Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

02x25 - Episode 25

Episode transcripts for the TV show, "Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi". Aired: 13 November 2023 – 26 May 2025.*
Watch/Buy Amazon


The series is based on the life of Saladin, the founder of Ayyubid dynasty.

02x25 - Episode 25

Post by bunniefuu »

What happened here?

It's as if Gok Tengri
sent his furor here.

This place is
surrounded by martyrs.

They were attacked.

Where are you Boru?

Where are you?

No one is here to
help you Salahuddin!

Most of you died before
even reaching Ibelin.

You set your eyes on my lands
and ended the friendship between us.

If you keep insisting you will
witness the death of your loved ones.

I will make you pay for every drop
of martyr blood you shed, Balian.

I swear to Allah, I will make
this world unbearable for you.

You are the one who set your
eyes on my land, Salahuddin.

You should have known
there would be a price for this.

Both al-Quds
and Ibelin are ours.

You and King Baldwin...

...are nothing more
than cruel occupiers.

These dreams you
built have poisoned you.

It doesn't matter what
happened in the past.

We have been here
for more than fifty years.

We will not give
our holy lands to you.

After I take the lives of
everyone who stands with you...

...I will remind
you of these words.

I swear, that day, no
one will save you from me.

Maybe you should look around.

I'm not the one
who needs saving.

You have no chance
of leaving here.

Don't be so sure, Balian.

The unaware man who brought you and
those around you into this disaster is...

...in my hands.

Lord Judas.

Pull your soldiers back, Balian.

Or your mentor will die.

Don't Balian.

It is about the future of Jerusalem
and Ibelin, my life means nothing.

Finish what you started.

Judas is right, Balian. We
won't get this chance again.

Salahuddin's death would be
a holy day for the christians.

First my brother
Urfali, and now Idris.

They protected
me with their lives.

They protected
me with their lives.

Atsiz Bey...

They are lucky
mujahids, since...

...they both left this world
with the crown of shahada.

My Allah, Grant
us the same fate.

Aameen.

May it be good Atsiz
Bey. What happened?

Atsiz, what happened brother?

Why? Who are you crying for?

Our sky turned dark, GokBoru Bey

Idris...

We were coming to help you.

That red hyena...

That red hyena faced us.

Our brother became a martyr.

Come on Balian, come on.

Give the order and
we will k*ll them all.

If you take even one step...

...your mentor Judas...

...will die.

Don't listen to him Balian.

Don't you...

Don't you trust that
you are more in number.

We may die. But we will
not leave you behind us.

We will retreat.

What?

I'm not leaving without
k*lling these men.

I said we will retreat!

Lord Judas will
not be sacrificed.

Jerusalem and Ibelin need him.

Balian...

Nothing is more important than the death
of Salahuddin. Pull yourself together.

Only Allah decides when I die.

Don't fight each other for me.

In the end, all of you
will meet the same fate.

Death is at the door.

For now, you only delayed it.

I swear to Jesus...

I won't leave Judas
in your hands.

The defeat you had in bayt
al-Ahzan will be even greater in Ibelin.

Do your best.

Now there is blood between us.

Return to your castle, Balian.

Wait for the day I come for
revenge for Idris and all the martyrs.

William.

Give me the good news, please.

Good news.

We did it, Princess.

Lord Guy is no longer a
threat for you or Jerusalem.

It's over.

That's for sure, isn't it?

It's over.

I'm so happy.

We're losing blood.

Our men are dying one by one.

Yet Boru Bey isn't around again.

Where is he?

Wasn't his duty
holding the enemy here?

How could he leave you here?

We got divided...

...and they broke us.

How can we capture
Ibelin like this?

GokBoru Bey, how can we?

Boru Bey is coming.

Ali}

all...

My condolences, Turap.

May Allah accept his martyrdom.

Heathens m*rder*d my nephew.

Uncle, he was my precious!

My blood!

What will I do without him now?

Ali!

Get up! You can't
sleep like this!

Get up, Ali! Please,
get up! Please!

Is it worth, Boru?

Is it worth?

Is it worth this woman...

...who wants to k*ll us and
turn us against each other?

Look, Boru!

Look!

Your obstinacy wasted us!

My grief is already choking me.

Don't make it worse.

Am I hearing right, Boru?

For this woman?

Did you abandon your
duty for this woman??

I didn't want this to happen.

Templars caught me. I didn't
even know Boru was coming.

How do we know...

...you didn't play the
innocent and lay trap for us?

Sayra didn't betray us.

I couldn't have left
her to the enemy.

Shame on you.

Because of traitor
Rakif's daughter,

...we lost two men!

Shame on you!

Who died?

Idris!

He's gone, uncle.

Ali's gone too.

To Allah we belong
and to him we return.

What's this?

We keep losing men.

Is this the way how you protected
the men for whom I trusted you?

Who will answer for
the blood shed, Boru?

Speak, Boru!

Answer!

Where were you while hyenas
were attacking your herd?

They were in our hands, Balian!

-If you hadn't drew those soldiers back,
Salahuddin would... -Enough!

You are in Ibelin.

I make the final decision here,
Chatillon. Accept this fact...

...or leave this place
with your soldiers.

I will stay, of course.

But I will do this only to
obey King Baldwin's orders.

I hope you have another plan
but brooding, great count?

The defense of the castle will
be reinforced with the knights.

Besides, I won't leave Lord
Judas to Salahuddin's mercy.

This is gambling, you
know? In this case...

Whatever it costs,

...I ..Will save Lord Judas.

You always do this!

When will you stop
doing things on your own?

Even the castle of Harim
didn't teach you a lesson!

I gave you a second chance.

And you did the same thing.

I had to go.

I left GokBoru here to lead.

How could you give the duty to
someone else which I gave you?

Why didn't you let me
know you were leaving?

I didn't have much time.

Couldn't you think
it might be a trick?

I thought I could figure
something out to save Sayra?

I did.

Just as we were about
to get out of the chaos...

Both Ali and Idris
became martyrs!

How can you look at
them in their eyes now?

They threw Idris' head...

...at my feet!

My Sultan, we are all grieved...

...but this vile
man is here and...

He already knows everything!

You should be ashamed
before Allah not people!

Be ashamed before the
blood of these martyrs!

Brother, we share the grief.

Don't make mine
worse by talking like this.

You just wait.

You just wait.

You will answer for this to me.

My Sultan.

Are we going back to Damascus?

Neither the enemy's tricks
nor the friend's mistakes...

