01x25 - Episode 25

[bunniefuu]

"...help from Allah and
an imminent victory.

Give good news to
the believers." [61:13]

My Allah, Who has no partner.

YOUR promise is definite.

YOUR good news are true.

Because the true One is only Allah.

These poor servants of Yours witness...

...that the promises You
gave have been kept.

YOUR help arrived and we became victorious.

-We are highly grateful to You.
-Aameen!

My Allah, Who is Lord of all worlds.

Your precursor who You call precious...

...Rasul-u Akram [PBUH]...

...defined Gaza as
either of the two brides.

Protect these brave warriors...

...who adorned its bridal
dress with their own blood...

...from the darkness of
infidelity and disbelief!

Glorify these mujahids in the both
worlds who helped Gaza have religion.

-Accept them in Your heaven!
-Aameen!

Give this servant Nureddin of Yours...

...such strength of
enlightenment in Your path...

...that he can guide next generations...

...in Your path for You.

Give Salahuddin such a position,
with Your Own Wisdom and Foresight,

...that conquerors in the future will...

...know what conquering really means.

Aameen!

Give strength to the arms of
soldiers in Salahuddin's army...

...who fight for You.

Our Allah, Who let us have this conquest!

These mujahids got united for tawhid.

Provide peace in their hearts and
strength in their bodies, my Allah!

Aameen!

To the essence of the truth.

Huuu

May your council be mubarak.

May it be fruitful.

This victory isn't Nureddin's,

...but Islam's. May Allah
let our unity be everlasting.

Aameen.

And may He let us impress
the seal of Islam on Al-quds.

Aameen.

Come on, come on.

All the Beys are in the council.
Why don't you go, my Bey?

They don't give booty to those who
says Aameen to Dervish's prayers, Albiz.

We should hurry. Yes, it's our sword right.

-Others shouldn't join us.
-That's right, my Bey.

Yes, but we can't collect
booty by speaking of the right.

We should hurry. Come on, move faster!

Faster, faster!

A governor who is
responsible for Gaza's security...

...should be appointed.

My Sultan, if I have your permission,

...I'd like to recommend
Turanshah who showed

great success during
the conquest of Gaza.

You also showed great effort
to protect the tribe previously.

Turanshah deserved this title.

He is Governor of Gaza now.

I'll try to be worthy of your
trust, my Sultan. InshaAllah.

With your wisdom, the unit was provided.

Gaza was conquered. Stay here for a while.

Don't deprive us from your
knowledge and sagacity.

I achieved my duty...

..with Allah's will.

Our dervishes are
waiting for me in Baghdad.

Besides, while there is
someone like Omer Melia...

...who is wise, knowledgeable...

...and the source of sagacity,

...me staying here would
be absolutely unnecessary.

-Estaghfirullah.
-It's time for me...

..to hit the road.

-By your leave.
-Estaghfirullah. Have a safe journey.

Turanshah?

What's the matter?

You are Governor of Gaza but seem upset.

-It's alright. I'm just battle-tired.
-No. It's not alright.

You've always wanted to have a title.

Now you have it. What else do you want?

Did I earn it with my own success?

You put me forward and
our Sultan gave it to me.

Like I've gained it with
my brother's favor...

You deserve this title.

I said that to Sultan too. You heard.

People won't think so.

"His brothers demanded and
Sultan gave it", they'll think.

People know how hard
you worked for your tribe.

And what you did during
the conquest of Gaza.

If you fail to do your job properly,

...people will think you aren't worthy.

Do what your title requires...

...and let people see how you deserved it.

Don't worry. From now on

..I will neither fall into disgrace nor
disappoint people who trusted me.

How is your wound?

This wound is better
than health for me, brother.

I got it during the conquest.

I'll go back to Mosul
with this mark of glory.

Why go back to Mosul?

It's also one of the
lands of our state,

brother. Besides, a
tiger is needed in his den.

-I shouldn't leave it unprotected.
-My nephews are there.

Besides, we still have much to do here.

You can manage on your own, brother.

I did terrible things to you.

We made peace with such a conquest
in the end. That's enough for me.

We provided unity among the beys.

And we, brothers, have
become together again.

While we march to our target Al-quds,

...I want my brother beside me, Mevdud.

