02x24 - Episode 24

[bunniefuu]

You stood against me in Bayt-Al
Ahzan and martyred my soldiers!

That wasn't enough, you entered my city
by hiding behind two women from my family!

I had to defend Bayt-Al Ahzan.

Now I must defend Damascus!

I will get you out of there!

How long have you
been in this well?

Do you remember
how you fell in there?

I am too confused
I don't remember.

I hope you haven't
forgotten your name.

Yusuf.

And to grow that tree, you must never
hesitate to strike with the axe where needed.

Balian!

My light.

You are alright, right?

You are asking
for the third time.

I'm alright, don't worry.

I never felt the pain of captivity
because I was worried about you.

Thanks to Allah
you are with me now.

What did I do that my
Allah blessed me with you?

Actually, you are
a blessing for me.

If I had lost you, my mother...

...our baby...

Don't say it and
make your heart suffer.

We are here.

We are with you.

Allah does not require of any
soul more than what it can afford.

I always held on to this ayah when
I feared harm would come to you.

Then my Allah
blessed me with relief.

Who healed you? You
didn't tell what happened.

Is there a reason?

It is not easy to
explain, that's why.

It's like what you
saw changed you.

Your face..

---Your eyes...

...the way you look...

You don't seem like
the old Salahuddin.

It is as if you have passed
through a world of darkness.

On the contrary...

...I have returned to bring
the order the world deserves.

No more, no less.

From now on, everyone
will get what they deserve.

They wait for
you at the council.

Allow me.

If Allah's help hadn't arrived,
we would have been devastated.

Our Sultan has come and the time of
reckoning we asked for has also come.

Now the white sheep and the
black sheep will be revealed.

We are in a chaos.

You still insist on
being right, Atsiz Bey.

Silence!

Enough fighting!

Now the Sultan will decide.

In Bayt-Al Ahzan, where prophet
Yakub cried for prophet Yusuf...

...we were destined to cry for
our nafs that is after selfishness.

As your deputy, I should have never allowed
this fight from the beginning, my Sultan.

I am responsible
for what happened.

No one can get
away with this easily.

First, the wound will suppurate.

Then, if there is any strength left,
we will look for healing together.

Tell me now.

How did Sultan Nureddin's
sons turn against each other?

Sometimes, an armor can
teach more than many words.

Your wound isn't serious.

But it seems you're in pain.

I'm in pain.

But it isn't the
wound that hurts me.

What hurts you is the mercy
you have for the enemy.

We got defeated in Damascus.

But you won there.

-Is this me who won?
-Yes.

You won.

Now you know what happens...

...if you show
mercy for the enemy.

Salahuddin didn't
show mercy for you.

He even didn't listened to you.

It was like someone
else but not Salahuddin.

It was Salahuddin.

Your enemy.

And he did what
the w*r requires.

The question is...

Will you be able to do what
the w*r requires next time??

The first blood was shed.

Now it's me or him.

Whoever keeps standing will win.

Salahuddin whose
trace you couldn't find...

...showed up in Damascus.

He took back the city
which was in my hands.

I apologize for what happened.

Only fools always
apologize, Lord Guy.

Your majesty.

You're right to be angry.

But now we have to
discuss what we will do next.

-Considering this...
-Maybe, firstly..

...I need to find
a chief advisor...

...who can do more than asking
what to do after everything happens.

My King, undoubtedly, we all have
a part in the defeat in Damascus.

But it's a great offense that Lord Judas
abducted Princess Sibylla and the hostages.

And he must be punished.

-They treated me and the hostages kindly, but..
-That's not the matter.

The matter is...

...that Lord Judas did
things behind the King's back.

Bring Lord Judas here!

Don't bother, your majesty.

I'm here, before you.

Princess.

Forgive me, please.

I'm sure there are things that
you want to talk to me about.

With your permission, I'd
like to have a chat in private.

You may leave.

I'm all ears, Lord Judas.

You clearly lied to
the King of Jerusalem.

I hope...

...you have a
reasonable explanation.

In short,

...the surrender of the castle of
Harim and what happened afterwards...

...is a trick that Lord Judas
played, mighty Sultan.

Are you still looking
for tricks outside, Fazil?

Heathens act like heathens.

If you had collaborated
and stood strong,

...would that incident
have happened?

You're right, my Sultan.

But...

...it was a situation
like a two-edged knife.

You should have
cut your hands then!

We would be carrying the honor
of the defeat on our chests now.

You wouldn't stand here
with your heads down!

My Sultan.

I did everything to save
my mother and sister-in-law.

But heathens didn't
keep their promises.

They abducted women! And did
you expect honesty from them?

Why didn't you work together...

...to make a plan which would
force them to release the prisoners?

We couldn't.

Because I was on my own.

I had no time to think about it.

I worked a lot so that things wouldn't
have ended up like this, my Sultan.

I got even insulted for
this cause, my Sultan.

But I couldn't prevent.

If Boru Bey hadn't objected to the council's
decision but had listened instead...

And you left him alone
because he didn't listen, huh?

You preferred waiting
and turning out to be right.

If they had offered another
option but waiting desperately,

...I wouldn't have ignored.

Instead of marching to
al-Quds without a plan,

...why didn't you ignore
your ego and consult them?

Why didn't you end the
conflict and find a solution?

And you?

Why didn't you find other solutions
except repeating what you said?

My Sultan.

That's enough.

The situation is quite clear.

In the ayah of quran,
our Allah command...

"Do not dispute with one another, or you
would be discouraged and weakened." [8:46]

It seems...

...the reason of the unrest
who burned us to ashes...

...is absolutely this.

We're ready to accept any
decisions and punishments...

...that you will
give, my Sultan.

Which punishment would be more
effective than this disaster, Qadi Fazil?

Just sharpen your swords
with the tears of sorrow.

Very soon, whoever
stands against us...

...will get a taste of them.

Some probably say what
I did is a great offense.

Their shallow
perspective requires that.

But I should tell you something.

I don't regret what I did.

But I got my hands dirty
for the welfare of Jerusalem.

So you say...

...for the welfare of Jerusalem,

...you can even
deceive me and lie.

I just do what I need
to do, your majesty.

But how successfully...

...do people around
you perform their duties?

Lord Guy, for example.

Correct me if I'm wrong.

Tracing Sultan
Salahuddin was his duty.

That's right.

If Lord Guy had done
his job successfully,

...Salahuddin wouldn't have
showed up like a Saint in Damascus...

...and thanks to my
plan and the hostages,

...you would have been the conquer of
Damascus even without swinging your sword.

If you still intend to
put the blame on me,

...I ..Will accept
any punishments.

But keep this
advice in your mind.

People making nests
around your throne...

...are far away
from your wisdom.

Lord Judas.

I want you to stay here with me.

I will have no other intentions
but helping you get more powerful.

There is a tough
way ahead of us.

Salahuddin is back.

Stronger and more
powerful than before.

But remember this.

The limits of your power is
set by your enemy's strength.

The half of our heart is mecca.

And the other half is Medina.

And the one covering
them like a yell...

...is al-Quds.

It's time...

...to clear the horns...

...spreading all around the holy
city that cover our hearts kindly.

The first target is Bagras.

