02x06 - Episode 6

[bunniefuu]

My son.

My father

A child is a father's secret.

A child is a father's secret.

Whosever secret is Al-Quds...

.their hearts beat together.

A father is a child's shelter.

Both children and
fathers are mortal.

Secret is eternal

My Sultan

My Sultan.

My Sultan, are you alright?

My Sultan, open your eyes!

Doctor!

Call a doctor now!
-Selahaddin..

There is no need for a doctor

What do you mean there
is no need, my Sultan?

The doctor will come and check.

Do not make others worried.

I am alright

Things happened
one after another.

That's why.. This has been
happening to me since my childhood.

Come.

Let's sit down.

Sit down

My Sultan, rest a little today.

We can only rest..

.In our graves.

May Allah keep you with us.

You must've missed
each other a lot.

You are the last person..

.To whom we have to make an
explanation in this palace, Lord Guy.

So. I will assume you
did not say those things.

You think you know everything.

But there are many
things that you do not know.

Yes.

I am sure your husband Lord
Giyom also doesn't know many things.

But..

- Don't worry.

Your secret is safe with me.

The man who brought
you to the church..

told me that...

- your mother was
taken to Damascus.

She was taking care
of orphan children there.

How?

Is my mother..

In Damascus?

When did he say that? Do you remember?
-Semse..

- You were already gone.

Your master had
already sold you to..

Those Growers.

Finding your trace..

And telling you that your
mother was in Damascus..

.Was something I couldn't do.

Lucas.

Chatillion..

I guess you really got old.

Do you want to try'? -No.

I still love being alive.

Then cheers to being alive.

Knight Chatillion.

Seeing you here
free and among us..

Stop talking..

I did not call you here
to hear your compliments.

What have you been doing?

Since you fell into the dungeon,
we haven't been able to move at all.

I know, I know.

What about my men?

They are all excited.
Like the first day.

They are bound to
you and their oaths.

They are waiting for
just a signal from you.

Amalrik...

-is trying to convince us
that his cowardice is pacifism.

He said..

Sultan Nureddin will
get mad and come at us.

He is frightened.

While you were away, the word
"peace” has been used a lot around here.

Peace is for coward Kings.

w*r is for brave men like us.

What are you thinking?

The same thing.

Shedding more Muslim blood.
-Come on.

Let's give them
what they deserve.

These holy lands are
thirsty for Muslim blood.

MashaAllah Ismail.

Your Qiraat is complete.

May it be mubarak

May Allah bless you. my Hodja.

We have reached these days thanks to you.
-Astaghfirullah.

Allah granted you. and
you remained patient.

I remember the days
when you were so little..

I am trying not to cry.

Each of you worked hard.

You became Hafiz

Now, it is time for duty.

Peace and blessings upon Gaza.

When we found out
that we would go to the...

...place where our Efendi's [PBUH] great-grandfather,
Sayyid Hashim was buried, we felt really happy.

Basri is from there.

As you know.
-As our Sultan commands..

Me very year two new
Hafiz are assigned there.

This year, you have the duty.

Assalamu alaikum my Effendi
-Ve alaikum salaam.

You called me.

These Hafiz are...

entrusted first to Allah..

And then..

.To you, Atsiz.

It is the command of our Sultan.

You will safely
take them to Gaza..

.to the grave of.

.Our Prophet's [PBUH]
grandfather, Sayyid Hashim.

I will protect..

.The trust with all my
strength. Omer Mella Hadhrat.

Don't worry, my Efendi.

Where do we start from?

We do not start.

We'll just finish
what we started

The peace season between Nureddin
and Amalrik has lasted too long, I guess.

We'll do such a thing
to break the peace..

-That King Amalrik
will have to need us.

Isn't it dangerous
that you're leading us?

What if you are recognized?

I won't be leading you.

It will be Shibuhuh.

I'll disguise as him..

.And continue to
slaughter Muslims.

Great Shibuhuh.

Peace is over

The time of fearful Kings..

.And Templars who are
Pope's puppets is over

It's time..

-For Knights who emerge by
taking bath with Muslim blood.

The sacred soul of Shibuhuh who was once the
nightmare of Muslims will live with me now.

What is the first target?

You know, my dream was always..

.To destroy Medina and
their false prophet's tomb.

But it's too far away.

But the grave of their great
grandfather is in the middle of Gaza.

I mean..

We're going to the most precious place that
they stole from us while I was in prison.

-We're going to Gaza.
-Yes, Sir.

Until I got news about you.

I couldn't sleep at all

I knew you were alive, but..

.Being unable to know
where and how you were..

May Allah not let me
experience that again.

Aameen, my Sultan.

Thanks to Allah. I'm back.

Thanks to Allah, you're back.

So tell me.

What happened in Bagras?

The caravan head

When will we be in Damascus?

After the caravansary
of Zencari.

.There won't be
a long way to go.

In short.

That Emir Yaruki and Melik Mevdud were
outside with the army as I was inside..

.Was a great coincidence.

So... Disobeying your orders...

I didn't make such a mistake.
my Sultan. I assure you.

But in Egypt you did.

-All of you.
-My Sultan...

I can see your abasement from the
slap mark on your cheek, Salahuddin

For this reason,

- day and night I'm thinking
over who I can trust for this state.

I'm in this condition
for a reason.

I can't express my
embarrassment, my Sultan.

Forgive me.

I'm glad you are
leading us, though.

