Salahuddin is not here!
Find me that sword
of Islam and k*ll him!
We give our lives but we
never give up on our loved ones.
We will always serve as
the servants of Haremeyn.
Even if we die, our
souls will wait for Rawdah.
He is your subject.
And I know you love him dearly.
He is entrusted to you.
You are the greatest,
my Allah!
Come on! Faster! Come on!
No one is coming after us.
Once we pass the forest
we will be safe, inshaallah.
My Allah, help us.
My mother...
Salahuddin.
Leaving him there...
Surround the cart!
Soldiers!
Follow me
Oh no...
Do not stand in our way!
This is not the b*ttlefield!
Right...
But...
...if you do not surrender the two valuable
people to me that you carry in that cart...
...this place will
turn into a b*ttlefield.
How can rulers and kings get
low enough to touch women??
I am telling you
for the last time!
Then come and take them!
Take care of the injured ones!
We failed...
How did we fall in this trap?
They evacuated the castle without
being seen and gathered the soldiers here.
They said the Jerusalem
army wouldn't be able to come?
They said the seeds
of devil were miserable!
I saw with my eyes
and heard with my ears.
The soldiers were miserable
and had abandoned their swords.
They said they would not fight.
My brother's sword...
A Valiant's sword never
falls before he does.
Is he...
Don't say it Atsiz Bey.
May Allah forbid.
Something wrong happened.
Something wrong
must have happened.
Where is my brother? Did
the crusaders take him?
Are you working with them, huh?
Speak! Speak!
Sultan Salahuddin was injured.
I could barely put
him on his horse.
How was he injured?
Listen to me first.
Boru Bey...
Instead of questioning master
Elyasa, you should thank him.
He saved Sultan Salahuddin.
How did he save him?
From where did you save him?
Actually, the Sultan was injured when he
wanted to save your mother and Semse Hatun.
Were my mother and aunt here?
Yes.
My Allah, protect my mind.
Stand tall, brother.
We'll get over it, with
Allah's permission.
What about Halil and Bahadir?
They are taking the
hatuns to Damascus...
Damascus...
We must make sure they
arrive in Damascus safely.
Let's go after them.
Which way did they go?
The cart went this way.
Come on beys!
Let's go after my brother! Where
did you put him on his horse?
Come with me.
Come, valiants! Come on!
This is a certain victory
for King Baldwin...
...and an unseen
defeat for Salahuddin.
I don't know what
happened to Salahuddin.
The last thing I saw
was him fall to the ground.
If...
...he is dead...
Sir...
King Baldwin and his army
are about to arrive in Jerusalem.
Salahuddin?
Is he...
."Dead?
They could not find
him in the b*ttlefield.
We don't know if
he is dead or alive.
But his mother and
wife were captured.
They are taking
them to Jerusalem.
Victory is ours, count Balian.
If the victory was ours, why did they capture his
mother and wife who had nothing to do with the w*r?
My count, in w*r...
-There is no excuse for that, Marcus!
w*r is not an excuse
to break all the rules!
We are not going to Ibelin,
we are going to Jerusalem!
I need to talk to the
King about this matter.
My Allah...
This way, my Bey.
-Hahl? Bahadir?
-Bahadir!
Brother.
Thanks to Allah, he's alive.
Brother?
Come on.
-My Sultan.
-Brother.
It's us.
Mother Fatma? Semse Hatun?
Where are they? What happened?
The King of Jerusalem
took the hatuns c*ptive.
-We failed! We got caught unaware!
-They even harmed women!
Vile dastards!
Come on. Let's take
him to the doctor!
Bismillah! Come on, brother.
Come on! Ya Allah!
Don't worry, Lord Guy.
Salahuddin can't live
long due to his wounds.
I rely on the sharp poison of
the arrow more than the wounds!
But when it comes to Salahuddin,
I can't be sure about anything.
I still don't understand how
we lost the man in our hands.
Leo.
Take your best men with you.
Go near bayt al-Ahzan.
Find Salahuddin dead or alive.
-Yes, sir.
-Henok!
-You heard Lord Guy.
-Yes, sir.
Trust me, Lord Guy.
Salahuddin's corpse may
have been eaten by wild animals.
We'll see.
Where are you, brother?
Where are you?
My Allah, help us.
That's Sultan's horse!
My brother must be
somewhere around here.
GokBoru.
For Allah's sake, find a trace.
Where are you, my Bey?
Give us a lead, my Allah.
Well, good boy.
Tell me.
Where is he?
Tell me where our Sultan is.
Don't be worrying.
If Salahuddin were
wounded somewhere,
...this boy wouldn't
have left him.
Karategin is right.
Our Sultan isn't here
but footprints are.
And they belong to only one
man. There is nobody with him.
He must have gone away himself.
The enemy didn't catch him then.
He must have moved on
although he was wounded.
We can catch up with him then.
-Let's follow the traces.
-Take Sultan's horse to the palace.
-Come on. We should go this way.
-Alright.
Ya shaft
[O the healer].
Ya Kafi
[O the self-sufficient].
Ya Muafi
[O the restorer].
Ya Allah.
Ya Allah.
Bismillahirrahmanirrahim.
You won't stay in my palace
as prisoners but guests.
And you'll be treated well.
Do you always host your
guests at sword point?
Your fancy words...
...won't change the fact that you're
vile enough to abduct two women.
Don't abuse the goodwill
that we show for you.
And remember you are
talking to the King of Jerusalem.
-Otherwise...
-My guests will talk to me!
Your hatred against me won't
affect my courtesy for you.
Their room has
been prepared, right?
As you ordered, your majesty.
Now go to the room
prepared for you.
And rest, please.
Salahuddin.
Tell me what happened to him.
I will be honest.
About the Sultan,
I'm as curious as you are.
We raided his headquarters
but we couldn't find him.
Now go to your room, please.
Don't.
Don't touch.
Countess, we got a
message from bayt al-Ahzan.
If you aren't here with the
news about Chatillon's death,
...don't disturb me.
King Baldwin's army
defeated muslims.
Did Baldwin beat
Salahuddin? Is that true?
The Sultan of Damascus ran away
with wounds. They're looking for him.
His wife and mother
are among the prisoners.
I will go to Jerusalem
and see it for myself.
My god.
How fast things change!
Allah Allah...
Did you find something?
Traces.
They stop here.
Well... how is that possible?
-He can't fly like a bird.
-Probably not.
Someone with good
skills removed the traces.
My Allah...
We're wasting time. We
have to do something.
He may removed the
traces himself, GokBoru.
Maybe.
You go to Damascus,
Boru. I'll keep tracing.
GokBoru is right. You go.
You and I will keep tracing.
I'll be worrying but I need to
go and see what's going on.
Let me know |if
you find any traces.
-Come on.
-Let's go.
Wasn't he wounded? How
did he manage to disappear?
Check this out.
It seems Salahuddin's
men are looking for him too.
