Step back!
Calm down
They are here for
the safety of Cairo.
They are not our enemies.
Take him somewhere safe!
-Surround him!
Take him inside,
come on!
There may be another attack.
let's go inside.
Lord Giyom..
The charges against
you have been told to you.
And you have
responded to the charges.
Before we move to a decision, is there
anything you want to add to your defense?
I am responsible for the
negative consequences that
our kingdom suffered after
the incident I was involved.
I am Lord Giyom.
I accept any decision that
the Supreme Court will make.
It has been decided by the Jerusalem
High Court that the stolen amount..
.will be collected from Lord
Giyom's personal property..
.and delivered to the
safes of Bakras Castle..
.and because he exposed
the banking system..
.and endangered the
security of the castle..
.Lord Giyom will also be
sentenced to five years in prison.
Giyom.
Wipe your tears.
Be strong for
yourself and for me.
Justice can sometimes
be very painful
Right. William?
That's why we should
pray to God not for justice..
But for mercy, Lord Guy.
Qadi Fazil.
Is a man of his word.
To prevent his country's
vizier from getting hurt..
He used himself as a shield.
Could you..
...do that, Cevher?
Don't doubt about
that, my Efendi
Some give their lives..
.some dedicate their lives.
You're alright, right?
You've sweated a lot.
This must be what they
call the sweat of death.
Cevher.
The sweat of death.
Mac Allah keep you
with us. Vizier Hadhrat
I numbed it as much as I could.
But still it will hurt.
It's not important.
How is his condition?
Thanks to Allah.
He still has some days to see.
-If it had hit the veins, we couldn't have
stopped the bleeding. -Thanks to Allah.
Try to be patient
a little longer.
You will be alright, inshaAllah.
As we tried to keep everyone safe
and protect them all. they got even worse.
Get well soon, Vizier Shaver:
We went through a big trouble.
Look at the situation we are in.
This is clearly a rebellion.
Watch your words.
No one..
.Can disrupt order while I am
there. I won't allow them to do so.
But they are doing it.
Words do not always
rule, Emir Shirkuh.
Let's take the commander's
head, and this will end.
Once they see the gallows,
they will run off in all directions.
They've left us no other choice.
The arrow came from
here, but there is no trace.
They have gone too far now.
Gather the Alps. spread
out, keep your eyes open.
I will go and check
on Qadi Fazil
Yes my Emir
Brother. I knew you
would return to Ibelen.
Since you left because
you are so virtuous..
.I wanted you to know what
kind of wreckage you left behind.
Sibylla. I.
You've done this before,
you can leave again.
I will keep protecting
those I love.
How are you, are
you feeling better?
You didn't hesitate to
risk your life for Shaver.
For Shaver?
It looked like that, right?
If he had been hit...
I don't even want to think about
what would have happened.
Since they are
disturbed by the Zengis..
-Why weren't we their target?
They wanted to scare you. Or..
.They were trying to
draw you into the square.
No one can tell the difference between
a horse's trace and the dog's trace now.
We need to solve this without letting
them play their games. -Right.
But..
People are losing
their patience.
Everyone..
- Wants to find someone
guilty as soon as possible.
Now. everyone..
-Will get mad at..
Commander Mahmud even more.
Maybe the opposite will happen.
Shaver may be scared.
He may decide for a fair trial
There will be no
trial, Selahaddin.
They will hang Commander Mahmut.
They can't do that.
Why did you say that?
Vizier Shaver..
.Only cares about his throne.
If those who attempted
this assassination...
-did this although
they knew that..
.It means they want..
Commander Mahmud to die.
Once the commander
dies. there will be chaos.
Right.
I stopped the first
attempt with my chest.
But for the second one..
.We won't have
such an opportunity.
Who is behind this?
Is the enemy inside or outside?
Soon..
-Everything will be revealed.
Leave me and go now, Selahaddin.
Don't let them think you left.
Protect Emir Shirkuh and Yaruki
Even your presence there..
Won't allow
their plan to work
Say your final words
if you have any
You're executing me unjustly.
In afterlife, I will haunt..
Whoever caused this'
This is wrong'
They slandered him!
This is so wrong!
-Where is justice?
-This is so wrong'
They hanged all of us in
this square today. people!
March to the palace!
We have to make
them pay for this!
Let's go!
Go back!
This man got
punished for his crime!
Don't be the part of his
crime by defending him!
Get back!
We just did what
the vizier ordered.
Get back! Back!
Don't make me do
bad things! Get back!
The commander has the vizier's
seal on his neck. not the Kadi's!
Vizier Saver and Zengi Emirs
are responsible for this execution'
All of them will pay for
this unjust execution'
Get back! Get back!
Let me go!
Hail Meryem
God who has endless
mercy is with you.
My God.
Forgive my sins and
purify me from the evil
Widen my heart to let me love the father
of the miracle inside me more than anyone.
Semse.
Rachel.
My God.. I can't believe my
eyes.. Nice to see you again.
-Semse.
-Rachel
To be honest,
.you were the last person
I expected to see here.
What? Did you marry a prince?
Oh Semse..
My name is not Rachel
I had to keep my name secret..
.To be able to play
with you in the streets.
My name is Sibylla.
King Amalrik's daughter.
How come?
Get back!
This is for discipline.
And this is for fine adjustment.
Get back!
Get back!
Get back! Get back!
Shame on the Zengis!
They came for help..
But they're torturing us'
Get back! Get back!
GO back!
See, Yaruki?
There was a huge crowd here..
.Before the beating.
But after the beating,
.there's nobody now.
So you mean..
.I was..
-Playing with a princess in
the streets of Jerusalem as a kid?
You were the princess,
Semse. How did we say..
Are the children of Jerusalem
in the streets. Semse?
The children of Jerusalem are in
the streets. Where is Rachel, Sibylla?