There are many things
we'll learn from you.

Mighty Vizier.

I'm here with great news.

What is it?

I found out where
Dirgam kept the gold.

What..

.Are you saying, Cevher?

Humans make plans
and the destiny laughs.

Lives are being wasted.

Look. Salahuddin.
Leading the Islam world..

Is a shirt of fire.

If you don't prove to be worthy.

.They will take it off
from you with your skin.

You tell me. Salahuddin.

Who can see this fact and
take over the sultanate from me?

Who?

My Sultan, both you and your
father ruled by preserving your honor

Your child to come after you..

Make no plans about the
unborn child. Salahuddin.

Let's say this one didn't share the same
fate with my other children and lived..

But for us. the sun has sunken

It's obvious the boy
Won't grow up with me.

His ears will be filled
with Atabey whispers.

Why do you get such ideas
and upset yourself my Sultan?

For sure, your son will
be worthy of his father.

You are my son, Salahuddin.

Even if there is no blood tie,

your son should be
dedicated to the cause..

...so a father can close
his eyes with inner peace.

Otherwise..

.The state will be in danger
before we can march to Al-Quds.

May Allah protect us.

Be at ease. my Sultan.

Give me a chance.

So I can make up for
my mistake in Egypt

We should discuss
the matter in details first.

No need for haste.

Egypt has turned into
such a trouble for us...

.that white and
black will be exposed..

-If we manage
to survive this fire.

Patience.

Patience.

It was a right decision
to spare your life.

Where did the
demon keep the gold?

In the ruins of a mansion
at the coast of Bardavil.

Well.

You're sure. aren't you?

Don't worry, Mighty Vizier.

I found it out by cutting off the
hands of the soldier who buried it there.

We need to take
the gold. Cevher

No gold, no army.

If there's no army, what then?

The Zengis who want [to
enter the lands of Egypt

And Crusaders.

They all set their eyes on us.

No matter what it takes,

.I need to get the gold.

-Mighty Vizier, the council...
-I have delayed the council!

We will have it later.

There is an urgent matter
that should be settled now.

-InshaAllah, there is no problem.
The council comes first.. - I said..

later. Fazil.

Don't you hear?

I'll let you know
when we will have it.

I need to leave the palace now.

Let me smell you once more.
son. I couldn't get enough of it

Thanks to Allah.
were back together.

Thanks to Allah. mother

-I'll be here tonight.
-Finally.

This is..

.The house of Ayyubi
with abundance.

It's never been so quiet.

As I can't find
my children here.

I want my grandchildren
to cheer it up.

But...

My Emir, sorry for
disturbance but..

.The city guards have
brought a guest looking for you.

She wants to see you.

Is there a problem?

Let her in

Semse..

I Knew it.

I knew these fireproof
papers would work.

Where is the rest?

Here.

Qadi Fazil

They're all here.

You said I could find
you if I needed something.

Do you accept an unexpected
guest, Emir Salahuddin'?

Of course.

Was there a problem in Al-quds?

The destiny made me end up here.

My mother is in Damascus.

My father.

.And Cevher have gone
to take Dirgam's gold.

But the gold belongs
to the Zengis, Qadi Fazil.

In my father's room.

Tell me about it.

Who said your mother is in here?

Lucia, the sister of the
church where I staved as a kid.

He could hardly remember.

It was very old information
but I chased a hope up here.

-She said she was taking care of
the orphans here. -Orphans?

Was she working
in the orphanage?

What does your mother
look like? Her name?

I've never seen her.

She must be around your
age. Her name is Maria Eva.

I've never heard.

We need to investigate further.

I'll come early tomorrow.

And we'll go to the
orphanage together.

Well, mother.. I should go now.

You must be hungry,
girl. I'll prepare meals.

Don't bother

It'll be a pleasure for me.

Here we go.

Fly well

Don't disappoint me.

May you have a clear sky.

Help us. my Allah.

My God.

It's all for you.

As you say,

.there is time for
both w*r and peace.

Now...

It's time for w*r.

On horses!

I haven't seen
Chatillon since last night

Do you know where he is?

Knights don't like being in the same
place as you men of religion do, William.

Especially a knight who
has spent years in dungeon.

It means you don't know either

Chatillon is here, in my hands.

Don't worry. The
beast is under control.

I hope so. Lord Guy. I hope so.

It's all registered
up to now seriously'?

Yes.

I's even written how many pots of yogurt,
how much meat and how many fruits were bought.

If she really worked in the orphanage, there
will be records about her. Don't worry.

My Emir.

It's from Qadi Fazil.

I should go to the palace
immediately. mother.

Take care of Semse.

Inform Imad and
ask about the records.

Alright. Don't worry.

Come, girl

Dirgam was a cunning fox.

A rat of treasure.

The first plan was
to make Dirgam fall

And we did.

The second was
to repel the Zengis.

We did

When we get the gold now,
the plan will be completed.

We won't need anyone anymore.

This guy with us..

Is the best treasure
hunter of Egypt

He knows everything
about the pyramids.

-He can find all the treasures easily.
-Good.

You told him, right?

If he can't find,
he will buried.

Don't worry. Mighty Vizier

-Has Atsiz returned from Gaza?
-Not yet. my Emir

Be ready when he returns.

I think we will go
to Egypt again.

We were asking about you, Selahaddin,
but they said you have a guest.

My Sultan. I came to
you with good news.