Let's hurry. We need to find
Salahuddin before they do.
Everybody, be careful!
We may come
across them suddenly!
Let's go.
I think the glory of your victory is too great to
be overshadowed by two women's captivity, Baldwin.
I just used the right
given to me by the victory.
Oh Baldwin...
Your majesty, count Balian
wants to appear before you.
Let him in.
Count Balian.
You played a huge
part in our victory.
I congratulate you
and your soldiers.
Unfortunately, I'm not here
to share the joy of the victory.
I heard that Salahuddin's wife
and mother were captured by you.
That's right.
King Baldwin.
I have to warn
you. This isn't right.
Salahuddin may be your enemy.
Yet his wife and mother weren't
holding swords against you.
Don't forget that Salahuddin sent his
own doctor to Jerusalem to heal you.
I'm asking for you to release
them for the sake of his favor.
Count Balian!
Neither you nor anyone else...
...can question my decisions.
On the condition that it
won't repeat, I'm ignoring this.
You may leave if you don't
have anything else to say.
Water.
Anyone with a burning
chest would ask for water.
Where am I?
You are where
minor jihad ends...
...and major jihad begins.
You are in Kulba al-Ahzan.
You are in the council of truth.
If you had chosen a storm proof
ship, we wouldn't have lost the goods.
You have to pay compensation.
The storm came from god.
In fact, you have to pay
me for my wounded horse!
We used him for our
common business!
You have to pay compensation.
Or I will shed blood here.
-You can't intimidate me with threats!
-Young men.
Calm down.
Do you want me to
be a judge for you?
Go ahead.
You seem like an
experienced man,
...the conflict between
us can't be settled easily.
There is a solution for
anything in the world.
As long as you intend
to make an agreement.
You.
You're blaming him for
choosing a broken ship.
He's blaming you for not
accepting the fate. Is that right?
Hear Jesus Christ.
Follow his call for unity.
You are Christian tradesmen.
Instead of being overwhelmed by your
ambitions and ending your partnership,
...you have to seek ways to work together
and always win for the kingdom of god.
You will give up your
claim for compensation.
Your friend's capital
will stay in place.
He could have
chosen a stronger ship.
Your partner will pay
for this negligence...
...by putting more gold
into the new job than you.
But in the end, the percentage of the
profit he will receive will not change.
Alright.
What about the horse?
k*ll it.
Don't make the
animal suffer more.
Mercy requires this.
You are a true guide.
Please tell me your name.
Lord Judas.
Also known as padre Capitano.
It's a title given to those who safely
bring a ship to shore in a stormy sea.
Father captain.
May god be with you.
Balian! Balian! Stop!
I think the same way about
Semse and his mother as you do.
But I couldn't convince Baldwin.
Since the holy grail appeared,
he has changed so much.
But I will meet with Semse and
make sure they are alright and safe.
Princess, you must
understand this.
We have only one common
ground, which is Jerusalem.
For other things, I don't care
about what you think or feel.
You are mad at me.
But still, I...
Princess, I want you to understand the boundaries
of our relationship, not apologize to me.
-Allow me.
-Balian.
We are facing a great disaster.
Our Sultan is both
injured and missing.
Hanim sultans...
It is hard to say.
But they are prisoners
in our enemies' hands.
For their safety and
the survival of the state...
...we must make important
decisions urgently.
Right. You are right, but...
...while Sultan
Salahuddin is not here...
Our Sultan had appointed
Qadi Fazil as his deputy.
He will make the decision.
Then we know what to do.
Right Qadi Fazil?
We will take our army
to the gates of al-Quds...
...and rescue my mother and my
aunt from the hands of those traitors.
Right after our army was defeated
in bayt-al Ahzan, Boru Bey?
Right now...
...we can hot set
out for a new battle.
Especially when Sultan
Salahuddin is not with us...
Going to al-Quds...
What do you mean? Will
we sit here and do nothing?
Of course not.
On the contrary...
...we will search for our
Sultan in all directions. All of us.
Depending on the situation of our
Sultan, we will take the next step.
My mother is there!
The Sultan's wife is there!
And you are talking
about waiting!
Wasn't my brother injured
when he tried to save them?
If the Sultan was here,
would he wait like you?
Tell me!
Your voice is getting
too loud, Boru Bey.
Do you think our Sultan's mother
and wife are only important for you?
Let's at least negotiate
with crusaders.
So we will have made a
move to save the prisoners.
Jerusalem does not
undervalue what it has.
They will never release them
without getting a great concession.
For this reason...
...we should wait for
them to take the first step.
What are you saying, Qadi Fazil?
What if something
happens to them?
They would never dare do that.
So, we will leave them to the mercy of the
crusaders until my brother is found, is that right?
Boru Bey, finding the Sultan is
more important than anything else.
This is a matter of life
and death for our state.
Otherwise, once the Zengi heirs
hear that the Sultan is missing...
...they will immediately
come to Damascus.
That is when things
will get even worse.
May Allah forbid.
I have expressed my
opinion as the Sultan's deputy.
I also present Boru Bey's
opinions for your consultation.
Either we find our Sultan as soon as possible
and act under his leadership unconditionally...
...or...
...we will sit down to negotiate with
Jerusalem without waiting for anything.
The decision you make...
...is very important
for our well-being.
Did he tell the truth, mother?
Does Baldwin really not know
what happened to Salahuddin?
Or...
All this happened
because of my impatience...
If I hadn't insisted on going...
Semse...
I...
I am truly so sorry.
There is no need for
you to be sorry, Sbylla.
I am not mad at you.
But you need to know this.
We are no longer the little
girls who played on the street.
We are on different sides.
And the evil on your side...
...is so big and so
contagious that...
...no matter what you do, you will
walk with that mud on your skirt. -I...
I wouldn't want
it to be like this.
- I tried to talk to Baldwin, but...
-We don't need any help from you.
I swear on the
soul I carry in me...
...whether you make us
sleep in these soft beds...
...or in cold stone dungeons...
...we will never fear or suffer.
So you are going to be a mother.
I couldn't protect my baby.
I lost it.
But don't worry.
I will do whatever I can
for you and your baby.
I promise.
Is there anyone who agrees
with Boru Bey's opinion?
Baybora?
Does anyone have
anything else to say?
The decision you made will make
all of you embarrassed tomorrow.
Let's see how you will look at
my brother's face when he returns.
We can answer all his questions.
We think about the safety of
both our state and the prisoners.
According to the decision made,
none of you care about the prisoners.
Because the prisoners are
not your mother, not your wife.
Watch your words, Boru Bey!
Your anger...
...is strong enough to make you
say such unjust words, Boru Bey.
But the decision is clear.
There is no other option
but to give consent.
I neither recognize the
decision nor the judgment.
Let everyone hear and know.
I will do what I think is right.
Until I take my loved ones
from the enemy's hands...
...eating, drinking, or
sleeping is Haram for me!
If anyone has the courage, let
them stand in my way and we'll see.
