment
with my own hands.

Let's turn to the qibla.

You say the prayer, my Sultan.

Aameen.

No my mighty Allah who
gives what he wills to...

...whom he wills and has the power
to take it back whenever he wants.

May you protect
us from your furor.

Don't let us be among those who are
deceived by this world and become arrogant.

Aameen.

May you enlighten our way and hearts
with the love of our prophet Efendi [pbuh].

Aameen.

Make this beautiful celebration last forever.
-Aameen.

Make those who helped
this happy in both worlds.

Aameen. Aameen.

Ve selamun alel murselin.

Wa alhamdulillahi rabbil"alemin.

Mawlid bairam became a cure
for our hearts, thanks to Allah.

Eyvallah my Sultan.

The people also showed great
interest in the celebrations, my Sultan.

They are grateful to you.

Astaghfirullah GokBoru.

Allah chose us to fulfill the
beautiful wish in your heart.

May it bring blessings to the
ummah and to the Ayyubi state.

Aameen. Aameen.

My Sultan.

It's from Kerek.
Countess Mila sent it.

So the shadow of the eagle
has already fallen on Kerek.

Countess Mila.

As you ordered, the letter
was sent to Damascus.

What letter?

Everyone knows that after taking Ibelin,
Salahuddin's next stop will be here.

I gave a small warning that taking Kerek
won't be as easy as the other castles.

Salahuddin.

I hope he makes the mistake
of coming to Kerek so...

...I can drink the blood of
him and his miserable soldiers.

Have the outer walls of the
castle been reinforced as I ordered?

Don't worry, Countess.

Our walls are
stronger than before.

Good.

Good.

May Allah be pleased
with our Sultan.

May our state live long.

Give everyone abundantly.

May Allah bless you.

Sure, my Valide.

May Allah let you
realize your dreams.

Grandmother, let's not make
you wait. This is your share.

Did you get your grapes?

Were you the one who sent them?

You will have a child with
eyes like grapes, inshaallah.

Every grape I ate relieved my
heart. I can never repay you.

So what are you
doing in Damascus?

If you have a problem,
we can handle it now.

No, my daughter, no. I
heard there was a bairam.

I came three days'
road at this age.

My Valide.

She is the grandmother
who sent me the grapes.

She came to Damascus
for the Mawlid.

You brought joy.

We want to host
you in our palace.

May Allah bless you.

We shared your
food. That's enough.

Keep praying for us please.

Sultan...

...will besiege that strong
castle on the road to Cairo.

You mean Kerek?

It will be difficult.

It will be very difficult.

Today is a blessed day.

Pray to Allah.

The stubbornness of the
infidels will be broken with prayers.

May Allah be with you.

Zumrut.

Accompany her, my daughter.

Sure.

Come, grandmother.

My Allah has many
hidden Awliyahs, my Semse.

May their prayers
never leave us.

Listen to me well, old man.

If you know where the overthrown
count is and you don't tell me...

...I will take your
head before I take his.

If I knew where my count was,
I wouldn't be here now, I would be with him.

Lord Guy!

If you find Balian,
control your anger.

So you still worry about him.

No, not for Balian.
For Jerusalem.

We have no choice but to
unite against Salahuddin.

Balian.

My count!

You don't have to worry about
Jerusalem or Balian anymore, Princess.

She is telling us to stay
away from her castle.

She openly threatens us.

These are all signs
of fear, my Sultan.

She cannot escape her fate.
What she fears will happen.

It seems that will
happen soon, my Sultan.

We will immediately begin
preparations for the siege.

My Sultan, the soldiers
were hoping for a bit of rest.

We must attack before Kerek
gets a chance to prepare, Atsiz Bey.

If needed, we will
bring new soldiers.

I agree with you. Waiting
would be a mistake.

We started preparations
in advance, my Sultan.

The catapults will be
finished very soon, inshaallah.

Good.

Any news from count Balian?

My Sultan.

Did you say... count?

Are we going to call
Balian a count? Let's not.

He doesn't even have a castle.
Can he be a count without a castle?

Let's call him a
fugitive. Fugitive Balian.

We looked in every
hole but couldn't find him.

We need to know if he is dead
or alive as soon as possible.

My Sultan, we sent word to the our
travelers. We'll get hews very soon.

Any news from
our spies in Kerek?

Even though there are a few,
they are still working, my Sultan.

One of them is working in
the Countess's private service.

We are in contact.

Increase their number
without drawing attention.

Let them report on the
situation in the castle more often.

As you order, my Sultan.

Answer me! What's the price?

I lost my castle and my lands.

And now you're standing here
as nobody that lost everything.

Then tell me.

Why would I spare the life of you,
nobody, who disobeyed his King's orders?

I won't ask you
to spare my life.

-In this case...
-Your majesty.

Before everyone, I want to declare
the decision count Balian and I made.

I'm sure that this decision...

...will change your
opinions about count Balian.

I'm all ears.

We...

Count Balian and I
decided to get married.

Another important
issue is Egypt.

We should decide who will reign in
Cairo as soon as possible, my Sultan.

As I stated before,

...the best candidate
is my brother Adil.

My brother is a great choice.

He would never make
mistakes against hardships.

I agree.

Emir Adil is wise enough to
carry the burden of that position.

He's a smart man.

May it be mubarak then.

He must have finished
his duty in Yemen.

Inform him about his new
duty by sending a letter, Fazil.

As you order, my
Sultan. With pleasure.

My Sultan, great news.

Mighty caliph has sent
you the warrant of ruling.

Caliph has declared that he recognizes
you as the Sultan of Egypt and Damascus.

Finally.

Baghdad is sure about
your good will, my Sultan.

As they say, better
late than never.

Thank Allah. We have
a greater hand now.

This warrant was a must for
us to maintain order in Islam.

No Emir in Mosul and Aleppo
can raise difficulties for us now.

Still, I want them
to join us voluntarily.

To be able to march to al-Quds after Kerek,
we should take care of all the conflicts...

...and maintain unity.

We should explain this
to all beys and emirs.

I'd take this duty if
you let me, my Sultan.