A fortress that
crusaders use as a bank.

We once entered there
and know the ways inside.

This time, we won't come
back without capturing it.

The city walls
are thick and solid.

There is a pit around it.

So a direct attack
would be hard.

But we have minds and hearts
that would make the hard easy.

When Bagras falls, that
will be the first great strike.

Allah-u akbar!

After Bagras, we
will march to Eyle.

Eyle is a fortress which
opens into the sea.

By capturing Eyle, we will cut off the
transportation ways of al-Quds to the sea.

This castle which heathens use as a
special dungeon to imprison muslims...

...is one of the key points
that we have to capture.

Allah-u akbar! Allah-u akbar!

Allah-u akbar! Allah-u akbar!

Allah-u akbar! Allah-u akbar!

After Eyle, it will be Harim castle's
turn, which was taken from us by trickery.

We already know all its weak and
strong points, inside and outside.

We will prepare accordingly and
raise the islamic flag in Harim again.

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Our last target
is Bayt-Al Ahzan.

We will not leave a single
stone on another stone there.

This will be a victory that will rise
from defeat and heals our wounds.

Allah is the greatest!
Allah is the greatest!

Bakras.

Harim.

Eyle.

Bayt-al Ahzan.

These are the castles Salahuddin
took from us in just two months.

So, what's next?

Your majesty...

Even if it hurts, you
must hear the truth.

Salahuddin is getting closer
to Jerusalem step by step.

He only has two
castles left for this.

The first one is Kerek.

But its tough location makes it
the last stop before Jerusalem.

So there is only one step left.

Ibelin, one of the two gates
that open to Jerusalem.

The information from our men in
Damascus confirms this, your majesty.

So, there is only
one thing to do.

We must defend Ibelin as if
we are defending Jerusalem.

That's why we must strengthen
Ibelin with all our power.

Everything necessary
will be done.

Your needs will be met by me.

Know this. Your duty is
not just to defend our land...

...but to protect our
holy religion and cause.

I assure you, I will fight for
this until my last drop of blood.

The best soldiers from
the Jerusalem armies..

...and the templar
knights will be sent to Ibelin.

A very elite group of knights loyal to me
from Europe is also on the way to Ibelin.

With their presence and your support, Salahuddin
will see an unapproachable castle before him.

Count Chatillion. -Yes sir.

Make sure Lord Judas's
knights arrive in Ibelin safely.

Is there any news
from Byzantium?

The emperor responded
positively to our call for help.

He will send an elite
unit to support us.

The muslims are
breathing down our necks.

It is our job to suffocate them.

They will accept that this land
belongs to us sooner or later.

The impossible has
happened, my Sultan.

Thanks to Allah, our army
succeeded in all sieges.

Here are the keys to the castles of Bakras,
Eyle, Harim, and Bayt-Al Ahzan, my Sultan.

I present them to you.

Our Allah, who creates good from
bad and bad from good, helped us.

These keys are signs of new
victories. Let it be known this way.

What's our next
target, my Sultan?

To reunite with al-Quds, we
have two obstacles before us.

One is Ibelin,
the other is Kerek.

First, we will go to Ibelin.

They will feel our
breath on their necks.

So, it is time to finish the
half-finished thing with Balian.

He will not even be
happy to have survived.

He, like anyone who doesn't act wisely,
will fall from disgrace to more disgrace.

They probably think
we will wait for a while.

-They will be caught unaware.
-That's not true, GokBoru.

They are preparing.
We heard that...

...ah elite group of knights
from sicily is going to Ibelin.

All the others who came
before were destroyed.

-Let them come too.
-What is your order, uncle Sultan?

First, we will stop the movement
of soldiers and food going to Ibelin.

Boru, Karakus, Baybora, GokBoru.

You will take control
of the supply stops.

Be careful on the way.

-May Allah protect you from traps.
-Aameen.

The military support you
provided from Byzantium...

...is very valuable
for King Baldwin.

But Maria...

...is this move enough to strengthen
your place in Jerusalem? I'm not sure.

We have a bond from
the past, Lord Judas.

Yo I

...please speak
more clearly with me.

I think your
situation is very clear.

Day by day, your presence in
Jerusalem loses its meaning.

You must have noticed that.

King Baldwin is no longer a
King you can control as you wish.

That is clear.

Also, it is certain that...

...his majesty will lose to
this illness sooner or later.

And after that, a new period
will begin for Jerusalem.

Because he is the
husband of the Princess...

Lord Guy.

He is the legal heir to the
throne, you know that too.

Maria...

You came here from
the byzantine palace.

You must know that
not the rightful ones...

...but the ones who want
the throne more will sit on it.

So, are you...

...thinking of someone other than
Guy for the throne, Lord Judas?

Look around you.

Other than count Balian...

...you will not see anyone who
can wear this shirt made of fire.

If you stand in the right place, you can
gain back the power you lost in Jerusalem.

And I assure you, you
are in the right place now.

I would...

...be glad if Balian became the
owner of the throne instead of Guy.

I provided support from
Byzantium for Ibelin.

What else can I do, Lord Judas?

After Ibelin, Salahuddin's
next target is Kerek.

It is not right for a weak man
like Chatillion to control that place.

So, start strengthening your
relationship with countess Mila now.

Your support is very
important for this.

You stood against me in Bayt-Al
Ahzan and martyred my soldiers!

That wasn't enough, you entered my city
by hiding behind two women from my family!

I had to defend Bayt-Al Ahzan.

Now, I must defend Damascus!

I see that you are ready
to defend Ibelin, Balian.

When Salahuddin
marches on Ibelin...

...he will realize he made
the biggest mistake of his life.

His mistake means
a chance for your life.

Your success in Ibelin will
decide your future in Jerusalem.

Ibelin, Jerusalem...

Salahuddin will pay a price for
every piece of land he sets his eyes on.

Now what we need is a sharp
mind to control this anger.

I will go to Ibelin to deal
with the preparations.

I will be there as
soon as possible.

May I come in?

William of Tyre.

I don't think there is a door in
Jerusalem that will not open for you.

I'm listening to you.

Atsiz Bey.

The soldiers are tired.

You are responsible for
preparing them for the new battle.

Tell them about our
goal and encourage them.

As you order, my Sultan.

Halil and Bahadir will help you.

My Sultan, Bahadir and I
have something to tell you.

We waited until today so we wouldn't
be seen as turning away from jihad.

But we could not protect the
Hanim sultans you entrusted to us.

We are too embarrassed
to look at your face.

If you allow us, we
want to leave Damascus.

Forgive us, my Sultan.

We can't stay here
with this shame.

We share both
defeat and victory.

I am pleased with your service.

Bayt-al Ahzan was
a lesson for all of us.

Showing mercy to the
cruel brings disgrace.

From now on, we will not look
for flaws in each other's actions.

We will be kind to our friends
and tough against our enemies.

Pull yourselves together
as soon as possible.

We will go on a difficult path.

I can clearly see the dream you
are trying to achieve in Jerusalem.

But what I really wonder
is why you are doing it.

I think we need to walk
the path of suffering again.

A walk that will remind us
of the value of Jerusalem.

If we can complete the path,
god will give us a new wise King.