Your majesty...
Considering the weight of the blows Salahuddin has
taken, it's not possible for him to go too far.
Then why is Salahuddin's dead
or alive body not by your side?
A lot of soldiers are
looking for Salahuddin.
Don't worry, your majesty, finding Salahuddin's
dead body is just a matter of time.
What comforts me is not
probabilities but certainty.
You are right, your majesty.
My King, I heard that you have taken
Salahuddin's mother and wife as prisoners.
Your majesty, what are you planning to do with our
valuable prisoners while Salahuddin is missing?
Salahuddin's absence will
make them even more valuable.
As for you...
You will take care of the search for
Salahuddin and keep me informed.
Send more soldiers to the field.
Your majesty.
Whose guest am I?
Maybe the owner
of this house is you.
Get up, fill glasses with
the sherbet from that jug.
Pomegranate sherbet.
Fill it and bring
it, so we can drink.
Sit.
Do you know me?
Why would I come to the
cabin of someone I don't know?
Look. This place isn't mine.
Thanks for healing my wounds.
I don't know how long
you have been hosting me.
But I have to go.
You can't.
You aren't allowed.
You can't go.
You said this place isn't yours.
Before you take what is yours
and this place becomes yours,
...you aren't allowed
to take another step.
I don't need anyone's
permission but Allah's.
I didn't tell you that
you heed my permission.
Before they get certain
news about Salahuddin,
...Damascus will avoid
joining the negotiation.
According to Guy and Chatillon,
...it's definite that we'll
hear about his death.
Salahuddin's brother. Boru.
What do we know
about him, William?
He's more impulsive than his
brother and inexperienced in politics.
Good.
He's the man we want
to make join the table.
Remember. We don't have
only Salahuddin's mother.
She's also Boru's mother.
Send a message to
Damascus immediately.
Inform them that I want to talk
about the condition of the prisoners.
No.
Not a single trace.
Well... you check
the ground only!
Let's smell the air.
-Is your nose that good?
-What do you think I am?
I'm a wolf! I have wolves.
Someone with wolves can see
like a falcon, smell like a wolf...
...and hear like a rabbit.
Everybody stop!
Jackals.
They're hiding in the
bushes. Don't look.
Don't look. Right behind you.
They'll definitely find a
lead about Salahuddin.
When they do, we'll take him.
You should smile too. Make
them think we're enjoying ourselves.
Smile. Come on, just smile.
Don't you know how to
smile? Show your teeth.
You jackals.. I got you.
Let's move on.
Don't let them realize.
We're moving on!
I didn't tell you that
you heed my permission.
Look. Obviously, you
have a divine heart.
I don't know how
you did this to me.
But you should let me go.
It's your choice.
I mean... they say so.
If you insist on leaving
although I say you aren't allowed,
...you can open
the door and leave.
Leave.
It's hajj season.
Go perform your duty.
Which cabin in the
world overlooks kaaba?
Is this the house of Ummu Hani?
There is also a way from the house
of Ummu Hani to al-Quds, right?
I told you. This
is bayt al-Ahzan.
Bayt al-Ahzan where Hadhrat
Yakup got blind due to crying for Yusuf?
From now on,
...they may remember this place as
where Salahuddin Yusuf's eyes opened.
If they do, of course.
Now go and give my regards.
My count, there is a
special visitor outside.
He didn't say his name.
"Say padre Capitano and
count Balian will know", he said.
Father captain, Lord Judas.
What is he doing in Ibelin?
Let him in. Don't
keep him waiting.
Come in, please.
-What a nice surprise, Lord Judas.
-Lord Balian.
It's an honor to see my
student on the throne of Ibelin.
Why didn't you inform me in advance?
We would have prepared for you.
You know. I don't
like special welcomes.
To be able to see what
they think about me,
...I'd prefer to
show up suddenly.
First reaction
reveals everything.
I hope you can see my
happiness in my eyes.
Marcus, Lord Judas is my
teacher from the school of Bologna.
He's a unique source for law
and logic. I learned a lot from him.
I had hundreds of students.
But if you ask me
how many I remember,
...it isn't more from
the fingers of a hand.
Balian is one of them.
You're embarrassing me.
Father captain
never sails for nothing.
What brought you to Ibelin?
Your and Jerusalem's
future, Balian.
King Baldwin says...
...he wants to
negotiate the terms...
...to release Fatma
and Semse Hatun.
The kid is even
worse than his father.
-Who knows what he will demand?
-We'll see.
They want to put us in a tight
spot while our Sultan is still missing.
If we make a compromise,
the rest will come inevitably.
For this reason,
...Sultan Salahuddin
should join the negotiations.
That's a must for the
safety of the prisoners.
We don't know
where our Sultan is.
No news from him yet.
We hope that he will be back
safe and sound, Qadi Fazil.
Can you delay this
meeting until then?
Maybe, Boru Bey was right.
Boru Bey is
inexperienced and reckless.
His impulsiveness
will bring more troubles!
Atsiz Bey is right.
He shouldn't know
about this letter for now.
We'll wait by the time we
get certain news about him.
In case of bad news,
may Allah forbid that,
...I will join the meeting
as the Sultan's regent.
I hope you are hopeful
about our future.
What keeps a man alive is hope.
But to be able to distinguish
it from false expectations,
...a man must know
what he wants from god.
What do you ask for
in your prayers, Balian?
For a clear conscience.
You haven't
changed at all, Balian.
It's a just a solace for people
who don't take responsibility.
If you mean Jerusalem,
...I did my best for the
kingdom and I'm still doing.
Don't be so sure.
You deserve more than Ibelin.
You know King
Baldwin's condition.
After him, a with no morals and virtues
like Guy shouldn't ascend the throne.
You should.
-Princess made a choice.
-No.
You are the one who lost her.
As you didn't play
the game by the rules,
...you lost both
love and the throne.
You don't even know
the price you paid.
I don't regret not getting involved
in the games of throne, Lord Judas.
Defending yourself against
planned evil isn't a game.
All reasonable and intelligent christians,
including byzantine with whose support I'm here,
...need a skillful and
wise King in Jerusalem.
That may not be me.
God will punish you for
hiding the gifts he gave you.
Did you come all the
way to condemn me?
On the contrary.
I will give you more lessons.
A kingdom isn't
always ruled by kings.
If you can't be the King, you
should be the one to rule the King.
Sir.
There are many soldiers outside
who are loyal to Lord Judas.
They say they want to join
the troop of Ibelin voluntarily.
What's that supposed to mean?
A small gift to
make you stronger.
We'll go visit
Jerusalem with them.
Everybody will see
my support for you.
Did you give my regards?
-For Allah's sake, what is this?
-What did you do perform hajj?
I put on ihram.
What is ihram?
Taking off the
existence in the world.
Not exactly.
Ihram is taking a vow that accepting
what Allah makes Haram is Haram for you...
...and you will never seek it when you
put on the clothes of existence again.