It's been a long time, Sibylla.
Yes.
Life doesn't always
offer sweet things like the
date juice we drank in
the streets of Jerusalem.
No. it doesn't
Semse, the brave
girl of Jerusalem.
You're shining
We owe our shining to someone.
-You know, Sibylla.
-Who?
I'm here to see Priest Elusi
I hope he's alive.
Do you know where
and how he's doing?
Why are you looking for him?
For your mother?
Only he can know where she is.
I hope nothing goes wrong.
-My vizier
-Speak. Cevher
Commander Mahmud..
-Is at the gallows.
Nice.
How could you do that?
How could you execute
him before the trial?
Vizier's orders.
If we hadn't, all of us
would be in danger.
You are in danger now!
You can't see the
coming storm, Yaruki'
You're blinded by your ambition.
I told you many times'
They know no other languages!
We set the gallows
and they saw our power!
You were supposed
to provide justice.
And you preferred
showing strength instead?
Is this how..
.You represent
Sultan Nureddin?
You're the one who
disobeyed Sultan's orders.
You caused unrest also
in Egypt after Bagras!
What are you doing,
beys? You can't do this here.
Let's go to the headquarter
You can argue there.
Shame on both of you!
You betrayed the trust.
We didn't betray.
We just prevented the chaos.
The flames will grow bigger now.
I'll see what you do then
Well.. Just like my strength,
-Emir Salahuddin's
tongue is uncontrollable.
He just spat the
poison out on us.
Shall we call this Miles' curse?
A game is being
played, Countess.
- I think Emir Salahuddin is right
-He's right..
.And on his own.
Cemsid, this is the best
chance for us to get close to him.
Mac I ask what is in your mind?
You have an ear
close to the ground.
Find out who is behind this.
As Emir Salahuddin is right,
.we should support
him for his cause.
-We shouldn't interfere, Countess.
-Cemsid.
Handle this in such a way
that it shouldn't harm your trade.
You know how.
One way or another,
.bring me a gift that
I can offer Salahuddin.
Let the good things
happen. my Allah
I sacrificed my blood.
But I couldn't stop the unrest.
Oh Fazil.
It seems to me..
That even my mother didn't
love me as much as you did.
I owe you big-time.
The voices coming
from outside..
Will turn Into a storm.
Someone who wasn't
proven to be guilty..
Was ex*cuted.
If he is innocent.
.His curse will burn everyone.
Before things don't go worse,
.we have to pay the
Zengis, Mighty Vizier.
We will, Kadi Fazil.
Everybody will get
what they deserve.
Don't worry.
My Emir
We looked everywhere. but.
“He disappeared
into the thin air
No trails of the man
who shot the arrow.
No trails of the man
who shot Father Seyid.
No trails of the man
who shot the singer.
He just do things..
.And then disappears
into the thin air
The city is burning.
Commander Mahmud's
unjust execution..
- Will make the
fire grow bigger
Both Saver..
.And Emir Yaruki
and my uncle..
.Keep fanning the flames.
Like they want to
throw us into the fire.
My Emir
.I'm afraid people will have
more grudge against us after this.
That's what Saver wants.
But we won't give
them this opportunity.
Go back to the downtown
and mingle with people.
We have to break the false impression
that Saver spread about the Zengis.
He confused them
with mind games.
So they may get angry with you.
Don't let their anger get
you to make mistakes.
We shouldn't give Saver
anything to speak against us.
-As you order, my Emir.
-You order, my Emir.
Who are these
beautiful lowers for?
I'm going to visit an
cider who did much for me.
He loves wild flowers.
Why did you laugh?
You are a weird man, William.
You work all day.
You spend all your
night in the library.
You never stop
reading and writing
And now with flowers.
-You're going to
cheer an old man.
A day to live!
Nothing weird in this.
You look pale. my friend.
You are away from..
.All the pleasures
of the life.
How can you stand this t*rture?
Everybody experiences
the life in different ways.
How can you speak
so confidently..
.Before you see..
.And feel all the
parts of the life?
Do you think those seeking pleasure
and power know the meaning of the life?
To see what happens
in down there.
.You should look
from the upside.
You set your eyes high, William.
Sometimes I think. you think
you fit for the throne of Jerusalem.
Like you do?
Being an ally of
someone like you..
- Makes me feels safe.
We just have some
goals in common.
I'm the ally of only Jerusalem.
-They see us as their enemies.
-We don't want you!
They think we put the
commander at the gallows,
.placed the rope around
his neck and kicked.
Be careful'
-You're the one walking in the
middle of the way'! -Sorry.
He didn't see.
Go your own way.
Give me patience. my Allah.
We need to calm down.
brother. Calm down.
Emir said he wants no fighting.
Why are we in the downtown?
Their attitudes burned my chest.
Let's have some
rest in that juice-shop.
Alright
Enjoy your drinks, people.
Welcome, fighters.
Thanks, thanks.
Even the enemies in the b*ttlefield
don't look at me like that. brothers.
How can we explain
ourselves to them?
-Innkeeper
-Yes?
Give us some hot soup.
-Alright.
-EyvAllah.
Hey, I'm thirsty. Where
is my grape juice?
How much?
Ten coins for you.
The price shouldn't
change for people.
-It should be the same for everyone.
-Ten coins.
The beating you gave
us is included in the bill
-Ten coins!
-Sorry for you.
But it wasn't us.
We're as sorry as you.
Nobody was sorry..
- -When the commander was hanged
and innocent people were beaten.
We had nothing to do with that
This is your evil
vizier's doing.
No juice for you even with
the money. Get out of my shop.
-Watch your hands'
-Halil
You just behave!
Don't test my patience!
You think you can..
.Both beat us and
expect service here?
-Get out of my shop!
- I said it wasn't us'
Let's get out of here
before we get into troubles.
You're just deceived!'