Who could turn their
back on such a great goal?

But I'm not sure if your methods
match the spirit of your goal.

What makes you think that?

What you did in Ibelin.

I know you are preparing Ibelin for the
kingdom by turning him against Salahuddin.

This means putting
Jerusalem in danger.

I am not doing this, William.

God wants it this way.

I don't know if you know. Salahuddin's
shadow has fallen on Jerusalem.

And the person who will defend
the city is none other than Balian.

Can Balian carry this burden?

If we continue to
support him, yes.

You also have to
decide where you stand.

Do you really want the
well-being of Jerusalem...

...or your privileged position
that you've always had??

I have never thought about anything
other than the well-being of Jerusalem.

Don't be offended.

Our love for Jerusalem
is our common ground.

And now, to prove this love...

...we need to support Balian in
Ibelin to push back Salahuddin.

Since I came to Jerusalem...

...so many big and destructive things
have happened in such a short time.

We haven't even had the chance
to sit down as two women and talk.

That's true, you are right.

Looking at what happened,
more things will happen.

Actually...

...I know your hatred for Chatillion
and your passion for Salahuddin.

What does that have to
do with our topic, Maria?

Please don't think that
I blame or judge you.

On the contrary, I have some things
that I think might help heal your wound.

Imagine Salahuddin coming to Kerek not
as a powerful, unbeatable commander...

...but as a man who needs you.

For that, we need
to join our forces.

You can be sure that...

...I won't hesitate to do
whatever our interests require.

Excellent.

Boru.

Can we talk?

You keep going.

Boru, we have an important
duty. We shouldn't waste time.

Don't worry, Ulukurt.
I'll catch up with you.

Wasn't there hostility
between them?

Didn't she attempt to k*ll Boru?

What's going on how?

Didn't you move
together with her once?

Didn't you follow her words
and swing a sword against Boru?

The fall wind is replaced by
the spring breeze, obviously.

Only simoon blows
in the desert, Karakus.

And when it blows,
it burns everyone.

Let's go.

I couldn't have a
chance to thank you.

You risked your life for
my mother and sister-in-law.

Thanks.

Even if I had died,

...it wouldn't have
made up for my sins.

The reason of your sins...

...was the hatred in your heart.

But you have got rid of it now.

It turned out that I had covered
my deepest feelings for a long time.

I kept them secret even
from myself and ignored them.

You have no hatred now.

You shouldn't keep
them secret anymore.

Let's seal what the
hearts says with words.

Your prayer is my prayer, Boru.

It was you who I
covered with hatred.

I pray to Allah that what is in
my heart shall be my destiny.

When the campaign
ends with a victory,

...we will have a
wedding, Sayra.

Our prayers will be
accepted, inshaallah.

Let me know if you need me.

I'll come for help.

Stop there.

I want you to stay away from
such dangers from now on.

Let's have a deal, Boru Bey.

I won't be a palace Hatun.

Besides, would a desert
flower blossom in a pot?

It wouldn't.

There has never been a better Bey
than you in Uvakli beylic, Kurhan Bey.

May Allah be pleased with you.

You're the first to rush to
help those who need help.

Whenever you need help, find me.

A Bey must be generous.

A Bey should give charity.

Right.

But we should know
from where he collected.

Who are you?

What do you want from me?

Your life.

Giving charity isn't enough.

You aren't in peace.

It depends on your filthy blood.

Are you a madman?

What is your problem with me?

Your journey is completed.

Your kept your promise.

Your sacrificed your own Ismail.

Any fire would be a
garden of roses for you now.

My Sultan.

Does your throne seem different
to you? Why don't you want to sit?

Not only this...

...but everything seems
different to me, Qadi Fazil.

What's the reason of
this change, my Sultan?

Where did you find the cure?

In the council of truth.

Those who join that council can never come back
before they sacrifice their nafs, they say.

I don't have such a claim.

There is a door from Kulbe
al-Ahzan from masjid al-Haram.

I just went through it
and found my direction.

I'm not enslaved by
my feelings anymore.

Why did you look so, Fazil?

Didn't you find the
Sultan's words convincing?

I never said that.

You should pardon
the expression.

When our beloveds
who we trust bring news,

...like Hadhrat Abu
Bakr used to say,

...we say they are surely right.

I didn't use to give importance
to myself after the conquests.

But I used to step
on the ground firmly.

Now...

...I tiptoe.

I used to try to be fair.

Now I clearly know...

...that too much mercy...

...turns into t*rture.

This...

...heralds new
conquests, my Sultan.

May it be mubarak.

The missing has been completed.

Thanks to Allah.

There will always be
some missing things.

We should just keep walking.

The primary duty of a Sultan...

...is preventing the oppression.

Now I clearly know...

...I will always
feel responsible...

...as long as al-Quds is
saved from the invasion.

The traitor m*rder*d my son!

Kurhan!

My son!

Who m*rder*d you?

Kurhan! Kurhan!

Kurhan!

Who did this to you? Who did?

The tinker from Damascus!

Why did he m*rder*d my son?

He's a madman, my Bey.

Our Bey couldn't
realize his intention.

Kurhan.

A death sentence will
make him find his mind!

He can't be far away.

If you can't find him, search
the road of Damascus.

One way or another, bring
that vile m*rder*r to me!

Now go!

Kurhan.

Kurhan.

My son.

My best archers will take
positions in three lines.

Besides, with the armies from byzantine
and Jerusalem, we'll reinforce our defense.

All these are defending moves.
Salahuddin are coming to attack.

And his army will
be ready for this.

But we have to surprise him.

If they force us to have a
pitched battle, we can never win.

Considering our current
troops, that's right.

But the exclusive troop of
knights coming from Europe...

...have battle techniques which
Salahuddin and his aren't familiar with.

Such an unexpected attack...

...would catch them
unaware and make them lose.

My count, unfortunately,
I have bad news.

Salahuddin's troops...

...have blocked all the ways...

...that knights who left the port
of Yafa would use to reach Ibelin.

Damn it!

Salahuddin.

He's always one step ahead.

Uvakli beylic which
is a neighbor of Ibelin.

What about them?

If we can use the
bridge in their land,

...we can make the trapped
knights reach Ibelin safely.

Although we have had friendly relations
for long years, it is a Muslim beylic.

Will they take our side?

We can't know before
we go talk to them.

Finish the preparations, Marcus.

We're going to
meet Bey of Uvakli.

Yes, my count.

Our soldiers are holding all
the ways going to Ibelin, uncle.

There is only the bridge left which is
under the command of Uvakli beylic.

We have to hold that bridge.

If aid goes to
Ibelin through it,

...we will have held
these points for nothing.

Although Uvakli beylic is autonomous,
they and we have the same religion.

It won't be hard
to convince them.

Will we go to talk to them?

No.

My brother should do that.

If we claim such a thing there,

...they will think the Sultan of
Damascus look down on them.

-That won't be nice.
-Right, Boru.

If they see our Sultan himself,

...they can't dare to reject.

Turap, send a note to my
brother that explains the situation.

As you order, uncle.

You're upsetting yourself
for nothing, Princess.

I'd like to remind you again that I'm
your husband in the presence of god.