What else did you do?
I performed waqfe
in the mount of arafat.
What is waqfe?
Why did we go up a
mountain and just pause there?
Hajj can't be completed
without waqfe.
It's a must in hajj.
Three actions of hajj.
Pausing, turning and walking.
You pause in arafat,
you turn around kaaba...
...and you walk
between safa and Marwa.
What happens when you
do that? I'm asking that.
What happened when
you paused in arafat?
Did you find the truth?
Allah knows that.
And he makes people know.
If you haven't found the truth that you
are in the clutches of Allah's power...
...and he is aware of your
obvious and hidden actions,
...as long as you don't follow Allah's orders, your
orders and prohibitions won't be effective for anyone.
If you haven't
reached this truth,
if you haven't gained
Allah's affection,
...it means you
couldn't perform hajj.
Look.
I don't know if my
hajj is accepted,
...if I will gain Allah's
affection one day or not,
...and even this
is a dream or not.
I know this.
I should go quickly.
I have to.
Maybe, you made up this excuse.
You and I will have a
journey, Salahuddin Yusuf.
You will do what I say
without questioning.
If you accomplish this, you
can go wherever you want.
Do we have a deal?
Don't let them notice.
Pretend to be tracing. Smile!
Smile, Albiz.
Is this how you smile?
-Give me Patience, my Allah!
-We're lucky that you never smile.
Faster.
Wait for my call.
Now.
What's the matter? Why
are they going faster?
It seems they found a lead.
We should hurry.
Or we will lose them.
Damn it! Where are they?
We're here,
Chatillon's apprentice!
The first rule of tracing.
Follow the traces, not the prey.
-Because if the prey sees
you, -you will be the prey!
Come on Albiz!
Hit him!
Come on GokBoru!
Are you comfortable
there? Get down!
He is coming!
I have arranged the money you ordered
for the ransom, uncle Bey. -Good.
Do you think they will release my mother
and Semse Hatun in exchange for the ransom?
We will understand
when we reach al-Quds.
It's better than sitting
here in the palace waiting.
We know the secret entrances
and exits of the dungeon.
If we need to do that...
They don't keep people
from the state in the dungeon.
If we need to do that as you
said, I will destroy their palace.
Uncle Bey, a letter has come
from the King of Jerusalem.
So, he has made
an offer for exchange.
Who told you?
Nobody told me. I heard them.
Allah Allah.
If they received the news,
why didn't they inform us?
To do what they want to do.
Stay here.
Spare some for me!
Let's run away, Henok!
We cannot deal with these men!
Damn it!
We'll meet again!
We are retreating!
All done?
They won't give up.
It was just one part of it.
It seems they have also
sent people after the others.
Since they haven't encountered
us, they probably don't know.
Let's continue.
My Allah is the greatest.
Come on! Come on!
This way.
Lord Judas.
-You...
-William.
William of tyre.
The loyal guardian of Jerusalem.
The memory of this holy city.
You don't seem
very happy to see me.
Excuse my confusion.
We weren't expecting you.
Good things happen
when you least expect them.
I want to see his majesty.
I will inform him now.
If your presence has made
even William this anxious...
Come on, Salahuddin. Come back.
Atsiz Bey...
Tell me you have
returned with good news.
There is no trace, no news.
There is nothing about our Sultan.
You would hide if
there was, wouldn't you?
King Baldwin requested a meeting
for the return of the prisoners.
However, we will not move until
the search operations are completed.
So you are holding back
from facing the infidels.
No, Boru Bey. We are not
afraid of anyone. This is caution.
We will not go to them in a
rush as they expect us to do.
I thought of you as someone with a
sharp mind and a brave heart, Qadi Fazil.
My mother and Semse
Hatun are in their hands.
Look at...
...the helplessness you have brought upon
the state and its people with your caution.
When my brother returns and
learns what you have done...
Shame on you!
Shame on you!
His anger and worry
are blinding his eyes.
Keep your eyes on him.
Don't let him do
something crazy.
As you ordered, the search for Salahuddin is
continuing with our soldiers, your majesty.
The Damascus side is also
searching for Salahuddin separately.
Any results?
We haven't reached any
results yet, your majesty.
This uncertainty is
starting to bother me.
Will they really sit
down to negotiate...
...for the prisoners while
their Sultan's fate is uncertain?
If no one else, Boru will come.
Your majesty, we have a guest.
Lord Judas.
He came with Balian.
Lord Judas mi?
He must be tired of teaching
inexperienced students in Europe.
My father Amalrik
often spoke about him...
He said that he was both a
great Lord and a unique teacher.
Let our guest in now!
Great King Baldwin..
May your kingdom bring blessings to
all of Jerusalem and the Christian world.
You aren't answering
any of my questions.
At least tell me your name.
You were a hafiz, right?
Recite the 62nd
ayah of Yunus surah.
I am being tested again.
As long as you're in this
world, the test never ends.
Will you recite it?
Bismillahirrahmanirrahim.
Allah almighty speaks the truth.
Surah Mutaffifin,
the fourth ayah.
How does it begin?
Look, it begins with "Ela."
Surah Zumar, the third ayah.
Your memorizing is fresh.
Mashaallah.
So what does this
"Ela'"' mean? Tell me that.
It's used when something
important is about to be said.
It means "know it well, pay
attention, be aware [agah].”
You've found my name.
Is your name Agah?
May we be among those who
are aware of the truth, inshaallah.
Look, do you
recognize this tree?
We planted this tree
with Sultan Nureddin.
Cut this tree now!
No.
Unless it is necessary,
cutting a tree is not permissible.
I also remember my
memories when I look at it.
Do not break our
agreement, Salahuddin Yusuf.
Do as I say, cut the tree.
Why did you make
me cut the tree?
Because it was sick.
Was the tree planted by
Sultan Nureddin a sick tree?
Is that what you mean?
This has nothing to do
with Sultan Nureddin.
He had the power
to heal even the sick.
But the hearts of those who came after him were
filled with hatred and jealousy toward you.
And hatred will inevitably
rot the heart it takes root in.
If you had been deceived by
the tree's healthy appearance...
...or memories and not cut it...
...the whole forest would have
been wasted because of that sickness.
The ummah that was united by Sultan
Nureddin would be divided once again.
So, Salahuddin Yusuf...
...the days when you overlooked
everything, tolerated mistakes...
...and chose forgiveness
and mercy no matter what...
...are over'.
Now, even if you do not like
it, you have to strike the axe.
You must understand this.
We need to expand the
search and ask others for help.
It is certain that the crusaders
are also looking for our Sultan.
We must be careful.
Do not worry.
This time, I will also tell
my merchant friends to join.
Are they trustworthy?
Can we trust them?
They are more trustworthy
than the strongest guardians.
I trust you then.
Go and do whatever is
necessary to find our Sultan.
I am very pleased
with your visit.
My father often spoke about you.
Your father was both a
good friend and a great King.