As you said, my Sultan.

Qadi Fazil kept his promise.

What's his good news?

Is Shaver dead?

They found the place where
Dirgam hid the gold in the treasury.

Qadi Fazil said they would go
to get the gold with a unit led by..

Shaver and Cevher
without telling anyone.

Then let's not wait.

Allow us, my Sultan..

Let's prepare our
plan and set out.

It is our right to take the gold that
he promised to pay us but did not pay.

Make your plan and
set out immediately.

As you order, my Sultan.

You will not go, Selahaddin.

My Sultan

Emir Yaruki.

Emir Shirkuh.

Melik Mevdud

The duty is yours.

My Sultan, why don't
you send me there?

How?

I think you found your
men just as you left them

We will find out soon.

Look...

If there is even a
slightest hesitation..

If anyone hides his sword..

The requirements
of our oath are clear

Our swords will not be sheathed until there
is not a single Muslim left in these lands.

Still, this is very dangerous
for you. Chatillion.

Why?

If your identity is revealed and you go back
to dungeon. it will be the end of us all

The end?

Lukas...

We are the infinity.

Those who will die..

...are Muslims.

Wasn't the reason for your
defeat in Cairo, Selahaddin...

- your disagreement?

My Sultan. yes but...

Wasn't the chaos there caused
by things done without your vote?

Didn't you explain it like this?

What you say is true, my Sultan.

But now the
situation is different.

To hold me back
from this duty..

I am not holding you
back from your duty.

I am sending them to
duty, Emir Selahaddin.

Just like you use
them as a reason..

In some matters, they also
point to you as a reason.

It is the Sultan's
work. it is secret.

There must be a hikmah that my
mind cannot reach. But my heart..

Even if my head bows to your order, my
heart does not consent to this. my Sultan.

If you allow me, I have been away
from the Serhad tribes for a long time.

I will go to the headquarters.

God is with his true
and faithful children.

Now it's time to worship.

Let the pews belong to the cowards
and the display to the Vatican.

I promise you one thing'

Muslim blood that
will stain your swords!

We will not stop until we
erase the traces left by..

Those Muslims and their
false Prophet from our lands'

We won't stop!

Hafiz..

As you know, the person
buried in this grave..

May peace and
blessings be upon him..

He is Sayyid Hashim
bin Abdubelaf. the great...

- grandfather of our
Prophet Efendi [PBUH]

Hosting a person from the pure ancestors
of the our Prophet Efendi [PBUH] here..

Guarding this tomb..

This duty was granted to
the resilient people of Gaza.

We have completed a year by
constantly reading the Quran at this grave.

Which we consider to be a
trust from our Prophet [PBUH].

We Wish to carry out the
handover of the duty with a prayer.

You carry the glory of jihad on your shoulders,
Mujahit Atsiz. -Astaghfirullah.

It would be appropriate
for you to pray.

O...

O. our Allah. Who
hears the clash of swords.

These lands have
always been the home of.

.Those who resist as a
sign of glory and honor.

Ya Rabb..

Protect our valiants
who fight fearlessly..

- Against oppressors
everywhere in the world.

They have memorized Your Book.

May You protect them as well
-Aameen.

May You keep us steady
on the path of Haqq

-Aameen.
-Aameen.

Aameen

Aameen.

Thanks to your heart, Atsiz Bey.

My duty is now complete.

I brought you here
safe and sound.

I should go now.

Safely.

Safely. -Safely.

Zanup will guide us from now on.

Balian..

You must be cursing me and
my brother looking at these walls.

Sometimes.

I came here to thank you.

I didn't have the
chance in Bakras.

Balian..

There were some things
I wanted to tell you..

If I cannot get out of here.

Of course you will get out.

I will do my best for this.
-Listen.

If I can't...

Or if something happens to me..

Sibylla and our child
that will be born..

Can I trust you about them?

She still loves you. Balian.

Giyom..

I can see it in her eyes
even if she denies it

You are not aware of your words.

You will get out of this place.

And you will raise
your child with your wife.

I promise you.

That's all from me.

Cross over that hill.

You will reach your goal

I said I would get
the gold in advance.

Then we will pay right away!

loyally is for idiots.

The one who knows how to win is the one
who knows how to betray at the right time.

Do you know Lucas?

I really" love these fancy words.

Go on'

Come..

Who am I seeing here?

Yahya has brought us a treat
again. thinking of us. Thanks to him

-Bismillah.
“Alaikum salaam.

Deliver our salaams
to your grandmother.

BismillahirRahmanirRahim.

That blessed woman has made the perfect texture again.
-MashaAllah.

Same for her grandson.

He is really smart MashaAllah.

He is not different than our
Hafiz students. Ismail Hodja.

He can write all the ayahs by heart evelAllah.
-MashaAllah.

He is a mute Haftiz, then.

What does he mean'?

He says it's the favor
of Sayyid grandfather.

May your life be as sweet
as this sherbet, inshaAllah.

Send my salaams to your
grandmother. Come again, alright?

Come on.

BismillahirRahmaniRahim.

Raid!

Don't even leave
a single ant alive!

k*ll any mice. birds.
or bugs you see!

No one will exit this place!

Mother!

Mother!

My Allah..

My Allah. You are Great

Let's take position, Basri.

Let's find a sword!

Inform the grand
guard units. Quickly!