Well.. If I hadn't
promised my Emir,
I would have made him
drink juice with his ears!
They all see us
as their enemies.
Help. neighbors!
Help. brothers!
Help, brothers!
The Zengis tortured us enough..
.And now they're
looting our shops!
What is he saving?
-W hat's going on. Sadi?
-Well.
They came to my shop and forced
me to pay them by threatening.
Look here, innkeeper!
Yes?
When they finish their meal, bring
them Mahmut Commander's halvah.
Let them eat with pleasure.
After all they are not
ashamed of what they did!
They can eat the halvah
and drink the sherbet..
...of the man who they k*lled
although he was innocent.
You are obviously in pain.
But we have nothing to do with
the execution of your commander.
Your vizier made
the decision himself
Stop talking nonsense!
Bad luck hasn't left
us since you arrived!
He is right'
You made the abundance
of the city disappear
You shed an
innocent man's blood!
It all happened by the order of
Vizier Shaver. Don't you hear me?
-Are you trying to make us lose our minds?
-Calm down, Beys.
Commander Mahmut was my friend.
You are drinking his
blood, not some soup.
Now leave. if you
had enough blood!
I.eave!
Get lost! We don't want you!
Get lost! -Come on brothers.
Get lost!
Go!
You are an old man, aren't
you ashamed to slander?
What you did is not appropriate.
You are not ashamed before subjects, we
understand that. But don't you fear Allah?
Are those who take innocent people to the
gallows saying this”? -He is right!
As if that wasn't enough,
they also insult us!
As if beating me
was not enough..
That hairless one..
Threw me around in the store.
Why are you hiding
what happened at first?
What happened first..
And rest..
.Are the same.
-You are not wanted here.
-you are not wanted!
Don't you hear them?
Get lost!
Enough. -My Emir..
Why did I send you here?
And what are you doing?
When the man
slandered us openly..
He couldn't control himself
Let's go.
Get lost!
Sister..
When I was with my father..
...I saw a man who
he wanted to be free..
Was set free.
Can't..
.He do it for Lord Giyom too?
Actually..
He can.
But..
.Look, Baldwin.
When the King does something
good for any of his subjects..
.This is called mercy
But when he does something good
for his own daughter or son-in-law..
.Even if this kindness
is deserved in every bit..
.The public calls it..
- Unfortunately, privilege.
That's why he
won't do anything..
.Before Giyom
IS proven innocent.
That is my daughter
What a blessing it is to have people around
you who understand why you do what you do.
You will learn a lot
from your sister, son.
One of the most important
characteristics of Kings is..
.They make it a habit to listen to
people before entering rooms, brother
That's how we decide whether
we want to be in that room, Sibylla.
What will happen
to Giyom, father?
The court made its decision.
For now we will
pray to God for him.
First my mother, now Giyom.
Don't involve your mother
in this matter, Sibylla.
IS this the house
of Sister Lucia?
Yes.
Why did you come? -To see her
I am one of her former students.
If she is available, I want to
talk to her about something
I don't know when
you last saw her, but..
.She's gotten a lot older.
She hasn't been saying
a word for a long time.
She doesn't know or remember anyone.
-It's not important
I want to see her
while I am here.
Sure. Come in.
You left her to become
the king of Jerusalem.
You've been given
a choice. And you..
.Chose power and that woman,
not your wife and your family.
I am afraid..
That crown of yours for which
you sacrificed many things
to wear will turn into a
monster that destroys us.
I did not sit on the throne..
.For power, but for
Jerusalem. And everything
I sacrificed is
also for Jerusalem.
And you will do the same.
You will attend the
dinner tomorrow, Sibylla.
My husband is in prison..
-And I will never
attend that dinner while
he is away from the
meal he deserves, father.
I am not saying
this as your father..
.But as the King of Jerusalem.
Be there tomorrow.
That's all. Sister Lucia.
I had a difficult life
after I left the church.
Even in my most
hopeless moments..
.I survived with the hope that
one day I would find my mother
You loved me and
called me "your sun".
You would pray that my
light would never go out.
Help me.
Irv to remember.
Who left me at the
door of the church?
Where is my mother?
The light of the sun..
-Is God's light.
I hope it enlightens your way.
How good it is that you
staved among Muslims
for all those years and
preserved your faith.
I didn't feel any
pressure from anyone.
Muslims always respected my faith.
I'm Christian, but..
.Am I from the same
religion as the Templars?
I don't know.
Why do you think this way?
They abused sacredness and
committed great oppression.
The Jesus and merciful Mary
I believe in wouldn't allow that.
Yes, we can't defend
everything that happened.
But thanks to the Templars.
we are in Jerusalem today.
They paid great costs for us.
And made others pay much more.
I was coming to you, Vizier Hadhrat.
-What's the situation?
As we thought.
Emir Selahaddin is
determined not to let go.
He is stubborn. Damn
his stubbornness'
He sent his men around..
.They're looking under
every stone to find something.
There are many stones in
Cairo. They can keep looking.
He won't find..
- Anything under those
stones. Right, Cevher?
Sure. my Efendi.
Every living thing that could have been
useful to Emir Selahaddin, died already.
Good.
Then let Emir
Selahaddin keep looking.
These are very
dis-correspondent thoughts.
-They might lead to your excommunication.
-It doesn't matter.
I take refuge in Holy Mary's sacred
submission from their slanders.
Crossing yourself.
IS to mention the
Father, Son, and Holy Spirit.
You mentioned Mary.
You know..
When Holy Marv was slandered.
she was in a vow of silence.
God had forbidden her to speak.
So. she responded to
slanderers with sign language.
Crossing oneself
actually means this..
Let the angels on my
left and right witness.
The baby in my
belly is my destiny.
With these signs, Holy
Mary tried to say this.
I also call my angels to
witness while crossing myself.