There is wonderful
spring weather outside.

Take a walk and enjoy the sun.

That will be good for you.

God is my witness...

...that you will pay for this.

-My Hanim, you wanted to see me?
-Come, Zumrut.

You made a lot of sacrifices
for me during my sickness.

I'd like to give you a
nice dress if you accept.

I just did my duty.

Your effort was beyond a duty.

I'm standing thanks to you.

I owe you a big time.

You can take whatever you like.

It will look great on you.

They are beautiful.

You're embarrassing me.

-But I don't deserve this.
-Don't say that.

I told you when
you first came here.

You are my companion.

And you deserve the best.

You have such
a beautiful heart...

Come on. It isn't
time for crying.

This would suit you best.

Come on. Try it on.

If the palace tailor
will repair if you need.

I'm ashamed of myself.

You care about me...

Finish your words.

Whatever bothers you,
just say it and feel relaxed.

I can't say.

Some mistakes cannot be undone.

Don't be hard on yourself.

Every sin can be
forgiven with a Tawbah.

They won't leave me alone.

Forgive me.

Forgive me, my Hanim.

Who are you afraid of?

Which place would be safer
than the Sultan's palace?

If you're worried
that I will punish you,

...that won't happen.

Just say lit.

Come in.

Sayra Hatun.

My Sultan.

It's from Boru Bey.

Thanks to Allah.

They managed to block
the ways going to Ibelin.

Thanks to Allah.

But it's written that I had
better talk to the Bey...

...to restrict the bridge for heathens
which Uvakli beylic is holding.

Rustem, Bey of
Uvakli, is a Muslim:

He will surely take your side.

You're right.

But it's an autonomous beylic.

It's not subject to our state.

Balian also knows the
importance of the bridge.

-He will do something.
-What's your order, my Sultan?

Make preparations immediately.

-I will talk to Rustem Bey.
-As you order, my Sultan.

What are you doing here?

We should ask Zumrut.

What's that supposed to mean?

Would you like to tell her?

Or should I do it?

You may go out, Zumrut.

Facing requires bravery.

Not everybody can do it.

I'm ready to pay the price.

The ointment which made you sick
was prepared by Zumrut with my orders.

It was me who
placed her beside you.

Why?

Why did you do that?

To make you lose you voice...

...and lose Sultan's favor.

What did I do to
deserve this evil plan?

Because of my
hatred against Boru.

At times, during great fights,

...the innocent may be hurt too.

It was also you who
poisoned the caliph.

And you put the blame on me.

Was that because of Boru too?

How do you know that?

Eyes.

Eyes reveal everything, Sayra.

Forgive me.

We had lost Egypt.

I wasn't thinking straight.

Why are you telling me this now?

Because I didn't want
Zumrut to harm you anymore.

I'm here to confess my
sins and seek forgiveness.

You can let Sultan know this.

I'm ready for any punishments.

I will decide that after learning
what made you change.

Love, Semse Hatun.

Love.

My love for Boru...

...helped me
realize my mistakes.

It took the hatred
out of my heart.

If you are honest
with your words,

...I'm happy.

I'm happy for you.

Won't you even reproach?

There is good in every incident.

I had terrible times.

But in the end, I realized...

...the cruelty I had to face...

...opened the door of the right way
and my marriage with Salahuddin.

If you really regret,

...if you are ready to
sacrifice anything for love,

...I won't blame you.

You've forgiven me
despite all my mistakes?

-Is that so?
-Only Allah can forgive.

I just should congratulate the
one who makes a Tawbah with love.

Now I see what Sultan
found in you, Semse Hatun.

I feel weak against
your soul's solemnity.

I'm grateful.

Rustem Bey, we feel deeply
sorry for your son's death.

Thank you.

I'm really upset that this terrible
incident made us meet each other.

Please just let me know if there
is anything I can do about this.

It's hard to bring up this
matter in such difficult times.

But there is another very important
issue we want to discuss with you.

Despite everything
that happened...

... you preserving your
silence worries me, William.

Thank you for caring
about me, Lord Guy.

You seem to have forgotten
the alliance we renewed.

With Lord Judas arriving,
Balian is getting stronger.

And that goes against
our interests, doesn't it?

You still don't realize
the danger, do you?

If Balian cannot stop
Salahuddin in Ibelin...

...your dream of the
Jerusalem throne will disappear.

Wait, let me continue.

You will ally with Jerusalem
and support Balian.

I'm glad you know me.
That's exactly what I will do.

King Baldwin...

...will sooner or later
lose to his illness.

When that time comes, your alliance in
Jerusalem won't be enough to save you.

My brother Hugh had a good
relationship with you for many years.

Since I became King, I have also
worked to continue that friendship.

Whatever your problem is,
say it directly, count Balian.

As you well know, Sultan Salahuddin
has taken over many of our castles...

...and added them to his lands.

Now, his next target is my
land. A great w*r is near.

-So what do you want from me?
-The bridge that passes through..

...your land is the shortest
and safest way to reach Ibelin.

That's why we want you to open the bridge
to us and close it to the Damascus army.

If you know the relationship
I had with your brother...

...you should also know
that neither I nor my beylic...

...will take part in a w*r we
are not directly involved in.

If I do what you say, it means
I am taking sides in the w*r.

Your Muslim brother Salahuddin will also
come to your door with the same request.

Will you give him
the same answer?

My words are clear. I
don't need to explain it.

Especially while I am still
mourning the loss of my child...

...I will not take
part in such a w*r.

My only concern is to
find my child's k*ller and...

...give him the
punishment he deserves.

Then, to quietly mourn my child.

If there is nothing more you
want to say, thank you for coming.

Do you think we
can trust his word?

Some rulers gain their power
from the truth of their words.

Rustem Bey is one of
them. Clear and honest.

Then Salahuddin will not be
allowed to cross the bridge.

That's how it looks for now.

Still, no one knows what will
happen if the wind changes direction.

Brothers.

We will stay in this inn until
all roads to Ibelin are closed.

Inshaallah Boru will
fulfill this duty quickly.

If the infidels act first,
the siege will be difficult.

I still don't understand why our Sultan
gave such an important duty to Boru.

No, Atsiz Bey. Don't you know?
What a Sultan does is kept a secret.

Yes, yes. You can't go against
the Sultan's orders, brothers.

Bahadir, you say that, but
this Boru is like a ball of fire.

You never know where he'll jump
or who he'll burn, friend or enemy.

I am telling you...

Boru is going to get
us in trouble again.

May that never happen
my Bey. Don't say that.

My Sultan, you honored us.

Thank you for not leaving
us alone in this painful day.

I am sorry for your
loss, Rustem Efendi..

May Allah give you Patience.
-Aameen.

But neither Patience
nor tawakkul helps.

My heart is burning because
my son was k*lled for no reason.

So, how did it happen?

A tinker from Damascus. They let him in,
because he said he was a skilled craftsman.

No one knew him.

While my son was busy with charity
work, he entered the tent and stabbed him.

We don't know why he did it.

Oh...

Look at that tinker, he k*lled
someone in broad daylight.

Only retaliation
will calm my heart.

One of the reasons
we came here is...

I know, Sultan Hadhrat.
People of Ibelin came before you.