As you know, I worked in Mosul
for a short time during my youth.

Still, I'm relatively familiar
with people's attitudes.

Well, Maria...

You wanted privacy.

I'm all ears.

Where did this
marriage come from?

I believe that my
marriage with Balian...

...with help both myself and the holy
kingdom of Jerusalem, your majesty.

I don't know how
it can help you.

I don't even care, but...

...nothing involving
Balian helped my kingdom.

I don't see any reasons why I should
change my decision about Balian.

Facts, my King.

Ibelin was lost, unfortunately.

This encouraged Salahuddin and
with no doubt, he will march to Kerek.

And then to Jerusalem,
as you can guess.

In this case, you can't
leave the defense of Kerek...

...to Countess Mila who was known
for her weakness for Salahuddin...

...or Chatillon who is
overwhelmed by his anger.

As to Lord Guy,

...he can't even
control his own army.

What does this have
to do with Balian?

You think Balian who couldn't even
protect his own lands can protect Kerek?

You're right.

Balian is nothing for now.

But after marrying me,

...he will have a great and
powerful byzantine army.

I'm sure you will forgive Balian
and approve this marriage.

So you will let us protect Kerek all together
with the support of the byzantine army.

Your majesty.

The future of Jerusalem
depends on this marriage.

Trust me.

Why?

Why, Balian?

Why?

What could have
forced you to do this?

You must have lost your mind.

Are you hearing yourself?

I am.

And I know this offer
is your only way out.

Forget about it.

Such a marriage
will never happen.

If you say yes, you will
have a powerful army.

And you will go back to Jerusalem as a
knight who has the support of byzantine...

...not as someone
who lost everything.

Besides, your marrying
me will relieve Lord Guy...

...who still thinks
you are his opponent.

And he won't try to make
you fall at the first opportunity.

The only problem is...

...Princess Sibylla.

But you have to admit.

She's Lord Guy's wife now.

I don't think I need to answer
to you about this, Princess.

Remember.

I had to marry guy.
You don't have to.

I am...

I am...

When I married guy,

...I knew I would
lose you for ever.

But this is different.

It's more painful.

The King and I had some talk.

He says he's pleased
with our marriage.

And of course, he wants you to
stay in Jerusalem and help him.

I'm really happy for you.

Congratulations.

I want a simple ceremony.

Of course. Whatever
you wish, Balian.

Afterwards, we will
have much to do in Kerek.

Will we get separated again after
seeing each other after a long time?

Leaving you here
is too heavy for me.

But we have to go on a campaign.

If I can't come back,

what do you mean?

Semse, mujahids carry
their wills inside their belts.

You should be
prepared for anything.

Are you doing this
to me on purpose?

I can't forget what that grape-selling
old woman said, anyway.

She said that for a reason. There
is nothing else to do but praying.

Salahuddin.

For Allah's sake, be cautious about
the traps that evil woman may lay.

Don't worry about
that. Be at ease.

If the campaign takes longer than expected
and you give birth during my absence,

...name our son Ali.

And people shall call him Efdal.

You're sure that it's a boy?

It's Allah's decision.

But I feel like the grape-selling
woman brings news from the unknown.

She mentioned Efdal first.

Prayers will be accepted then.

And you will be back safely.

And you will recite azan into
the ear of our baby, inshaallah.

All the troops of Sultan Salahuddin
have established their camp.

Let them. So they will
know Kerek will be his grave.

When he sees how strong the
walls are, he will try to dig tunnels.

My red star... my pretty wife.

You don't even know the terrain of
the castle that you're proud to rule.

Kerek is so rocky that it's
impossible to dig tunnels.

You, Chatillon, couldn't find any time
to learn the structure of the land around
the castle while showing off as a count.

The land in the south
has a Sandy structure.

It's the only spot where
they can dig tunnels.

I want especially that
spot to be protected well.

As you order, Countess.

Stop staring and go take
care of the soldiers, Henok!

Countess, your control over
the castle is praiseworthy.

But there is another issue.

If you're going to
mention Salahuddin...

Your feelings, Countess.

Your feelings.

-What makes you so angry may be Salahuddin...
-Enough!

Go take care of the castle
defense instead of advising me.

We'll make the first shots on the east walls
before they were built earlier than the others.

What about the
catapults, Karakus?

They are both ready
to attack, my Sultan.

I even named them.

New inspector and victorious.

Is it possible to dig tunnels?

The land is completely rocky.

Only the south side
is available for that.

Yet they will definitely
take measures there.

If they keep a team
outside for this,

...we can beat them somehow.

Your duty is getting over
this obstacle with the scouts...

...and preparing the
ground for digging.

You and Atsiz, make
your preparations.

Then wait for Boru's call.

It seems the
siege will take long.

But time must
pass in favor of us.

In the presence of god, you
are husband and wife now.

They looked great together,
didn't they, Princess?

Congratulations.

I hope this marriage will help remove the
dark clouds over the kingdom of Jerusalem.

Don't worry, your majesty.

The support unit from
Byzantium is already on its way.

The byzantine troops
will come to Kerek.

If it's alright with you, I would
like to command the unit.

Lord Guy, you will also go to
Kerek with the templar knights.

As you order, your majesty.

You will do your best to prevent what
happened in Ibelin from happening again.

Your majesty, if you allow, I
would also like to go to Kerek.

Since Mila has feelings for Salahuddin, it would
be good for us if I, as a woman, stay with her.

Alright then.

Neither Mila nor anyone else.

I won't tolerate stupid
mistakes anymore.

We keep riding
our horses, but...

I don't think the Muslim emirs who fight with each other
at every opportunity will listen to our call for unity.

Say good things so we can
find good things, Karategin.

It's clear this won't
be easy for us.

We need to explain our problems
well and find a way to convince them.

The sons of the my dear late Melik Mevdud
will probably bring Kaymaz as their speaker.

And he is such a demon that
he will cause a chaos there.

Qadi!

He says Kaymaz! Where
did Kaymaz come from?

Just them?

When we arrive in Aleppo, the brother
of the late Emir Yaruki will face us.