Jerusalem will never
forget him and his services.
Maria...
I brought you many
greetings from Constantinople.
Seeing you here...
...made me really
happy, Lord Judas.
Welcome.
And sure, Lord Guy,
you are also here.
Congratulations on your
marriage to the Princess.
Truly, the efforts you have shown
for Jerusalem are praiseworthy.
I am sure the pope
agrees with me.
Like all of us, the
pope has one goal...
...to send all the muslims surrounding
us away from the holy lands.
There is no doubt about it.
But I am curious about what made you leave
your students and set off on this journey.
I came to see count Balian, one
of my oldest and best students.
But it wouldn't be right to leave without
seeing Jerusalem and your majesty.
If you allow me, I would like
to stay in Jerusalem for a while.
Your presence will honor us.
I have much to learn from you.
I find you right in
this conflict, Boru.
Eyvallah.
But I wish we could be united.
You violated the council's decision and set
out for al-Quds, is that right, Boru Bey?
Who are you to question
me? Get out of my way.
You must follow the
council's decision.
Calm down, brothers.
Atsiz, what is this anger?
Boru is our Sultan's brother.
He wants to save
his mother and aunt.
There is nothing
wrong about that.
This negotiation is a trap.
They want to drag us into w*r.
We said we must be cautious.
But you did not listen!
In both Damascus and Egypt,
Boru Bey comes after the Sultan.
How quickly you forgot what our Sultan said to
uncle Bey when GokBoru put the sword on his neck?
Didn't he say "'everything
is entrusted to you"?
He did.
He did but it was also our Sultan who said Qadi
Fazil is his representative in his absence.
You are causing fitna now!
We have no objection to
Qadi Fazil's representation.
Let him deal with state affairs while
I deal with the affairs of the beylic.
Now, I will go to al-Quds
to bring my mother and aunt.
Clear the way.
Move!
This is about the
survival of the state.
I will not take a step back!
Judas' power in continental
Europe is well known.
He has always managed to be the mastermind
behind the scenes, a master politician.
And he has a sharp mind.
The purpose of his sudden
visit will become clear over time.
Your majesty, countess Mila
of Kerek is waiting to be let in.
Let her in.
My King...
Please accept my congratulations for
your magnificent victory at bayt-al Ahzan.
Thank you, countess.
I also thank you for listening to me and
supporting the kingdom by setting aside the
conflicts between you and count Chatillion.
I would like request
one thing from you.
I hear that Salahuddin's wife,
Semse, has been captured by you.
If you allow me, I
would like to see her.
-Countess, their safety is...
-Don't worry, your majesty.
All I want is a
short conversation.
I have no other intention.
Take this.
What should I do with
these cypress cones?
Look carefully at them.
And tell me what you see.
Look, this is their first form.
Then it becomes this.
Look carefully.
The cypress will
whisper its secret to you.
During the incident about
tradesman Rakif, you went your way.
You took no lessons.
And also,
...you made the same
mistake in the castle of Eyle.
Well... our guys!
It won't happen again.
Without stepping on our dead
bodies, you can't go to al-Quds.
-My Bey.
-Atsiz Bey!
Stop.
My Bey, but...
Don't.
What are you doing?
Don't make me shed
a brother's blood!
-You will pay a heavy price.
-What is going on?
Look at them!
The ground is about to shake!
The sky is about to collapse!
-What are you doing?
-Pull yourselves together.
We got defeated.
-And are we turning against each other now??
-Stay out of this.
Their hearts are shadowed.
-They have a grudge against me.
-You think we are your enemies!
Otherwise, you couldn't have
dared to hit the chief commander.
Stop. Stop.
Aren't you ashamed of the
wise men who trained you?
What? Will we scatter
away without a Sultan?
Go back to Damascus before
the anger and trouble grow bigger.
-There isn't another way.
-We will.
Boru is going to al-Quds.
-No way.
-If the swords are drawn,
...nobody can explain the
bloodshed here to Sultan, Atsiz Bey.
Calm down.
Listen, Atsiz Bey.
May Gok Tengri give
our Sultan a long life.
May he spare his life for us.
But we shouldn't
depend on our Sultan.
Obviously, he
disappeared himself.
And he's watching what
we do during his absence.
We're still looking.
We won't give up.
Of course, we
won't quit looking.
But that won't stop me from
saving our women from al-Quds.
For this reason, the
council decision is invalid.
Are you with him?
I'm on the side of movement. We
need to make a move, Atsiz Bey.
I agree with Boru Bey.
Waiting will be useless.
Look. We wolves are here.
As these warriors' lives are more
important than anything to me,
...I draw back.
But when it's time,
...you will pay for the
disobeyed orders and the punch.
For your information.
We're going back!
These say tawhid.
Every object,
lifeless or living,
...says tawhid,
Salahuddin Yusuf.
Tell me how they say
and with what they spell.
This is whole.
Maybe, this one is more
whole than the other.
The parts have changed places.
Bigger.
Longer.
But they have never left
where they actually belong.
One root.
For example, this is Seljuks.
This is Artuqids.
This is Zengis.
And this is Ayyubis.
-But Ayyubis have a different...
-Didn't you say one root?
Different names don't matter.
Is my journey...
Is my test over?
-Can I go now?
-You are ready to go, huh?
If you say so,
go and behead the man who sat
on your throne during your absence.
During your absence, this throne
is a shirt of fire to me, Salahuddin.
Come back already.
No other bodies but yours
can wear this shirt, Salahuddin.
Come back.
Come.
What's the matter,
Atsiz? What is it?
Boru.
-Boru has gone.
-Why didn't you stop him?
I tried to stop him.
But he showed such impudence...
He showed such disobedience...
...that I didn't response as
he is our Sultan's brother.
If I had responded,
...I would have had to shed
the blood of our Sultan's brother.
Boru.
You are making
things harder, Boru.
And also,
...GokBoru and Karategin
have gone with him.
Let's pray...
...what we are afraid
of won't happen, Atsiz.
Let's pray.
They raise troubles
one after another.
They aren't happy for those who
come and not upset for those who leave.
They make two one.
Everybody falls into the pit once
in this world, Salahuddin Yusuf.
There, they find out that
they have nobody but Allah
If you say so,
...go behead the man who sat on
your throne during your absence.
Both the throne and
this caftan are temporary.
Only the love is everlasting.
Your journey ends now.
You kept your promise.
And you sacrificed
your own Ismail.
Any fires would be a
garden of roses for you now.
It's like Salahuddin
is far away.
I feel that...
...it will take a lifetime
for him to come back.
Don't say that, my girl. We
have to keep our hopes alive.
This is a trouble. It
happened. But it will end.
Everything ends, right?
Happiness ends too.
Grief ends too.
Yes. Time passes
and things change.
But let me tell you a
never-changing fact, countess.
The truth.
The truth never changes.
For this reason, everything else but
the truth you hold on will be broken.
You will never get
what you hope for.