EyvAllah, my brother Sultan.
Whatever you command.

They'll call you to
account for losing Gaza.

Are you determined to enter Al-quds?

I'll enter Al-quds no matter.
The w*r isn't over yet.

I'll take Gaza back from
The Zengis and take revenge.

Mulhern.

We need more reinforcements from Egypt.

I can't promise.

We made a deal for Gaza,
after all. But you lost Gaza.

I'll talk to Grand vizier
Dirgam and let you know.

I think I don't need to tell
you what you should do, Elisa.

Catch! Come on!

Take this!

-Come on!
-Come on, faster!

Take! Take whatever you can!

-It's our sword right!
-Take everything!

-Take it, take it!
-Load it!

I hope they won't prevent us from
collecting the booty again, my Bey.

Who?

Who can stop us, Albiz? Everybody knows.

Well... Hurry up!
Dervish is walking around.

I don't want to hear his
sayings now! Come on!

Come on! Only plates and pots!

Only plates and pots! Load! Load!

Look at this.

Crusaders turned the
whole city into a headquarter!

They should have kept some women here!

This one is nice.

We'll have the half of the booty

Well... Look at him.

Pasha, no one can
take my treasure.

Turanshah, nobody can
take the booty from me.

Did you think you are a plunderer
just because you have sword?

am not a plunderer.

I am the Governor of this
city that you are plundering!

I am the Governor of Gaza..

..with Sultan Nureddin's
Command, you wolf-headed.

Here, look at this cat here.

So you fell on your feet again.

You kept telling me I
picked the wrong side.

From now on, everyone will see..

..how Turanshah does
things. You in particular.

-Take half of the treasure!
-Halt! I won't let you.

Blood will flow.

Then, you won't be able to get out of Gaza.

Look at you.

Governor of Gaza.

Alright. Not the half, I
won't let you have half.

Don't tempt me. Let
us not fight over nothing.

I will give you some.
Come on, take it. Albiz!

-Give them some.
-Come on.

Let this be our gift, since
you became a Governor.

The city is very silent.

It seems everyone's mourning Gaza.

However, I will make everyone happy soon.

Not mourning!

It is the silence of vengeance, Bernard.

Vengeance. That is what I want.

It is good that all of Quds
share the same emotion with me!

However, this is the vengeance against you.

Only you.

-Is that so?
-Yes.

Who wants to take vengeance from me, you?

You will see who now.

What does this mean? What
do you think you're doing?

I am not doing anything.
Those who want vengeance do.

I've fought for Gaza.

No one can judge me like I am a criminal.

Do not resist, Bernard! It is time to pay.

No one can make me pay.

However, you all will pay
for what you are doing now.

You too, Viktoria.

Take him!

You ambition devoured you from inside.

I've said what you said at the
council, Hadhrat Melik, what is my fault?

Lion's servant becomes a lion.

Instead of staying at the council
and let your roar be heard..

..you ran away like a cat!

I've said everything, Hadhrat Melik.
However, Salahuddin kicked me out.

How could I stayed?

You brought me the words of a
servant of a man like Salahuddin!

Instead of answering to him..

..you are not a lion's servant.
You are a servant of a horse.

-You will be punished accordingly.
-Forgive me, Hadhrat Melik.

Please, do not. Forgive me please.

Crush him under horses!

Please don't! Forgive me, no!

Please don't! No, please!

Melik Arslanshah!

No!

While you are fiddling with
this horse servant here..

..Zengis took the Gaza, Bey.

If this goes like this, they will gather
the World of Islam under their shadow.

You are the next in line..

..however, Nureddin Zengi
gathered even the Beys around him.

It seems his intentions is to defeat you.

If you do not go, Zengis will grow.

It is time to put
them on a leash.

It seems jackals thought
of themselves as kings..

..after lion left the field.

Start preparing! We are
heading to Damascus!

It is time for the lion to roar!

We have went over an important
threshold on the way to Quds.

Let us not stop, while we
still maintain unity, my Sultan.

Let us walk to Quds.

When you were a kid..

..I was telling you Quds, Salahuddin.

I saw the excitement in your eyes.

Now, that kid..

..has become a victorious
commander who aims Quds now.

I used to swore to this minbar you've had
built for Masjid al-Aqsa when I was a kid.