Like her
I had never heard
this story before.
Now I understand
you better. But..
.Still, don't be
so quick to judge.
I'd like to stay and
talk more. but..
.I have to go.
I hope I can stay
here with Sister Lucia.
On the contrary,
it'd be really good.
I hope we can meet again. I want
to hear your memories in Cairo.
Who wants that?
William.
My name is William.
Were you there..
.At the festivals where Crusaders
were thrown in the Nile from Cairo?
They have crosses.
What are they doing here?
Did you make me k*ll my
co-religionists, Qadi Fazil?
Yes.
I was there.
It was very, very sad.
Right.
When we heard what happened..
We were all deeply sorry.
Anyway, I have to go.
Please. wake up. sister Lucia.
Please.
I need you to find my mother
Where do you get the materials?
The steel is from Damascus..
.The handle is from Aleppo.
But they are
top-quality materials.
Holy Mary, who
comes at this hour?
Who is it?
It's me. Countess Mila, Cemsit.
Come in!
Don't call me Countess'
Oh no..
I wish I bit my tongue.
I am all at sea.
Do not call me that
even when we are alone.
Yes.
I'm sorry Countess.
I.. I.. we just
talked about this.
Humeyra Hatun
Anyway.
Good news!
I found the one who
planned the game.
-Are the fish fresh?
-Yes my Bey.
-Are these river fish?
-Yes, from Nile.
It's obvious. They
smell so good.
No thanks.
A camel?”
Why did you bring a camel in
the middle of the marketplace?
Don't get mad. girl. I didn't
say that to you. my Allah
Effendi!
I'm tired of saying
it. Rope seller!
What is the golden
rule of trading?
Good ones in front,
bad ones in back!
Do I have to say that
to you at this age?
-You are right, my Bey.
-Head Merchant!
Karategin, who
was born with Kut!
Welcome, you brought joy!
Here, take anything you want!
Why would I get your ropes
and robes?” Listen to me.
I'll ask you something.
May it be good..
But..
This will be our secret.
I won't say a thing.
You swear?
I swear! I am curious
now, what is it?
You know.. -Tell me.
Hatun.
Hatun?
Hatun.
Which one?
Rayiha Hatun..
Rayiha.
Rayiha Hatun...
Who is Rayiha Hatun though?
You mean Humeyra Hatun?
Yes, Rayiha Hatun.
What happened to her?
Is she single?
Why do you care?
Why would I care, Head
Merchant? Why do you think so?
I am keeping the records of
sellers, I will keep her record as well'
Understand it already,
Head Merchant
Is she single?
Does she have love someone?
No.. -No?
-No, I mean, no to you! No!
- I meant you cannot be with her.
-What? Why is that?
Why?
She is a Muslim.
She is a Muslim.
Muslim women..
- Cannot marry non-Muslim men.
What?
Do you think I am godless?
I call Him "Gok Tengri"..
.They call Him "Allah",
alright! I also believe in Him!'
It's not enough. It's not.
I wish it was enough, I
wish Gok Tengri was enough.
But you have to believe
in the book as well.
Oh? I can believe it!
Everyone believes it!
They obey it and memorize it!
So that must be true!
Okay, I'll believe it now!
Prophet?
Here you go, if you
don't believe him..
The rest won't matter.
Look at me! Look at me!
I was given a kut! -Sure..
I believe
I was given a kut..
.Why would I not believe
he was chosen as a Prophet?
I also believe it! I
also believe that!
Then come on, say the
shahada in front of everyone!
-Come on. I bear witness..
-Head Merchant!
We have fasting.
zakat, prayers..
There are thousands of.
Don't make me count them!
Tell me. Tell me, what else?
What? Tell me!
Circumcision' You
made me say it'
They will make
you lose your mind.
Look at me, you big man!
You don't know me!
My father was a Muslim..
All of my ancestors
were Muslims!
Don't mind me looking this way.
They handled that
thing when I was a child.
Don't worry about that!
Tell me.. Except...
Does Rayiha Hatun love someone?!
Don't make me
yell' It's Humeyra!
You don't even know her name!
But you want to marry her!
Are you yelling at me?
Why did you get mad?
Are you...
trying to..
.Keep Rayiha Hatun..
.To yourself? -Yes. No, what?
No! Let's just stop!
Let's just stop
talking about this!
Stop talking about
Hatuns and women'
We have something
else to do with you.
Rayiha..
No!
Treasure!
We're going on a
treasure hunt with you.
Treasure?
Where?
Where would it be?
In the mysterious
pyramids of Cairo.
Come, come.
They say it's a story
of a thousand years..
-What is inside those pyramids?
-Oh?
Mighty Emir!
Mighty Emir!
Mighty Emir?!
Mighty Emir!
We have smell mixtures
that heals stargazing.
I can prepare some for you.
The one that you gave Karategin?
No. His was different.
Your name is Rayiha, right?
Did your soldier Karategin tell
you so? My name is Humeyra.
Rayiha would be a better name.
You have something to say?
I heard what happened.
I'm really sorry
Actually, I wanted to
talk to you about this.
About what?
I may be new in Egypt
My messengers are quite old
And they whispered important
information to my ears.
- I think you may be interested.
-Go ahead.
I know where the perpetrator
of these mysterious incidents is.
I can take you to him.
Everybody stand on alert!
I want no mistakes!
Is everything set?
Just like you
ordered. Mighty Vizier
What is this. Mighty Vizier?
All these soldiers gathering?
You prepared a
campaign and I don't know?
Weren't you the one who said
we should pay the Zengis, Fazil?
Well. we are going to..
-Help Egypt get rid of
the hump called Zengi
You can join us.
If not, you may stay on foot.
-This place.
-Are you sure?
You can go now. Thanks
-No. I want to go with you.
-It may be dangerous.
Then be careful and don't
anything without my call
Mustafa'! Zeynep!