...can stop me from
capturing Ibelin!

Set up the army
camp immediately!

I will decide about
Boru Bey there.

After all, it's pleasing...

...that count Balian made the
knights coming from sicily reach Ibelin.

That's right, your majesty.

Yet it's bad news for us...

...that Salahuddin settled near
the castle to perform a siege.

And thinking that he
captured Lord Judas...

Salahuddin would have come close
to Ibelin for a siege sooner or later.

That was inevitable.

What we should do is clear. Ibelin
is stronger with the knights now.

We should help them more with
the reinforcements from Jerusalem.

There are no problems about
dispatching soldiers to Ibelin, right?

As you ordered, your majesty.

Where is Lord Guy?

He should have been back by now.

He will be back soon.

Do you know that or
just guess, William?

-I don't know, but...
-Did...

Did something
happen to Lord Guy?

Maybe we should assign some
soldiers to look for Lord Guy.

It's too soon for that.

Considering the knights arrived
safely and Boru wasn't in the field,

...I think Lord Guy
achieved the mission.

As I said, he will be back soon.

As you know very well, the
biggest reason why we are here...

...is our loyalty to Lord Judas.

That he was captured by
muslims disturbed all the knights.

Lord Judas is as
important to me as to you.

Maybe even more.

Whether he is here or not, your
duty is serving the defense of Ibelin.

-You understand that, right?
-Of course, count Balian.

Although he didn't object, Lord
Judas' absence will discourage them.

- I have to take Judas back somehow.
-Yes.

Count Balian, it's obvious that
you will go your way about this.

But it won't be easy.

Do you have a plan?

We have to think
and make a good plan.

That's what I know for now.

Good.

Come in.

Countess, Lord Balian
has sent a message.

Damn it!

He failed to stop Salahuddin.

-Balian wants help from us.
-What is your order?

We can do nothing for him.

Salahuddin must have
blocked all the ways.

Lord Guy.

Any news about Lord Guy?

If he's still near Ibelin,
he may do something.

Not yet, my lady.

That's weird.

If he had succeeded, we
would have got the news by now.

If he had lost Sayra,

...we would know that too.

Something must have happened.

Prepare for the journey.

I will go to Jerusalem and
talk to the King personally.

You will watch...

...the fall of Ibelin that your dear
student is going to try to defend...

...from the front seat.

No other men could
have such a gift.

Enjoy it.

All together, we will watch...

...Salahuddin's and his poor army's defeat
against my student's merciless defense.

If you want to live long enough to see
the last lesson your student will learn...

...shut up.

GokBoru, Karategin.

Bring Boru and Sayra Hatun here.

The verdict about
them has been given.

Things came to this
point because of me.

Don't blame yourself.

Everyone walks on their on path.

The oppressor did what
oppression required...

...and I did what love required.

I couldn't have left you in
the hands of the oppressors.

If it happened again,
I would do the same.

Even if...

...it means losing
Ali and your friends?

My nephew's revenge is taken.

My friends' revenge will
also be taken inshaallah.

Those who walk on this
path seek martyrdom.

That is the greatest
honor for us.

The time has come.

The Sultan is waiting for you.

You brought good
news inshaallah.

Our Sultan has set up his
headquarters in front of Ibelin castle.

Thanks to my Allah.

May he let them gain a victory.

Inshaallah.

Looking at your state...

...this is not the
only news you have.

Ali and Idris.

They became martyrs.

“Surely to Allah we belong
and to him we will return.” [2:156]

May Allah let the valiants who
became martyrs for the path of jihad...

...be one of the
roses in heaven.

Aameen.

I will start preparing
for the journey.

I want to be with our Sultan.

Damascus...

...is entrusted to you.

Do not worry about it.

Convey our greetings
and prayers to our Sultan.

The necessary consultations
have been made.

The weight of the crimes
has been evaluated.

The decision about Boru Bey...

...and Sayra Hatun...

...is now certain.

Because he abandoned his
position under his responsibility...

...and thus...

...caused the loss...

...and the defeat of his unit...

...Boru Bey is...

...sentenced to...

...death by beheading.

Sultan Hadhrat!

Whatever Boru did,
he did it for his honor!

This decision is not right!

Sayra Hatun helped us in Kerek.

I went there to repay
our debt of loyalty.

The way I did it may be
wrong, but I did not betray you.

Such a sentence
only suits a traitor.

Not fulfilling a
given duty properly...

...is equal to treason for me.

This is not the
first time, Boru.

What happened in
the Harim is known.

I can not forgive you anymore.

My Sultan, don't do
it. My Sultan, don't.

I am begging you, don't
k*ll Boru. Please, my Sultan!

Please don't punish
him, punish me!

You will also be exiled
to the nearest frank land.

You are banned for life...

...from entering any Muslim land under
my rule, especially Cairo and Damascus.

What crime did Sayra
commit? Why do you punish her?

One flower does
not bring the spring.

The crimes this woman committed
in the past are known by everyone.

I cannot keep her
here any longer.

Is this your
understanding of justice?

If Semse Hatun was the prisoner
there, would you stay here?

Watch your words.

She is my wife.

What is this woman to you?

There's no need for supposed
words. The result is what matters.

There are dozens of martyrs.

Then what will you gain
by k*lling your own brother?

Justice. Justice
will be provided.

The verdict of our Sultan, who did not even
show mercy to his brother for justice...

...will be an example to
everyone, friends and enemies.

My Sultan...

Mujahids like Boru Bey
are not raised easily.

You cannot send him
to death so quickly.

We are also at fault,
as much as he is.

It is not fair for Boru
to pay this price alone.

I didn't ask anyone
for their opinion.

The decision is made.

He will be ex*cuted.

Lay down his head.

Well...

My Sultan, what are we doing?

I said put his head there!

After conquering castles one after
another, did you become arrogant?

Your heart
replaced by a stone!

You do not hesitate to
oppress your own brother.

Do not let him talk more.

My Sultan, for Allah's consent..

...think again.

There is nothing to think about.

My Valide, does it look good?

- I tried to make it as you described.
-It's good. It's very beautiful.

I embroidered the cradle covers of
each of my children separately Semse.

The clothes in my
hand were all different...

...but the prayer on my
lips was always the same.

May they never leave the path of
Allah's Rasul [pbuh] And his family.

I always prayed they would
be companions to each other.

Please my daughter,
don't forget to pray.

Both with your heart and tongue.

Would I ever forget?

I also pray for it to
be just like his father.

Its mother is beautiful.
Its father is glorious.