To realize the dreams of my father one day.

To plant the banners of victory to Quds.

And now..

..this man, who has been
guiding me through this road..

..has reached the conquest of Quds.

Come in.

My Sultan, Queen Viktoria
is here. She wants to see you.

Let her in.

We were looking for you to make you
pay for your defeat at Gaza, Count Bernard.

You came here by yourself.

Prelate Dionis.

I do not answer to anyone.

I don't recognize your Patriarch
as well. I don't recognize anyone.

Shut it! Know your place!

It's not like you don't recognize The Pope?

Pope wants to punish the one..

..who left Gaza to Muslims..

..and put Quds in danger.

I did not leave Gaza to Muslims.

I was ambushed.

I will take it back eventually.

How will you do that?

My army will come from
Tripoli. And templars.

Also, I have powerful friends that I trust.

The Count of Tripoli Damascus..

..did not mention such a thing.

Pope wanted to punish you with death..

..in the name of Alexander
and all Christians.

Sultan Nureddin.

Will you welcome the Queen
of Quds in a carpentry shop?

What's this?

Do you know?

After Gaza, it is time for Quds.

When we are rewarded
with the blessed conquest

I'll put this minbar in Quds.

With the intoxication of victory

now you want to come to Quds.

You want to fulfill Muslims'
great dream, I get it.

Then you should have started
the defense preparations of Quds,

-why did you come all the way here?
-Because, Salahuddin.

I want you to stay away from Quds.

We dedicated our life to Quds

as long as you're in Quds, we will
not we will not give up on this cause.

Quds is not like Ashkelon nor Gaza.

It is too hard for you to
take Quds even in this state.

And Pope will send support
for us to keep this holy city.

And as you know

We have united the Muslim beys.

Congratulations.
But in case of a w*r

it will be even more complicated.

I offer you a better way.

The only way you can offer

is to give us Quds without any battle.

Don't think that I'm afraid of battle
because I'm here for peace, Salahuddin.

You're not worried about Quds,
you only want to keep your throne.

We all know very well that

When we set out for Quds

-Amalric will come to take your throne.
-Let's say it's true.

It's bad for you too. In addition
to the Pope's support units

Amalric's units will be added.

Whether I'm on the throne or not

you will never be able to win this w*r.

What's your conditions for peace?

We will never attack you. We
will set Muslims in Quds free.

We will pay you a tribute
of 300,000 gold coins a year.

You cannot be a guarantor of
peace as Bernard is still alive.

As long as he is alive, the deal
you make will have no value.

I'm the queen, don't forget this.

I'll decide what will happen to Bernard.

He will soon be eliminated.

Maybe he has already
been eliminated in Quds.

How do we know you're not lying?

I had him captured and I delivered him.

He cannot escape there so easily.

Salahuddin will come with you.

We will not believe it until we see it.

If he sees that Bernard was gone,

he will let you know about
our conditions for the ceasefire.

Alright.

Bend your knees.
Bend your knees!

Come here.

It burns!

No hand raised against Bloody
Bernard will stay on his body.

For God's sake, forgive
me Bernard. Don't do this.

May our Holy Father in
heaven show mercy to you.

I will not.

We k*lled all the leading
men of the Christian world.

Papacy will be after this.

I don't care about

Pope or Patrick.

I'll eliminate them all when
I become the king of Quds.

Elisra, go and bring my army.

The battle of Bloody Bernard begins now.

The whole world will
see what I'm capable of.

Take them! Take them, wolves of my tribe!

Why did we fight? Take whatever you need.

Take them, don't be shy! Take them all.

Take them! Take all you want,
but take as much as you need.

Take all you want! Uncle, Uncle.

What are you doing? What are
you doing? You take a full basin.

Take as much as you need.
You're about to die soon.

What are you going to do with all
this while you're taking them to heaven?

Go away! You'll get married,
you're brave, you will need it. Here.

Take this, take this. Here.

Here, take this. Take it and leave.

Look at you.

Look at you. Look at me.

Little Karategin.

Look how's he taking it. What will you do?

Are you gonna grow
up to be a looter like me?

Take this and take it
to your mom. He'll put

honey and cream in it
and you'll get stronger.

MashaAllah, you've brought all the Gaza.