They said you wanted
to take their castle.

They wanted me to stand
with them against you.

I told them I
would stay neutral.

I hoped that a Muslim Bey's
side would be clear from the start.

Sure.

But I must also think of my Beylic's
safety. What if you fail the siege?

Ibelin is my neighbor land. They
would make me pay heavily for that.

What if we take Ibelin?

Don't you ever consider that?

Is it smart to stay back
and miss the spoils and...

...not be a part of the
new order in Ibelin?

For that, I must
fully trust you.

Isn't my word enough?

If you stand with us, we
will never let you down.

You can be sure I will
quickly find your son's k*ller.

But I will not hand
him over to you.

As justice requires.

If you find the one who k*lled my son
with this dagger and bring him to me...

...I will not leave your
favor unanswered.

Eyvallah.

If it will help build trust
between us, let it be as you said.

Wait to hear from us.

Because of everything
that has happened...

...we haven't had the chance to
speak privately with you for a long time.

I can see the thoughts gnawing at
your mind, hidden behind your silence.

William, after my father's death, you are
the only person in this palace I can trust.

That trust is a source
of honor for me.

That's why...

I can only share this matter
with you and ask for your help.

I've decided to k*ll Lord Guy. I need your
help. I know you're going to object now.

You are wrong.

I won't object to this. On
the contrary, I will help you.

How?

Are you sure?

There is something I always
say, at every opportunity.

My true ally is Jerusalem.
And this alliance...

...makes Lord Guy's
death necessary.

How will we do it?

Even though Lord Guy looks
confident, he is very nervous.

That's why he is
taking careful steps.

Making a move inside the
palace would be suicide for us.

Then?

Lord Guy will eventually
leave the palace.

We just have to wait
for the right moment.

Rustem Bey's declaration of
neutrality means we can't use the bridge.

We have to find another way
to bring the knights to Ibelin.

Do you have a plan in mind?

I can't think of another way except leaving
with some of the soldiers in the castle...

...and bringing
the knights myself.

I'm sure Salahuddin is
expecting such a move from us.

If we do this, we
will definitely lose.

You know we barely have
enough soldiers to defend the castle.

If we take those soldiers
out for such a risky plan...

...even if we bring the
knights, we will lose the w*r.

That's why we have to find a solution
without moving the soldiers in the castle.

How can that be possible?

Count Balian, Queen
Maria wants to see you.

Let her in.

I have good news for you.

Countess Mila of
Kerek is on our side.

She accepted
our call for support.

That's great news, Maria.

But right now we have
an urgent problem to solve.

You have to help us with this.

Thanks to Allah we found
a way to convince Rustem.

To conquer Ibelin, it is
necessary to find the k*ller.

Karategin, the duty is yours.

Return to Damascus immediately.

Investigate that
tinker with Albiz.

I'll be waiting for your
news to make my move.

Don't worry, my Sultan.

I am not only experienced in spying,
but I'm also great at investigating.

Consider the k*ller found.
I'll bring him right away.

Let's also go inspect Boru, Fazil.
Let's see what's happening there.

As you order, my Sultan.

As you understand, Maria...

...it's very important for those
knights to reach Ibelin safely.

I asked for support
from Byzantium.

What else can I do?

There's always something
that can be done.

Isn't that right, count Balian?

Honestly, we need a unit that
we can sacrifice for this mission.

Countess Mila and
her soldiers are the...

...best candidates for that.

I will come to Kerek with you
and help convince countess Mila.

So that we need this...

...I will gladly do it.

Count Balian, after we receive
the needed support from Kerek...

... would be wise for you
to go where the knights are.

King Baldwin assigned Chatillion to
bring the knights to Ibelin, you know that.

The importance of
the matter is clear.

We don't need a cruel soldier for this
task. We need a sharp and calm mind.

And you have that mind.

Chatillion won't like
this. He will cause trouble.

Good then, you will show that he
is not the right person for this duty.

And bring the most elite
knights of Europe here.

What about you, Lord Judas?

What will you do
during this time?

We are now at the
edge of a great w*r.

And great wars can only
be won with many plans.

While you are away, I will go after
every possibility no one else can think of.

Then let's set out.

Albiz.

There's something
strange about this.

What made you
suspicious, my Bey?

If this man is a k*ller, why
did he leave his dagger there?

You are right. That doesn't
make sense to me either.

Is that so?

Then why didn't you tell me?

I'm already confused.
Why didn't you help me?

I wanted to be sure, my Bey.
I wanted to think it through.

As if your thoughts... shut up!

Wise Guy. Don't
speak unless I ask.

Don't confuse me.

This man either fears no one...

.--Or-.-

...he believes he
is right in his cause.

Or... we are thinking too
much. Maybe he is just a fool.

If he drew his weapon for a
right cause, then he is not a k*ller.

Maybe, as they say, he
didn't k*ll him for no reason.

Salahuddin will decide that.

Let's not interfere there.

But let me say this.

The man we will find
is not an ordinary man.

According to the news
from the Uvakli beylic...

...Sultan Salahuddin has promised
to find the k*ller of Rustem Bey's son.

That's a smart move.

And it's clear that in return, he
wants the right to cross the bridge.

It's time to call the sinners
you placed outside the city.

As you order sir.

The bridge you are
so eager to cross...

...will take you not to Ibelin, but to
your death, Salahuddin. You'll see.

As you understand,
countess Mila...

...I need your soldiers to take
the knight unit I need to Ibelin.

Is Salahuddin the one commanding
the unit blocking the roads?

No.

It's his brother Boru.

He is the one
commanding the soldiers.

So it's Boru.

Yes. Do you know
something, countess?

I can give you Boru without
losing even a single soldier.

How will that happen?

Boru has a big weakness.

Merchant Rakif's daughter Sayra.

We can use her to pull
Boru away from his unit.

A unit without a leader would be
an easy target for you, count Balian.

Sayra is a woman who has
nothing to do with all this.

Now we are all involved in
everything. Let's accept that.

We have to do
this, count Balian.

You understand, don't
you, count Balian?

Do whatever is necessary.

Then let's send a letter to his
majesty and inform him of the situation.

Alright, but how
will we trick Sayra?

I'll deal with
Sayra. Don't worry.

Then I'll be waiting for news
that you've lured Boru into a trap.

It will help us to
have him in our hands.

In the meantime, I need
to join the knight unit.

Lord Guy, an important
duty is waiting for you.

The arrival of the knight unit, which is
very important for the defense of Ibelin...

...depends on your success.

No matter what duty you give me, be sure
that I won't let you down, your majesty.

Then listen to me
carefully, Lord Guy.

Hey, knife man!

May your work be easy.

Yes?

Look at this knife.

Did you make it?

Where did you find this?

Never mind.

Did you make it?

Yes, I did.

Well... the flower on it.

Did you make it too?

It's the tinker's
Mark. He wanted this.

It means the knife
belongs to the tinker.

Knife man, where
can I find the tinker?

You can't find him, my
Bey. Only he can find you.

If he wants to see you.

Stop nagging.

Doesn't that man have
a house or something?

Well... knife man.

He asked a question.

Why don't you answer?

Where can we find the tinker?