Come play with me!
I'm coming! What
are we going to play?
From tomorrow on,
.I'll be a voluntary
servant of the orphanage.
But I have a request.
Go ahead. Me like Hatun.
Your request is a command to us.
You will treat me just like
you treat the other hatuns.
-No more, no less.
-But.. How?
Melike Hatun..
.Will enter the orphanage by
leaving her sultanate outside.
This is her request.
Appoint me wherever
you need help most.
Babies.
They need you
most, Me like Hatun.
They all need a
warm mother's heart.
I hope my heart burning without a
child won't burn them too. Fatma Hatun.
It won't
It will be a garden
of roses for them.
This way. They are over there.
Hey! It was mine!
He's dead
They told me he was alive.
The blood says
he's freshly dead.
No mess. It means
there was no struggle.
It seems someone
who he knew k*lled him.
It seems the Zengis
settled in here well
What do you say. Cevher?
It seems so. my vizier
It seems so.
What do you say. Kadi Fazil?
They took..
...too many roots as guests.
Welcome. vizier Saver
Obviously you are the
shepherd here, Yaruki.
We're not here to shepherd..
But to maintain order.
If you want me to be
the shepherd so much.
.The goats are
outside the headquarter.
Your tongue is as
sharp as your sword.
But..
At doesn't matter anymore.
Neither your sword
nor your words..
What do you mean?
The importance of the
words doesn't demand you..
But Commander Sirkuh.
Go.
Tell him.
My beloved friends.
We're here to declare an important
decision about the future of our kingdom
As you know, we lost our
beloved ally Hugh some time ago.
Ibelin is important to us.
For this reason. I had to..
.To carefully choose the person to take
Hugh's place and be the count of Ibelin.
For this important mission.
.I chose someone who
served our Kingdom greatly..
-And whose courage and
loyalty I would never doubt.
The new count of Ibelin..
-Is a knight well-known
for his bravery.
Renaud de Chatillon
My King.
Your majesty.
I object to this decision..
...as Balian of Ibelin, the son of
Count Bar is an, the true heir of Ibelin'
As long as I'm here and alive.
Nobody can take the
land which is my right
Tell me, Vizier Shaver
Is this unexpected
visit of yours..
...and this noise..
.For good or for bad?
Mac the bad be away from us.
I'm here for good
It's so good that..
The whole Egypt
will make use of it
Just spit it out then.
The Zengi visit in
Egypt has ended.
Take all your soldiers..
-And leave my country.
Vizier Shaver.
- You're either in a dream,
.Which is possible,
.Or you aren't
hearing your words.
Don't worry. Sirkuh.
I'm neither in
the dream world..
-Nor my ears hears badly
My final word is..
This.
You are leaving Egypt!
Maybe I have some
words to say, Vizier Shaver
Words are over. Salahuddin.
It's time to go.
Halil' Idris!
Do you recognize him?
Do you?
As I see, a table was set..
.And Ibelin which is my
right was offered in that table.
Soldiers. don't let that
impertinent man speak anymore.
Your majesty. this man..
...is disrespecting you.
You. your crown and
the whole kingdom.
Speak with suitable words..
- I can tolerate hearing you.
Your majesty. as you know. we
lost my brother Hugh some time ago.
Thinking I was in Europe, you decided to
let Knight Chatillon take over my rights..
But I'm here as you see.
I'm standing here and
want to take what is my right.
I will help you
recognize him then
The only evidence
about the incidents..
That started with
the singer's death..
.Was this paper
It looks like an
ordinary papyrus.
But the ink on it had
to be preserved for long.
But the paper was
dressed especially.
There is only one place
in Cairo that can do this.
We started from there
And we reached somewhere..
.Where the dressed
papers are wholesaled.
A small place outside Cairo.
Good.
You did a great
job with the singer.
Vizier Shaver is pleased
with your service too.
Seyid is the next one.
You'll handle
this in his shop..
.So people will
get more furious.
Don't forget to provoke Commander
Mahmud at every chance.
Don't worry. it'll
be as you wish.
Hurry up! We need to get out'
You were lucky then. Yes.
But you left evidence behind.
In the room, we found the
notes used for the murders.
The second evidence is..
-A coin designed recently with
Vizier's orders but not released yet.
Isn't it strange that..
.He was carrying this coin?
He must have gained it somehow
What are you trying
to prove, Salahuddin?
The next m*rder. Latif's father
Seyid who was appreciated and
respected by Muslims of Ibelin.
Yaruki arrived and
found the suspect
Former commander
of Egypt Mahmud
With the testimony of the man selling
knives, you all believed he was guilty
And you convicted him.
But the man testifying
made a mistake.
Where do you get
the materials from?
Steel from Damascus.
Handles from Aleppo.
But they are all fine quality.
I examined the knives all night.
I inspected them one by one.
Just as I was about to give up.
.I saw a small figure
under the handle.
After investigating,
I found out..
-That it was a sign that
masters in Yemen use.
It means the knife-maker lied.
The materials came
from Yemen. not Aleppo.
It turned out he was
an imitator working well
He made the same knife
with Commander Mahmud's.
But..
But he didn't know he
would fail in the knife handle.
As soon as I found
out, I went to his house.
They k*lled my man!
They k*lled him!
They k*lled him!
The woman told me someone
came and gave his husband..
.So many coins to make him
testify against commander Mahmud.
And those coins were the same
with the coins designed recently.
I asked her about the
man who gave the coins.
She..
.Mentioned a big scar
face on the man's face.
Strangely
.the man selling the papers
gave the same description.
Of course, you didn't want to
leave any witnesses behind.
First. you put all the blame on
innocent commander Mahmud.
And you k*lled..
The false witness knife-maker
who caused his execution.
And finally,
- you k*ll the man who
did all the dirty work.
Ubey.