Yes my Bey

Until the guards arrive, we
are either martyrs or veterans'

Either martyrs or veterans'!
-The grave is there!

Mother! Mother!

We need to go.

We can'! risk your
identity being exposed.

Allah is The Greatest'

My Sultan...

Forgive me but..

I think Emir Selahaddin..

.Said those things because he didn't fully
understand the intent behind your order

He will understand for sure.

Omer Mellah Hadhrat

What happened to you?
-My Sultan..

Fire has fallen..

.In the heart of
Gaza, my Sultan.

Don't be upset, my Emir.

Didn't we miss Serhads?

Maybe this is better.

Where is Atsiz?

Doesn't he know
that we will set out?

He does my Emir, sure he does.

He said he would go and see Omer
Mel la Hadhrat and he'd come back

He will come now.

He is coming.

What happened. Atsiz? -Gaza!

They..

...attacked the tomb of Sayyid
Hashim grandfather, my Emir!

What?

- I missed kimiz a lot. Pour more.
-May it refresh you.

Yes.

From Mosul to Egypt, I
stayed away from my tribe.

What is the situation here?

There has been no joy
here since you left, my Bey.

My Bey, Sultan Nureddin
and Emir Salahuddin's orders.

-You need to set out immediately.
-Well.. Tell me.

Where?

Don't they know I came
back here after months?

-Why do they need me again?
-They're going to Gaza, my Bey.

There was an attack on the village
where the tomb of Sayyid Hashim Dede is.

The tomb of Sayyid Hashim Dede?

My Bey.

Let's go.

I'm not sure how
I should call you.

It may be Count Balian..

Out the King didn't
give you the title yet.

My name is more valuable
than all the titles before it.

You can call me Balian.

It seems you have
things to say, Lord Guy.

Let's say there are
things I want to know.

Go ahead

Your majesty.

There was an attack on the village in Gaza
where the tomb of Sayyid Hashim Dede is.

They k*lled almost
all the people.

Who would do that?

Who can dare to
break the peace..

-.While I'm giving so
much effort to provide it?

What do you want to know?

How are the preparations
of Egypt going?

And one more thing.

When you went to visit
Lord Giyom in the dungeon..

.Did you tell him that you and
his wife still love each other?

You know nothing,
Lord Guy. So shut up!

You'll see I know everything.

And how I'll teach
everyone their places.

If you fight is over.

.The King wants to
see you both now.

Did we lose any?

Two men.

May God accept
them in his heaven.

If the guards had
caught up with us,

there would have
been disaster. Chatillon.

What is the next step?

Stop.

Stop and wait for Muslims to
retaliate against what we did.

Gaza..

And all those poor people..

-.Will be enough
to provoke them.

My King.

I wonder why I was called hastily
just as I was about to leave for Egypt.

Egypt can wait, Balian.

We have a bigger problem now.

You need to go to
Gaza immediately.

Gaza?

Did something happen, my King?

There's been a huge disaster.

In the place where the great
grandfather of the prophet of Muslims..

-.Who they highly appreciate,

...a lot of innocent
people got k*lled.

We didn't do that. did we?

Of course we didn't, Balian.

Before Sultan Nureddin
holds us responsible for this,

.we need to
take action quickly.

What kind of action'?

It's time to reap the harvest of
your friendship with Salahuddin.

Go and convince Salahuddin.

He must be convinced
that we didn't do it

Sultan Nureddin
has sent him to Gaza.

For this damned matter
to be settled quickly

.he and you must
work together, Balian.

Who ever did this.

- You need to find the
perpetrators together.

-Otherwise, the Zengis..
-There will be a w*r, inevitably.

And I...

- don't want a w*r yet,
Balian.

My Allah. what should I do now?

What should I do now?

My Allah, send Your grace, honor and mercy
upon Muhammad and upon the family of Muhammad,

Centuries have passed but
their grudge has never ended.

It won't, my Emir.

It's same fight since
the creation of the world.

What faith this is. my Emir!

They slaughtered their children.

But these mothers
don't cry out at all.

Gaza's women
are like this, Halil

They never let the
enemy be happy...

Just like ours.

Those brave men had
only these weapons.

They didn't feel scared
against the dastards.

I swear..

...on everything in the
sky and on the ground...

that I will ruin
whoever did this.

I swear to Allah Who
controls my nafs..

-That I will avenge
all our martyrs.

Find me a trace for me.

Come on'

You're examining
line by line for hours.

-Sorry for your disturbance.
-Estaghfirullah.

This is like digging
like a needle.

What even if you find it?

It's been years.

I believe my mother is alive.

I came here with this hope.

Here.

Not Maria Eva,

.but someone
called Meryem Havva.

Which means?

It means your Maria..

Is our Meryem

And your Iva..

Is our Havva.

This may be the person
you're looking for us.

Before I could k*ll Salahuddin,
he got Kicked out of Egypt.

And my plans got ruined!

Miles' soul is still in pain.

Keep calm, Countess. As they
say, there is good in every evil

Stop. Cemsid. Keep these
stupid consolations to yourself.

My Count..

I don't get it.

I don't get it

-Turn around.
-Around?

-You manner less'! What?
-It's for you.

-When it came to your personal bird house..
-Personal birdhouse? Get lost.

Get lost.

What personal birdhouse?

It's from Kerek.

Your aide has sent it.

InshaAllah, it's not bad news.

King Amalrik..

Waits for me in Jerusalem.