It will surely be beautiful too.

-May it have a good fate, inshaallah.
-Aameen.

Carry out the order GokBoru.

Forgive me, my Sultan.

...

...cannot do it.

Atsiz!

What is your last wish Boru?

You tell my mother
about my death.

Look into her eyes and
tell her how you k*lled me.

Stop the execution uncle Sultan.

What are you doing Turab?

You are both precious to me.

But I cannot allow blood
to come between you.

Drop that sword Turab.
Have you lost your mind?

I am taking all the risks!

Uncle Bey will be released.

Wasn't Boru the one who
caused your brother Ali's death?

He always protected
us with his life.

When needed, we swore to sacrifice our
lives for him and set out for this path.

Ali fulfilled his oath.

May our lives be
sacrificed for your path.

You fell apart before marching
to Ibelin, Sultan Salahuddin.

If you open that mouth again, I will
stab that dagger right in the middle of it.

Did you see the courage
you gave the enemy?

You are the one who
caused all this uncle Sultan.

Don't be stubborn
anymore. Let uncle Bey go.

Or today will be a dark
day for the Ayyubis.

Sayra Hatun, untie
my uncle's hands.

You will pay for this betrayal.

You made me do this.

Turab...

I will not leave you here.

If a price must be paid, I
am ready to pay it uncle Bey.

Like Ali, I will also sacrifice
my life for your path.

You go now.

You should thank Turab.

Blood did not come
between us, but grudge did.

From now on, we are not
two brothers but two enemies.

Protect yourself from me
now Sultan Salahuddin.

I cannot lower my sword until they
are far enough away uncle Sultan.

Didn't Sbylla and William's
situation seem strange to you too Eli?

You are right my Queen. I've seen
them together very often recently.

The Princess is acting
different. She is very nervous.

They might know
something about Guy.

-That is an opportunity for us.
-What is your order my Queen?

Keep your eyes on William.

I will go and try to learn
something from the Princess.

As you command my Queen.

That's enough Turab.
Lower that sword.

You disgraced yourself Turab.

Shame on you. Take him
away. I don't want to see him.

Bozok! Go after
Boru with your unit.

Catch and bring both of them
back before they get farther.

As my Sultan orders.

Ibrahim, let's go.

Take him to the caged tent.

As my Sultan orders.

Princess.

I hope I am not bothering you.

No.

You are not.

I am listening to you.

I mentioned it before in
the presence of his majesty.

I think we must learn Lord
Guy's fate as soon as possible.

To be honest, I can't understand why
you're so concerned about Lord Guy.

Princess...

I don't know if you realize it, but
we are talking about your husband.

What do you mean?

It's hard not to be surprised by your
indifferent attitude toward this matter.

Maria...

My relationship with Lord
Guy is not your concern.

If you have nothing else
to say, you may leave.

I've taken your time, Princess.

I hope...

...we hear good news
about Lord Guy very soon.

As you ordered,

...the knights loyal
to Lord Judas...

...were placed at the key
points of the castle defense.

Good.

Yet there is unrest
among the knights.

That Lord Judas was
captured bothered them a lot.

They have to do their duties.

They shouldn't be worried.

The unrest will be settled.

We'll perform a sudden
attack on Salahuddin's camp.

While they are preparing to
attack, we will catch them unaware.

Alright, Balian..
But it's too risky.

You may lose the soldiers that
we need for the castle defense.

I won't only save Lord Judas...

...but also hit Salahuddin
hard before he knows.

How are you going to do that?

I planned everything.
Don't worry.

I will explain.

We're far enough
from the army camp.

Now what?

We'll wait for the dark
and take Judas away.

Sayra.

You'll prepare an
expl*si*n near the camp.

I'll make use of the chaos
and take Judas away.

Judas is our ticket
to enter Ibelin.

Come on.

We used Sayra and
got what we wanted.

But I don't understand
why Guy disappeared.

I think it's also useful for you
that Lord Guy is longer here.

That's right, countess.

But I have to know
if Lord Guy is dead.

There is something
behind this, I guess.

Do you suspect something?

I sounded Sibylla out.

She shows no interest in this.

Thinking the Princess doesn't
like Lord Guy very much...

No, countess.

I can William's and the Princess" concerns
behind their uninterested attitudes.

Do you think they are
related to Lord Guy's absence?

Guy abducted Sayra.

Judas' knights
arrived in Ibelin safely.

So Guy...

...managed to draw
Boru into the trap.

It means Boru did
something to Guy.

Wouldn't we know that
if that had happened?

There is something
up behind this.

You think William and
Sibylla are involved in this.

Don't you?

We'll see, countess.

We'll see.

My Sultan.

My condolences.

May Allah accept
their martyrdom.

Aameen.

May their souls rest in peace.

In the passage I'm reading,

"did you think you could enter heaven before being
tested with your lives and properties?", Allah commands.

We have started a
journey. And this is a test.

-May Allah protect all the mujahids.
-Aameen.

My Sultan.

What happened between
you and Boru Bey...

...shook me as hard as
the news about our martyrs.

How did brothers turn
against each other?

It had to be this way, Fazil.

I have no rights to question.

Yet don't you think your
decision is too harsh, my Sultan?

There is a reason
for every decision.

Of course, there is.

I'm really ruined.

If it's not a secret,

...could you please
tell me the reason?

Come, Fazil.

Have a seat.

I will tell you everything.

Let's see what decision
you would make.

We're under attack!

-Hurry!
-This way!

I hope you aren't putting yourself
and Ibelin in danger, Balian.

Come on, hurry!

Come on!

-What are you doing?
-Be quiet.

-Get out.
-Why are you helping me escape?

Be quiet. We should leave the
camp before the guards are back.

You can ask questions
later. Come on.

My Sultan.

Go ahead, Halil.

Boru Bey took Lord Judas away.

Everybody knows what to do.

Our primary goal during the attack on
Salahuddin's camp is saving Lord Judas.

Marcus, you will have the command
in the castle during my absence.

A single mistake would
have a heavy price.

Don't worry about
here, my count.

May god help you.

Count Balian, as you may wish,

...I can stay here and keep the
castle secure during your absence.

We may on the same side
for our common interests now.

But it doesn't mean that I trust
you enough to let you rule my castle.

Now go prepare your troop.

Henok.

My commander.

Salahuddin's brother Boru...

...and a woman ask for permission
to enter the castle and talk to you.

-Boru?
-More importantly,

...Lord Judas is with them.

