Who gave the order?
He asked you a question.
Tell me who gave the
order and die without pain.
Or I will make you beg
me to k*ll you.
Speak!
Alright.
I will tell you.
The order...
...was given by King Amalrik.
Emir Salahuddin, don't.
Stop!
How dare you k*ll the man
I was trying to make speak?
How dare you?
What are you doing here?
We couldn't have listened
to his slanders on our king.
Who are they?
Lord Guy and
Renaud de Chatillon.
Don't tell your friend our
names but our reputation, Balian.
Tell him we are the loyal guardians
of the Kingdom of Jerusalem.
You ruined everything.
We're here to support with
King Amalrik's orders, Balian.
We have the same duty.
Emir Salahuddin.
Please put your sword
down. We need to talk.
If you harm the peace guardians that
the Kingdom of Jerusalem assigned,
...this won't be
good for either side.
What's your problem?
I wonder if you
are involved in this.
Honestly,
...I heard the great
news from you.
My day Is getting
more beautiful.
You're getting old
but the devil isn't.
This Is your last
chance, Chatillon.
If you do something stupid
without my knowledge,
-With a tiny mistake of yours...
-I know. I know.
You'll send me into
the dungeon again.
I will cut off your thick
neck with my sword.
Lord Guy and Chatillon have
nothing to do with this, really.
Your majesty.
I never question
your orders, but...
...Balian may be too
weak to handle this.
If we defend an action
that we didn't perform,
...the other side will
see this as weakness.
We also need to show the
kingdom's deterrent force.
With your permission,
I'll go there too.
I hope you make a reasonable
decision, Emir Salahuddin.
I see that we made a right
decision by coming here.
If he had had a chance,
...Balian would keep just watching
the slanders this man put on our King.
The king would never be stained
with a vile m*rder*r's words.
If you had let us, we'd
have learned the truth.
It's pitiful that you had hopes from
the words said with fear of death.
While King Amalrik
struggles for peace,
...someone staining his
name deserves to be k*lled.
Don't mess with my head!
This dungeon-escapee is not
different from the man on the ground.
They are all the same dirt!
You think you acquitted
the king by k*lling him?
What fears did you have
and you silenced him?
I'm not forgiving. You'll
pay for what you did.
Hey!
This k*ller already intends to
turns us against each other.
And we're trying to
prevent that, right?
-The trap...
-This is the trap!
A m*rder*r was k*lled
by another m*rder*r.
And you're still
talking about peace.
Or is this just a part
of the game, Balian?
You personally witnessed
my struggle, Salahuddin.
-The king assigned me. They are just...
-We're here with the king's orders, Balian.
It's not good that you ignore your fellow
soldiers to look nice to your friend.
We're also sorry
about the m*ssacre.
But we have nothing...
The one silencing the
m*rder*r becomes his partner.
Emir Salahuddin.
I heard about your intelligence.
Don't deprive us from
that but think calmly.
This deviant got what he deserved
like his companions and it got settled.
If he had spoken, he'd
have kept telling lies.
We prevented that.
We didn't mind he was a Christian
and one of us but we k*lled him.
While this is so obvious,
...are you still
determined to fight us?
There are Zengis
under every rock!
Every rock!
-Mighty Vizier...
-No gold, no army!
-No army no power, Cevher!
-So in this situation,
...what are you planning to do?
We need a powerful ally.
Ally?
Who?
Send a message to
King Amalrik immediately.
They are here for
a reason, Balian.
They silenced the man who
was responsible for the m*ssacre.
Either the king is doing
things behind your back...
...or those two
have a different plan.
I don't think King Amalrik
gave such an order.
Guy and Chatillon don't like me.
It's obvious they're
trying to sabotage.
I hope this is just because
of their hatred against you.
Look, Balian.
I don't know if this is
Guy and Chatillon's setup.
In fact, I don't know if
you're involved or not.
But it seems...
...that someone is trying to
put the blame on King Amalrik.
If this is right, this
won't stop here.
Now you go back to Damascus
and I go back to Jerusalem.
If I find something out about this,
you'll be the first to hear. I assure you.
Balian...
The men you are with
are covered in mud.
You cannot stay clean
while acting with them.
If you also become a part
of this dirty order, Balian...
Yes.
Go on, finish your words.
I won't recognize the
friendship between us.
My sword's shadow
will also fall on you.
Know that.
Caliph Hadhrat...
I wonder what has caused
your illness to worsen so much?
Allow me...
Let me open the curtain...
...and take a closer look.
No, Qadi Fazil.
I don't want anyone to see me in
this helpless state except for Haqq.
We already know
how weak we are...
But I can't bear for others to see it.
-I understand.
Didn't the doctors
say something?
Ah Qadi Fazil...
The struggles of the viziers for
power, the endless greed of states.
What was our da'wah in the beginning?
What made us set out on this way?
What happened to us?
The great Fatimid
State has lost its way...
It is helpless and
I can't do anything.
This helplessness Is unbearable.
The doctors" medicines
are not a remedy for this.
The winter will
bring spring for sure.
Don't worry about these.
Think about your health.
If necessary, we can
call doctors from....
...Indian lands,
even from Baghdad.
What can doctors do if Haqq does
not let the remedy come to me, Fazil
Besides, Baghdad will
not come to heal us...
...but to take everything we
have, along with our problems.
My Efendi, Vizier
Shaver is waiting for you.
Alright. I'll come.
Don't lose your control, Fazil.
Who else in the
palace but you...
...cares about Egypt?
As you order, Caliph Hadhrat.
We pray for your health.
Think about why...
...and for whom
you are fighting.
It is clear we are
not on the same side.
You know I am fighting to
take what belongs to my family.
Sometimes, a single white spot is
enough to scare away the darkness.
If you stand against me
with your sword on this path...
...know that I won't
step back either.
Your Majesty.
Our voices echo in the
storehouses of wheat.
We will soon run out of grains.
I fear we won't be able
to make bread soon.
Due to the wheat shortage,
bread prices rise daily.
After the latest increases, the
people are complaining more now.
-If it goes like this...
-Don't worry.
We are aware of the
seriousness of the situation.
Both you and the other bakery
owners should not be worried.
As you know, we used to
supply wheat from Egypt.
Soon, caravans from Egypt...
...will bring you more
wheat than you want.