And when we ask them to pledge allegiance for
the Ayyubi state instead of the Zengi state...

I don't know what
they will say or do.

Even the names they said
are enough to cause a chaos.

When they hear about the new
state, let alone uniting with us..

...they might gather an
army and attack Salahuddin.

What do you mean by
establishing a new state, Karategin?

In our tradition, states are
not destroyed and rebuilt.

The boilers change, the name
changes, the color changes...

...but the law stays the
same, the truth stays the same.

I just hope that when we speak the truth, they
don't cut off our tongues and hand them to us.

As we guessed, brother.

The position for digging the tunnel
is guarded by a unit from Kerek.

We must find a
way get rid of them.

It will cause attention
before the attack starts.

Then today we will
say the basmala.

Karakus, start the
catapult attacks.

As you order, my Sultan.

While you hit the walls
non-stop, Boru and GokBoru...

...will use the chaos
to attack the unit.

It will be difficult, but we
will handle it, evelallah.

May Allah help us.

Marcus.

Finish the preparations,
we're setting out.

As you order, my count.

Marrying Maria was a
very good decision, Balian.

Let's not talk about that, let's
talk about what we'll do in Kerek.

If you don't repeat the mistake you made in
Ibelin, we'll have a common victory in Kerek.

What I lost in Ibelin, I will take
back in Kerek and in Jerusalem.

Salahuddin, Boru.

They will regret the game
they played against me.

Then let's forget the past and be
companions with the desire for revenge.

What do you say, Karakus?

Can your inspector give the
punishment the Kerek walls deserve?

My Sultan, this inspection
is not like the others.

The infidels have made
the walls much stronger.

This is the strongest
crusader castle.

And we will do our best here..

Countess, they started
attacking with the catapults.

But they can't even
damage the outer walls.

Good.

My red star, did you hear
that? There was a sound.

Henok, go check. Was it
one of the vases that broke?

I guess, sir.

Salahuddin.

You will see that all
your efforts were in vain.

We took care of the guards.

Let's start digging immediately. You
wear the uniforms of these dastards.

Send letters regularly to the
castle saying everything is alright.

So they don't notice us.

As you order my Bey.

What's happening, Karakus?

Even with all these attacks,
the castle walls didn't even shake.

My Sultan..

I asked for a detailed explanation
about the strengthening of the Kerek walls.

They supported the outer walls
with iron braces and stone layers.

In that case, the load on the
walls will be reduced at least tenfold.

So now, we will fire ten times to inflict the
damage we used to do with one, is that right?

Pray that Boru and GokBoru
succeed, so we can dig the tunnel.

Or it will be really difficult.

Slow down, Karategin. Your
stomach won't be able to handle it.

Nothing will happen to me, Qadi.
Don't worry. My stomach is tough.

I'm a man who's eaten crocodile.

I was given a kut!
Nothing will happen to me.

And we have a long way to
Aleppo. I can't go there hungry.

I won't face them hungry either.

Why is that?

We'll seem strong.
We'll seem mighty.

We will keep eating.
We'll get strong.

What happens if we
don't seem strong?

What happens?

They won't trust the
Ayyubi state. So eat.

What does that
have to do with it?

Laugh, laugh.
Especially you, eat more.

You eat. You're a Yilpagut.

Look at him. A thin Yilpagut.

They'll say, Qadi, they'll say.

People.

They'll say, "'the Ayyubis established
a state but left their beys hungry."”

Eat, eat. Bahadir, eat.

Help him.

Come on my Bey.

No...

Are you alright, my Bey?

Right...

I am alright...

You were going to die just
to look mighty, Karategin.

You were jealous.
You were jealous of me.

Are you going to eat this?

You can eat it.

Vallahi my Zeynep daughter,
I admire your determination.

Thank you, innkeeper.

Thank you too.

Look, my daughter, I'm like a father
to you. Something must change.

Let's get you married
to a good man.

I am not interested in
that. Please do not insist.

Alright. Let me pay you.

Here. The money for
the honey you brought.

Zeynep, my daughter,
are you alright?

I am alright.

Who are they?

The one on the far left is Qadi Fazil,
Sultan Salahuddin's head deputy.

The others are beys and
their companions under his rule.

Where are they going?

To Aleppo. Then
they'll go to Mosul.

Why did you ask?

I was just curious
because they're strangers.

-May Allah be with you.
-Safely.

We ate too much.

Salahuddin's catapults couldn't
even destroy one tower in our fortress.

Good.

Are the soldiers ready in
case of a sudden attack?

Don't worry, Lord Guy.

My beautiful Mila and I
have everything under control.

And...

There is no traitor from
Salahuddin's family in our fortress.

That's good to hear. The support
from Byzantium has reached Kerek.

By order of his majesty, I
will command the troops.

Ha, Balian.

I heard beautiful Maria's dowry
is very valuable. Congratulations.

I prefer to focus on castle defense
rather than your foolishness.

So don't push my
limits and patience.

To Kerek and
Salahuddin's certain defeat.

We didn't get the result we
wanted from the catapults.

You take care of the
digging now, Karakus.

We need your help
for the tunnel supports.

As you order, my Sultan.

My Sultan. We have
news from the spies.

Byzantine soldiers
came to help Kerek.

The main issue is breaking
the castle's resistance.

Now we need to
attack from all sides.

What is your order, brother?

You will poison the crusaders'
water sources with your unit.

Atsiz, Ibrahim, and Bozok...

They will set fire to the food
storage the scouts found.

Karakus and I will
start working my Sultan.

We'll dig the whole area like moles
to find a weak spot in the castle.

May Allah help you.

Aameen.

Why are you standing there, Boru?
Do you have something to say?

Sayra Hatun is at the quarters.

If you allow, she wants to
fight with us for the conquest.

Will this Hatun always
come to battles with you?

It seems so.

We promised each
other for the future.

Is that so? Then call her here.

I owe her
appreciation for Ibelin.

And let's talk about where
this relation of yours is going.

Really, brother?

Really. Go now.

I was both happy and surprised
by your marriage to Balian.

Some marriages are made
with logic, not feelings, Countess.