I don't have a problem
with you, mother Sultan.
I'm here to see Semse.
To see Semse's captivity.
To see her face that will be
put into the dungeon soon.
I live in the palace
of Salahuddin's heart.
You're the one in the dungeon.
As long as you
are lonely inside,
...the palace and the dungeon
aren't different at all, Semse.
Now you are lonely just like me.
I'm not lonely.
I'm carrying Salahuddin's
gift inside me, countess.
You can keep carrying
your hatred and grudge.
I want to know your first impression
about the palace and Jerusalem.
Time isn't merciless against only
people but also the cities, your majesty.
But there is something that
time can't take from this city.
The city's divinity, my King.
Jerusalem is a
place beyond time.
For this reason,
...its today and future
should be guaranteed.
Do you have concerns
about Jerusalem's future?
Concern is the sharpest
way to reach the truth.
I recommend it to you as a King.
You should have concerns
for your city and kingdom.
Even if not for today,
concern for tomorrow.
Your majesty.
We got the news that
we were expecting.
Sultan's brother Boru
accepted your meeting offer.
I know about the prisoners.
I'd like to accompany you
during the meeting if you let me.
I'll be pleased with this.
You already know
that I don't approve this.
Sol don't want to be
there and witness it.
Nearest town to bayt
al-Ahzan is a day away.
Sultan can't go that
far with those wounds.
If someone had found him,
we would have known by now.
Are there no houses nearby?
There are a few
cabins in the woods.
Scrappy places, most
of which are abandoned.
He must be in
one of those, Maes.
He has to be.
Let's go.
This is how you return the favors
Sultan Salahuddin did for you.
Is that so, King Baldwin?
The w*r has some
unwritten rules.
The winner gets what he wants.
I wish you were fair
and just like your father.
But unfortunately,
you don't take after him.
I think I'm fair and just.
But I don't know I'm as merciful
as my father and Sultan Salahuddin.
I intend to be the King that
my people want me to be.
And they want to see a King on
the throne who knows how to win.
Tell me.
How much do you want to return
mother Sultan and Semse Sultan?
What makes you think that I
want gold in return for them?
If you think I would release
such valuable prisoners for gold,
...you are wrong.
What do you want?
What our King wants from
you in return for the prisoners...
...is the castle of Harim.
Anyone there?
Nobody is here, sir.
There must be a lead.
An empty cabin in the woods.
A perfect place for isolation.
I need such a place to
make peace with god, Maes.
Well, sir... if you devote
yourself to god and quit trading,
...what will I do on my own?
There is great smell.
Do you smell it?
Sir? Sir?
He isn't here. We should go.
Will you take me to
Damascus on foot?
You will go to Damascus.
We have one last thing left.
This is not something
that can happen, Boru Bey.
How can I deliver this castle, who was
taken by Nureddin Zengi and the soldiers...
...to infidels without drawing
a weapon or spilling blood?
You will do it.
I cannot explain this
to Sultan Salahuddin.
If he needs explanation,
I will explain it to him.
The responsibility is mine.
Tell me, commander.
If you don't
surrender the castle...
...and if Valide Sultan and Semse
Sultan lose their lives because of it...
...how will you
explain this then?
Well...
Boru Bey.
Come.
Boru...
Let's wait.
Let's think.
We cannot do this.
We cannot give them a castle.
We can not give them
the castle of Harim, Boru.
That little King wants this castle to make
people forget his father's defeat at Babeyn.
Little devil.
There is nothing to think about
anymore. We will give it now.
When the time comes, we will
take it back, with Allah's permission.
We understood, mad wolf.
You are brave but...
...this is different.
I am telling you that it's about my
mother and Semse Hatun, great wolf.
It is better to be crushed under
the shame in the enemy's hands.
I have never backed down
from what I believed was right.
I will not back down now.
None of you are
responsible for this.
Look, commander.
I have been trying to tell you.
Now listen to me carefully.
When they come to take the castle,
you will surrender the castle to them.
Now I will go to the agreed place to take
Valide Sultan and Semse Sultan, understood?
If I cannot get them, I will come
and take your mind, know that.
I am curious about
your thoughts...
...about the meeting with the
Damascus delegation, Lord Judas.
King Baldwin's attitude during the meeting
was suitable for the King of Jerusalem.
It is clear that
Baldwin has grown...
...but his father, King Amalrik,
would never do what he did.
The prisoners we have are very valuable
treasures. More valuable than you think.
Considering the value of Harim castle,
those treasures have now found their value.
Right?
Them accepting
this so quickly...
...is strange.
Now, it is time to deliver the
prisoners to the agreed place.
If you'll excuse me, I
must take care of this.
Sure.
Why didn't we do this
exchange near Harim?
I wanted it to be
close to al-Quds.
So they wouldn't have
to travel too far with them.
Inshaallah the infidels won't
do something treacherous.
That is what they do. But
they got what they wanted.
I don't think anything
will go wrong.
I just want them to come here
safely, with Allah's permission.
We gave them
the castle too soon.
I wonder how Qadi Fazil will
react when he hears the news.
This place is good.
The smell of Damascus...
...the winds of Egypt, and the sound
of al-Quds' waters can be heard here.
You will plant it here.
You will plant the
tree of your state here.
The tree of the ayyubid state.
May it unite with the roots of all the islamic
states that were built and will be built...
...and say the tawhid.
Start digging.
As a sigh of my good intention, I wanted
to accompany you to the agreed place.
I still can't understand it. How
could they give up Harim castle?
How could they agree to this?
My Valide... we will learn...
...what happened
and how it happened.
Let's arrive in Damascus first.
Raid!
Protect the cart!
May god protect us!
These are our soldiers!
Don't they know we are going to
be freed? Why did they do this?
Alright, calm down.
We will understand soon.
It is from Harim
castle. It is urgent.
May it be good.
No...
What happened?
Harim castle was
given to the crusaders.
What?
How? Who?
Boru Bey.
This is the bitter result of
sitting at the table with the King.
How could he surrender the castle for which
he didn't shed his blood to the enemy?
That castle was Sultan
Nureddin's heirloom..
Sultan Nureddin and his soldiers showed
effort and shed blood for that castle.
What is Boru trying
to do, Qadi Fazil?
Despite everything, we
must calm down, Atsiz Bey.
If Boru gave the castle, he must
have taken Semse and Fatma Hatun...
And he must be
coming to Damascus.
At least he will
save the prisoners.
About how we will
compensate for this weakness...
We'll solve that later.
-Inshaallah we can.
Inshaallah.
We gave them the
castle. The castle!
Where are they?
No! Let me tell you,
I have a bad feeling.
I hope they don't betray us.
Uncle Bey...
...three soldiers from Jerusalem army came to
the watchmen's place and left this letter.
-Little devil.
-What happened? What happened? Tell us!
Harim was already ours.
We took back what was ours.
That's why we will not give
anyone to you., they wrote.