My Bey, he wanders around a
different neighborhood everyday.

After the afternoon prayer, he disappears
in the path going to the east gate.

He disappears and what?

Where does he go?
He says he disappears!

-Just empty words!
-Where does he go?

-Does he have a house there? Living in the woods?
-I don't know.

I already told you
everything I know.

The path, huh? The east gate...

Let's follow the path then.

We got lucky in Ibelin
after a long time, sir.

It was profitable trade.

With these little trades, we can't
get out of the pit we're struggling in.

We need a permanent income.

Who knows, sir?

God may hear us.

Who is tradesman Elyasa?

That's me.

We traded and were leaving.

A problem occurred
in the marketplace?

-Lord Judas wants to see you for important business.
-Business?

You mean trade.

You will talk to him about it.

You should talk to god, Maes.
He heard you more quickly.

Let's go. We shouldn't
keep father Capitano waiting.

Countess invited me to Kerek.

Are you going?

She should know I don't
seek vengeance anymore.

What happened
recently has ruined her.

They say her nerves are shot
and she can barely control herself.

I'm not afraid of her.

My side is clear now.

She should know...

...I won't collaborate
with her against Ayyubis...

...and she will find me against
her if she messes with them.

Then...

I will send a
message to bedouins.

This won't be like
the previous ones.

No name, no reputation.

What we only know...

...is that he's a
tinker in Damascus.

Nobody knows what problem
he had with Kurhan Bey.

I don't know why, but...

...this matter bothers
me a lot, Fazil.

The trouble will lead
to peace, inshaallah.

We should find a trace first.

Then we will know the truth.

We will, but...

...the knot we think we untied won't turn
out to be an inextricable knot, inshaallah.

It seems you don't have
bright days as before.

This is the nature of
trading, Lord Judas.

The life is tasty
with ups and downs.

If I didn't believe this, I
would be a palace clerk.

I will say these
words to my students.

I've heard that you have good
relationships with Uvakli beylic.

Is that true?

Yes, sir.

I will do if there is
anything I can do for you.

Some goods need to leave Ibelin.

Rustem Bey keeps a distance
towards christians merchants.

He may have raise troubles
during the transportation.

So I want you to have
the transportation.

Of course, sir.

So we will also have
business on the way back.

What is the goods?

Two carts of clothes and foods.

Don't be afraid.

I will give you three workers.

They will do the hard work.

You will just use your
relationships and escort the caravan.

And you will be
paid 500 silver coins.

Deal?

You're so generous.

Then we have a deal.

The convoy are waiting for you.

You should leave in no time.

Albiz.

Is this right path?

This is it, my Bey.

Well...

Look at him, Albiz.

In this isolated
and remote path,

...what is that old
man doing on his own?

-Call him without scaring him.
-Old man!

-Without scaring him.
-Old man, look!

Old man!

Who is talking to?
Why don't you hear?

Look here!

Look here!

Hear me

look at him!

Come! Come here.

Look at that old man!

You see that, Albiz? We're
calling him but he doesn't mind!

Where is he?

He's gone.

You scared him.

Where has he gone?

He isn't a horse! He
can't go anywhere!

Look at him!

Albiz!

He's walking.

How does he walk
like this here and there??

Well...

Old man!

This way, my Bey.

Albiz...

-Is he a demon?
-He comes and goes.

That's strange, my Bey.

Old man!

Look at us!

What? He's gone again.

There he is.

Old man!

Stop where you are!

Who are we talking to?

William.

Princess, what is the matter?

William, Lord Guy is
going to leave the palace.

Old man!

Look! We will just talk.

We won't harm you. Come here.

Come here.

Look at that old
man. Look at him!

Albiz! Dark mud!

We're in dark mud, Albiz.

You see? He tricked us!

Well...

Albiz!

-Don't move. Don't move.
-How can we get out without moving, my Bey??

Don't answer me! Well...

Come here, tinker!

You put us into the mud!

We're sinking, Albiz.

Now what?

Now what, Albiz?

We're sinking! You tinker!

I will make you pay for this!

When I get out of the mud!

I'm sinking, Albiz!

Me too, my Bey!

-Take me out! Take me out!
-Were you looking for me?

Stay where you are for once!

Well...

Tinker!

That's you, huh?

You see? That's him.
You are a good hunter.

Everybody who gets
into trouble says that.

-Did you k*ll Uvakli's son?
-Right.

-It was my hand.
-Well...

When I get out of here,
I will cut you into pieces!

Into pieces! Help me.

-What are you even saying, my Bey?
-What?

-Why would he help us?
-That's something different!

-Right, old man? Help me.
-He's a m*rder*r, my Bey.

You both tell him to save
you and say you'll k*ll him.

What should I do, Albiz?
It's between me and him!

-Why are you interfering?
-Hold this.

You see that?

Hold it.

Pull, old man.

Pull, old man. Stronger.

-I'm stuck.
-Wait.

My foot is stuck.

Take my foot out, Albiz.

Albiz, my foot is stuck.
Old man, stronger!

Pull, old man. Stronger.

Stronger.

Well, Albiz...

Look at us!

Thanks, old man.
You are a good man.

It's time. Let's go.

The knife man was
right. He is weird.

We were supposed to take
him but we're following him now.

What now?

Where are you taking us?

Where you were going to take me.

Let's catch up before he
disappears again, my Bey.

Find a well so we
can wash our legs!

Tradesman Rakif's daughter.

-Where are you going?
-Guy.

The slap you got in Damascus
didn't satisfy you, I guess.

Get out of my way.
I'm going to Kerek.

You can't go anywhere
as long as I don't allow you.

I can't see your brave
knight Boru around.

Who is going to
save you this time??

I can protect myself.
Don't be worrying.

We finally found the tinker
who m*rder*d Kurhan Bey...

...who was the son of
Rustem Bey, Bey of Uvakli.

Actually, he found us.

What do you mean?

My Sultan, he is a weird man.

He has flaming looks.

When he sets his
eyes on someone,

...he can Pierce
without a dagger.

Was it him who was
holding the dagger?

Yes, it was.

He confessed his crime.

-Why are you in mud?
-Mud?

Well... well...
I'm totally in mud.

There is mud on
the carpets too...

My Sultan, to be honest,

...we fell into a swamps
while running after the tinker.

Thankfully, the tinker saved us.

The man who you
were chasing saved you?

Yes.

Bring the tinker.

Well, my Sultan... the
m*rder*r of Kurhan Bey.

Agah effendi?

I told you that we
would meet again...

...mighty Sultan.

-What do you want from me?
-I want Boru.

-You'll bring him to me.
-Never!

Never!

I will never do
anything to harm him.

This will do. Take her away.

-My Sultan, how do you know this man...
-It was him who saved and healed me.

Untie his hands.

Untie his hands.

Well...

You healed our Sultan.

You saved us from the swamp.

Why did you k*ll the son
of Bey of Uvakli then?

I had to.

-Did you k*ll him?
- I did.

Why did you do that?

How could you stand...

...something you
can't understand?

Stop questioning me and do what
this crime requires, Sultan Hadhrat.

Surely someone has taught you.

When it's time to strike with the
axe, one's hand should not tremble.