And some are made out
of obligation, unwillingly.

Like my marriage to Chatillion.

I know how hard this
situation is, Countess.

The man you love madly is how
at your gates to take your castle.

He is waiting there.

Don't.

Countess...

Don't you...

...make the mistake of being
a prisoner of your feelings.

Never.

When I fell in Cairo, Salahuddin saved me
and stopped me from sharing my aunt's fate.

Yes.

But that doesn't reduce
my anger toward him.

What happened to your aunt?

It's an old story.

But I assure you, Maria.

In front of Salahuddin, there is no
weak woman defeated by her emotions.

There is an enemy too
strong for him to defeat.

And everyone will see that.

In Ibelin, you risked
your life for me.

Here I want to support.

How can I pay my debt?

Estaghfirullah, my Sultan.

It's me who owes you.

I can never make up for the
damage I caused in the past.

There is no point in
remembering the bad memories.

Yet I can't hide my surprise
against the twist of fate.

Tradesman Rakif's daughter, beside
Boru, is serving our cause of al-Quds.

It seems a single
look is enough...

...to untie the knot
inside a person.

Wouldn't it be appropriate to
solemnize the love bonds between you?

It would be.

It would be great, but...

...now can we do
that during conquests?

As I always say,

...the life of a mujahid is
between two conquests.

Those looking for large time for
happiness can never find a chance.

I agree with you
on this, my Sultan.

If my beloved is with me, a
tent will be enough for me.

We have always wanted
to be together, brother.

But I don't want other soldiers to
think we care about only ourselves.

Not at all. You are the
soldiers of this army too.

Everybody sees your
efforts and struggle.

Ibelin has become
your engagement.

Don't you want Kerek
to be your marriage?

It's all quiet.

Shepherd Salahuddin may have run
off with his herd. What do you think?

At this point, only death
could stop Salahuddin.

Sultan of Damascus may
be as decisive as you say.

But no soldiers can be as
patient as their commander.

I think he'll target the water sources
and granaries and speed up the siege.

I will go secure
the water sources.

I will protect the granaries.

The sooner he gives
up, the better it is.

The byzantine army
may have arrived.

Due to security issues, we couldn't bring
enough soldiers from Jerusalem, though.

It means we aren't
enough in numbers.

And unfortunately,
Salahuddin knows that too.

Your majesty, all the preparations for
you to go to Kerek have been completed.

Nice.

Let's go then.

I wish you would
reconsider your decision.

Campaign one after another
have exhausted you recently.

This journey may put
your health in danger.

The danger is already
at the gates, Princess.

If we also lose
Kerek after Ibelin,

...we will have to
face the danger.

I can never let that happen.

Lord Guy, count Chatillon
and Balian. They are all in Kerek.

They will do the necessary.

They turned my victory in
bayt al-Ahzan into a defeat.

We got disgraced in
Ibelin and Damascus.

I do not trust any of them.

I will go command
the soldiers personally.

Your majesty, are you alright?

Baldwin, you need to rest.
You can't go anywhere like this.

I'm the armor of
god on the ground.

Nothing will happen to me.

-Baldwin!
-Your majesty.

Soldiers, bring a doctor!

Bring a doctor!

Baldwin.

This channel feeds the Wells
in Kerek. Turap, get ready.

-We'll pour the barrels into the channel.
-As you order, uncle.

Quickly.

You think the barrels
will do the work?

It was Karakus' plan.

The channel that crusaders
use to drink water will be poisoned.

So those heathen soldiers
will fall weak against us.

They will.

Be careful about the barrels.

Do not touch the water.

-As you order, my Bey.
-As you order, my Bey.

My Sultan, the digging is going
on with no troubles for now.

Both Karakus and soldiers
are working really hard.

Has anyone from the castle
come to check our team?

One of our soldiers is
informing the castle every day.

The guard at the gate is our
spy. So they never suspect.

These efforts will be rewarded.

Today, you are in dirt.

Tomorrow, you will be
the clean face of Islam.

Estaghfirullah, my Sultan.

May our army be victorious.

Inshaallah, we will get good
news from Qadi Fazil and Karategin.

If Kerek doesn't fall, we
can't maintain unity in Islam.

Sooner or later, everybody will see that gathering
under the flag of Ayyubis is the only way.

You spoke well, but...

With what rights does Sultan Salahuddin think
he's the leader of the state, Qadi Fazil?

Be reasonable, Emir Tuman.

Wasn't it him who
maintained order in Egypt?

Wasn't it him who saved Damascus
from the trouble called Gumustegin?

Wasn't it him who conquered bayt al-Ahzan,
Bakras, Harim, Eyle and even Ibelin for Islam?

It's what it is because
you want to see it that way.

He inherited Egypt
from his uncle.

He won in Damascus because emirs
of Aleppo didn't support Gumustegin.

I don't even need to remind
the defeat in bayt al-Ahzan.

Look at me, Tuman.

Emir Tuman.

He speaks nicely. Why
are you raising difficulties?

Your brother used to object
too but he never avoided a fight.

He didn't end up well, though.

Should I have the same
fate by relying on Salahuddin?

We pledged loyalty
to Sultan Nureddin.

By establishing a state
just to spite his family,

...he proved that
he is a self seeker.

How did you know
Sultan Nureddin?

I knew him well.

He was my dear brother-in-law.

And I know how much he
trusted Sultan Salahuddin.

Are you defending him because he
promoted you from a tribe to the palace?

Look at me, Tuman.
I can beat you here!

We aren't here to fight...

...but express ourselves.

One step after Kerek is al-Quds.

To save al-Aqsa from
the boots of crusaders,

...we should move together
under the sanjak of Ayyubis.

Not at all, Qadi Fazil. Sultan is only dreaming.
It's almost impossible to capture Kerek.

What is impassable is
the walls in your minds.

Doesn't caliph's recognizing him
and his state show you the right way?

With that, Sultan Salahuddin
just secured his reign in Damascus.

We recognize only one
state. The Zengi state.

We recognize only one
Sultan. Sultan Ismail.

The heathens are less
than we expected, Bozok.