He was dead when I found him
So..
I am also the one..
Who tried to k*ll me. Is
that so. Emir Salahuddin?
It was the last
step of the plan
You made it look like..
- Your life was in danger and wanted
to execute Commander Mahmud quickly.
Ubey is ready among the crowd.
Everything is as we planned.
You're wearing your armor
inside. right. Mighty Vizier?
My armor's name
turned to be Fazil
The great vizier of Egypt..
.Makes such a plan
to protect his throne.
Shame on you.
What I heard..
Hurt me more than the arrow.
Me too.
Oh Yaruki..
We hanged the man for nothing.
All the plan was to
cause unrest in Cairo.
Turn people against us.
You just wanted to send
the Zengis out of Egypt
Emir Salahuddin..
Good story.
Obviously, you drew a
mysterious adventure for you..
And became a
smart detective in it.
This is the truth.
What you call truth..
.Can't breath or
speak right now.
You think you can
get away with...
-all the evil things you did?
Do you hear them?
This is the truth!
This is the end of the story!
You are not wanted here anymore!
-Shaver! -Uncle.
Come on' Do it!
Draw your sword! Come on'
Let your soldiers do the same!
But know this.. After
you get out of here..
- You will have to do the same
to the people of Egypt outside.
The blood you shed from
now on will be Muslim blood
If that!s what you
want, come on, do it'
You demon' -Uncle!
-Let go Selahaddin!
Let me shed his
dirty blood here!
Come on' Do it!
It won't change it.
You will just shed
a brother's blood.
I don't have a brother like him!
They turned the innocent
people against us.
Oppression cannot bring success.
If this blood is spilled,
it won't end here.
It will spread to
all Islamic lands.
Isn't leaving without fighting
against this jackal the same as losing?
If they are my brothers, they
will know what is right and wrong.
They will see the truth and
and falsehood. If they don't...
There is no "if"!
Isn't bringing unity to Islamic
lands and peace to Muslims our aim?
Peace and unity are for those
who deserve them, Emir Selahaddin.
So that they rise against us,
their blood is halal to us now
We will either die or k*ll
True bravery requires this.
You left your bravery
hanging on that gallows, Yaruki
Life..
The brave Emirs of the great Sultan
Nureddin Zengi are now fighting each other
How could that happen?
I told you..
But you didn't listen.
Egypt.
IS a delicate lover.
And I am.
.The only owner..
of that lover
Now...
you witnessed that.
Emir Shirkuh..
This is..
.The revenge of.
- Tughtu-i Misri
I will not allow
another mistake.
Whatever the cost..
.I will not let you make up for
a mistake with another. uncle.
Don't you think you have won.
What you call victory..
IS the same mistake..
-King Pyrrhus made.
What you see as your victory..
-.Will bring your end.
You have a long way
to go Emir Shirkuh.
If you meet King
Pyrrhus on the way..
.Deliver him my salaams.
Go now. Safely.
We weren't
expecting you, Balian.
This is really a big
surprise for all of us.
Believe me. it is
the same for me.
But, it's life..
Some unexpected encounters
can bring such unexpected results.
Your dear brother's
seat. Please sit down.
Your Majesty.
I don't mean to disrespect you.
But this man does not have the
honor to sit at the same table with you.
Lord Guy.
.I heard your reputation.
We finally met.
But I see that you have
prejudices about me.
You rebelled against the
King and left your own lands.
While everyone knows this.
you suddenly appear as the heir
Let alone being a count, you are not even worthy
of standing guard on the walls of Jerusalem.
Enough!
Let me..
Decide who is or isn't worthy
of sitting at my table, Lord Guy.
I'm sorry.
Your Majesty
Control your anger.
Swords will not be unsheathed.
We will not hurt them.
-Yaruki, don't!
-This is pitiful..
Don't make me say it again.
Emir Shirkuh made his decision.
I wish we hadn't brought him back to
the throne. I wish he remained dethroned.
He took refuge
behind the people.
I will do many things to you..
My nephew
Don't..
"..Because they don't know.”
Allah is my Witness!
I will come back
to take your life!
There is another
reason why I am here.
I learned that Lord Giyom was
imprisoned for what happened in Bakras.
How are you involved in this matter?
-Giyom is innocent.
He came to Bakras to help me.
How?
Then in Bakras..
Yes. I was there too.
In order to fulfill
my brother's will.
Your Majesty, this
is a clear confession.
This man who puts in a claim for the
county of Ibelin is a criminal, my King.
The price of
crime is also clear
Just like Lord Giyom. Dungeon.
If I were scared of being put in
the dungeon, I wouldn't be here.
I went to Bakras to take a trust that
belonged to my brother and I took it
Giyom just helped me.
It is unacceptable for him to
be thrown into dungeon for this.
If there is a crime, I am responsible
for it and accept of the punishment.
Not Giyom
You threw Bakras into a fire.
You let our soldiers die. If my men
and I hadn't been there on time..
Zengi flags would be
placed in Bakras right now
There will be a heavy price
for what you have done.
It's not your place to
be a judge. Lord Guy.
While the Majesty is here,
you cannot say anything.
Enough
The dinner is over
I will think about the final decision
regarding the County of Ibelin.
But your majesty..
I said I will think about it
Balian..
We want to know
what happened in detail
follow me.
What did you do?
Don't worry. Zengi Emirs..
Will not arrive in Damascus.
Selahaddin..
.let's rest here for a while.
Let's give water to the horses.
The wells ahead
of us are very deep.
Come on.
Munkiz's son Us a me sent this.
Thanks to him, he shared
his personal experiences
regarding the organization
of the Fatimid State.
What does he say, my Sultan?
He is saying that the real battle
will be fought after we settle in Cairo..
.In the madrasas
we will establish there.
He is right.
InshaAllah my Sultan
But for this, we will have to
gain a place in Egypt again.