We will not hesitate to make a
sacrifice to meet the needs of our people.
We are waiting for the
good news, Your Majesty.
William.
Find out the condition of the dry
food stores of the Knights Templar.
The people can stand famine...
But the soldiers...
I will find out and
inform you, my King.
William.
Is there any news from Lord Guy?
Not yet, my King.
Besides, I'm not sure if we made
a mistake by sending Lord Guy...
...to Gaza.
Those...
...Zengis that you
liked so much...
...Stole the
treasure of Egypt...
...from our hands.
You...
...made a promise to Sultan
Nureddin, Vizier Hadhrat.
If you had paid the gold you promised
in return for Egypt's protection...
...they wouldn't have done
this to take what they deserved.
Sitting...
...here...
...requires certain sacrifices.
Sometimes...
It requires forming alliances.
And sometimes...
...it makes accusations
which come one after another...
...a necessity.
Qadi Fazil.
I am forming an alliance with the
Crusaders to eliminate the Zengi threat.
I want you to prepare the necessary
official documents immediately.
Do you want to make the
mistake that Dirgham did before?
Vizier Hadhrat...
Do you want your fate
to be the same as his?
Is...
...this...
...a threat? -No!
It's the truth!
And I...
...let alone writing
such a thing...
...I won't even let
my pen touch the ink.
Aren't you...
...tasked with...
...doing whatever is
asked of you Qadi Fazil?
It is for the well-being
of the people of Egypt!
You are not the only one
who can hold a pen, Fazil.
What is written is written...
...and the ink has dried.
I know what you're
thinking Balian.
Being in the right
place at the right time.
That's the golden rule
of being a good knight.
Appearing there at that moment
cannot be explained by a knightly instinct.
My ears hear well.
I hear what happens everywhere.
Right, Chatillion?
One can be scared of
breathing next to this man!
Besides, I am now even more
sure how right it was to come here.
What makes you think that way?
King Amalrik sent you here
to prove your innocence.
But you let someone
accusing him speak.
And you did this
in front of an Emir.
We needed that man to speak to remove
the fog over the incident. -Fog?
When I look at it,
I see a clear sky.
As clear as Ibelin's sunny sky.
Thinking otherwise means
doubting King Amalrik.
Am I wrong?
It's true that I have doubts.
But they are not about our king.
This news cannot
be sent with a bird.
Such information can only
be entrusted to a friend.
You must go to Damascus
without stopping and having a rest...
...and deliver this
to Emir Salahaddin.
I've taken measures
for your safety.
They'll be waiting for
you outside the city.
As you order, Qadi Fazil.
-Safely.
Erens helped you
about your problem.
A ruined house.
A dusty hoop.
A Maczub who disappeared.
When I was this close...
Fine work.
Breaking silver
wire art. MashaAllah.
Your mother was really talented.
-Thank you for letting me wait for Emir
Salahuddin here. -Of course, my daughter.
Maybe I'll find other
clues with his help.
Someone who knew
or saw my mother.
InshaAllah.
I swear on the
positions of the stars.
And this is Allah's oath.
I swear, from Jerusalem,
carrying the memories
of all the prophets we
believe in in its heart...
...Or Gaza, known as
one of the two brides...
...I will not let them erase the traces
and memories of the Sultan of both worlds,
our Efendi [PBUH], and his
pure ancestors and family.
Here! Stop! Stop!
I'm talking to you!
Don't you hear me?
Were you talking to me?
Where's your permit
to leave the city?
Where do you think you
are going without showing it?
Here.
Here.
God is with us, Your Majesty.
God is with us!
The wheat silos belonging
to the Templar Knights...
...has enough wheat to last until
the trade issue with Egypt is handled.
If the knights had complained
along with the people...
...things could have
gotten much worse.
My King.
Let's hope Vizier Shaver
doesn't make things difficult.
Shaver, who we feared
would make things difficult...
...is Inviting us
to Egypt, William.
So Balian...
...won't go there
to convince him.
He will go as an invited savior.
Then, things have
completely changed now.
—Isn't it enough? I'm in a hurry.
-Why is that?
-Did you commit a crime?
-Towba! Why would I do that, Soldier Aghas!
My mother is old and sick.
I'm trying to go to her.
Let me see your bag.
Please.
They sent news for me to hurry.
At least let me see her at her last
moments. Don't keep me waiting here.
I said open it!
Alright Agha.
Don't be mad. Here.
Search his clothes.
What is this?
Are you spying on us?
That's a letter, Agha.
I'll give you such news that...
...your happiness will
reach the sky my Bey.
You'll eat everything I bring!
You'll celebrate with drums.
May your glorious face smile
with the good news, my Bey.
You now have a
nephew with wolf eyes.
Feasts are held everywhere for the
Ismet Hatun and Sultan Nureddin's son.
Can there be a feast
without you, my Bey?
It's also necessary to visit
the Sultan to congratulate him.
If you die, there will be no man
left to continue our bloodline.
Run, Karategin, run!
He was telling the truth.
The letter giving
news about his mother.
They will stop you at the
city exit. Don't be afraid.
Say you're going
to visit your mother.
Even if they read what's
written on the paper..
...they won't see
what I truly wrote.
The papers have enchanted cover.
For Salahaddin to read what is written,
the papers need to be soaked in vinegar.
We kept you here, sorry.
EyvAllah.
My Bey.
Where are you going now?
Things are happening
to you again!
Did they visit you again?
My Bey, where are you going?
Where are you going, my Bey?
Allow me to come
with you, my Bey.
My Bey!
We lost many martyrs in Gaza.
Our hearts suffered. But another
mujahid was born from your lineage.
May Allah...
...bless our Melik with the virtues of
the Prophet's [PBUH] descendants.
May he be granted the
submission of Hadhrat Al...
...the affection of
Hadhrat Has an...
...and the courage of
Hadhrat Huseyin, InshaAllah.
EyvAllah. -Aameen.
Even though our hearts find
relief in the good news of a son...
...we will never forgive
the disrespect shown to one
of the sacred memories of
our Prophet [PBUH] in Gaza.
Feasts are being held in the
city for our new Melik, my Sultan.
Your lineage will carry the
flag of Islam through the ages.
InshaAllah.
My lineage is you, Selahaddin.
Even if not by blood, by soul.