Let's go beat them
then, Atsiz Bey.

What do you think, Ibrahim?

We should waste
no time, Atsiz Bey.

-We're under attack!
-They are here!

Come on, hurry up.

Be careful. Don't
touch the water.

Come on, time to go.

It's done. Let's go.

Get on, come on.

Come on, k*ll them!
Heathen Balian.

You are here, huh?

Attack! There they are!

I will stand against
you everywhere.

Salahuddin will pay for his every step
toward Jerusalem with the lives of his men.

Yet this will be your
last step and last breath!

Damn it. We
couldn't arrive in time.

Atsiz Bey.

We're outnumbered.
We can't move further.

Draw back!

Go tell your Sultan
about my fury.

I will make him
pay for Ibelin soon.

Any news from the
spies in the castle?

Not yet, my Sultan.

Ayars have sent a message.

King Baldwin's
disease has progressed.

I hope nothing bad about anyone.

But this is Latif's curse.

I don't think the King will come to
Kerek while he is sick, my Sultan.

Still, we should be cautious.

Inattention in bayt
al-Ahzan caused a defeat.

-You're right, my Sultan.
-Send a message to the watchers on the road, Halil.

Tell them to be careful and
inform us about every move.

As you order, my Sultan.

I want to know the truth
about the course of my disease.

My mighty King.

Your disease is getting worse.

The best thing for you know would
be a long and uninterrupted rest.

That's not possible.
I have to go to Kerek.

-My King, this would be...
-Out!

Your majesty, you
heard the doctor.

You have to rest.

William is right, my King.

A journey to Kerek would
exhaust you completely.

I'm going to Kerek.

My King, I know
about your sensitivity.

But you have to reconsider this.

If something happens to you, god forbid
it, Jerusalem will remain without a head.

You have to care about
Jerusalem before anything else.

You have to rights to have an adventure that
may leave this holy city without a King.

You did a great job.

If Atsiz brings good news too,

...Kerek without water
and food will fall weak.

What's the situation, Atsiz?

My Sultan, forgive me.

We couldn't destroy the granary.

We tried hard, but...

-Balian...
-Is Balian alive?

We have to inform soldiers
that the water Wells are infected.

Yes, we should inform them and
they will open the gates to protect them!

What? Will we let them die?

A w*r requires
some sacrifices, Mila.

How long will the water
in the castle be enough?

A few months, I guess.

We will evaluate this then.

Neither soldiers nor
people will know this for how.

We'll use the clean
water in the reservoir.

Our overthrown count is
here with good news, I guess.

Salahuddin's scouts got repelled
although they were led by a commander.

It will be a good
lesson for them.

The granaries have been secured.

What about you?

Alright, we will tighten the
security around the water Wells.

And we will use less
water from today on.

They are outside. We are inside.

They will be broken.
We will resist.

Just as we were about to reach the
target, Balian showed up, my Sultan.

He attacked with
rage and repelled us.

It was obvious that he would
attack with all his strength after Ibelin.

My Sultan, you should
have seen how he fought.

-He's sharpened with vengeance.
-Let him be.

We'll crush the one in Kerek
who took no lessons in Ibelin.

Now what, brother?

If we can't destroy the walls, the castle will
hold for a long time with their current food.

We will run out of
food sooner or later.

In the meantime, we will find
another way to damage the castle.

You should be happy that your marriage
is being solemnized in the army camp...

...which was the
hearth of prophets.

This memory will be a honor that
we both will always carry to the end.

You helped us. May
Allah be pleased with you.

With all of us.

I should say this.

I settled in the
palaces for my duties.

But nothing looks more lovely
to me than this tent in this world.

Have you decided
the mahr amount?

I have no request
for mahr, my Sultan.

No. You must say something.

I want to draw a sword
during the conquest of al-Quds.

If you fulfill this wish, it
will be enough for me.

What do you say, brother?

The decision is yours.

I accept your
condition, Sayra Hatun.

We will enter that blessed
city together inshaallah.

Also..

...if Allah allows us, I will give you my
share of the spoils from Kerek and al-Quds.

Let this be a prayer.

If that is your
wish, I accept it.

Then let's proceed
to the marriage.

Sayra Hatun, daughter of Rakif.

By the command of Allah...

...and one of his
commands says that...

...no child will bear
the sin of their father.

Let's remember that.

By the sunnah of the
our prophet [pbuh]..

... in the presence of these
witnesses with the agreed mahr...

...do you accept Ayyub's son,
Boru, as your halal husband?

I do.

-Do you?
-I do.

Do you? I do.

Necmeddin Ayyub's son, Boru...

...by the command of Allah...

...by the sunnah of the
our prophet [pbuh]..

In the presence of these
witnesses with the agreed mahr...

...do you accept Sayra
Hatun as your halal wife?

I do.

-Do you?
- I do.

Are you all witnesses?

We are.

May it be mubarak.

May Allah let this marriage be the first of good
news and lead to the conquests of Kerek and al-Quds.

Aameen.

Salahuddin saw that he could
not get past the walls of Kerek.

If we think about
Salahuddin's stubbornness...

...he will not give up easily.

My castle's walls are stronger
than Salahuddin's stubbornness.

The longer he stays here,
the weaker he becomes.

It's like you've been waiting for this
moment for a long time, Countess Mila.

There is only one
thing I am waiting for.

The defeat of
Salahuddin and his army.

Don't forget,
everything is for Kerek.

I am sure.

If you allow me, Countess,
I want to rest a little.

From Countess Mila of Kerek to
Sultan Salahuddin Ayyubi of Damascus.

Ali.

Yes, my Sultan.

Take a few soldiers from the special
guards, we are going somewhere.

Where are we going, my Sultan?

Do as I say, Halil.

As you order, my Sultan.

I don't know if we were
given food or insult.

They never stop speaking! And
they call themselves muslims!

An inexperienced
man is now an Emir!

I was going to shut
them up, but you...

What happened, Qadi?

What is it, what
are you looking at?

Wait here. I'll come back.

What happened to him now?

Everything is ready
Countess. We can leave.

You prepare everything and we can leave the castle
without anyone noticing us and return, right?