I've brought you personal
things as well, don't worry.

Look at this. Just look. I've
brought it to you. Wear it.

Wander around with it.
Don't shake it too much.

Or I'll hit you.

Sister Hatun, I've brought you too.

Look, just look. It keeps going.

It never ends.

Here, wear it around your neck.

No, I don't want anyone
else's property on me.

Look at you. She's in the palace

she's become a snob,
she doesn't like the loot.

You fought great in the conquest

You were brave and you've become renowned

Why don't you just lead your
tribe instead of looking for loots?

Don't bother me Sister Hatun.

I get bored in the tribe, I'd
rather go hunting and raiding.

I'd rather fight or dance.

Leave me be, I'm happy like this.

The battle is over. I need
to return to the palace.

Why would you go
there. Just sit in your tribe.

Sultan was victorious, I
need to be there as his Hatun.

Alright.

Your army is close, sir.

Very well. Elisa will welcome them.

Then they will see the storm of
vengeance of Bloody Bernard.

Queen Viktoria and
Salahuddin are here, sir.

Dastard Viktoria.

She's trying to make a deal with my
enemies while I'm trying to take revenge.

They both will pay for this.

The deal we will make with
our enemies can only be bloody.

Now I'll put my seal
and finish Salahuddin off.

Soon, you'll see how
Bernard will be destroyed.

And we will make the ceasefire.

-Atsiz, you wait here.
-Yes, my Emir.

My Sultan

May your victory be blessed
may your life be fruitful

and may your state be perpetual.

I wish your father could
have seen these days.

He would be proud of his son.

InshaAllah my father's
soul is blissful, mother.

I wish the same for future conquests.

May your victory be blessed, my Sultan.

Bernard, the m*rder*r of my brother

InshaAllah paid the price he deserved.

Unfortunately, Bernard was able to escape.

When my brother is avenged

victory will be complete for me.

Bernard issue will be resolved very soon.

Salahuddin went to Quds for this.

Don't worry, Melike.

Bernard.

Are you surprised to see me alive while you
were expecting to see me dead, Viktoria?

were you planning on making a
deal with them through my death?

Cardinals eliminated you, not me.

And I eliminated them.

Did you k*ll them?

Are you aware what kind of
trouble did you put us into?

There is no greater
trouble than me in this land.

You told me that Bernard
issue will be resolved.

Since you didn't keep your
promise, there will be no deal.

There is, Salahuddin.

It will be one-sided deal and
it will be sealed with blood.

-What are you doing?
-I'm avenging Gaza.

Salahuddin came here on
my assurance, you can't do this.

Your turn will come, but first I will
take my revenge on Salahuddin.

Soldiers!

Don't do this. It'll cause
a w*r! Are you mad?

That's what I want! I
want a w*r to begin...

...and the matters to
be settled with blood!

If my death is to cause
the conquest of Al-quds,

...don't stop! Make the call

But the ones to come after me
will burn down Al-quds on you*

Put your swords down! Or I'll
turn this place into a bloodbath!

Put them down! Put them down!

-Atsiz, you wait here.
-As you order, my Amir.

If Bernard had got harmed, it
wouldn't be so peaceful here.

Take precautions.

-You thought I'd fall into your trap? Even
if the whole Al-quds is painted with blood

...you won't be able to
survive this, Salahuddin.

The final battle will occur in Al-quds.

-Let's start it here then.
-No.

No blood will be shed! I don't want a w*r!

Salahuddin, let's make the deal.

I'll set all the Muslims free.

And I'll pay the tax of 300.000
gold coins immediately.



One of the agreement terms
was eliminating Bernard.

You didn't keep your promise.
There won't be an agreement.

Good. When there is no
agreement, a w*r begins.

I said no!

I don't want blood to be shed
or a w*r to start in Al-quds!

Salahuddin, think wisely.

Don't turn down this agreement...

...just because of Bernard's presence!

As long as Bernard is
alive, he will attack us.

No agreement.

We don't need an agreement
to keep them away from Al-quds.

-We have our swords.
-Sharpen your swords well then.

Because you will see the glow of our
swords on the horizon of Al-quds soon.

Who are you? What are you
doing in the lands of Zengi?

Fools who can't recognize
Melik Arslanshah from his sanjak!