What does that mean, Isfahani?
The news from Egypt is not good.
What happened?
Say it directly!
We're not from the Zengi State.
I'm Boru. Why Zengi?
What? You aren't a Zengi either.
I'm not a Zengi just because
my sister married one of them.
Cairo was good.
It was fruitful
It had a great market.
It had great smells.
I had some treasure work there.
It failed too
But I need to follow the morals.
I can let my companions down.
EyvAllah. brother.
Latif
My Emir
Thanks to Allah. I
caught up with you.
Where are you going without me?
Latif. your home is Cairo.
People there need you.
I can help them
only if I am with you.
Let me go with you.
That would please me.
But..
.Can you just leave
your home and join us?
I'm used to migration
and its sufferings. my Emir
-Let me go with you.
-Look at him.
Like all we need is him!
Alright.
There they are! Attack!
k*ll them all!
Leave nobody alive!
Watch out!
Dastards have sent men after us.
We couldn't k*ll them in the headquarters.
Now they came here with their own feet!
Come to me!
Dastards!
I'll k*ll you all
A great chaos
broke out in the city.
Some men who people respected..
Were m*rder*d
one after another.
And people held Zengi Emirs
responsible for what happened, my Sultan.
Although it turned out that Vizier
Saver planned the whole thing,
It didn't matter, my Sultan.
It didn't matter?
What does that mean?
-Before your Emir fought back..
-Vizier Saver
He evacuated the Zengi headquarter
and kicked them all out of Egypt.
They are on the way back
home, my brother Sultan.
Come, come.
Was your promise
only until Balian came?
Where is Chatillon. the
count of Ibelin? Tell me. Guy!
What you were promised
wasn't only Ibelin.
Besides,
“we will handle this matter..
-Not with strength
but with mind
Get this into your
angry head, Chatillon.
You don't need to worry
about Balian for now.
Why is William on Balian's
side? Tell me this at least.
He has a plan but
I don't know yet.
William always has
a secret agenda.
We'll see if his reason
can convince us.
You should pull
yourself together.
You may start a family
soon. Who knows?
Family?
I tried once. Not for me.
Don't be so sure.
Apart from Ibelin.
.There is the castle of
Kerak whose throne is empty.
An empty throne
A widowed countess.
Mila.
Chatillon.
No. No. No way.
I don't even know her
Besides,
I'd prefer to go back to the dungeon
rather than tolerate a widowed countess.
Consider this.
At the end of the story,
Lord Miles paid for his
mistakes in Egypt with
his life unfortunately.
As far as I see.
It was Emir Salahuddin
who untied the knot
in Egypt and put the
rope around Mile's neck.
It may be good for us in future
if you get to know him closely.
Sultan Nureddin is taking great
steps to provide the Islam union.
And we, Christians,
-.Should get united under
our mighty king's shadow..
-and act together
against Muslims.
If the Zengis take
the control in Cairo.
-Their new target
will be Jerusalem.
Sorry for interrupting, my King.
But I wanted to share the
great news with you quickly.
-What is the news, Lord Guy?
-The Zengis..
.We're kicked out of Egypt.
Latif
This is really wonderful
news, Lord Guy!
It means it will
be much easier..
For us to take
place in Egypt
What about Ibelin?
I will consider
this for some time.
Your majesty.
Whatever you wish. your majesty.
-I'll wait patiently to take my right.
-But..
I want to give you a duty
in the meantime, Balian.
And with no doubt, your
success in this duty..
.Will directly affect
your future in Ibelin.
-Doctor Latif are you alright?
-I'm good
I will cut off their
heads one by one!
I will cut one by one and pile them
up in front of the palace of Cairo!
All of them!
Uncle.
-Enough. Fight is over.
-No.
It won't be over!
It won't be over until I cut
off Saver's head! Leave me!
Emir Sirkuh!
We need to go to Damascus in no
time and plan our move with clear minds.
Pull yourself together
We left Cairo without
doing anything!
We should have crushed them!
We got dishonored!
What you call dishonor will be our
pride when we go to Egypt again!
Don't lose your hopes!
Say these fancy words to Sultan!
Let's see what he says.
How can I answer to Sultan?
How can I stand be tore him?
Uncle.
I uncle!
We entered Egypt
together and left together.
We will answer together.
It's time to go now.
Come on.
I couldn't, Miles. I couldn't.
We'll set a new market in Cairo
where Christians merchants trade.
And I need someone to lead them.
That will be you, Balian.
I'm not sure it is a
suitable job for me.
To be the count of Ibelin,
.you need to prove that you
deserve and are ready for the throne.
If our plan works well
.the gates of Egypt will
be opened to us again
You wouldn't want to be
called the thief of Bagras.
-Instead of being
remembered with this honor.
Would you. Balian?
Your friends have left
You are still here.
-You would want me to leave too?
-Maybe.
Maybe it's time to leave
I thought about it
Because you didn't
keep the promise..
.I gave on behalf of you
before Sultan Nureddin.
You didn't keep
your promise and..
-You dismissed the Zengis who
helped you to get your throne back
So I thought I should
keep my own promise..
Go to Damascus with my
pen which is my only treasure..
And serve Sultan Nureddin.
What changed your mind?
Whatever made me
think about leaving..
.Also caused me to stay.
Before everything,
.I will keep my
promise I gave Egypt.
Until the clouds of
justice and mercy gather in
the sky of Egypt and
grace rains on the ground,
.I will be on duty here
with my only weapon.
And you know best
what I can do with my pen.
It means I'm not going anywhere,
-Mighty Vizier
The people in Egypt are
reacting against the kingdom.
Ordinary people
live to be convinced.
Don't underestimate yourself.
Yes. but the power
of words is limited.
I need a strong will and
a lot of money behind me.