Sure, Countess. Don't worry.

Alright, you go
ahead. I'm coming.

God.

Help me.

Countess!

The powerful and dear
Countess of my castle.

I wonder where she is going.

I am going to the church.
To pray for our victory.

Because praying is more important than
sharpening swords and repairing armors.

Everything is ready for
your church visit, Countess.

Good. Allow me.

Zeynep!

You did not forget my name.

Fazil.

Qadi Fazil.

Do you remember my
brother's name as well?

Zeynep.

How many years have passed?

I kept looking for you.

Don't, Fazil.

Don't.

Who was the one who sent away
the person you said you looked for?

Would I ever do that?

Why do you say that?

Would I ever do
that to you, Zeynep?

You did what you had to do.

Didn't you do that before?

You did!

You did although
you knew the truth!

I...

...just to see you once again...
-It's over now, Fazil!

But don't worry.

We'll meet again.

And this time, you won't
find a place to hide...

...and pay for what you did.

Zeynep, don't...

Well well...

A Hatun questioned...

...great Qadi Fazil...

It is unbelievable.

Who was that?

She...

Didn't I tell you to
wait for me there?

What are you doing here?

Come on.

We have a long way to go.

Thank you for accepting my
invitation, Sultan Salahuddin.

I am listening to you.

I hope you understand now that
you can not destroy the walls of Kerek.

There is nothing that
cannot be destroyed.

If not today, then tomorrow.

No matter how long it takes...

Kerek will fall.

No matter how long it
takes, Kerek will resist.

You will not be able to
go any further from here.

There was only one
way to take Kerek.

And I offered you that.

But you pushed it away
with the back of your hand.

I told you that day.

You will regret it a lot.

Look into my eyes, Countess.

Do you see any sign of regret?

The thing that makes the walls
impassable is not just the strong stones.

What makes them strong
is the hatred inside me.

Hatred can only
decay them, Countess.

Both the heart and the walls.

The fate is clear.

There is no way out.

But...

If you choose to surrender, I will
show mercy and spare your lives.

But.. -You will spare my life?

Is that correct?

You, who left me breathless and
hopeless with your own hands...

You, who left me
without a life in me...

...will spare my life.

There is only one person who will beg for
forgiveness here. And that is you, Salahuddin.

No matter what happens...

The key of Kerek...

...is still in your hands.

It has been three months
since the siege began.

And we still haven't broken
the resistance of the castle.

What is the latest
situation with the army?

The supplies are
running out, my Sultan.

We must find a
solution urgently.

Even if we find one, the soldiers' hope
for conquering the castle has diminished.

How will we keep them motivated?

If only we could have
destroyed that supply storehouse.

We are suffering from poverty. But
they are still feeding their soldiers.

Their preparations exceeded
our expectations, my Sultan.

We poisoned the
water, but it didn't help.

By now, the disease should
have taken full control of the castle.

My Sultan, the number of sick
soldiers is increasing every day.

But because of the quarantine, the spies
do not know what happened to the others.

Let's see how
long they will resist.

The news from Salahuddin's
front is promising.

They are running
out of supplies.

What about our supply situation?

If used sparingly, we can manage
without food shortages for a while longer.

The past months have shattered
Salahuddin and his army's hopes and faith.

They have now realized
they cannot take the castle.

So they are left
with only one option.

To retreat.

Salahuddin, no matter how difficult
the conditions, will not accept defeat.

He has no other choice.
He will retreat sooner or later.

Therefore, I plan to set up a line with
my soldiers on the road to Damascus.

What is the
purpose of this line?

When Salahuddin retreats, a
large unit will also leave the castle.

Salahuddin will be
caught between two fires.

What do you think about
this matter, Countess?

Salahuddin must not
escape and survive.

While we have him
in a weak situation...

What is happening?

Sir...

The situation of the soldiers who
drank the water poisoned by Salahuddin...

What happened to them?

The contagious disease spreading through
the water is causing many soldiers" deaths.

The quarantine
is now impossible.

Begin preparations
immediately, Henok.

We will light the
fire of Nemrud.

And that fire will burn down
Salahuddin's hopes and turn them to ashes.

Go now!

There is still time, but I
see signs of early labor.

As the siege continues, she is
getting more and more stressed.

She needs to calm
down, Valide Sultan.

Otherwise, it could lead to
irreversible consequences.

May Allah forbid.

My beautiful daughter.

Do not upset yourself.

Is it so easy to be
the wife of a mujahid?

Do you think my situation
is different than yours?

Look, Ayyub Bey has been
away from me for years for jihad.

I know, mother.

But I cannot make
my heart listen.

I haven't seen
Salahuddin's face for months.

Letters no longer
help the longing.

Think of your baby.

Be strong for its health.

Look, I am here with you.

Salahuddin is in a
difficult situation, mother.

I can understand his situation from
the words he chooses between the lines.

What if the enemy attacks again?

I keep thinking,
what if I lose him...

These thoughts keep
me awake at night.

Don't think about these
things. Pray for him.

Leave the rest to the actual
owner of everything and everyone.

My Sultan, I know
you are out of patience.

We've digging for months.

Difficulties keep coming up.

But this time, we will
succeed, inshaallah.

We've almost reached
the end of the tunnel.

We should wait longer
to explode the tunnel.

Let the disease hit
the castle harder.

We prepared the system with
naphtha and oiled woods, my Sultan.

Whenever you order.

What is that fire, Halil?

They're throwing it to the sick men
who they slaughtered, my Sultan.

We can't wait any
longer, Karakus.

We'll turn the
underground into hell.

As you order, my Sultan.

These are false hopes.

A Sultan who couldn't capture
Kerek for three months...

...has no rights to be the
head of Islam world, Qadi Fazil.

Why ignore the ones
that he captured?

Sooner or later,
Kerek will certainly fall.

Let's see what excuse
you will find that day.

I need no excuses.

I think you forget that
Mosul is still a land of Zengi.

We don't recognize a
state called the Ayyubi state.

Look at him.

He shows off, shows
off and shows off.

Look. You weren't
like this in Damascus.