My Sultan, are you alright?
These days, you neglect
your resting too much.
-For your health...
-I'm alright.
It's not time to rest.
Emir Salahuddin
should arrive first.
Bring the lamb here!
Put it.
My Emir.
Welcome.
You honored our nation.
May Allah be pleased with you.
What did I even do,
Baybora? What is lost is lost.
-And it burned the hearts.
-You're right.
But when we heard they got
what they deserved, we felt relieved.
What are these
tables for, Baybora?
Oh, you don't know
about the great news.
Let me tell you then.
Our Sultan has a baby boy now.
This is for his honor.
MashaAllah, BarakAllah.
This Is great news.
Join the table, fighters.
You join the table. I'll go to the
palace. Our Sultan must be waiting.
My Emir.
My Emir.
-What are you doing here?
-My Emir.
Finally, I'm here.
I've gone through several
troubles on the way here.
You must have brought
a message from Fazil.
Yes, my Emir.
He said it's urgent.
It's a matter of life
and death for Egypt.
Alright. Have some
rest with the alps.
My Emir.
There's enchanted
cover on the papers.
"Emir Salahuddin will know what to
do when he reads", Qadi Fazil said.
Let's get to the
table, brothers!
He's here.
He looks.
If he looks, he finds.
He's here. He looks.
If he looks, he finds.
Cabir.
-Who is here?
-Lullaby Mother...
Lullaby Mother's sun is here.
He looks.
If he looks, he finds.
Lullaby Mother...
Lullaby Mother's sun is here.
He looks.
If he looks, he finds.
Semse.
Thank you.
On the way here, I saw they
handed out food in the soup houses.
For Salahuddin's victory?
I should go to the
palace, Fatma Hatun.
Salahuddin may be there.
Drink your sherbet first.
Taking a man with a filthy past
like Chatillon there with you...
How stupid this is, Lord Guy!
While all the arrows
were pointed at us!
I didn't know what I would
face there, your majesty.
That's why I took
Chatillon with me.
And I'm glad I did.
Lord Balian who you trust so much was
under Emir Salahuddin's influence there.
Bending the truth won't help
you gain anything, Lord Guy.
Shut up!
I have no time for
your meaningless fights.
William.
I want you to deal
with this matter.
I want to know who is trying
to get my name involved in this.
Don't worry, your majesty.
I will take care
of this personally.
Let's get to the main matter.
What is it, your majesty?
Egypt.
Egypt, of course.
Saver lost control completely.
It looks like he invited
Crusaders for trade, my Sultan.
But Qadi Fazil says their collaboration
won't be limited to trade only.
What happened in Gaza can't be
evaluated separately from Egypt.
The news I got
from Al-quds shows...
...that Amalrik's
purpose Is obvious.
What's the news from
Al-quds, my Sultan?
You know, Egypt used to meet
the most of wheat needs of Al-quds.
When Saver got the
throne after Dirgam,
...problems about wheat came up.
By entering Egypt, Amalrik will
both solve the wheat problem...
...and get his armed
forces into Cairo, my Sultan.
He won't break the peace
but grab Egypt in his hands.
Egypt's south leads to Hejaz.
If those demons enter Egypt, the Hejaz
road will be opened for the heathens.
My Sultan.
If the heathens start
taking roots in Egypt,
...it'll be hard
to wipe them off.
I think we should stop
them before they reach there.
I don't agree, my Sultan.
We should let them enter.
We have almost run out of wheat.
After Miles' death
and Dirgam's fall,
...the wheat agreement between
us and Egypt was canceled.
The agreement must stand again.
So you need to leave
Immediately for Egypt, Balian.
And you're lucky...
When you reach Cairo, you won't find
an arrogant vizier you have to convince...
...but Saver who
desperately needs you.
What are you saying, Salahuddin?
Will we just Crusaders
take control of Egypt?
Of course not.
But we won't draw
our swords either.
It was the spring
in 549. Remember.
Our Sultan cut off the wheat supply of
the bandits who disturbed Damascus...
...and defeated them.
We'll do the same.
In the holy ayah where jihad is ordered,
word "your wealth" is mentioned first.
And then "your lives".
"...and strive with your wealth and
your lives in the cause of Allah..."[9:41]
In this situation,
...we should take away their current
wheat first as Emir Salahuddin said.
And after that, we'll cut off the way of
the wheat going from Egypt to Al-quds.
If a knight has no food,
...his sword won't shine.
And then Amalrik will fall
into our arms in despair.
But something bothers
my mind, Emir Salahuddin.
You must be wondering how the
gate of Cairo will be opened for us.
The answer is in the message
that came from Qadi Fazil.
Caliph's disease...
His disease will be
cure for our trouble.
You should be happy...
...that Giyom is
behind the bars, Sibylla.
He's not under
the ground at least.
Mila, I'm so sorry. I didn't
want to refresh your grief.
No problem.
With Miles' death,
...our world got poor.
But our heaven got rich.
Luckily, a saint soul to make
our world rich is on the way.
Countess Mila, our
King wants to see you.
-See you, Sibylla.
-See you.
Caliph.
His health isn't well.
Qadi Fazil gave detailed
information about this disease.
We should figure something out.
We need to find
a way to heal him.
What's in your mind, my Emir?
Semse.
Here, effendi. Eat some.
My Allah...
We're placing our
troops in Egypt, Mila.
We're starting this with the
heart of Cairo, the marketplace.
You will be our eyes
and ears in Cairo.
You'll observe Muslim
merchants and report.
And..
This time,
...you won't be alone.
Come closer, Balian.
Meet Countess Mila, please.
Nice to meet you, Countess.
Also known as Humeyra Hatun.
She opened a shop in
Egypt even before us.
In the marketplace
of Muslims, in fact.
Congratulations.
To what do we owe your courage?
To my husband
Miles' sacred soul.
I found a trail about my mother.
But I need your
help to go further.
Of course I will help you.
What is that hatun doing here?
Isn't she the hatun in Bagras?
I don't know which
garden's rose she is, but...
...She matches with
Emir Salahuddin well.
She is a Christian,
Melik Mevdud.
How could she match with Emir?
My Allah...
She looks like her so much.
Hadhrat Omer Mel la.
Let me introduce. Semse.
I know. I know.
And I know what
she's looking for.