Look, Agah Efendi...

...if you are taking the
blame for someone else...

Admitting quilt requires
punishment, Sultan Hadhrat.

I am saying I did it. Now
you do what you must.

I don't think you have
anything to do here, Balian.

King Baldwin sent me...

Understand how
serious this is, Chatillion.

Those knights must reach
Ibelin and I will do this myself.

All roads are blocked.
Do you have a solution?

Salahuddin's brother is Boru.
He commands the soldiers.

I know. And I found a way
to get him away from there.

Now listen to me carefully.

Guy, if you're going
to k*ll me, hurry up.

It's too early to die, Sayra.

Countess, what
are you doing here?

-Are you doing all this...
-You failed to k*ll Semse.

And you saved her life.
What did you expect me to do?

Your love has wrapped around
you like a poisonous vine, Mila.

But you don't even realize it.

I'm afraid you won't realize
it until you stop breathing.

How do you know I
don't realize it, Sayra?

The non-poisonous version
of it is wrapped around you.

It's non-poisonous because
your love is not one-sided.

What happened to me is the
most painful thing in the world.

Like death.

And I don't want to die alone.

Look...

It wasn't easy for me either.

I wanted to die too.

I wanted him to die.

But I couldn't do it.

When I looked closely at
the fire inside me, I saw that...

...love means dying in yourself
and living in the other person.

I chose to live again, Mila. I
advise you to do the same.

I don't need your advice.

What do you want? What are
you trying to achieve with me?

I want Salahuddin to
become weak, need me...

...I want him to look
into my eyes and beg.

And for that, I will take
everyone around him one by one.

I will start with his brother.

This is not love!

This is not love, Mila.

Someone in love has
mercy for the one they love.

You don't even
have a drop of mercy.

You don't understand.
None of you understand.

You've gone mad.

Lord Guy.

Sayra is entrusted to you.

Don't worry, countess. I will
protect your trust with great care.

Will we move, sir?

Guy's men must be hiding around the cabin.
They will k*ll anyone who comes close.

What is the plan?

We will wait until Boru comes.
When he comes, there will be chaos.

And during that chaos, we
wait for Guy to make a mistake.

I hope you won't miss
when that moment comes.

You can be sure, sir.

I will take Lord
Giyom's revenge.

This is the man who
k*lled our beyzade.

How could you k*ll my son?

Wait.

First, we must judge him.

My Sultan, isn't the punishment clear
for k*lling someone without a reason?

What he said is true.
The punishment is clear.

I k*lled your son.

My Sultan, I want revenge, not
a trial. Build the gallows quickly.

Border guards.
Stop the cart, Maes.

Merchant Elyasa.

Efraim. My old friend.

You haven't been
around for a long time.

I was going back and forth
between Cairo and Damascus.

So what brought you here?

Trade.

Lord Judas sent cloth to
Rustem Bey. I brought them.

Shall we check the crates?

Efraim, let us pass.

I promised Lord Judas
there would be no problem.

If something happens here,
he will never work with me again.

If you ignore me, I will too.

There is no need. Elyasa
is my old friend. Let them go.

I won't forget this favor.

Sir, those men behind
us don't seem reliable.

I noticed, Maes. I did.

And what we carry
isn't cloth anyway.

What? What are we
carrying, sir? What will we do?

Let's find out what they want,
the rest is easy. Come on.

My Lord, Salahuddin...

...came to the beylic with
the k*ller of Rustem's son.

Good.

The cart will be here soon too.

We will place the expl*sives
at the base of the bridge...

...and wait for
Salahuddin to cross.

This bridge will become a
grave for the Sultan of Damascus.

For Allah's sake, say something.

There must be many
things I don't know...

...but I do know that you wouldn't
take an innocent life without a reason.

For Allah's sake,
don't let me do this.

Let's say you did it...

Say something that
would justify this crime.

Otherwise, this is the decision.

Don't leave me stuck between
the sharia and my heart.

-Stop the cart!
-Here?

Stop! Stop! Get out!

I said get out!

That's not our agreement.
We haven't delivered the cloth yet.

What you want me to do...

...is hot like the tree you
made me cut in the forest.

Don't do it.

Don't. Speak, come on.

Sultan Salahuddin,
you cut the tree.

You planted a new one.

Now what you will do will be
the water of life for that tree.

And it will flow under the Bridges
and mix with the waters of al-Quds.

The fire will be
put out by water.

Wait for the messenger who will
come with cypress cones in his hand.

Let me say again what you
know by heart, Salahuddin Yusuf.

What happened is done. What
will happen has also happened.

My Sultan, why are you still
talking with this m*rder*r?

We didn't say you had
to get permission from us.

Stick to the agreement, Salahuddin
Yusuf. Do what I said, cut the tree.

Now the duty is fulfilled.

You kept your promise. You
sacrificed your own Ismail.

Now whatever fire you fall into will
turn into a garden of roses for you.

Thank you.

No news has come yet.

I wonder if they
found the k*ller.

Soon, this will be solved.

Inshaallah.

Stop! Get off your horse!

There's news from
the infidel Guy, uncle.

Sayra! -What happened Boru?

What does the letter say?

If I don't cut the hands that touched her,
may they not call me Ayyub's son Boru!

Guy! -What happened, Boru?

Tell us. Did he do
something to the Hatun?

He took Sayra as a prisoner.

He wants me to go there and
finish what we started. Or else...

Or else?

Or else?

He wrote, "next time, something different
than a cloth will come out of the sack.”

Dastard!

This way.

Take out the naphtha from the
chest and pour it. Spread it well.

So the fire arrow
can hit easily.

Salahuddin will soon walk
to the bridge. Come on, quick!

Hurry!

Pour them! Come on!

Boru. Where are you going, Boru?

Didn't you hear our Sultan? No
matter what, we cannot leave this place.

While Sayra is in that
infidel's hands, I can't stay here.

How do you know this is not a
trap to make you leave this place?

I can never learn
this if I don't go there.

What if it's true? The
cloth belongs to Sayra!

So you will disobey your
brother's order for Sayra? Is that so?

When Sayra is ready to be on our side,
I won't leave her in that cruel man's hands.

You're making a
mistake, mad wolf.

No reason is enough
to leave this position.

I entrust this place to you.

Ali, you go too. Go on.

You brought justice, my Sultan.

You didn't protect the
k*ller. May you live long.

May your sultanate
last a lifetime.

From now on, not only the bridge of my
beylic but everything is at your service.

My Sultan...

I need to give you
something private.

Allow me, my Sultan.

-You handled the burial process, right, Ali?
-Of course, my Sultan. And...

...this was found
on Agah Efendi..

There were also these, my
Sultan. Right next to the paper.

The man I k*lled was an honor less traitor
who worked with the crusaders and spilled
the blood of many innocent muslims.

He had to be k*lled,
and I k*lled him.

But the goal wasn't
only his death.

Finding me and carrying out the sentence
would open the way to the bridge for you.

It did. I hope you pass the bridge that
will open the gates of Ibelin for you and
also cross the bridge of sir at over my head.

The bridge is a test,
Salahuddin Yusuf.

Before it, on it, and when
you reach the destination...

...be aware [agah].

Still no news.