Even if you boil tar, it
does not turn into sugar.
And like son like father!
I will Bury them
with my own hands.
-Wait!
-Don't Boru! This is a big plan!
They have carefully
thought out every move.
-I will destroy their palace!
-How are you going to do that?
How will you destroy
it with just a sword?
We need to think carefully. We
must stay calm. We must make a plan.
Otherwise, we have no other choice.
-We won't make plans!
Move! -Wait! You crazy man!
Look!
A madman hides his stick
when he sees another madman.
Don't make me pull
out my stick, Boru.
Enough.
We will return to Damascus.
We'll think in detail.
We'll explain what has
happened. We'll discuss it.
Then we'll decide.
I ruined everything.
After resisting this much,
what will I tell Qadi Fazil?
How will I explain
the game I fell into?
We'll pay whatever the cost is together.
-Right!
You didn't set out alone on this
path. Whatever we did, we did together.
Where is this place?
Why did you bring us here?
Why did you bring us to Ibelin?
Will someone explain
what's going on?
You...
You are not Salahuddin's soldiers.
-Tricksters!
Tricksters!
Sbylla?
-I swear, I don't know anything!
Princess...
Dear guests, welcome to Ibelin.
Who asked you to
bring us here? Balian?
No, he doesn't know, Princess.
This was Lord Judas" order.
Who is he to go against
the King's orders?
Call count Balian here
immediately. I said immediately!
He's not in Ibelin right now,
Princess. But don't worry.
You and your guests
are in the safest place.
There is no safety
here if you are here!
You were going to take us to Damascus...
-You will go to Damascus, but not yet.
Now, please allow me
to take you to your rooms.
You should have been
there, count Balian.
The meeting was good.
My King...
We conquered bayt-al Ahzan on the
b*ttlefield with the courage you showed.
Harim, however, joined
our lands with your wisdom.
I wish we had taken Harim
with a more glorious victory.
These are the first steps
of our great victories.
I understood it better
when I met them.
They are nothing
without Salahuddin!
There is still no news
of Salahuddin, right?
Unfortunately, your majesty. His
men are looking for him everywhere.
Since he hasn't been found
injured for so long, he may have died.
Come in, Lord Judas.
We were celebrating the victory of Harim castle, which
we gained through the agreements made by your majesty.
Then I must tell you
to stop celebrating.
Did something happen?
The cart carrying
Salahuddin's mother and wife...
...was attacked by Zengi
soldiers on the road.
It cannot happen!
But they were going to
be given to them anyway.
Why would they do such a
thing after surrendering the castle?
Because your sister, Princess
Sbylla, was in that cart.
She wanted to go
with the prisoners.
I couldn't stop her
from doing it, damn it!
This will never be forgiven!
Our journey ends here.
From here on, the road is yours.
Can't you come with me??
This is Sidrat
al-Muntaha for me.
The rest is for you.
We all have a sidr,
Salahuddin Yusuf.
Your guide is now yourself.
You will go and grow
the tree of your state.
And when you need to strike
the axe to grow that tree...
...you will never hesitate.
You will unite the ummah...
Therefore, al-Quds will be free.
Will I be strong
enough for this?
Who was able to see the end
before setting out on the road?
We will meet again,
Salahuddin Yusuf.
When that day comes, one
last test will be waiting for you.
Now remember the ayah
and find some peace.
I can't tolerate what has
happened, Qadi Fazil.
As we said, Atsiz Bey.
What matters is the
safety of the Hanims.
We'll face him later.
Boru Bey is here.
-How are the Hanims? Let's welcome them.
-The Hanims are not with them.
How are they not here?
Why did they negotiate then?
Boru Bey! We heard the
news. Every news we hear...
...strikes our
hearts like an arrow.
Tell us. What
happened in al-Quds?
What did you hope for,
and what did you find?
The infidels lured
us into a trap.
They asked for Harim castle as a
condition for the release of prisoners.
We gave them the castle, but...
But...
...they didn't keep their word.
Didn't we warn you a thousand
times? You did what you wanted to do!
You closed your
ears to what we said!
You called us traitors...
...and cowards! Here you go! What will happen now?
-What is done is done!
I will pay the price for this.
Now we need to save our
loved ones from those infidels.
We are back to
where we started...
...and with a great loss.
We've fallen into
a disagreement.
But we are not enemies.
If we are together, we must
bear both victory and defeat.
That's true.
But if you close your
ears to every advice and...
...keep doing what
you think is best...
...how will unity be achieved?
Enough.
Let's stop complaining. Let's
talk about what we will do now.
Is there any news
from the Sultan?
You will pay a
heavy price for this.
My wrath will spread in their
home and their homelands!
Get all the troops prepared now.
We're going to capture Damascus.
Your majesty,
it's your decision.
But we shouldn't lose what
we have with sudden decisions.
There is nothing
to discuss, William!
We're going to capture Damascus.
Your majesty, a troop of well-equipped
knights came to Ibelin with me.
I'd like to take the troop
with me and accompany you.
It will be an honor
for me, Lord Judas.
Come in.
Couldn't you sleep?
How can I?
Qadi Fazil.
Actually, I'm here to
apologize for my mistake.
There is a story that I love telling
and actually look forward to telling.
Speaking of mistakes...
Come.
Hear me.
Once upon a time,
there was a sheikh.
He used to wear a cardigan
with wide and long sleeves.
One day, one of the students
got curious and asked.
Why are the sleeves of
your cardigan so wide?
Sheikh smiled.
"If I see someone
making a mistake,
...I cover it with
this,” he said.
"That's why my
sleeves are so wide."
There was another sheikh.
The sleeves of his cardigan
were so tight, sticking to his wrists.
One day, one of his students
got curious and asked.
"Why are the sleeves of
your cardigan so tight?”
"I see no mistakes
in people”, he said.
You say you didn't
see any mistakes in me.
No. Estaghfirullah.
It must be too hard
to reach their position.
There is a long way
for me to reach there.
A very long way.
I may cover the mistakes.
But not seeing them requires
someone to be an absolute person.
All of us can make
mistakes, Boru.
What we should do, especially
during such hard times,
...is helping each other stand
up and supporting each other.
We have to do this.
What is that? Come in.
What's the matter, Elyasa?
Is there a lead about Sultan?
Qadi Fazil, troubles keep
coming one after another.
Your scouts will probably
let you know, but...
...I wanted to tell you earlier.
-Say it.
-Touring tradesmen said...
...a huge army left
Jerusalem for Damascus.
What?
I don't understand.
Muslims would never take a
woman c*ptive just to hit back.
This is your biggest weakness.
Mercy and trust.
You even trust your
enemy and show mercy.
That's why you objected to King Baldwin
when he abducted Salahuddin's family.
Now you don't think your
enemy would do bad things.
This isn't anything
bad, actually.
It's playing the
game by the rules.
What about the virtue of being a great knight
that you often mentioned during your lessons?