A potential wheat
shortage will help us
finish in Jerusalem
what we started in Gaza.
-We started by slaughtering. Now will
we slice bread? -Oh Chatillon...
I wish your mind were
as sharp as your sword.
That's why we are allies. You
should complete my missing parts.
Listen to me well then.
There is no king that
hunger can't make fall.
King Amalrik knows that.
That's why he Is so worried.
What will we do?
Simple. Use your brain.
We will make his
fears grow bigger.
Pick some men not only whose
swords but also whose minds are sharp.
Tell them to mingle with
people and itch the wheat matter.
So people's stomachs
will grumble faster.
Carefully without
drawing suspicion.
William keeps his eyes on
us after the incidents in Gaza.
The solution is simple. I
can scratch his eyes off.
If such a thing is needed,
...I promise William's
eyes are yours.
But for now, we need those eyes.
Why are they looking at
me as if I were their enemy?
Not because you are enemy.
Just... They don't see
a prince frequently.
Don't they feel
cold at this weather?
-I can share my clothes with them.
-Don't worry.
We share our
everything with them.
Why are they so
poor then, father?
Your majesty.
Your majesty.
Welcome to my shop,
my King. It's an honor.
You should have more to sell.
You know what happened in Egypt.
The transport
stopped for a long time.
The ones who I got brought from
the distant lands got bug-infested...
Which wheat are you selling?
All I have is wheat of Antakya.
And I have just little.
Antakya, huh?
Your adviser must know well.
In Antakya, your grandfathers ate each
other's corpses because of starvation.
Sir, did I say something wrong?
Be at ease.
A huge transport will be
delivered from Egypt soon.
Don't let opportunists use this.
Don't worry, your majesty.
Our silos will meet our minimal need
until the caravan reaches Jerusalem.
I hope you won't get me
disappointed before my people, William.
How did you know my mother?
From the orphanage?
Both from the orphanage...
...and from Kalubela.
Kalubela?
He means he had
known her for a long time.
That is him!
The Maczub who helped
me find my mother's house.
And now...
...he is there for a reason.
-How?
This is what Cabir does.
He knows...
...the location, place, and
home of the person he sees.
Both in this world...
...and the other world.
Right now...
...he stands next to your
mother, my Semse daughter.
Is my mother dead?
Is this her grave?
Was my mother a Muslim? -Yes.
And she was a truly one.
And she was a truly one.
Lullaby singer mother offers...
...and Cabir drinks
from her bowl
And she was a truly one.
And she was a truly one.
Lullaby singer mother offers...
...and Cabir drinks
from her bowl
And she was a truly one.
Lullaby singer mother offers...
and Cabir drinks from her bowl
Some wish to be
friends of Allah...
...and show effort for it.
And some are chosen
by Allah to be His friends.
He chooses them and takes them.
Your suffering mother...
...was a Wali servant
chosen by Him.
Her spiritual rank was high.
May it be high.
I am here!
I am here!
I am here!
I am here!
Come out wherever you are!
I am here!
Come out!
I am here!
Sooner or later, you
were going to come.
And now, you are here.
Semse!
Your family...
...fell into the hands of a
cruel sl*ve trader in Anatolia.
At that time, you were a baby.
Your father passed
away on the way.
The sl*ve trader's
partner from Damascus...
...forced your
mother to marry him...
...and took her to his homeland.
And he left you in a church
to be sold when you got...
...a bit older.
You know the rest.
The grower took you.
God, how did it end like this?
What did my mother do then?
Couldn't she escape
from him all her life?
Her husband tried
to change her religion.
Meryem Havva
Hatun was forced to...
...become Maria Eva.
She looked like a Christian...
...but she was actually Muslim.
She only had...
...one chance to see you.
She begged and was
allowed to see you for once.
Without revealing
her identity...
...she came to you...
...loved you while
you were sleeping...
And when she returned...
...She started doing the
same thing everyday.
She baked bread every day...
...and gave it to the poor...
...for your sake.
Did she do that for me?
My sunshine daughter's
hair smells like wheat...
With this bread, I am able to smell her
scent every morning, she said to Cabir.
My sunshine girl, my moon girl
Bread bakes in the oven, and
wheat becomes my longing.
My sunshine girl, my moon girl
Bread bakes in the oven, and
wheat becomes my longing.
My sunshine girl, my moon girl
Was my mother a Muslim?
Semse!
Semse!
Hurry up, Halil,
don't waste time.
If we don't find the Caliph's
medicine, we can't return to Egypt.
Aren't you a doctor?
Why do you make me pull out
books about laws and tire me?
What is the punishment for those
who don't do as the doctor says?
Willow bark, one dirham.
Savr, two dirhams.
Savr.
Are you feeling a bit better?
Semse.
The heart feels sorrow...
...and it makes you cry.
I cannot say anything to this.
But do not lose yourself
and fall into despair.
You could have never received any
news from her until the end of your life.
Thanks to Allah.
You found her today.
Now, as Semse...
...you know who you are
and where you belong.
This Is a great blessing.
Wipe your tears now.
While waiting to
find her again...
Separation and union...
...are two sides of a mirror.
May Allah not give
you eternal separation.
I will go and wash my face.
What happened uncle?
Our Sultan is calling
you Selahaddin.
He wanted to see
you before setting out.
Alright.
What is this girl doing here?
She was looking for her
mother and I helped her.
I mean your house...
What is she doing in your house?
She was our guest...
She found out about
her mother's death today.
She helped us a lot in Cairo.
I couldn't ignore her pain.
Why are you dealing
with this matter?
Aren't there any
other statesmen??
Qadi Fazil is there! He
could have found her.
And we also have Imad,
you could have told him.
-Why is this girl always by your side?
-Uncle!
We should not
talk about this here.
I told you what happened,
everything is just destiny.
She found what she was
looking for in Damascus.
Everything really is destiny.
That issue about her mother
is Just an excuse, Selahaddin!
That girl is here for you!
Don't you understand?
Uncle, come on...
We will talk about this later.
-NO.
We cannot talk about this later.
Look, I have been patient and
silent until today. But that's enough.
One must be with
someone who deserves lit.
This girl is a Christian.
And she is a sl*ve!
Are you willing for your children
to be raised by such a woman?
I'm talking to you, Selahaddin.
Are you really willing?