Deal with the preparations.

I want to set out immediately.

What about the shop, Countess?

-Keep it this way for now.
-Of course.

Maybe she had to hide
that she was a Christian?

-Maybe..
-In the lands of Zengi..

.Nobody has been forced to
hide their religions ever, Semse.

Not a Christian..

.Or not a Jew.

There must be a record
about her address, right?

What else is written?

She worked for two years.

But...

there is a note about her.

Some Kidnapping incidents
happened back then.

And she got dismissed
because of suspicions.

There is also
address information.

Crusaders attacked the tomb
of Sayyid Hashim Dede in Gaza.

There are too many martyrs.

-Oh no.
-May Allah break the hands of heathens!

Is everybody in the palace'?

Emir Salahuddin has
left for Gaza with his alps.

Let's go.

Ismail.

Oh Hafiz Ismail..

You were to teach
the students here.

You were to train
more hafizs here, Ismail.

I swear..

- I will avenge you.

If I don't avenge you,

"may my blood dry up, Ismail!

May my blood dry up, Hafiz!

I will avenge you.

Brother?

Brother' Brother!

Brother! Brother!

Karategin!

Hide, brother.

Run and save yourself.

They have no mercy.

I can't. brother.

If you die,

.there will no men left to
continue our family. Run, Karategin.

You have to live.

Brother!

Brother.. Brother! Brother!

Karategin! Hide, brother.

Run and save yourself
They have no mercy.

- I can't. brother.
-If you die.

There will no men left
to continue our family.

Hide, brother. Run
and save yourself

-No. brother
-You have to live. Hide!

-Karategin. run and save yourself!
-Brother!

Karategin.

Look around instead of just standing.
We need to find a trace of those dastards.

k*ll them all

Brother! Brother!

I want both of the brothers!

Bring both of them!

Dead or alive!

My Bey.

Are you alright, my Bey?

My Emir..

No one said anything
obvious about who they were.

They said that the men
were dressed all in black

The way they held their swords
and rode their horses was unfamiliar.

They said they can recognize
the Templars by their smell.

And that those were different.

Didn't they see a sign on them. a banner in their
hands or something that will reveal their identity?

Unfortunately. my Emir. Those
men left the way they entered.

What happened. child? Are
you going to say something?

My Emir, Yahya cannot speak

They martyred the his father.

Are you going to tell us something
about the attackers. Yahya?

What did you witness?

Can you explain by showing us?

This is mum.

Continue, Yahya.

A cross on mum, right?

The cross stuck
into mum like a Knife.

Ibrahim, you draw well.

-Draw this somewhere now.
-Alright. my Emir

Thank you Yahya.

Whatever trouble these are,
I will reveal them eventually.

The court decision
was sent today.

This man has now
officially lost all his property.

No.

Our greatest wealth is here.

You will continue to
be strong. Besides..

Unexpected strange
things keep happening.

What happened?

In Gaza ..

They attacked a grave.

Many Muslims died.

-And many children..
-Who did it?

It is not known.

My father sent Balian to Gaza
to find the answer to this question.

A well-made decision.

Balian is the one who has the best
relations with Muslims in the Kingdom.

He came to visit me.

Balian'?

What did you talk about?

Nothing.

He said he came to thank me.

My Emir. Here.

Thank you.

What happened to Karategin?

My Emir, the incident
must have hurt him.

When he came to
the door of the tomb..

-.Something happened
to him. He is not talking

I talk to him. but
he doesn't hear me.

He just sits there.

Balian?

Why did those infidels
come here, my Emir?

Apparently they want to die.

Why would that be? They
are here to make us mad.

Emir Selahaddin..

.I'm very sorry about
what happened. believe me.

Are they making fun of us?

You Know me.

If you came to
act like an infidel..

.I won't remember the days
we ate from the same bowl.

And when we took a
rest under the same roof..

.And I won't show mercy.

Lower your swords.

My Emir..

Drop your swords.

What are you doing
in Gaza, Balian?

What is your purpose in coming
here after what we've been through?

I came here representing
the Kingdom of Jerusalem.

I am here to offer King
Amalrik's condolences.

Sultan Nureddin.

I want you to know that,
I never forgive those..

-Who attack the
sacred things of others..

I swear on my kingdom..

And my prince Baldwin..

...if I find these vile attackers
before you do. I will punish them.

I hope this horrible incident, which I am
sure was done on purpose to break the peace..

won't cause a
conflict between us..

.And I invite you to calmness.

Despite what I wrote..

...if you hold us
responsible for this...

.and if you send
soldiers on us..

.I want you to know
that I'm ready for this..

And that I will respond.

Whenever a letter comes
from this king Amalrik.

.I have the taste of a..

.Mold in my mouth.

What did he write, my Sultan?

He said he had nothing
to do with this m*rder..

And he swore on his son.

And he said that if we
hold him responsible..

And if we make
a counter move..

.He said he is ready.

You keep waiting!

Let us reveal it first.

We are always ready.

I thought you
went back to Paris.

How long have you been
serving King Amalrik?

Weren't you the one who said it
would be right for me to stay here?

I did.

The King and I both want peace.

King Amalrik's peace
is a guise for w*r.

Did he first send his murderers
and then his messengers?

I assure you that King Amalrik
had no involvement in this attack.

As soon as he received the news,
he called me and sent me [to you.

We haven't buried
our martyrs yet.

How do I know..