How dare you block my way?

We didn't get informed that you were coming
to the lands of Zengi, Melik Arslanshah.

-Why are you here?
-We won't tell you that, impertinent!

Melik Arslanshah will say
things to your Sultan's face!

-Get out of our way.
-We'll send a message to the palace.

If they give permission then you can pass.

We're here to hit the
lion's claw on your lands!

Great Arslanshah who seals
where he steps on with blood...

...has entered Zengi
lands with blood as well.

If they aren't afraid of the lion's
claw, there will be much more blood.

From here, I'll go to Boru Tribe
with your permission, husband.

I haven't seen my family's tribe for years.

It’s time to make our
shadow fall on that land too.

I'm going to see
Nureddin Zengi. Let's see...

...what those who objected to us
will do when they hear the lion's roar.

Let's go!

Viktoria, how could you sell
me out to those vile Cardinals?

How could you deliver me to them?

I had to. It's all because of you.

They wanted your life. And I had to do it.

I didn't want this.

I'm going to k*ll...

...whoever shows my life as the
target and whoever doesn't prevent that.

Don't you even think about that. Don't.

You were already the
target because you lost Gaza!

And then you also k*lled the
Cardinals. You can't survive this.

What do you count on so much?

I count on what I have done so far.

I've never lost. Now I'll
take Gaza and my revenge.

With what, g*dd*mn? With what?

-With your meaningless obstinacy?
-With my army!

My army will come from Tripoli.

My soldiers will be enough to
save Gaza and protect Al-quds.

I'm not k*lling you because you're
going to be my wife in the end.

Nothing is over. It's just the beginning.

What is it?

We got a message from Serhad
Ghazis in the border, my Amir.

A great army left Tripoli.

-What is their destination?
-Al-quds, my Amir.

Bernard... Now I can see why Bernard
challenged us in Al-quds, my Amir.

That army will make Al-quds stronger.

It'd be dangerous to attack
Al-quds while they are there.

Shall we attack the
army coming, my Amir?

We should let Sultan
know about this first.

Tell Serhad Ghazis to follow the army. Wait
for our message. We'll go inform Sultan.

-As you order, my Amir.
-Come on!

Muslims have united around Zengis.

They are coming to take this land
where Jesus Christ was crucified.

The honor of stopping them is yours.

-Death to Zengis!
-Death to Zengis!

Walk to the House of The Lord.

Walk to the Quds, that Muslims try to take!

Death to Zengis!
Death to Zengis!

Bernard wants revenge.

It seems, he will
continue troubling us.

That is why I will not
make a deal with him.

Bernard is a castaway who got away from us.

A thousand of him can change nothing.

Let us go and conquer Quds.

Let us make them pay with swords.

According to the word we got, Bernard
is bringing a big army from Tripoli.

Fatimis will reinforce this army.

It would be dangerous to
walk to Quds in this state.

What will we do now?

Then, let us go back to our lands.

Things might've spread there as well.

It will be good for you
to stay here for a while.

Emir Salahuddin is talking
about an incoming army.

He is saying it will be
hard to walk to Quds.

What business do we have left here?

My Serhad Ghazis will
follow the incoming army.

I will end that army.
Bernard's wings will be broken.

After that, we will have
no obstacles in front of us.

Salahuddin is right.

While Bernard is gathering
strength behind him..

..it will not be certain
where he set up his traps.

And you will be my guests..

..until this is resolved.

We accepted unity for conquest.

Let it be known that if Emir
Salahuddin does not end that army soon..

..to open our way for
Quds, we will not stay.

-Divorce him, I tell you, just divorce him.
-Enough, Karategin. Shut it.

Sister, we've loaded the
horses and ready to leave.

Can't you just stay a couple more days?

Did you miss Nureddin Zengi's face?

Who are they?

Here. She looks like a wild woman.

Who are you?

At one time, there was
none who could overcome us..

..and get past us.

However, we couldn't
have defeated each other.

How fast did you forget
your greatest enemy.

Gokcicek.

Who are you?

I am Melik Arslanshah.

I came to see Sultan Nureddin.

One of my men was disrespected here!

That man called Emir
Salahuddin has crossed his line.

-I came to make him answer.
-I am Emir Salahuddin.

Tell me your answer.