You were all quiet there.

You said nothing at all there.

Why roar like a lion now?

You misjudged my respect for
the throne of Damascus, Karategin.

It will be a pity, Emir Kaymaz.

You're wasting
your time, Qadi Fazil.

Nobody in Aleppo or Mosul will
gather under the sanjak of Ayyubi..

Terrible luck!

You're ruling Mosul of Melik Mevdud who
I would always sacrifice my life for, huh?

Do not reproach, Baybora.

Do no reproach.

I never do unlawful things.

I still have the warrant that the
sons of Melik Mevdud gave me.

You're turning them against me.

You will have to
pay for this, Kaymaz.

Look.

You have too many
letters in your name.

Get rid of the first one.

We should call you aymara [fool].

Fool!

We're telling you
what's going to happen.

Why don't you see?

You are just a guest
here, Karategin.

Nobody can threaten me here.

He isn't threatening
you, Emir Kaymaz.

He's telling what's
going to happen to you.

This is what you and emirs
in Aleppo don't understand.

The ship is almost
off the coast.

When Kerek falls,

...the ship will sail.

And it will be too late
for you to get in the ship.

Come on, men. When we get over
this, the way to the castle will be opened!

Stand on alert!

Attack!

-Fight!
-Attack!

Fight! Fight!

Well...

Salahuddin's last hopes have
sunk with the tunnels he got dug.

Just like he deserved.

Now what?

We'll blow the last
strike on Salahuddin.

Which is?

Well... Sultan of Damascus will
have to draw back as we expected.

And where he retreats, I will
confront them with my knights.

Salahuddin will certainly
retreat towards Rakin.

The other side is a desert.

He won't take his tired army
and let them die one by one there.

So I will gather my
men and join Lord Guy.

I will be there too.

Salahuddin will die
with the arrow I sh**t.

It really looks
like a great plan.

Yet you should be careful.

It's Salahuddin.

You never know what he can do.

Don't worry, Maria.

We will be cautious
just in case.

I hope you succeed.

Thanks to you, the Christian
world will get rid of this trouble.

It seems there are
no other ways for us.

Get ready. We're drawing back.

Brother, according to the note, this is
exactly what guy and the others expect.

They intend to wait for you to retreat
and attempt to k*ll you, my Sultan.

And I intend to turn
this into an opportunity.

I will hit them
with their own plan.

What's in your mind, my Sultan?

First, we will remove the siege and
make them think we're going back.

When I draw back with
Halil, Atsiz and private guards,

...Chatillon come after
me with his soldiers.

So the castle
defense will be divided.

Exactly.

You and Boru will
attack the castle.

My Sultan, forgive me, if you
do this, you will risk your life.

Three months. We've
been here for three months.

If we go back without capturing
Kerek, we will lose al-Quds.

Either Kerek or
Salahuddin will fall next.

For everyone's information.

You looked after my
brother until he disappeared.

And when he left me alone,

...you always supported me.

Thank you, mighty Emir.

Don't mention it, Zeynep.

Your father was a
good friend of mine.

May Allah make
him rest in peace.

I wish your brother Mazhar
hadn't disappeared suddenly.

You know... we searched for a
long time but couldn't find any traces.

I know. I owe you.

I have one last request from
you about this matter, mighty Emir.

Whatever I can do, my dear.

Name it.

My brother may have
already passed away.

But I know he was
innocent all the time.

So his cause hasn't
been settle for me yet.

I want to expose the ones who
made him live this terrible fate.

Alright, but...

How will that happen?

One of the ones who
convicted him is in Mosul.

Who?

Qadi Fazil.

Qadi Fazil?

But...

As far as I remember, it wasn't
him who convicted your brother.

What does he have
to do with this, Zeynep?

The court consulted Fazil.

He examined the documents
and gave explanation.

The head judge
convicted him accordingly.

The court keeps it secret.

Nobody but the
head judge can know.

It's confidential.

How did you find it out?

I will keep that to myself.

There is a clear fact...

...that Qadi Fazil has
a part in this cruel act.

-If you don't help me...
-Alright, alright.

Alright, Zeynep.

I will figure something
out, my dear.

Thank you, mighty Emir.

Brother, in this plan, your
situation will be too dangerous.

You will stay between two fires.

I'm not comfortable with this.

Let's reconsider this.

The decision has been made.

There are no other
ways to capture the castle.

Don't, brother.

We can't risk losing you.

As the head commander,
it's my duty to finish the siege.

What if you get harmed?

Allah will never leave
our cause without a head.

You march from Damascus.
Adil leaves Egypt to come here.

And you finish what I started.

Don't talk like this, brother.

Pull yourself together, Boru.

If we don't make this
move and accept the defeat,

...the enemy will be
encouraged and attack us.

And I assure you that those who we think
are our friends will leave us alone again.

Should my people live
in disgrace for me to live?

There is no Salahuddin
or Boru in this.

Now go and perform your duty.

You won't send a
single man to me for help.

-Brother.
-You won't.

Your primary goal is
to capture the castle.

May Allah protect
you from traps.

Aameen. All of us.

Keep your hope alive.

We will succeed
with Allah's help.

The news from the army
camp isn't good, Karategin.

They couldn't break
the resistance in Kerek.

The siege has failed.

They can do nothing without me.

If I were there, the castle
would have fallen by now.

Now what?

Before they manage to conquer,

...my words won't be
effective here at all.

Let's go and support
Salahuddin then.

Let's go to Kerek and help.

My ear is itching.

Salahuddin must be reproaching. "Where
is my Karategin?"”, he must be asking.

Let's go and make
him feel better.

Then...

-It's time to leave.
-Let's go.

Well... what are you doing?

Why are you standing here?

We'll take you to the palace
with Emir Kaymaz's orders.

What for?

Besides, this isn't the way!

If he had called us,
we would visit him.

This is the orders.
Come on, let's go.

Hey..-

so be it.

Let's go and see what
Emir Kaymaz wants from us.

Why is he still waiting?
Why isn't he lifting the siege?

Henok.

Tell me something good.
What is the situation?