You didn't sell our friendship
to get your county back?

If I cared about that throne, I
would have sat there already.

I wouldn't hesitate to shed
blood for it. Believe me.

Let's look for the perpetrators
of this incident together.

Where were you?

Welcome, Guy.

I asked you where you were.

Where was I

I was resting in my room.

And...

I went to church.

After all. a sinful man like me needs [to
pray for a long time in order to be purified.

Then you don't know about
the grave raid in Gaza. right?

What's wrong with you?

I want to know if
you're involved in this.

Believe me Guy, I just heard
the good news from you.

To be honest. my day is
getting better and better there.

When you are about to
trample on their sacred things..

.Seeing the faces of those
Muslims gives a great pleasure.

But..

But you know what, Guy?

I'm too old for that now.

Do you want some?

You are getting old, but
your devils are not getting old.

This is your last
chance, Chatillion.

If you do something stupid
without informing me..

At your slightest mistake..
- I know, I know.

You will send me to
that dungeon again.

I will cut your thick neck
in half with my sword.

Do you know what this sign is?

This...

This is not possible...

They cannot have gathered again.

Who are they?

The dead.

This is their sign.

We have heard of
the dead, we know.

But I didn't know
they had a sign.

One of the sects
excommunicated by the Papacy.

But no trace of them had
been found for a very long time.

But obviously, they
showed up again.

Tell me everything you
know about them, Balian.

The dead..

They claim to have
no desire for the world.

They do not get properties.

They usually do not marry.

They believe that they are
cleansed by shedding blood.

What else?

Even though their leader changes, they
are always addressed by the same name.

They call him Shibihuh.

The name of an ancient Templar.

A hero to some, a
m*rder*r to others.

I've heard this name too.

But I didn't know if
it was real or a myth.

It's real

The meaning of this sign..

.Their aims and goals
are clearly obvious.

The letter mem., peace
and salaam be upon him..

-Signifies our Prophet.

Do you know if these dastards
have a specific headquarters?

We cannot know exactly.

It is a mysterious organization.

But my father said years ago
that they were all caught and..

Were k*lled in a cave on
Poena Hill in Bethlehem.

-Bethlehem?
-Yes.

Even a monument was built there later.
-Balian.

Can you take us there?

Sure.

I'm with you until you find
those responsible for this.

My Emir..

.Are we going to go after these infidels?
What will we say to those who see us?

It's been a long time since I stopped
caring about others' opinions, Atsiz!

Our goal is to
find the murderers.

Yes my Emir.

Omer Mel la Hadhrat

The horse is a Knight.

It is the piece I
trust the most.

I named it Guy.

But yours is not
the only knight

There is always someone better

Is the newcomer
Balian the better one?

I didn't say anything like that.

Look Baldwin.

Chivalry is not just
about sword skills.

It is an attitude.

It is to have the
courage to stand for..

Justice and truth
in all circumstances.

But I still think..

...Guy will win.

You don't like him.

It doesn't matter
whether I like him or not

Look...

.one day you will be the
King and when that day comes..

.You must have
real knights with you.

Thus..

- You need to learn how
to make the right choices.

I'm glad you came.

Thanks to you, the hearts of the people of
Gaza will be relieved, even if just a little.

What about our
hearts. Selahaddin?

Who will relieve it'?

Now the martyrs are honored
in the presence of our Allah.

We now have to feel the shame
of not being able to protect them.

Pray for us. We found a clue.

Who is this?

Count Balian.

Heir to the County of Ibelin.

He came to help us with
the order of King Amalrik.

Your King is unaware of
the wolf under his staff.

I can assure you that he
has no involvement in this..

I didn't say he has.

But..

.Can we say that he has
no share without doubt?

Sometimes..

.The things we do..

.Cause things we don't expect.

To become a m*rder*r..

You don't have to k*ll
someone with your hands.

It hurts me to set off
without burying the martyrs.

But..

.We need to set out
as soon as possible.

I will leave some of
my Alps here with you.

Idris. Ibrahim. you stay here.

Go safely, Selahaddin.

Go safely.

Your duty is important

We will bury the
martyrs. And you..

-Will take our martyrs"
revenge for the law of retaliation.

I will find a trace, a
sign from you, mother.

I will find it no matter what.

Where is Karategin?

When he came here and saw the
martyrs, something happened to him.

Albiz was with him. I
didn't see him afterwards.

Stop. my Bey!

Stop. my Bey!

Stop. my Bey!

My Bey.

Both my horse and my
heart will die of exhaustion!

Tell me what the matter is.

Brother

Why?

Why did I not die?

Why do I live?

Why did I not die?”?

Why did
not die?”?

Why do I live?

“By [lid I not [lie?

Why did I not die. grandfather?

Why do I live?

Why did I not die?

This is it, Mighty Vizier

The ruins of the mansion.

Get ready to take action.

Bring the treasure hunter.

Come here.

Show your skills.

If you can't find it
as you promised,

-things will be hard for you.

Give me some time.

I need to look around.

Fine. Go.

Mighty Vizier.

I Kept my promise to you.
Allah helped me, finally

Come on.

May Allah damn this,
Cevher! It's a trap!

I'm sorry.

For getting you
brought here in haste.

Estaghfirullah.

What's your order?

You shouldn't let
them suspect anything.

When you arrive in the
ruins. find an excuse.

And leave.

-Then?
-Then..

Then watch.