Let them in! Hurry!

Soldiers searched near the
cabin where Lord Guy kept Sayra.

There are fighting marks.

But we couldn't find any
information about him.

We don't even know
if he is alive or not.

And this uncertainty...

...is causing great unrest among
templars who are loyal to him.

While we have hard times,

...the unrest among templars
may make us pay heavy prices.

-My King...
-Your majesty.

Guy's situation upsets the
Princess as his wife, of course.

My King, if you approve, I'd like
to carry out the search personally.

Good idea.

This uncertainty annoys me.

One way or another,
find Lord Guy!

From now on, Salahuddin
isn't my brother but my enemy!

As I know how
important to you Judas is,

...I've brought him to you.

I stand by what Boru Bey said.

I saw it for myself.

I witnessed many times how
strong your brotherhood was.

-So your words...
-My words are clear, count Balian.

Sultan Salahuddin insulted
my honor before the soldiers...

...and condemned
me to death unfairly.

And also,

...just because Sayra
Hatun supported me,

...he attempted
to punish her too.

As far as I know,

...there was hostility
between you and Boru.

We're here to talk
about today, not the past.

I'm at least as furious against
Sultan Salahuddin as Boru is.

Fine. Let's say
what you say is true,

...why did you come to me instead
of taking refuge in a Muslim Emir?

Do you think they would let me
live in any Emirates in this situation?

It seems you know very little about how
things work in our lands, count Balian.

I do not intend to
hide and save my life.

I'll stand against Salahuddin
and make him pay for what he did.

And his closest
target is Ibelin,

...which means...

...the first stop where I'll
stand against him is Ibelin too.

Count Balian.

We have a common enemy.

An alliance between us will
be beneficial for both sides.

As Guy's condition is
uncertain, it bothers me more.

We have to keep calm.

That's very important for us.

Waiting like this will k*ll me.

It's impossible that he
would survive with that wound.

But even if he is alive, we have
to know and act accordingly.

I want to share this with
Baldwin as soon as possible.

Never, Princess.

Doing that before finding
out Guy's condition...

...would make things
more complicated for us.

Besides, Maria
and countess Mila...

...are on this matter too.

What do you mean?
Do they know something?

I don't think so.

But it's impossible to
know what Maria thinks.

Whatever it takes,
I must be the one...

...to find Guy dead or alive
before anyone else does.

You need to keep calm.

I understand your
hesitation, count Balian.

But, as I told you,

...I witnessed all the things
which happened there.

If you let us join
your side in this w*r,

...bedouins loyal to
me will fight for you.

We've gone through
exhausting days.

Boru and Sayra probably
want to have some rest.

-Get two rooms prepared for them.
-Yes, my count.

Please.

This is a great chance for us.

Boru knows his brother's
weak spots and plans...

He knows everything.

Something annoys me about this.

I know how strong the relationship
between Boru and Salahuddin was.

Their separating
their ways suddenly...

It was me who taught
you to suspect everything.

But I saw what
happened for myself.

You're right, though.

We should test
Boru to make sure.

So the doubt in your
mind will be cleared.

How will we do that?

We set up the army camp.

Preparations completed.

Now it's time to capture Ibelin.

-May Allah not let us fail.
-Aameen.

-Aameen.
-Aameen.

I'm at your service, my Sultan.

Forgive me for drawing a sword
against you although it was just for show.

Even in your most
grieving moment,

...you achieved
your duty completely.

In this world and qiyamah, I
swear by what you shows and hides.

I hope we will
succeed, my Sultan.

I pray for your plan to work.

I'm ready to accept any
decision you make, my Sultan.

I'm offering you
one last opportunity...

...to make up for
your mistake, Boru.

As you order, my Sultan.

Some castles can be
conquered from inside.

We will try a different
method to capture Ibelin.

An infiltrating
mission, my Sultan?

Kind of.

Boru will pretend to be betraying
me and will take refuge in Ibelin.

They won't let me in, brother.

Everybody knows
my loyalty to you.

You'll save Judas from us and offer him
to them as the evidence of your honesty.

Well...

Forgive me, my Sultan.

I got excited.

Vigor flashed in my mind.

Forgive me.

I feel it.

Poetic. Really poetic.

Another poetic plan from you.

My Sultan.

Judas may not be
enough to convince Balian.

Judas will personally
convince Balian.

We just have to
make him believe us.

How will this happen, my Sultan?

The conflict between Boru and us
will happen in front of Judas' eyes.

And...

...the most convincing
move will be made by Turab.

Now, listen to me carefully.

The first stage of
the plan is done.

Now, it's time for Boru
to gain Balian's trust.

What will happen when
Boru wants to contact us?

As we talked, GokBoru.

You will wait by the well at the
end of the path for this possibility.

If Boru comes, he
will find you there.

As my Sultan orders.

Karategin, you will also
start preparing the caravan.

Load the carts and set out.

Boru will pass the first trust
test thanks to that caravan.

You know, Lord Guy could not be
found in the cabin where he was last seen.

The templar knights are
continuing to search for him.

I want you to find Lord
Guy before they do...

...and if he is alive...

...finish the unfinished duty.

As you order sir.

What are you after, William??

We will secretly follow them.

As you order, ma'am.

Haven't you made
your decision yet?

As you know, it is not an easy
decision to ally with a Muslim.

Especially when the
enemy is Salahuddin.

I am aware of the trap
you set for me, Balian.

Guy abducted Sayra and drew me towards
him. And this opened the way for you.

If you think I will become your
enemy because of this, don't worry.

Now, I have a greater
revenge than that.

What happened to Guy?

He set a trap for me.

But despite that, I managed to save Sayra.
I don't know what happened after that.

They will ask about the
fate of the infidel Guy.

What am I going to say?

You went to save Sayra.

Despite all of Guy's traps, you
managed to save her and escape.

You don't know
what happened later.

Don't expect me to
trust you right away.

I accept that you can be useful
in my battle against Salahuddin.

However, as you know very well,
alliances are based on mutual interests.

If you make an alliance with me,
you will benefit more than you think.

Alright.

Then you will have to
show me those benefits.

Salahuddin is sending a
caravan to the headquarters.

The carts are filled with supplies, clothes
for the soldiers, and extra weapons.

Salahuddin ordered this as a precaution
against the possibility of a prolongation.

And you know the route
this caravan will follow, right?

If you agree, the bedouins who are under my
command will take care of the caravan raid.

As you know, there is no one
better than them for this duty.

Accepted.