You are too weak for me, valiant.

I will take my business to Nureddin
Zengi, who gave you this courage.

I thought Melik Arslanshah was
brave enough to roar in front of me.

If my brother roars, you
will be nothing but dust.

If you're going to make your
servants talk in your stead..

..then let us not take your seriously.

Let us move with them instead.

Your tongue crosses your line way over.

I will first cut the hands of Nureddin
who tried to reach my honor..

..and your tongue after.

Who is this, Sister Hatun?

From the pure blood of Borus..

..at one time, Damascus..

..was owned by my mother Zubeyde Hatun.

Then, your father Uner
Bey took it by tricking her.

You don't remember it, Karategin.

So my father loved plundering like me also.

Since you are a daughter of a
Hatun who couldn't keep her city..

..you won't do much as well.

You are lying again.

My father did not take
Damascus with tricks.

Infidels would've taken
it if it was up to you.

What happened after
you saved it from infidels?

Nureddin Zengi came and took it.

Then, he left you.

However, you are married to him now.

You were always very sharp like a sword.

Here. Sister Hatun.

This woman keeps insulting us.

I wish we burned her alive at the entrance.

-It would've washed away her evil.
-You are guests of God.

It would not fit for us
to speak more insults.

Here. Let us host you.

You are the guests here.

I came here as the owner of this place.

Melik Arslanshah will come as well.

After making your husband pay.

From now on, our word is law here as well!

Arslanshah.

Which word got you disturbed..

..to come all the way
from Iraq to Damascus?

You tried to insult my messenger
and disrespect me at the council.

You should've taught some manners..

..to the men under your wing.

Your messenger was disrespectful.
So he got what he asked for.

What disrespect has been made to
my messenger, has been done to me.

You got it right, Arslanshah.

So you got what you asked for.

What are you counting on?

The Beys you've gathered around you?

Where did you get the
audacity to lead them?

We have united under Allah's command.

We do not need to get permission from you.

I am the Protector of Caliphate.

If there would be a
union, only I can do it.

If there would be a
leader I will be your leader.

We've beheaded to those who
tried to lead us in that council.

Neither I bow down nor allow you to lead.

While you were a Grand Bey, I was
leading those whom you bow down to.

The reign has brought
a veil over your eyes.

Everyone who swore to Abbasi
Caliphate will unite under my shadow.

Including you.

If there will be a w*r against
infidels it will be under my command.

If Quds will be conquered, it
will be under my command.

If you really wanted to unite Muslims..

..we would've seen your work until now.

It is apparent that you are a
prisoner of your own ambition.

If you really want to fight with infidels..

..you can only fight under my shadow.

If you want to conquer Quds..

..you can only do that, under my shadow.

You are neither big enough to
have me under your shadow..

..nor I am small enough
to get orders from you.

Arslanshah, I still respect you a
little bit because of The Caliph.

However, if you continue going against
headstrong, you will fall under my eye.

If you do that..

..you will vanish in my hands.

Seven dervish can fit in a rug..

..however, two ruler can
not fit in the same place.

You asked for this.

My Emir.
Allow us to destroy them.

It is open field, Atsiz.
We can not attack now.

Our numbers are few, compared to the enemy.

What will we do, my Emir?

We will continue tracking them.

There is downstream at their destination.

We will attack them when they enter.

Inform the Serhad
Ghazis waiting for ambush.

Come on, valiants.

Sir, this road leads to a narrow passage.

It can be dangerous.

-I say we change our route.
-That is why I am riding inside danger.

Serhad Ghazis were following us.
Salahuddin will surely come as well.

When he does, he will
fall to our trap and die.

Arslanshah is trying to bring
chaos between us and Turk Beys.

What kind of Protector of Caliphate
he is to show enmity towards us?

Because, Shirkhuh, Arslanshah
does not want to unite.

He wants to make us bow down.

After that, he wants to disband our unity.

He is after his nafs.

What will we do, my
Sultan? Will we just wait here?

If we make a move now..

..it will be a fight of
ruling for the Beys.

First, we will wait for Salahuddin
to disband the army from Tripoli.

When Salahuddin gets rid of this danger..

..we will show our power to
both our enemies and our friends.

We went a lot of trouble for this tribe.

We grew it, cared for it.