Great news, my count. The
watchers have sent the expected news.

Sultan Salahuddin has removed
his camp and is going back.

That's it, Henok!

Go tell the soldiers to
get ready! We are leaving!

-Balian.
-It's time we have been waiting for.

This is the end for Salahuddin.

-Yes.
-Balian.

Please be careful.

Well... won't you say anything?

May god be with you.

Better than nothing, huh?

Finally, I got the
news I was expecting.

Salahuddin is retreating.

Chatillon has left
Kerek with his soldiers.

We're going to the spot where
we will ambush Salahuddin.

Gather the soldiers.

Gather! Time to go!

Hurry up.

-You two, come with me.
-Alright.

The heathens are moving.

Everyone get ready.

We're under attack! Take cover!

-We're under attack!
-Take cover!

Defense formation!

Where are you
going, heathen guy?

Your Sultan is running off.

-If you want to save yourself, you should...
-Watch your mouth.

Running off would only suit you.

Damn lit.

My warriors!

Attack!

I want no mistakes
this time, Marcus.

Salahuddin must die this time.

Don't worry, my count.

You wait here, Turap.

I will go check the spot through
which we go inside the castle.

-Don't go alone, uncle.
-It's what it is.

We should know if they
have a defense plan.

I can't lose anyone else.

You stay here.

Ya Allah.

Boru.

What is he doing alone here?

He may be after you, my count.

Let's go say hello then.

-You keep walking.
-My count.

-Will you go alone?
-You take your positions as we planned.

I will take Boru.

So we won't welcome
Salahuddin with empty hands.

Balian.

I didn't think I could
catch you alone.

You will pay for deceiving me.

First, I took your castle
and now I'll take your head.

Where heathens belongs
is the deepest floor of hell.

The deepest of the deep.

My god... my god, help me.

My god, give me strength.

Forgive me.

Salahuddin.

You saved me from this dagger
which was stuck into aunt's heart.

But you k*lled me with
a much sharper dagger.

Countess.

Where are you going?

Are you alright?

You are not going to do
what I'm thinking, right?

My Sultan.

Chatillion has left the castle
with a large part of his soldiers.

Thanks to Allah.

We need to lead them away and get
them as far from the castle as possible.

Thus, Boru will gain time.

Come on, get ready!

What is the purpose of bringing
us here by force, Emir Kaymaz?

I will not forget what you did.

The disrespect done to us is considered
disrespect to Sultan Salahuddin.

You misunderstood me.

I have no grudge against you.

I did what needed
to be done as a ruler.

There is a complaint about Qadi Fazil
delivered to the head Qadi of Mosul.

A complaint about what?

You have been a part
of an unjust decision...

...and caused the devastation
of a respected person, Qadi Fazil.

Who believes that?

Qadi Fazil would never do that!

He did.

The balance of justice
was unfair in his hands.

Everyone must
hear and know this.

Qadi Fazil, who seems perfect
from the outside, is actually a tyrant.

Zeynep.

What are you saying?

Speak clearly!

What did Qadi Fazil do?

My brother died because of him!

Both in this world
and in the other world...

I am seeking justice
against Qadi Fazil.

Why are you so late Boru?

Balian stopped me.

So? Did you k*ll that infidel?

He got what he deserved.

Don't worry.

Then...

It is time to make those infidels
in Kerek get what they deserve.

I am worried about my brother.

Inshaallah nothing
bad will happen to him.

Don't worry, brother.

Don't worry.

Our Sultan, with the permission
of Allah, will get over this hardship.

Inshaallah.

We will attack for the conquest.

Didn't our Sultan
risk his life for this?

After months of attacking the
Kerek walls, we will now get a result!

Now!

...it is time to
destroy the infidels...

...and walls that we weakened,
and conquer the castle!

Today is the day of conquest!

For the love of Allah
and Muhammad [pbuh]!

Come on!

Salahuddin!

Where are you?

Semse, my beautiful daughter.

Her pain suddenly increased,
and we didn't understand why.

Doctor Hatun,
please do something!

I am here.

The labor has begun.

It is too soon.

My Allah, protect them please...

Zumrut, go and inform
the other doctors.

They will gather the necessary
materials and bring them. -Alright.

My beautiful daughter.

Hang on.

Breathe. Breathe.

Hang on.

Hang on, it will be alright.

From one sun, another sun rises.

It is difficult.

But it will turn into
a wind and blow.

Hang on.

Hold on, my daughter.

I am here, breathe.

Breathe.

Breathe.

They should have
been after us by now.

There's something strange.

There!

Run! Attack!

Salahuddin!

I saw that you
couldn't enter Kerek.

So I thought I'd come to you.

Finally, the rat seems to
have come out of its hole.

I waited a long time at the castle to offer
you that shahada sherbet that you love so much.

And after waiting this long, I won't send
you anywhere without making you taste lit.

Salahuddin.

You will be released on the condition that
you never set foot on Egyptian lands again.

You will spare my life and set
me free with your own hands.

Is that right?

It's not a trap, don't worry.

That's what crusaders do.

We keep our promises.

Stop!

Countess Mila will
be exiled from Egypt.

But she will not be exposed
in front of the public like this.

I do not consent to this
as the vizier of Egypt.

Accompany the Countess
to the borders of Egypt.

Why are you doing this to me?

What am I doing?

Why are you protecting me??

I don't personally protect you.

I don't want this to happen
to any Hatun, that's why.

A lover is loyal. But you have
anchored yourself to hatred.

Damn it, where are they?

Lord Guy.

Salahuddin's
soldiers stopped him.

They cannot come and help us.

Where is Balian?

We haven't heard
from him either.

What do you mean you
haven't heard from him?!

That man will let us down
again. Apparently, Henok...

...we will end this.

Come on!

My count!

My count! Where are you?

Marcus!

Marcus!

Marcus!

I am here, my count!

I am here!

Are you alright, my count?

We are almost there,
Marcus. We need to hurry.

-Sir, you are injured...
-No matter what!

I will take Salahuddin's
life with my own hands.

It is time for revenge.

This time, there is no
salvation for you, Salahuddin.