Nothing went wrong inshaallah.

Brothers, the news
is very important.

The knights under Balian and
Chatillion started moving toward Ibelin.

The route they chose is very close
to where we will set up our quarters.

Are they going to
attack Boru's unit?

We must consider
every possibility.

The enemy wouldn't move
without a plan in this situation.

Let's go to them at once.
Let's not leave our brothers alone.

Bahadir, you go ahead and check.
We'll gather the unit and come.

Brothers, let's go. Come on.

I see that your plan
didn't work, Balian.

-And I'm tired of waiting.
- Then keep being tired.

Balian.

Do you think I'm a soldier
who is under your command?

If so, I can remind you
that I'm the count of Kerek.

That's why you always lose.

You're nothing but an
empty structure of arrogance.

My count.

Good news.

Boru has left the troop.

Prepare your
soldiers, Chatillon.

We're going.

Look ahead!?

My Lord, Salahuddin is coming
towards the bridge with his troop.

Are you ready?

When I give the call to throw, release
the flames arrows towards the expl*sives.

Yes, sir.

Be cautious.

Don't worry, my Sultan.

We'll keep our
eyes and ears open.

There.

This note says
Sayra is in this cabin.

There is nobody around.

That dastard is
up to an evil plan.

-Move, all.
-Uncle.

We don't know their plan.
What if they are too many?

What did I teach you?

The wolf who set his eyes on
the herd never minds the numbers.

Move.

What's going on?

Why did they stop?

Throw!

Damn it.

You did great job.

It's our duty, mighty Sultan.

Sultan Salahuddin is
also in Uvakli beylic.

Now we see why father
Capitano approached us.

This is a terrible trap, Maes.

We should go let
Sultan know immediately.

-My Sultan.
-Elyasa.

Lord Judas and his soldiers are
preparing something around the bridge.

It may be a trap.

How do you know that?

Judas attempted to make use of
us against you like a cunning fox.

But god didn't let his happen.

What is it, Elyasa?

Why are you looking like that?

My Sultan, I found this in an isolate cabin
near bayt al-Ahzan while looking for you.

Seeing you that in your hands...

This is very weird.

Wait for the messenger to
come with cypress cones.

They're going to
explode the bridge.

"Allah is the best planner.”

The enemy's trick got exposed.

The path to al-Quds is
opened for muslims now.

Now it's time to set up the
military camp and besiege Ibelin!

Come on, warriors!

-For al-Quds!
-For al-Quds!

-For al-Quds!
-For al-Quds!

-For al-Quds!
-For al-Quds!

Sayra? Sayra?

-All, I'm going in. Keep watching.
-Alright, uncle. Be careful.

-Boru?
-Sayra? I'm here, Sayra.

-I'll save you.
-Why did you come?

They may come any
time. Are you crazy?

Why did I come? Should I
have left you to heathens?

Besides, I became
crazy a long time ago.

-There they are, sir!
-They're here, uncle.

-Surround them.
-Hurry!

This way! Hurry!

Your enthusiasm to
die for your beloveds...

...makes my
eyes fill with tears.

Let me give you
a secret then, Guy.

Before we sacrifice our lives,

...we take many other lives.

Fight, Ali!

Boru.

Wait for the best moment.

Don't hurry.

Guy is going to make the
mistake we are expecting.

No news from Sultan or Boru.

Wait, GokBoru.
Where are you going?

-This isn't working, Karakus. I'll go check Boru.
-GokBoru!

Don't go. Being together
will be better for us.

I'm out of Patience.

We're under attack! Take cover!

We're under attack! Fight!

Come on!

I knew this would happen! The
message to Boru was a threat!

Fight!

Come on, all.

We'll be either martyrs
or ghazis, uncle!

Be patient. Be patient.

We have only one opportunity.

Al.

Allah is my witness...

...that you will pay for this.

Boru.

Ah! Ah?

-Are you alright?
-Yes. Ali, don't close your eyes.

Don't close your eyes.
You will be alright.

You will be rewarded for this.

Now we should go away.

Ali! Look at me!

Pardon me in this world
and qiyamah, uncle.

Alright, alright.
Don't tire yourself.

-Don't tire yourself.
-Boru, we have to go. We don't know who is behind.

Ali! Don't close your eyes.

Don't.

We're outnumbered, GokBoru!

We can't hold anymore!

You have the command!

Resist as much as
you can! Come on!

-Bahadir.
-Atsiz Bey!

You were right.

Heathens ambushed our
men! They are in a tight spot!

We'll go for help!?
May Allah help us all!

Come on, brothers!
We should go fast!

Come on!

The reinforcement is coming
closer, my count. What now?

We won't do anything,
Marcus. Chatillon will.

We have to draw back, Ulukurt!

We lost too many! Come on!

We can't!

What is the hurry, guys?

You need to make
it to some place?

Red hyena.

I won't go back with
empty hands this time, Atsiz.

Come on!

Stop being stubborn!

Call to draw back, GokBoru!

Balian!?

Never forget this day.

Those who you think
you defeated here...

...will raise the sanjak of
Islam on the towers of Ibelin!

If you dare to see Ibelin
even in your dreams,

...that will be your last dream!

Wait for me, Balian.

Wait.

Retreat!

We're drawing back!

-Back! Come on!
-Come on!

Draw back!

Shall we go after
them, commander?

No need, Marcus.

It isn't worth
dealing with them.

I'm after the big fish.

Send the army to
support Chatillon.

-Atsiz.
-Red devil!

Finally.

Nobody can save you from me now.

I will be your death.

Come on then, Atsiz.

Idris!

Idris!

Idris!

Brother!

Idris!

We need to retreat!
They are coming!

Come on!

Atsiz Bey! We need to retreat!

Atsiz Bey! Come on! Retreat!

-We need to retreat!
-We cannot leave Idris here!

He is martyred!

Brother!

Come on! Retreat!

You are entrusted
to Urfali! Idris! Idris!

Hang on my Valiant.

Hang on! Hang on!

This is the end
of the way for me.

Don't tire yourself.
Don't tire yourself.

Don't let go, my lion.

Don't.

Don't, Ali! Don't!

Please, please don't!

Didn't we take an oath to go
through the door of al-Quds together?

My dark tiger!

We cannot do it without you!

We cannot do it without you
my dark tiger! We cannot...

Uncle..

Turab...

...is entrusted to you. -No...

No. You'll take care
of your brother yourself!

You'll be alright! You'll take
care of your brother yourself!

I bare witness...

All.

All.

Ali, open your eyes, Ali!

Al!

Ali! Ali open your eyes, all!

Ali!

My nephew!

Ali open your eyes!

Ali!

Ali! Ali!

Open your eyes!

All! Get up!

You'll take care of your
brother yourself Ali! Get up!

Ali!

Ali open your eyes, Ali!

Ali}

What...

What happened here?

It's as if Gok Tengri
sent his furor here.

This place is
surrounded by martyrs!

They were raided.

Where are you Boru?

Where are you??

No one is here to
help you Salahuddin!

Most of you died before
even reaching Ibelin.

You set your eyes on my lands
and ended the friendship between us.

If...

...you keep insisting...

...you will witness the
death of your loved ones.