All of this will be handled
Just show that you won't
leave the hand extended
by our king unanswered,
that'll be enough.
Alright.
Then I have a condition as well.
The passengers we were waiting
for have arrived in the city, my Sultan.
Is everything ready?
Yes, my Sultan.
We are also ready.
What is your condition?
My testimony has shed light
on what happened in Bakras.
In light of this information, I want
Lord Giyom to be retried and released.
What does this mean, my Emir?
I want to think of
something good, but..
Let's seek refuge in Allah
from the Sultan's wrath, Bahadir.
Does this minbar always stand
like this in the palace courtyard?
-This minbar does not belong here.
-Where does it belong?
To Masjid Al-agsa.
My Sultan.
Atsiz.
Yes my Sultan.
Allow us.
Yes my Sultan.
Why..
.Did we have this minbar..
- Made?
For Masjid Al-Aqsa, my Sultan.
For Masjid Al-aqsa.
Good.
Then I am asking you..
- Shirkuh Efendi.
Didn't we fight..
For all these years..
.To place this minbar
in its rightful place..
.In the heart of Al-Quds,
at Masjid Al-agsa?
Didn't we..
-.Go to Egypt for that?
Don't you know that
the way that leads..
...to Al-Quds goes
through Cairo?
We do, my Sultan.
-You do. Then..
-Why did you come
back with this shame?
Although you knew that..
.The infidels would take
that place in our absence..
.How could you leave
Islam's actual lands?
Alright, you left.
But how can you
stand before me now?
My Sultan..
Would it be possible for us to
discuss this matter in the private room?
What is it, Yaruki?
Are you embarrassed?
Will you find the dignity
that you couldn't find..
.With your sword
in the private room?
Even the scholars who are in..
.Their spiritual dreams
heard about your defeat!
Would it be too much if the
people of the palace heard it?
Now...
- you will tell me..
- What happened
there one by one!
I am sorry if I scared you.
I was waiting for you. -Really?
I wanted to see you as well
To thank you.
The things you did for Giyom.
You're welcome. I
did what
I had to do.
The King wants to give
me a special duty in Egypt.
Egypt?
-Yes.
Whether I accept this duty or not
will directly affect my future in Ibelin.
And not just that..
Giyom's freedom also
depends on this situation.
What did you say then?
I accepted it
I will go to Egypt
Balian..
I appreciate..
Thank you so much.
The old lovers have reunited.
Right?
You must have
missed each other a lot.
We found out that the man we
punished was innocent. my Sultan
The people got mad.
They said that they do not
want the Zengis and rebelled.
So everything..
.Was Shaver's plan.
And we. to prevent people
from shedding brothers' blood..
.To prevent them
from hurting people..
Yaruki..
.You tell me.
What Emir Shirkuh
said is true, my Sultan.
He were victims
of Shaver's plan
We ex*cuted a former
Egyptian soldier named Mahmut,
whom we believed to be
responsible for the murders.
We were betrayed by Shaver's treachery,
which turned the people against us.
All the blame was put on us.
So you are saying
that.. "My sword..
.Was not enough to defeat
Shaver's mind." Is that right, Yaruki?
Emir Selahaddin
Tell me.
My Sultan, my vote was not
taken in Mahmut's execution.
I was not given the opportunity
to conduct an investigation.
Vizier Shaver did
everything he could..
And the man was ex*cuted
without being brought before the Qadi.
I objected to this.
A sudden decision was
made, and I couldn't tell them..
The price of deviating from
justice was losing Egypt.
Shirkuh...
You were..
.Defeated by your nafs.
You were defeated
by your ambition.
Yaruki..
Your sword that you
trusted so much..
.Was defeated
by Shaver's mind.
Emir Selahaddin..
Even though you called
for what was right..
.You couldn't bring it.
You. with what you
made in the past..
Were the honor of the Ummah.
But..
With this loss..
You wasted
years of efforts..
.You took part in
the oppressor's sin!
You used to take us to pick olives
when we were children, right, Sister Lucia?
Just like this one, you would
take a branch of the olive tree..
.And you would tell
us that the olive tree is
a symbol of delicacy,
beauty, and blessing.
Come on. hold it.
Like in the old days.
Tell me again.
Sister Lucia.
You are Semse.
Thank God. Sister Lucia!
You remembered me!
What about my mother?
Please, remember
my mother! Please!
Placing this minbar at..
-Where it belongs..
.Masjid Al-Aqsa..
.IS not just my love.
It is the prayer of the
entire ummah day and night.
NOW...
Just like you did in Egypt.
- You will burn the
dreams of the Ummah..
.With your..
Own hands.
Because you will...
- never understand the
sin of the consequences of.
-What happened in
Egypt in any other way.
Whoever..
Wants to burn,
come forward!
Emir Sirkuh. take it
-My Sultan.
- I said take it!
Don't do this. my Sultan.
Please, my Sultan.
I'm responsible for..
.This failure and trouble.
I'll carry this shame
on my neck all my life.
But don't do this.
I made a huge mistake.
But I have no excuses for it.
Forgive me, my Sultan.
Give me another chance.
So we can take both
Egypt and Al-quds.
And put the minbar
where it belongs.
Forgive me, my Sultan.
It will take long time..
.For the wound you
opened to close up, Sirkuh.
You too!
Get out of my sight!
Emir Salahuddin.
You come with me.
Semse.
Your mother..
I know where your mother is.
Thank God. Sister Lucia.
Where is my mother?
The man who left
you in the church..
.Said that your mother
was taken to Damascus.
-She was taking care of orphans there.
-How?
Is my mother in Damascus?
My Sultan.
My son.
My father
A child is a father's secret.
Whosever secret is Al-quds,
their hearts beat together.
A father is a child's shelter.
Both children and
fathers are mortal
-Secret is eternal
-my Sultan.
My Sultan.
My Sultan
Father
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register