Only one thing can make
you virtuous during a w*r.
Victory.
What you call weakness is
what makes me me, Lord Judas.
I need to go now.
King wanted me to accompany the
army of Jerusalem after the scouts.
I have to make preparations.
Tomorrow, I'll take my precious
fighters in Ibelin and hit the road.
See you in Damascus,
count Balian.
We should attack them suddenly before
we let them come close to Damascus.
We can draw back to the
castle by hitting them hard.
It means splitting up our men.
We can't beat them.
They are too many.
Besides, if we fail during the attack,
the city will remain defenseless.
Crusaders will want
a long-time siege.
They'll try to extend
the attack and break us.
That's why we have to force
them to have a pitched battle.
It's at least as dangerous
as Boru's suggestion.
I know my soldiers. They will never
let heathens win in a pitched battle.
What if it happens
like in bayt al-Ahzan?
We will lose Damascus like
Harim, may Allah forbid that!
Well... hear me.
Atsiz Bey is right.
We have no time for a siege.
We need three months at least.
Attacking them is too dangerous.
We have to have
a pitched battle.
Anyone who can hold a sword
in the city have to join the army.
We can't beat crusader knights
with inexperienced swords!
More importantly, we have to have a strong
defense line even with a few man we have.
We can't depend
on a single fight.
-We should evaluate the first suggestion.
-We will depend!
-We'll show our power in the pitch!
-It's not suitable.
-We have to maintain order!
-Soldiers are exhausted!
-We have to arrange the army first.
-Help us, my Allah.
-Where are you, Salahuddin?
-Don't underestimate our soldiers!
We have to move without forgetting
that my sister is their prisoner.
It'll be appropriate to send a
messenger and demand a meeting first.
You're right.
First, I'll ask them to
surrender my sister and the city.
If they do, the city and
civilians won't be harmed.
Your majesty, I don't think they
will be convinced with words.
Yes, I agree with Lord Guy, your majesty. During
Salahuddin's absence, they are like a headless chicken.
Your majesty, talking and saying
your terms will be the best way.
Besides, we should avoid putting
Princess Sibylla's life in danger.
Don't worry, Balian.
You can't care about my
wife as much as I do.
Lord Judas hasn't come yet?
He was supposed to take
his troop and come after us.
He'll be here soon.
We're dying for battle plans! And
they'll threaten us with sultans again!
If that happens, our
defense will be broken.
Of course, that will happen!
Will we surrender Damascus
like the castle of Harim then?
King demands a meeting.
-Dastards!
-Calm down.
Keeping calm is
being victorious.
I made a deal with you.
You broke the agreement.
King Baldwin, it's
you who broke...
Release my sister
Princess Sibylla immediately.
Princess Sibylla?
If you release her and
surrender the city in peace,
...civilians won't be harmed.
-Otherwise...
-King Baldwin.
You made a deal with Boru Bey.
But you violated the terms and
didn't release Fatma and Semse Hatun.
-And now you demand...
-That's not true!
You're trying to delay the
inevitable end by twisting the truth.
By doing the same thing we
did, you want to give us a lesson.
That's why you abducted
her. But that won't work!
This is my last warning!
Release Princess
Sibylla immediately!
King Baldwin, there is
obviously a misunderstanding.
We don't have Princess
Sibylla, King Baldwin.
In fact, we would never try
such tricks to get things settled.
Do you deny it?
Alright.
You didn't leave
me another option.
This city will be a
graveyard for all of you!
What's going on, Qadi Fazil?
The King thinks
we have his sister.
They must have a plan again.
They are marching to Damascus
with the excuse of the Princess.
He seems...
...to believe what he said.
-Your majesty.
-Lord Judas. The w*r is about to begin.
For you to have a stronger
hand during the negotiations,
...I came here to help you.
What's that supposed to mean?
It means...
...you have the keys to open the gates of
Damascus without even swinging a sword.
What's going on, Lord
Judas? Why are they with you?
More importantly,
...where is Princess Sibylla?
Don't worry.
Princess is in
Jerusalem and very well.
Some hands have to
get dirty for Jerusalem.
You will enter Damascus...
...as a victorious commander
without losing a single soldier.
Thanks to those women.
After that, I will
answer any questions.
But...
There they are.
They brought them here.
-We should take them, Qadi Fazil.
-Calm down, Boru Bey.
Thanks to Allah, they
are alive and safe.
Thanks to Allah.
Thanks to Allah.
King Baldwin.
...you both take
women c*ptive...
...and act vilely enough to hide
behind them in the b*ttlefield!
I have a new offer for you.
If you want the captives
to live, surrender the city.
Never.
Never!
Don't make a mistake by letting
heathens step on our sacred land!
I won't pardon you in this
world and qiyamah then.
We would gladly sacrifice
our lives and blood!
Never surrender Damascus.
My King.
Apparently, you need to think.
I give you an hour.
If you do not surrender the city
when time is up, the prisoners will die.
Then we will attack the city.
The decision is yours.
Time is up.
The decision and the verdict will
be made and given by our Sultan.
What does this mean?
My Yusuf.
Salahuddin.
Salahuddin.
Lord Guy, this man has
ninety-nine lives, not just nine.
No one has survived
this poison until now.
Thanks to my Allah!
Either retreat or
draw your swords.
I told you! Let's go and
fight in the b*ttlefield.
We are not ready
for the battle yet.
Stop it! Do you think you
are ready for the siege?
Now is not the right
time to meet the King.
Let's first evaluate the first
plan. We need to make our plan!
Let's unite first and
then we can do it.
We are leaving
Damascus defenseless!
We cannot go there!
We cannot take the
army out of the city.
You are not ready for
the field and for the siege!
My Sultan!
Thanks to my Allah!
Welcome, Sultan Salahuddin!
Welcome!
So you will fight and
disrupt our unity like this?
You will not be able to unite the
voices coming from different people.
Is that so?
Brother.
We will talk about this later.
First...
It is time to send away the enemy
you brought to the gates of Damascus.
You will be the one to suffer
defeat on the b*ttlefield again.
This time, you cannot
save yourself Salahuddin!
This is the b*ttlefield!
From now on, the
season of mercy is over!
Protect our King!
Put them in the cart.
Don't touch me! Don't!
Not this time!
I am with you Boru!
Sayra.
Lord Guy.
Where are you going? Are you walking
around Damascus without a guide?
What is happening here?
Boru...
My son...
Merchant Rakif's daughter...
So you are helping
your father's m*rder*r.
Let's say I'm living
what is written in my fate.
You stood against me in bayt-al
Ahzan and martyred my soldiers!
That wasn't enough, you entered my city
by hiding behind two women from my family!
I had to defend bayt-al Ahzan.
Now, I must defend Damascus!
I will get you out of there!
How long have you
been in this well?
Do you remember
how you fell in there?
I am too confused,
I don't remember.
I hope you haven't
forgotten your name.
Yusuf.
Balian!
No!
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register