However, Boru, you
will be leading this raid.

As you say, Balian.
But we must act quickly.

Albiz. Give me another
apple from there.

The one I just had
was not enough.

If you keep eating like this...

...you won't leave anything for
the people of Ibelin, Karategin.

You heard him?

Have you stopped counting your coins?
Are you now counting my bites? Stop it.

If I had as much money as you have
bites, I would be the King of merchants.

Keep talking! Talk all the way!

Brothers, stop it... everyone
knows their duty, right?

We don't know if Boru
Bey will join the raid.

If he does, we will
not hurt Boru Bey.

After a short fight, we will
leave the goods and retreat.

I know my duty. But I hope
Boru Bey knows his well too.

What does that mean??

If Boru exaggerates
it, ruins the game...

...and really attacks
me too much...

I am warning you in advance. I
won't let anyone harm my reputation.

I won't let others say Boru
defeated Karategin, know that.

In a fight, we do not count the
number of strikes, Karategin.

If you're afraid of getting
beaten, you'll retreat early.

Keep talking! Everyone talk!

Talk! All of you, keep talking!

Sure.

The tracks starting
from the cabin end here.

He must have hidden
somewhere nearby.

He is heavily wounded.
He can't go far.

Ma'am, will we
keep following them?

Until we see what
they find, yes we will.

We'll check everywhere he
could have taken refuge. Come on.

I hope what you said is true.

I hope that caravan
really exists, Boru.

Don't worry,
Balian, don't worry.

You thought it was a trap, you neither
went there yourself nor sent me there.

But they will come, as I said.

If there are no valuable goods in
that caravan as you mentioned...

...I will make you
pay for that as well.

If they haven't changed the route because
they think I might do something bad...

...your soldiers will soon bring
the news confirming my words.

His attitude and words are very convincing,
but there is still something bothering me.

I saw with my own eyes how Boru
escaped from his brother's sword.

He can't betray
you in this situation.

Because he wants to take
his revenge from Salahuddin.

You've forgotten the words you
repeat in every lesson, father captain.

Don't worry, I
haven't forgotten.

Doubt brings one back to life.

Father captain.

As you ordered, we placed our unit
near the place where the caravan will pass.

Now, the messenger from the unit has
arrived, and the caravan is really there.

And according to them, the bedouins
have attacked Salahuddin's men.

I see you have already taken
the necessary precautions.

I can't say a word. You're
always one step ahead.

The most loyal student of a
teacher is always the teacher himself.

Is Karategin's unit ready?

They set out, my Sultan. But there
is no hews about what happened.

This threshold is very
important for Boru, my Sultan.

If he can cross it safely, the
path to conquest will be open.

Inshaallah Qadi
Fazil. Inshaallah.

Come on.

Turab is carrying
a heavy burden.

Part of me says go, cut off
the heads of these two infidels...

...and put them in front of your
brother and let it just happen.

Another part of me...

Not now, Boru.

I know, this is hard for you.

But don't forget
what the Sultan said.

What we need is not
their heads, but Ibelin.

The caravan really came.

Your bedouins really
attacked Salahuddin's men.

If everything goes as we want, the
carts they took will soon be in the castle.

Maybe now some of your
doubts are gone, Balian.

Some.

I saw my brother once I
opened my eyes, uncle Sultan.

I learned the world with him.

Now, here...

...without Ali, it is too hard.

He is at the highest
position now, Turab.

He completed his worldly life
with the honor of martyrdom.

I was named Turab.

I should have been buried now.

Did he not carry the name of Hadhrat
Ali [r.A.], who was also called Ebu Turab?

Ebu Turab, the
father of the so ill.

Remember how he got that title.

When Haydar-I Kerrar was sleeping
on the ground with a saddened heart...

...our prophet Efendi
[Pbuh] Came to him.

When he saw him covered in dust,
he cleaned the ground with his hand.

Then he said...

... no Ebu Turab, get up.”

Hadhrat al [r.A.] Was very happy
to be called with this name.

I pray to my
Allah that our all...

...will reach the caravan of shah
of waits whose name he carries.

Aameen uncle Sultan.

Aameen.

May Allah never let us
be separated forever.

Now, what we must do
is to take his revenge.

You did a great job, Boru.

We have the carts and the
goods in them without any loss.

But of course, we need
your help for something else.

We need a real
and final solution.

This is only possible
if Salahuddin dies.

If you are really his enemy, then
you must help us k*ll your brother.

Right?

I told you the brotherhood
between Salahuddin and me is over.

What will happen next is known.

Either he will k*ll me,
or I will k*ll him.

So how can we do this?

It's a tradition.

Before attacking the
land of the infidels...

...a sacrifice is made
and the meat is distributed.

Salahuddin will follow this
tradition before marching to Ibelin.

So where and when do
you think he will do this?

There are a few known Muslim
villages they go to for this.

But to learn which one and
when, I must leave the castle.

Alright.

As you say. Go and gather
the information we need.

Eyvallah.

What is the situation?

Since you returned
without the load...

-...it means the duty is fulfilled.
-As you said, my Sultan. We handled it.

They took both the
goods and the carts.

But Balian didn't come himself, nor did
he send Boru. They sent bedouins after us.

He probably thought it was
a trap and took precautions.

Karategin, why are you sad?

My Sultan...

Even if it was a game,
I cannot stand losing.

Think of it as a small
sacrifice to take the castle.

Compared to the spoils after the
victory, two carts will mean nothing.

Spoils?

Order us, my Sultan, and
we'll go catch those camels.

Do not rush, Karategin. What do they
say? 'You don't hunt camels with a hawk.'

we sent the wolf inside the castle. He will
make his move at the right time, inshaallah.

Sir, can you eat on your own?

Help me.

-We must return to Jerusalem as soon as possible.
-But you are not well enough to go.

-First, you need to regain your strength.
-There is no time to rest.

Finally we found you, Lord Guy.

Boru did not even blink when
he agreed to help k*ll his brother.

I think now you
have no doubts left.

Not yet, Lord Judas. Not yet.

Marcus!

Yes, my count.

I want you to follow
Boru and Sayra.

But at some point, reveal
yourself. Let them see you.

What is your aim, Balian?

If they see Marcus and think they got away
from him, they will believe they are safe.

Then what?

Then I will continue
following them.

I must admit you are even going beyond your
teacher in being suspicious count Balian.

Boru wants to finish the
thing he left unfinished, huh?

Your end has come, Lord Guy.

Did King Baldwin send you?

Maria...

You...