Melt the beeswax.
Melt the beeswax.
Add the mixture.
Stir it.
Let it cool for some time.
Wait until it reaches
an ointment consistency.
I found it!
Ya Shaafi!
Ya Allah.
VAllahi I found it!
Halil!
This...
This Is our prescription
to return to Egypt.
Marriage is not
an easy decision.
This girl is in a difficult
situation, she has no one with her.
And I am doing my duty.
Alright then, tell Imad
to take care of her.
Semse will come to
Egypt with me tomorrow.
Take my advice, Selahaddin.
If you don't love her...
...let the girl go.
Or else, this matter
will reach the palace.
Don't you say
"people of the Book"...
...and marriage is halal.
You are an Emir.
Our Sultan will
absolutely not approve this.
Is this why our
Sultan called me?
Did you tell him as well?
I don't know about that.
Your name”?
White Shaman.
Your name??
Kara Tegin.
What does White do to Dark?
-It brightens it.
It illuminates it.
What does Dark do to the White?
It stains it.
It dirties it.
What do you want from White
Shaman who once brightened you?
Why did you get
over time and come?
Did you come here
to stain the one...
...who saw the
kut of God in you...
...and raised you
with his own hands?
Didn't we k*ll each other?
Did we not swear never
to revive each other again?
Why did you cross all that
distance and carry the body?
This is the life of the
mujahids, Emir Selahaddin.
Between two paths.
You went to Gaza
and helped them.
And now, without
having a rest...
...you will run for the
well-being of Egypt.
Victory and help comes
from Allah, my Sultan.
Something happened to
you in that well, Selahaddin.
What happened, my Sultan?
It's like being helpless...
...lifted some of your curtains.
It is like...
...you've understood the true
value of what is most important in life.
Astagfirullah.
What is that, my Sultan?
It's love, Selahaddin.
Why are you silent?
It is said that only those who truly
know and understand love remain silent.
It's not because
of that, my Sultan...
It's not?
Then...
Why did you set
out for a conquest?
I don't understand, my Sultan.
If you don't know
or understand love...
...what is it that makes you
run from one place to another?
Maybe we need to go back
to the beginning and ask.
For example, Al-Quds...
Why is it important for us?
It is sacred for us,
it was our first qibla.
Moreover...
Allah refers to it
in His Holy Book...
...as the Holy Land.
The secret that makes
that land sacred is love.
Al-Quds is the land of love.
It has been watered
by the tears of Prophets
and Waits, and enlightened
with their prayers.
Just like the Masjid Al-Haram.
One who does not
understand the heart...
...one who has never
experienced love...
...will think that it is just
dried clay and four walls.
Such unfortunate people will
neither experience jihad nor conquest.
So, Emir Selahaddin...
Those who do not know
love cannot find their way.
The convoy is ready,
Salahuddin. Innkeeper is here too.
Who are you waiting for?
Semse Hatun.
She's going to join us.
Your uncle doesn't
like that poor girl.
Did he tell you that too?
Well, it's so obvious anyway.
There's no point in
doubting everything.
I explained the
situation to him.
But he doesn't
want to understand.
Sirkuh got too old.
He knows nothing
about heart affairs.
You just keep doing what you do.
Salahuddin!
-What is it, mother?
-Is Semse here?
No, we're waiting for her.
Did something happen?
I thought she was in her room.
I wanted to check her before the
morning prayer. But her room was empty.
Did she leave the
house in the dark?
My Allah... Where has she gone?
We should split
up and look for her.
I said goodbye to my mother.
-Sorry if I kept you waiting.
-Estaghfirullah.
We just got worried.
No need to get worried about me.
I'm done in Damascus. We can go.
Thank you for all your help.
Have a safe journey, girl.
The convoy is
ready! Time to leave!
Nobody listens to me.
A heart listens to nobody.
Why would it listen to you?
Give me your pardon in
this world and Qiyamah.
You have it.
Have a safe journey, son.
The primary purpose of my visit in
Egypt to support our king's trade plan.
-But my final purpose...
-Find your husband Miles' k*ller...
It's to k*ll Salahuddin.
-And about this matter...
-You have worries.
My friendship with
Salahuddin makes you worried.
Not worried but cautious.
Don't let your friendship with
Salahuddin be an obstacle for me.
I just intend to get back
my family's inheritance.
The reason of my visit
to Egypt is only this.
The reason of visit...
The reason of departure...
The reason of stay...
Yes, they are all
different stories.
Stories sometimes may keep
us away from our way to go.
It depends on
where you look from.
-Are the preparations completed, Sirkuh?
-Yes, my Sultan.
You'll empty the wheat silos
Templars hide from people first.
And then you know where to take
them without wasting a single grain.
As you order, my Sultan.
After we take the wheat,
...we have another
Important job to do.
We're almost in Egypt.
Are you really determined
to k*ll Salahuddin?
With no doubt.
When I find the chance, I won't
even hesitate for a moment.
You are so outspoken.
Even if you're
afraid to confess,
...your friendship with
Salahuddin is deep in your heart.
If a soldier like Salahuddin is
defeated by a woman's dagger,
...I won't stand against it.
We're in the border
of Cairo, Countess.
I'm sorry that we can't
continue this enjoyable talk.
But we go separate ways here.
See you in Cairo, Humeyra Hatun.
See you.
We'll wait for Qadi Fazil here.
I'm leaving the convoy
here, Salahuddin.
With the note Saver gave me, I
can enter the city through any gates.
Alright. As you wish.
It's safer for you to
be separated from us.
Where can I find you in Cairo?
Why would you find me?
-In case you need something.
-Thanks.
I will manage.
You already did enough.
I hope you succeed this time.
My Emir, Qadi Fazil is coming.
Cairo missed you, Emir
Salahuddin. Welcome.
We're here thanks to the
hews you gave us, Qadi Fazil.
Mighty Caliph is waiting for us.
Soldiers will help
us enter the city.
We should hurry up then.
The later Saver learns
about us, the better it is.
I've just seen Semse.
-Was she with you?
-Yes.
She tracked her mother down
to Damascus. I will tell you later.
How will we enter the city?
There is only one
way to enter the city.
But I don't think
you will like it.
You were to remember one day.
It seems it's today.
For days...
...we looked at each
other with no words.
Eye wrestling.