They'll find you.

I assure you.

Allah is fair.

He lets people find
what they deserve.

You kept looking for trouble.

And finally, you found it

Attack!

Gold, help me.

I wish I hadn't come here alone.

Look back when the
post is on your right.

A door awaits you.

There's a roof among the roofs.

And an abandoned bird
house under the roof.

Look back when the
post is on your right.

A door awaits you.

There's a roof among the roots.

And an abandoned bird
house under the roof.

Look back when the
post is on your right

A door awaits you.

There's a roof among the roofs.

And an abandoned bird
house under the roof

Which one of these houses?

My God.

Save me with your name.

Look back when the
post is on your right

A door awaits you.

Mighty Vizier!

Saver is running off!

You can't escape
your fate, Saver!

There's a roof among the roofs.

And an abandoned bird
house under the roof.

Who are they?

Templars. being punished.

Poena means punishment in Latin.

This place was an area of execution
for the enemies of Christianity before.

Now Templars keep the knights here for 3 [lays
and 3 knights who betray then]. after the dungeon.

Muslims won't retaliate
against what we did, huh?

This is not good.

What happened to Muslims?

They weren't like this before.

They used to can't wait to cut off
the hands touching their holy things.

Nureddin Zengi has sent
Emir Salahuddin to Gaza.

-And Amalrik..
“-Wait. wait.

Balian, right?

Balian and Emir Salahuddin are working
together to find who attacked the tomb.

What if they find?

They will find.

Who are the names written here?

ex*cuted members of the sect.

One of the names is
Shibuhuh that I mentioned you.

The same sign.

As we see this symbol so frequently, it means
things will get quite crazy, Salahuddin.

What do you mean they will find?

What are you talking about?

I left some trails
for them to find.

Mystery and fear are good.

They keep the enemy fit.

What now? There seems
no w*r on the horizon.

As Sultan Nureddin
isn't attacking us,

we will attack ourselves.

Let's see if Amalrik can wander among
people with the cries of peace then.

I know a great place for this.

I have no doubts.

This symbol seems to have
been scratched recently.

Obviously, they intend to revive
the soul of m*rder*r Shibuhuh.

That will be good
for neither you nor us.

I need more information about
Shibuhuh and the excommunicated sect.

I know someone who can
tell much more than I can.

My Melik, great news!
We've found the chests.

Good job, treasure hunter.

You found it easily.

It would be hard without you.

Weren't you afraid
of Vizier's anger?

I'd never serve the cruel..

...whatever it costs.

When Qadi Fazil
demands something,

...I do it.

Open it. Baybora.

They are all real.

This is more than Saver's debts.

It's not more but a
punishment for him.

The trouble-maker
gave us a hard time.

I couldn't catch the dastard.

Don't be upset. Emir Sirkuh.

Every fight has another reward.

We got the treasure,
thanks to Allah.

My Melik. we should go to
Damascus. recruit an army..

-And attack that demon
with our Sultan's permission'

Haste makes waste, Sirkuh.

There'll be resistance in the
city. We got what we wanted.

We'll discuss the rest with
our Sultan in Damascus.

Baybora.

Gather the soldiers.

Soldiers!

Come on'

Did Nureddin receive our letter?

I's delivered in
the palace, my King.

Not only your letter...

but the news about Balian will be
delivered to Sultan Nureddin soon.

If they blame us
for the m*ssacre,

.the w*r is soon to come.

We need to be prepared.

Your highness.

-Countess Mila is here, my King.
-Let her in.

My King.

Oh.. Countess Mila.

Or what was that?

Should I call you
Humeyra Hatun instead?

I called you..

...to share our mourning.

You are mourning
for your friend..

.Who you sent to the hardest duties and
whose funeral you didn't even bother to attend.

Is that so, my King?

What was your purpose
in the dangerous game..

.You started in
Egypt, Countess?

If the Zengis hadn't
been exiled from Egypt,

I would have k*lled Emir Salahuddin
and avenged my husband Miles.

We'll already do this, Mila.

Have no doubts.

Go back home please, Countess.

And protect your castle.

You..

Have some rest, Countess.

Have some rest.

With your permission, my king.

There's a roof among the roofs.

And an abandoned bird
house under the roof

There's a roof among the roofs.

And an abandoned bird
house under the roof

Finally, I found.

We're lucky if he's still alive.

-Too old?
-Yes.

One of the old Templars.

The legend says he
k*lled the last Shibuhuh.

That's why he has
lived so long, they say.

A gifted life from God.

Vaster Bares, calm down.

We're coming from
Jerusalem. My name is Balian.

Balian, son of Barissa. We
need to ask you some questions.

What are you doing
with this Muslim?

Countess.

It seems you want to leave
Jerusalem as soon as possible.

Unfortunately, once more I
saw that Kerey is the step child.

Step or not.

Kingdom stands by eating
its own children always.

There's only one way to stand
against this system eating humans.

Stand strong all the time.

I'm here to show you the way..

...to take revenge from not only
Salahuddin but also all the Zengis.

What is the way?

Getting married
again in no time.

How dare you, Lord Guy! Miles'
soil even hasn't dried up yet!

It will.

Before a year, the flesh will be
gone and there will be only bones.

But luckily, you are alive.

And you will offer
great power..

.To the person
you choose to marry.

Why wouldn't he be a person
who will help your vengeance?

I know someone like this.

-Don't.
-You will pay for this impertinence.