It looks...

...I came just in time.

I hope we agree on that.

Do you think GokBoru is at the
place you said? What if he is not there?

He must be there.

We made this plan with my brother in
case I had to give them urgent news.

-Once the word is sent, they will want to lure Balian
and Judas into a trap, right?
-Surely.

Balian leaving the castle to k*ll
my brother will be the end of him.

But he must trust us.

Keep your eyes open. If someone is
following us, we must not let them notice.

My Sultan.

My many years of experience in state
affairs have shown me that every w*r...

...has a turning point
before the b*ttlefield.

When you gave Boru Bey the
chance to make up for his mistake...

...I think you
already won this w*r.

Do all council
members think like this?

We are at your
service, my Sultan.

Our da'wah is the
da'wah of Islam.

Anyone who learns from their mistake and serves
the da'wah of Islam will always be embraced.

Thank you Atsiz Bey.

Now is the time to unite.

Yes, it is.

The enemy wants
us to fall apart.

But the truth is visible.

The conquest of al-Quds...

...will only be possible
when we are united.

Inshaallah.

As we guessed. We
are being followed Sayra.

Balian sent the old man.

He can't have gone
far. Let's split up here.

You take the upper path,
I'll go down by the stream.

When you are sure you are not being
followed, you'll come to the meeting point.

Be careful, alright?

You too.

Go now.

My count.

As you ordered,
I exposed myself.

They must be thinking
that they got rid of me.

They'll keep going different
directions just in case.

Which way has Boru gone?

He went towards
the stream, my count.

Alright. Go back to the castle.

Send two soldiers where
Sayra has gone. I will keep going.

We'll see Boru's true color.

Let's see whether he
is a spy in my castle...

...or he really wants
to destroy Salahuddin.

As you order, my count.

What is our next
move, my Sultan?

They know they'll lose al-Quds
sooner or later if Ibelin falls.

It's the apparent truth.

The one stuck in a
corner will attack for his life.

That means...

They will attempt
to k*ll you, my Sultan.

May Allah forbid that.

I don't doubt that.

Instead of fighting honestly,
they will try to get rid of me.

They can't do that before
taking our lives, my Sultan.

With your permission, we should
improve the safety measures, my Sultan.

Actually, we already took a
measure by placing Boru among them.

If my brother exposes
their vile plans,

...they will fall
into their own trap.

-Inshaallah.
-Inshaallah.

Where are you, GokBoru?

You traitor!

You already betrayed us and
now is trying to spy against us?

What are you talking about?

How dare you come here?

Are you mad?

Balian is here.

It was who saved you in Eyle!

You keep serving Salahuddin
instead of supporting me!

I feel no gratitude
against a betrayer like you!

They'll assassinate my brother
during the praying ceremony.

I'll tell them where
to gain their trust.

-Wound me.
-No.

We have to do it.

I swear I will catch and
throw you at Sultan's feet!

This is your last chance.

Join me and fight against
Salahuddin in Ibelin.

Never!

I'd rather die than
take the heathen's side!

He'll waste you as he wasted me!

Now.

I will make you
pay for this, Boru.

We will meet again!

Salahuddin poisoned
all my friends!

It's you and me! This
world is too small for us two!

I wanted to say goodbye to you
before you leave Jerusalem, Sibylla.

The last time I came to Kerek,

...I asked for help
from you about Balian.

But you kicked me out.

By defending Chatillon.

We should clean the slate
and work together now.

Just hike Chatillon and Balian.

They are busy defending
Ibelin together now.

Together against whom?

Against Sultan
Salahuddin, right?

Mila.

I know Chatillon is
just a pawn for you.

When it's time, you
will cross him out...

...and waste him easily.

Can you do the same
for Sultan Salahuddin?

Have no doubts, Princess.

Now I know when and
what I should sacrifice.

I recommend the same to you.

I sacrificed too many
things in this journey, Mila.

Giyom... my child... my father.

And I have
sacrificed Balian now.

So don't you advise
me about sacrifices.

I hope we will be on the winning side not
the sacrificing side next time, Sibylla.

Now excuse me.

-May your work be easy.
-Thank you.

I'm coming from Damascus.

I want to join Sultan's
praying ceremony.

Do you know which
village he is in?

Mashaallah, it seems the
ceremony will be crowded this year.

-There was just man here.
-I saw him leaving.

Did he ask where the village is?

Yes, he asked me where
Sultan's ceremony would be held.

Tell me where it is.

Hasran. The ceremony
is in the village of Hasran.

Hasran, huh?

Thanks.

Is it done?

Yes, my Bey.

I told him what you told me. I
gave him the name of the village.

-Good. He didn't suspect, right?
-No. He was well pleased.

Good job.

We haven't got a
message from Boru yet.

Maybe he couldn't find
a chance, my Sultan.

This isn't good. We can't
waste any more time. Halil.

Set out to check
GokBoru immediately.

As you order, my Sultan.

-My Sultan.
-Well...

The great wolf comes
when you speak of him.

But the wolf got
wounded, it seems.

GokBoru, what happened?

Who did this?

Boru did, my Sultan.

Boru?

My brother came
as we planned, but...

...Balian was following him.

So we have to fight
to convince him.

Did Boru tell you what
Ibelin was planning?

They'll attack during the prayer
ceremony before the siege, my Sultan.

Boru told them.

He left the castle with the excuse
of finding out where it would be held.

Their target is you.

We will take measures.

Our trap for them will be
the aameen of our prayer.

GokBoru confronted me while I was going to
find out where the ceremony would be held.

It means they followed you.

-How did you get rid of them?
-We fought.

I managed to wound
him. He had to draw back.

-What happened afterwards?
-There was a Shepherd who was my spy before.

-I asked him which village it was.
-And?

Did you find out?

The village of Hasran.

The ceremony is
going to be held there.

That Shepherd... can
we trust his words?

You inquire too, Balian.

If it's a lie, then
we will talk about it.

You did what you
said you would do.

Thanks.

Now go have some
rest and wait for my call.

We should find out if the ceremony
will be really held in that village.

Don't worry.

The Shepherd gave me the
same name. I already inquired.

My men said there was really
some preparation in Hasran.

We can trust Boru then.

It seems he burned his Bridges.

And there is nowhere
else but Ibelin he can go.

My Sultan.

This old woman
insisted on seeing you.

When I saw her, I remembered
my grandmother and couldn't say no.

Have a seat, mother.

-Please.
-No. It's good like this, son.

I won't stay long.