If you can't hear silence,
...you can't hear words at all.
White Shaman's
days are numbered.
So I will keep the
wrestling short.
A sparkled ignited.
Everything I made you
forget with eye-wrestling...
...came back in your mind.
Because Gok Tengri
chose your soul...
Chose for what?
What did he choose
me for, White Shaman?
What...
...did Gok Tengri choose me for?
Did he choose me to
make me suffer more?
Did he choose me...
...to burn more my
already burning heart?
Why did Gok Tengri
choose me, White Shaman?
Why did he choose me?
Why did Gok Tengri
choose me, White Shaman?
Why did he choose me??
Because of you!
It's because of
you, White Shaman!
I should have died too!
Why did you save me?
Could you have...
...not saved my brother
by coming a little earlier?
Why did you take
me, White Shaman?
Why did you take me?
Why did you take me from there?
Your father wanted so.
My father?
We did it...
...for you to breathe.
And what will I do
with this breath...
...that can't fit inside me?
Your breath...
Until what your true
master wants comes trues,
...you will live.
As you used to.
But you didn't forget this time.
If you want Tengri's secret,
...you should give
your mind to Tengril.
Will we enter through here?
As your name is Yusuf,
...there is no way into
Egypt except a well.
It doesn't matter as
long as it ends up well.
Mighty King's fast response
to our call honored us.
Welcome to Cairo.
King sees this agreement as
the first step of our collaboration.
-But there is a matter that should
be settled urgently. -What is it?
The wheat caravan that came
back after Commander Miles' death.
It should set out
again and urgently.
This is a small matter.
All the sacks of wheat...
...are standing ready
in the granary of Cairo.
You can prepare a caravan whenever
you like and send it to Al-quds.
But...
Marcus.
The king is so generous.
As we have handled the
matter of wheat, I want
to place our merchants
in the marketplace now.
I understand your haste.
Yet...
There is another matter.
What is it?
The land of Egypt...
...Is a sensitive scale.
As they broke the
balance of the scales,
...the Zengis were
driven out of Egypt.
Don't worry, Vizier Saver.
Religion and language
IN trade are common.
I have no doubts that we will get
along well with the local merchants.
If you say so,
...you have the market.
May our collaboration
be as fertile as Nile.
Move!
The way is clear, my Emir.
-InshaAllah, this time we won't
disappoint our Sultan. -InshaAllah.
Be careful about the guards at
the gate. The inside will be easy.
As we planned.
Mighty Caliph.
I've brought Sultan
Nureddin Zengi's regards
and his good wishes
about your health.
Nureddin of Zengi.
Nureddin, Caliph of
Baghdad's favorite.
Mujahid Nureddin.
Does he respect me now?
Our Sultan suspends
the conflicts in hard times.
He's sent a special doctor to
save you from this calamity.
No doctors could heal me.
-Could this one do it?
-As they say...
You never know who has the cure.
Latif knows all the
herbal cures in the nature.
I accepted you in here
for the sake of Qadi Fazil.
Vizier Saver and I are already at odds.
And I took the risk of making it worse.
Offer me such a cure
that it should be worth it.
Come on, come on.
Now you know why
I'm back in Cairo.
We'll do our best for the
merchants coming from Jerusalem.
Whatever you wish, Countess.
Oh... I mean Humeyra Hatun.
Well... They won't stay
for a long time, right?
Soldiers, break time.
Take this.
You too.
Here.
Here.
We're under attack!
Yaruki! The bell!
We have to deal with them
now because of Saver?
Those exploiting people
won't have a good fate!
He'll have the same
fate with Dirgam.
So what now? Zengis are gone!
Crusaders have come instead!
You never know
Saver's next move.
Who knows what his plan is?
Listen!
I'm here with the orders of
Amalrik, King of Jerusalem.
My words are his words.
We're here to
stimulate the weak trade.
How will you do that?
Everybody cares
about their own pockets.
We have come to Egypt to
earn together and rise together.
Crusaders will never help us.
-He's right!
-Don't be prejudiced!
First of all, as the
sign of our good will,
...we will repair Bahari
Church which is a ruin now.
We'll repair the destroyed
soup kitchens and fountains.
That's alright. Tell us
about the trade instead.
Will the water of the fountain
run only for your coreligionists?
No.
We have Egypt in common.
Our doors of collaboration are opened
for everyone who wants to rise in trade.
While the children in
Al-Quds are hungry...
...these wheat grains
are Haram for infidels.
Hurry up and carry
all of them! Hurry!
How can we be
allies with the enemy?
We are not enemies.
We have already wasted
enough time fighting.
Wouldn't you want your goods to
be sold in London, Vienna, or Paris?
Join us.
Let's carry the harvest,
fabric, sugar, and
fragrance of the fertile
lands of the Nile...
...to distant lands. -Right.
He spoke well.
Why did the Zengis come here?
Didn't we send them away??
Let's listen.
They won't easily accept us.
Thanks to Allah...
We now have documents stamped with proof
that we are special guests of the Caliph.
I also had the soldiers we
left behind brought inside.
Don't worry.
May Allah allow the medicine
that Latif will bring help him.
Then...
...no force will be able to...
...take you out of Egypt.
The most important
thing is our issue right now.
We need to find out
where and from whom...
...the Crusaders
will provide wheat.
They are not letting
me join the councils.
It has become harder
for me to find out what
Shaver will do and
what plan he will make.
The One Who makes
the difficult easy...
...has many
servants, Qadi Fazil.
I have things to tell you.
My Vizier!
What is happening Cevher?
Why are you in a hurry?
The news is not good, my vizier.
-What is it?
Emir Salahuddin...
...returned to
Cairo with his men.
What?
Did Emir Salahuddin...
...returned to Cairo?
How could this happen?
How could you let that happen?
Cut the heads off
those wall guards...
Qadi Fazil...
...let them in secretly.
With the excuse of
the Caliph's treatment.
And he also brought...
...the healer Latif.
I don't care...
...about the
Caliph's protection.
You will immediately...
...catch them...
...and bring them to me.
Right now!
Now, we will not speak...
...but our trade will.
It Is time to gain together.
You are sure that Kamil is telling
the truth, aren't you, Qadi Fazil?
In the end, he is Shaver's own
son. What if they are playing a game?