If you reject my offer.,

.you will be the one to pay.

Like your aunt paid years ago.

Consider what I said, Countess.

We'll meet again.

They never gave up.

They wouldn't give up. They..

They are forcing God to
bring the doomsday.

That's why they
constantly attack innocents.

The leader you k*lled...

Where did you catch him?

In a monastery.

In a monastery?

So you are alive. mother

You knew I was alive somewhere.

I knew it

God.

I Knew it

You never left me.

You never left me.

Accept it as an apology for what
happened in Cairo. my Sultan.

We were close to
k*lling Shaver. my Sultan.

But at the last moment..

Did we..

.Send you there to
have Shaver k*lled?

But my Sultan. what
the Shaver snake did..

While we were planning to
make the snake eat its own tail..

.Did you think our aim was..

-taking Shaver's life?

All these years..

.Haven't you learned
anything from our politics?

Look...

...I am telling you in detail
so that you can understand it.

If you had k*lled
Shaver there...

.the gold you brought
would not be worth anything'

What we want to get..

.Is not the gold of
Egypt but Egypt itself

What Bares told is unbelievable.

Everything points to a
continuation of these attacks. Balian.

And the target will
be innocents again.

We have to take precautions.

We can't let them hurt anyone.

Our Sultan won't
allow it as well

First thing tomorrow, we will get detailed information
about the places around they are likely to attack.

God..

I have committed
many sins until this day..

And now, a new one..

But I know you understand me.

The Christian
blood I will shed..

Will make Muslim
blood flow in streams.

I start with myself first.

Wash my body
with Muslim blood..

-And purify my soul

Latif you took care
of the injured, right?

Yes, my Emir.

My Emir.

...a list of the tombs of other
people in the area. as you ordered.

And...

.the list of mosques where
people gather for the Friday prayer.

Atsiz, you and
Urfali will go to..

The tomb of Hadhrat
Sal man-i Farisi [RA]] in Remle.

Bozok, you and Ibrahim will
go [to the Great Omer Mosque.

You will place
guards around. Go.

I came [to offer our
condolences to Emir Hadhrat

My Emir, priest of St.
Hilarion Monastery.

He says he came to
offer his condolences.

Let him come.

Please accept my condolences.

You will forget that you are
a Christian until this is over.

You will take your
steps like a Muslim.

Everything has its season, and
every event under the sky has its time.

There is a time [to throw stones.

There is a time
to collect stones.

There is a time to tear

There is a time to sew.

There is a time to be silent.

There is a time to talk.

I'm very famous
around here, you know.

It's risky for me
to get any closer.

Get this done without deviating
from the plan and leaving no trace.

Come on. quickly.

Lucas'

You know what to do if
something goes wrong.

Look my Bey, I had
chicken fried for you.

Just the way you like it.

Crispy on the outside.
soft and juicy on the inside.

Eat some.

Kimiz!!'

You cannot say no to kimiz!'

From mare's milk.
Take a sip. my Bey.

Just taste it.

Don't scare me, my Bey.

What happened to you?

Did they visit you?

No, we have to end this.

I will go and call a healer

I'll have lead poured for you.

In Egypt, evil eyes cast
a spell on you, my Bey.

The evil eve..

There is a time to love.

There is a time to hate.

There is a time for w*r.

There is a time for peace.

Muslims are coming.

Kids. come here!
Come to mo?

Yes, go to him.

He will take you to God.

And I will take you to hell'

The leader you k*lled...
Where did you catch him'?

In a monastery.

A monastery?

It was known that the priest teaching children
at the monastery had good relations with Muslims.

And Shibihuh..

...said that both the priest and the students
were cursed and poisonous, and he k*lled them all.

Besides, disguised as a Muslim.

Disguised as a Muslim?

All of this points to the
continuation of these attacks, Balian.

And they will hurt the
innocent ones again.

The attack on Sayyid Hashim grandfather's
tomb was only done to provoke us.

But when they understood
that we wouldn't do the same..

.They decided to do what they
expected from us themselves.

Just like in the
incident Bares told us.

Of course..

So this time..

One of the places sacred [to
Christians might be the target. Balian.

Emir Hadhrat. you told us to come
to you if we see anything unusual.

Last night, while sweeping the monastery courtyard,
I saw some men moving around like shadows.

Last night.. Are you sure?

I am sure.

I sweep the
courtyard every night.

I was really worried.

They were exploring the area.

Places I told you, go directly to the
Hilarion Monastery immediately. -A monastery?

That place is the new target.

It's a very important place
for Christians in Gaza.

So, these infidels are going
to attack their coreligionists.

-Priest. go inside.
-Inside. Inside.

You aren't Muslims.

You aren't Christians either.
You belong with no religions!

You are murderers.

Hill them' Come on'

My Sultan

Don't tell me you brought
more bad news, Isfahani

My heart is already
mourning for Gaza.

Estaghirullah, my Sultan.

This time, I've brought news
to relieve your heart a little.

-Did Salahuddin find the perpetrators?
-My Sultan.

The great news is
about Ismet Hatun.

Congratulations.
You [lave a baby son.

Thanks to Allah.

Thanks to Allah.

Who gave the order?

He asked you a question.

Tell me who gave the
order and die without pain.

Otherwise. I will make
you beg me to k*ll you.

Speak!

Alright.

I will tell you.

The order..

...was given by King Amalrik.