I'm just here to talk to you
about a personal matter.

Have some rest
first. We can talk.

Over here, old woman. Come.

Here.

Over here.

So tell me, mother.
What is your wish?

It's not mine but
Semse Hatun's wish.

How do you know my wife?

Maybe I know her, maybe not.

But I know that a
woman is the loom of life.

And your wife has been
weaved there completely.

Send my regards to her.

She should take care of herself.

She's carrying another life now.

You know that too?

You know everything.

The body eye gets closed...

...and another eyes opens.

An arm gets broken
and a wing is gifted.

Pray for us baby
to be born healthily.

We can't send a prayer to the one
who already protects us all the time.

May Allah make
your baby a good man.

You said a man not a woman.

You think it's a boy?

It's Allah's decision.

Prepare his name already.

May he be the most
virtuous in religion.

Virtuous [efdal]...

His mother may crave.

This basket is for her.

How did you find these
grapes in the winter, mother?

I always keep them in my well.

I sometimes give them
to a pregnant woman...

...and sometimes a sick man
who is struggling for his life.

Whoever craves, I offer them.

-Thank you, mother.
-May she eat every grape with basmala.

You should do the same.

Take your every step by
mentioning Allah's name.

And the way will lead
you to the good eventually.

Take care.

Halil.

I'm here, my Sultan.

Show her the way.

Come here, old woman.

Did she bring grapes, my Sultan?

It's from a great vineyard.
Put them somewhere cool.

And send them to Semse Hatun
with the note I'm going to write.

As you order, my Sultan.

We should place extra soldiers at the entrances of the
village in case of the help to come from the army camp.

Well thought, Balian. We
should surround them completely.

Yes.

It will be more enjoyable to
k*ll Salahuddin while he prays.

Such a raid would be dangerous.

Did you plan it carefully?

It was you who
gave the idea, Boru.

Why are you objecting how?

Because GokBoru saw me.

So they'll probably
tighten the security.

Don't worry about that.

We have a plan for that.

We'll enter the village and take
Salahuddin down before anyone sees us.

Without their commander, the
whole Damascus army can't stop us.

Baby wolf.

What?

Will you give up when
things get serious?

When the jackal becomes the
King, he roars against the lion.

Don't be a fool like
the jackal, Chatillon.

If you do, the lion
will swallow you.

Boru is right, Chatillon.

If we underestimate Salahuddin,
we'll pay for it with our lives.

That's what I was talking about.

Attacking Hasran would mean
underestimating Salahuddin.

I told you. It's not
an ordinary village.

The best warriors
are trained there.

No matter what, we can't
find another chance like this.

I think we can take Salahuddin down
when the preparations are finished.

With your help, of course, Boru.

I'm here for you.

The preparation in
Hasran are done?

Yes, my Sultan.

The cauldrons are boiling.

Hafizs are reciting the
surah of al-Fath by turns.

People are looking
forward to you for the prayer.

Let's not keep them
waiting any longer.

You stay here, Fazil.

You keep the camp safe with
Atsiz, Bozok, Ibrahim and Baybora.

As you order, my Sultan.

The rest are going
to Hasran with me.

As I said,

...everybody should be cautious.

I'm going with you.

No, Sayra.

I can't send you to such
a danger alone, Boru.

We're involved in
such a situation...

...that who will do
what against whom.

You should stay in the castle.

While commanders aren't here,

...you should learn about
all the entrances and...

...weak and strong
spots of the castle.

What if something
happens to you there?

Whatever Allah
commands will happen.

How can I live if they
say Boru is dead?

Martyrs never die, Sayra.

Just as we share the same fate,

...we will share the
same cause now.

Such devotion...

...requires great courage.

I don't know if I
have the courage.

It was your courage which
put the love in your heart.

If you are sure about your
love, I'm sure about your courage.

Tell me what I should do.

I'd sacrifice my life
for you and your cause.

Even if death comes for you,

...you will never avoid
fighting for our cause.

Like Ummu um are
[R.A.]...Without their commander.

...who fought in the battle of
Uhud to protect our prophet [pbuh],

...you should struggle for my
brother's life and our cause.

I swear on the
love in my heart...

...that your fate is my fate and
your cause is my cause, Boru.

How did you find me?

How I found doesn't matter.

What matter is that
I arrived just in time.

I'm surprised that you
care about my life so much.

I know, Lord Guy.

You thought that you didn't need
me after you married the Princess...

...and that I wasn't
powerful as before.

But as you see,

...I'm still powerful
enough to save...

...your life.

When we go back to Jerusalem, keep
this fact in some corner of your mind.

Always remember that
I'm powerful enough...

...to save your life...

...of watch your
death if I hike.

Salahuddin's brother Boru...

I will make him
pay for what he did.

You're sure that it was Boru
who attempted to k*ll you.

-Is that so?
-Who else can it be?

Meet the ones waiting for
your return first, Lord Guy.

You can think
about revenge later.

People, especially
your wife Sibylla,

...will be very happy to
see that you are alive.

After the animal sacrifice in the
ceremony, people pray together.

Then, as the tradition requires, Sultan stands
up and stirs up the meal in the cauldron.

It would be best
moment to attack.

You're right. We should
catch them unaware.

The attack will begin with
me aiming at Salahuddin.

As soon as Sultan falls, Lord
Judas and Chatillon will attack.

When soldiers see Salahuddin
die, it will be hard them to fight back.

Thanks to the chaos
created by that surprise,

...they will be
defeated in a short time.

Right how... I can't wait to
slaughter everyone there.

Don't, Chatillon.

As long as they don't attack
us, do not harm village people.

Balian...

It's very boring
to raid with you.

We have a clear goal. We're
here to defend our castle.

If we manage to stop Salahuddin,

...no muslims will dare to attack
Ibelin or Jerusalem for long years.

It's time to move.

This operation
depends on you, Balian.

Welcome, my Sultan.

My Sultan.

The steel will of
the order of truth...

...the unique heir
of Nureddin Zengi...

...like Halil Ibrahim, a
moth drawn to flames...

...steadfast with wisdom
and mad with love...

...the wise ruler
and * the ummah...

...Salahuddin Ayyubi, always
merciful for the ummah.

Welcome...

...the example of dignity, honor,
and courage, Sultan Salahuddin.

Welcome.

Astaghfirullah.

Thank you.

You are our sword.

May Allah Grant you a long life.

With goodness and
safety, inshaallah.

Before the battle, as we always
do, in this place that has raised...