They say the scholar bring the
tyrant, and the tyrant bring the scholar.
The one who gave me the map
showing where the gold was hidden..
...was Kamil, Emir Salahuddin.
Where is the warehouse
that Kamil mentioned?
It's in Menfelut.
Emir Salahuddin...
I thought you were
expelled from Egypt?
I would advise you not to trust the
Shaver you are working with, Balian.
In the end...
You also don't have
many days to spend here.
We are only here for trade.
Since when has
trade been done...
...under the shadow
of armed men?
You know that we must
secure our own safety.
When I left Gaza, I
told you something.
Be careful not to get stained by
the mud of those you are with...
And don't let the mud touch
you, do you remember?
Look.
Your boots are
already covered in mud.
If you don't give
up this path...
...it will be my
duty to clean it.
How will you do that?
In my own way.
What can't be
cleaned with water...
...can be cleaned with fire.
Salahuddin.
So you are in my hands again.
Thank God.
Emir Salahuddin.
We are throwing
you out the door...
...but you're coming
in through the chimney.
Neither the door nor the
chimney belongs to you.
Qadi Fazil.
Sure.
It could not happen without you.
Wasn't that display enough?
Take your soldiers away.
Sure I will.
But first, I have to
handle a small thing.
Emir Salahuddin...
For entering Cairo
without permission...
...you are under arrest
by order of Vizier Shaver.
Soldiers!
Stop!
My Emir.
Your soldiers are pointing
their swords at the wrong person.
Crusaders that came to Muslim
lands disguised as traders are there.
Tell your vizier...
...that his alliance with the
enemy will not save his throne.
His fate will be like Dirgam's.
In fact, even worse.
There will be chaos in
the marketplace again.
Don't let this man speak! Catch him!
-Stop!
-The order of the Caliph...
-Catch them!
Cevher!
Pull back the soldiers.
This is the order of the Caliph.
And what I have is the order
of the Vizier. Stay out of this.
Emir Salahuddin and those with
him are here as guests of the Caliph.
They are under his protection.
You know what protection
means, don't you, Cevher?
From now on the swords
you draw against them
are drawn against their
protector, the Caliph.
Also...
Emir Salahuddin and those with him have
the privilege of trading in the market.
Everyone should know this.
If you have nothing else to say
then withdraw your men now!
We are returning to the palace!
If you have another
problem we are here.
Please convey my
thanks to the Caliph.
Walk.
Jesus Christ.
What happened here?
We must act before
Balian takes the wheat.
I will assign some Alps to gather
information from the warehouse.
Murtaza is the one who manages all
the work of the Menfelut wheat warehouse.
He is my close friend.
He will not turn
down our requests.
This will make it easier for us.
Those wheat grains
must not reach Al-Quds.
Right.
Considering Balian's hurry
we also need to act quickly.
We need to think about the goods coming
from Al-Quds to fill the market stalls.
Right.
We must also consider the...
...goods they will take from
here to please the market traders.
It seems that they also want
to convince the Muslim traders.
I think I know the right
person for this, Salahuddin.
Humeyra Hatun
might help as well.
She helped a lot while
trying to find Ubey.
Her store was closed for a long time.
-Where was she? - I don't know.
The wheat in the Templar's silo has
been taken into our power, my Sultan.
We have also reduced the
number of Templars, my Sultan.
Then..
...now it is time...
...for the other duty.
Soon...
Queen Maria will join us.
Your Majesty.
-What is this hurry for, William??
The Templar's wheat
silo was attacked.
Unfortunately, besides the
goods in the market, we no longer...
...have a single
grain of wheat left.
Sultan Nureddin...
Balian will send the
caravan from Egypt as
soon as possible.
There is no need to worry.
Now it's time to calm
the people, William.
As you order, Majesty.
We are in a battle with
the Crusaders in trade.
What I ask of you is...
...to gather the Muslim traders from
the market around you for this battle.
Cemsit.
You are one of the oldest...
...most respected and
skilled traders in this market.
If you say you don't
trust Balian's words...
...the other traders
will hesitate too.
I am ready to do
whatever Is necessary.
They say we will trade together.
They are telling lies!
It's not real.
They came to take what's ours.
Cemsit is right.
This will not end
well for any of us.
But they came with
a load of capital.
They can reach all
the way to Europe.
How will we resist them?
We will not sit and watch here.
We will respond to
their moves. Don't worry.
Good. Let's do that.
Let's do that! Let's go!
I know exactly who we
will talk to. Shall we go?
-Come on.
-Come on.
Thank you, Semse sister.
You bought my favorite dress.
I am very glad you came
back to Cairo, Emir Hadhrat.
No matter what obstacles
you face, you never give up.
The enemy doesn't
give up either.
Where do you
think they will start?
Fabrics, spices, wheat...
You must have heard
something in the market.
You said "I am new here,
but my messengers are old."”
Have your messengers
whispered anything to you?
They haven't
whispered anything yet.
But as soon as I learn
something, I will come and tell you.
Look.
I've been patient and silent
until now. But that's enough.
A man has to be with
the one who deserves him.
This girl is a Christian.
Moreover, she is a sl*ve!
Are you willing for your children
to be raised by such a woman?
-Shall we buy your mother a scent too?
What do you think? -She will be very happy.
Come.
I will come back to talk to you again.
-Of course.
Whenever you wish.
Semse.
We were buying some things with
Leyla and we wanted to see the scents.
If it's a private meeting...
There's nothing private.
I was just about to leave.
Come in.
How are you, Leyla?
I'm alright, Emir Hadhrat.
When Semse sister returned, I
became the happiest girl in the world.
Come again, Emir Hadhrat.
My door is always open to you.
You honored my
shop, Semse Hatun.
How can I help you?
How do you know my name?
It's Impossible not to hear it.
All people in Cairo talk
about your voice and beauty.
Have you taken over
this place recently?
Yes.
And I'm very assertive
about the perfumes.
They said you left the city.
-Are you back?
-Yes.
I'm in Cairo too.
I want to buy smell
for someone who I love.
Any recommendations?
For a woman or?
Woman.
Then...
Let me show you my favorite.
My God.
It's fantastic.
Look.
I'll buy this one.
It's really beautiful.
Good. A great choice.
I will prepare this one for you.
Here.
How much?
This is a gift for you.
-Semse.