...many brave alps for our army's
most elite unit, the Yezek unit...

...we came to pray
and sacrifice together.

Welcome.

You brought joy.

You honored us.

Halil.

Bring the sacrificial animals.

As you order my Sultan.

Here.

Show them the place.

Here. Take it.

You take one too. Take
one for your brother.

There's still no news
from Guy, William.

Stay calm, Princess.
Everything will be alright.

I don't want to hide this from
Baldwin anymore, William.

I can't stand it. I will speak
to Baldwin, no matter what.

Don't bother, my daughter.

I just came to see you.

I am alright, mother.
Thanks to Allah.

My Semse...

This happens often
during pregnancy...

If you want to eat something,
tell us and we'll have it prepared.

Actually, there is
something, mother.

What is it?

My Sultan.

What is that in your hand?

Sultan Salahuddin
sent this to you.

Did he?

You look beautiful
in this dress.

Thank you.

My Semse.

What happened?

Why are you sad?

What I wanted to eat
was grapes, mother.

It's as if Salahuddin
knew and sent me grapes.

My Sultan, there's this as well.

Rest a bit, my daughter.

The sun of my life, the
light of my eyes and heart..

My moonlight...

My breath, my companion.

This is not from me,
this is a gift from Allah.

These are the bunches
of the garden of hikmah.

A grandmother whose eyes were blind in appearance but
who saw everything in reality and was an Awliyah...

...brought another good
news along with the grapes.

And I will tell you that
when we come together...

...looking into your eyes, which resemble the
night with thousands of stars hidden inside.

Be careful.

You only have one
shot. You must k*ll him.

I know, don't worry.

If you want, I can sh**t.

No. I'll do it.

May it be easy Erens.

May Allah make it blessed.

Aameen, my Sultan.

Welcome to Hasran.

You honored us.

Well, well, my Sultan...

Look at the beauty of this meat.

The meat of the sacrifice
we slaughtered is bright pink.

Once we boll this slowly, it
will be really soft and delicious.

May they enjoy it
and may it bring shifa.

But be careful, do not
let the meat distract you.

When the attack begins, you
will make sure the people are safe.

Don't worry, my Sultan. There is
an eye at the back of my head too.

There are too many
people around Salahuddin.

There is no distance
for a clean shot.

Don't rush. You'll
have a chance for sure.

Let's wait for the
most suitable moment.

Bismillahirrahmanirahim.

My Sultan, it's time
for the prayer. Here.

As is our tradition, may the hands of a
glorious mujahid like you touch our food.

May Allah bless our table.

Aameen!

May our sustenance
be the light of faith.

Aameen!

May it strengthen us for jihad.

Aameen!

May our hearts be filled with
the love of Muhammad [pbuh].

Aameen!

May all our martyrs and valiants who
passed be neighbors of our prophet [pbuh].

Aameen!

May our unity be everlasting,
and our swords sharp.

Aameen!

May every door we
stand before be open!

Aameen!

May this long-suffering soldier be
granted the conquest of al-Quds.

Aameen! Aameen! Aameen!

Bi hurmeti ta'ha and yaseen

wa salamun alel murselin

wal hamd dulillahi
rabbil alemin.

We will never make a
move before Salahuddin falls.

Don't even think about
doing something stupid.

Everyone will stick to the plan.

The plan, the plan.

I hope you took into account Balian's
incompetence while making these plans, Lord Judas.

Because by now, Salahuddin
should have been k*lled!

Apparently, you have no idea that Patience and
victory are two brothers, count Chatillion.

If you want, after I save Ibelin,
I can accept you as my student.

Student?

I need to shed blood,
not learn lessons.

That's exactly why you
need to be my student.

Come on, Balian, come on!

What is the important thing
you want to talk to me about?

My King...

I'm very sorry, my King, but I interrupt to
deliver a news you were looking forward to hear.

Come on. Come on.

We've waited too long.
sh**t at the first opportunity.

Bring it.

My Sultan!

Run! Run, protect yourself!

Is our Sultan
alright? Is he alright?

Protect the Sultan!

I think you should say your last prayer.
If god is going to hear you though.

Your Sultan has fallen.

You will fall too.

Damn it.

Only fate can protect a
person from death, Balian.

I told you I wouldn't
die until I took al-Quds.

We were really worried
about you, Lord Guy.

I see you are wounded.

It's not important,
your majesty.

I want to know what happened to
you, and where you were all this time.

As you ordered, I used
Sayra to lure Boru into a trap.

And just when I was
about to k*ll him...

I was badly injured by an arrow, and I didn't
see where it came from and who shot it.

It seems Boru acted carefully
and lured you into a trap.

You're right, your
majesty. But how I'm here.

And all I want is to take my
revenge on those who did this to me.

They knew we would come!

We fell into a trap, Balian.

What will you do now, Balian?

Lord Judas, go now! Right now!

I will fight with you here!

No!

Believe me, Lord Judas.

This place will soon turn
into hell. Ibelin needs you.

Come on, Lord Judas.

There is no mercy!

Not a single crusader soldier
will remain alive on the b*ttlefield!

I can't believe it.

You told me he was dead...

...that it was impossible for
him to live with his injury, William.

Princess...

It is like I am struggling
in a nightmare.

The more I want to wake up, the
more I feel like I'm sinking into darkness.

You are right about
feeling this way.

But we must stay calm and
take our steps very carefully now.

Looking on the bright side, Lord
Guy thinks that Boru wanted to k*ll him.

He doesn't know about us.

Come in.

So you are here.

I hope I'm not interrupting
an important conversation.

No, you're not.

Is there something you
want to talk about, Maria?

Yes. Something very important.

It wasn't Boru who
tried to k*ll Lord Guy.

What are you talking about?

I know what you did.

It was you who
tried to k*ll Lord Guy.

Salahuddin.

Are you trying to escape while the soldiers
you dragged behind you die, Lord Judas?

I will make you pay
for all of this in Ibelin.

Unfortunately, you won't
have the chance for that.

You hid behind women and
set your eyes on Damascus.

The treacherous moves in
Damascus were not enough...

...you also tried to k*ll
my soldiers at the bridge.

Salahuddin, stop!

Let him go.

Take me instead.

I don't have to make a choice.

Before you is not
the old Salahuddin.

And you are not the old Balian.

The trust between us is
dead. The mercy is dead.

Only sharpened
swords are between us.

Swords that will take the rights of
the oppressed from the oppressors.

This is your teacher's
last lesson for you.

Learn your lesson Balian.