-Yes?
-She is a Muslim, isn't she?
-She seems so.
Why did she say god
then? You heard that, right?
I did, Leyla. I don't know.
She may have become
a Muslim afterwards.
And maybe she stumbled.
You know what? You go home.
I have small thing to do.
Alright, Semse.
Let's see who else you are
welcoming in your shop, Humeyra.
One bag of wheat costs a dinar.
How can we fill our stomachs?
We have no bread left to eat.
How can I make
bread for my children?
Wheat don't grow in our lands.
We have to wait for
it to be transported.
If a king can't feed people of
Jerusalem, he has no place on the throne!
He's right.
Even if Balian brings the wheat,
...people will
never forget this.
And this will hit Amalrik hard.
Besides, we did nothing at all.
The stalls are almost
built, my Count.
What about the wheat
to go to Jerusalem?
-Did you check the granary?
-Don't worry.
It is ready.
It'll be loaded in the cart
tomorrow and set out.
Good.
That's what matters
most for now.
King is looking forward
to the arrival of the wheat.
What is it, Humeyra Hatun?
Did you get some information?
Let's say information
came to me.
Salahuddin asked me and
Cemsid to support him against you.
He wants to gather all
the Muslim merchants.
I was expecting that.
Can you play a double game?
Sure. Do you have doubts?
Salahuddin is much smarter
than you think, Countess.
This will be a
sensitive process.
I hope your vengeance
won't prevent your duty.
Because that would ruin
all the plans of King Amalrik.
I will k*ll Salahuddin
sooner or later.
But I won't haste.
I left my castle and everything
behind while coming here.
I know what I am doing and why.
So I will play by rules.
Good.
You have relieved me.
Fine... As I have
relieved your worries,
...shall we discuss
our next move?
Go ahead.
Thanks to Allah, the remedy I
prepared for Caliph affected positively.
-He will have less pain.
-Thanks to Allah.
You gave me great
news, Latif. Thanks.
May I come in, my Emir?
Yes, Atsiz.
What's the situation in granary?
There are too many heathens
watching the wheat granary, my Emir.
They're assigned to load
and transport the wheat.
They'll load all of it
at dawn tomorrow.
We need a plan...
...to keep the soldiers
away from there, my Emir.
Keeping the soldiers away...
...or seizing the wheat isn't
our goal. It's the first step.
We'll handle the
matter completely.
There should be no Crusaders
boots stepping on the lands of Egypt.
My Emir.
What, Halil? Is there a problem?
Semse... She asked
me to give you this.
The woman in whose shop we met.
Humeyra Hanim looking
like a Muslim woman who
your uncle thinks would
be a great wife for you.
She's not as she seems.
If you want to
see her true face,
...you can check the place of
Christians in Cairo right away.
Humeyra Hatun may help us too.
She helped us a lot
about finding Ubey.
Her shop had been
closed for long.
-Where was he?
-I don't know.
Now I know what the
fish on her wrist means.
Humeyra Hatun.
Fish?
One of secret marks that
the early Christians used.
What's your order, my Emir?
You all know what
you need to do, right?
We will enter the city,
at dawn.
And handle it without any noise.
Don't worry. We know the
streets of Jerusalem like a book.
Mighty Emir, welcome.
Thank you, Humeyra Hatun.
Did something happen?
Something important.
The fabrics Crusaders brought
to sell in the market place...
...are all in the storage
in the downtown.
And we will burn that storage.
Pardon my curiosity but
why are you doing that?
To show them the downtown
Isn't as safe as they think.
Besides, if the goods are burned, their
settlement in the market will be delayed.
That's very smart.
-Is there anything...
-You helped us enough.
I'm here to tell you to stay
away from the downtown.
I don't want you to be harmed.
Thanks for caring about me.
Compared to your
helps, it's just a tiny favor.
Balian will be very
happy to hear this.
My God, show mercy
for me and my people.
Don't deprive us of
your endless gifts.
Amen.
My Count?
-Is there a problem?
-We got a message from Mila.
Salahuddin will burn the fabrics
we brought for the marketplace.
How Is that possible?
What will we do?
I want a secret guarding
circle around the marketplace.
We'll watch around the
storage. When Salahuddin
arrives, we'll catch
them in the act.
But we don't have enough
soldiers for that, you know.
I know, I know.
So you will draw most of the soldiers back
to the storage who we sent to the granary.
Leave just a few soldiers there.
Yes, my Count.
My Emir.
Everything is set.
With Allah's will, we are
ready for the operation.
After we get the wheat,
...we have another job to do.
Wheat will be put
on every door sill...
...In Jerusalem
regardless of their religion.
Place our symbol on the sacks...
...So everybody will
know where it came from.
Everyone should know that the
difference between the enemy and us...
...comes from knowing the difference
between the cruel and the oppressed.
There is nothing at the other
entrance of the market, my Count.
This silence is not normal.
According to Milan, Selahaddin
should have made a move by now.
-What if he noticed our soldiers?
-It's impossible.
Each of them is well-hidden.
Which well are
you in, Selahaddin?
From King Amalrik, sir.
The Zengis have captured the
wheat stored in the Templar's silo.
Your duty has become even
more vital for Jerusalem now.
By increasing
security measures...
Damn it! How couldn't
I think of this? How?
Gather all the soldiers
around the market.
We are going to the
wheat warehouse.
As you order.
This is a gift from me
to you, King Amalrik.
So that you do not share the
same fate as your ancestors
who ate the flesh of the dead
during the siege of Antakya.
My Sultan.
Everything is as you ordered.
The wheat that the Templars
had kept for themselves
has been delivered to
their actual addresses.
We were worried for no reason'!
Everything is alright.
This is a trap! Trap!
My Emir, as you ordered,
I waited and watched.
That Humeyra Hatun
wore a black cloak...
...and left the Crusaders'
place trying not to be seen.
Since there is no more doubt...
...It's time to put the
rope around their necks.
We will k*ll two
birds with one stone.
The fabrics the Crusaders brought to sell
are all in the warehouse inside the market.
And we will set that
warehouse on fire.
Excuse my curiosity, but what
is your purpose in doing this?
To show that this market is not
as safe for them as they think.
Selahaddin.
I had warned you.
You will be my prisoner until the
Crusader traders and soldiers leave Cairo.
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register