You have no right here.
Thus, your word has no power here.

The power of our word
does not end, Ismet Hatun.

As long as we live, our
shadow carries our word.

Don't you have manners from where you came?

Arslanshah does not ask for permission.

Do not make your tongue move
without permission as well, or I'll cut it.

Your fame and word has no power here.

Only tradition has power.

Your arrival was without tradition
let your departure be at least.

Stay like guests and go back to your cave.

We aren't here to just pass by.

We're here to be settle in.

Wherever I am, I set the morals.

Well..

We are wolves.

We're not like jackals
that you fought before.

You'll either go away or I will
scratch you off with my sword.

The lion's claw is sharper
than your wild sword.

Then let's see the sword
and the claw in the battle field!

I've come here with my army.

They'd drown this tribe in their spits.

If you have courage,
let's fight in the battle field!

-Let's go!
-Stop!

If you're to stay, stay with manners.

But for your information, I'm
not going back to the palace.

I'll stand like a sword here!

Grand vizier Dirgam expects
you to perform a useful action.

He said he could continue his
alliance and support only in this way.

Arslanshah is here.

The Protector of Abbasid
Caliphate. The most powerful one.

If Beys gather around him, they
will attack us with more strength.

The soldiers you got brought
from Tripoli would protect us!

My army will.

But I will deal with this personally.

How?

I will capture all the beys.

And then their troops will be shattered.

They won't be able to come to Al-quds.

And they will have to
give whatever you want.

Beys are staying in Nureddin's palace.

How will you take them? It's impossible.

I sent my scouts to Damascus.

They'll leave the palace sooner or later.

When they do, I will
attack and take them all.

And then they will face
Bloody Bernard's vengeance.

Both The Zengis and The
Borus have forgotten my power.

But I will make all of them
obey me by hitting their heads!

And we'll take this tribe of
Borus under control. Be patient.

Nureddin Zengi made all
the beys pledge loyalty to him.

Beys even accepted staying in his palace.

You came a long way but Beys didn't
even bother to come to salute you, uncle.

They are literally Nureddin's sl*ves!

Great Arslanshah comes here but
Beys don't bother to welcome him, huh?

This is too much.

Send a message to Beys immediately.

Melik Arslanshah expects
to see them in the council.

What if Nureddin Zengi don't
let the beys leave the palace?

Then I will go and bring
the beys personally.

Send the message, anyway.

Beys won't turn down my invitation.

They know what will
happen to them if they do.

As you order, uncle.

Well, Sister Hatun... Why did you stop us?

We should cut off Arslanshah's head
and hang it in the middle of the tribe!

Everybody should see what
challenging us in our own tribe will cost!

You even let them
stay in the tribe, sister.

You just brought
the trouble inside us.

Gokcicek is a noble hatun of
The Borus. We can't kick her out.

And Arslanshah isn't an ordinary man.

If we shed blood here,
it will spread all around.

What will we do?

Will we let them stay
among us like dark bushes?

We won't.

They'll stay here as only guests.

And I won't leave them alone until they go.

-You are supposed to go back to the palace.
-I won't.

I won't leave until we
get rid of this trouble.

Send a message to the palace.

Sultan Nureddin will understand.

Sultan Nureddin warned
you not to leave the palace.

Melik Arslanshah, The
Protector of Caliph, invited us.

We had better go.

At least wait until Salahuddin destroys
the army that's coming from Trablussam.

Bernard danger is still there.

Salahuddin has already
gone to finish his army off.

Bernard has no power to hurt us.

Don't waste our time any longer.

We have news from our spies, sir.

Arslan Shah called the beys to Boru tribe.

-Very well.
-What is your order, sir?

Gather all the soldiers.

We will attack and take them
all until Beys get to the Boru tribe.

Move.

Arslan Shah informed the Beys.

He will gather the council in the tribe.

Look at that jackal disguised as a lion.

He will gather the council, is that so?

He thinks he will gather the
Beys around and get stronger.

And in my tribe.

If he gathers the beys around him

he will be unstoppable.

We'll stop it. We'll change Beys' minds.

Come on.

-Are our soldiers in
position for the ambush?

Great.

If Salahuddin will attack,
he will attack right here.

But

he'll be hunted on the way to the hunt.

The rest of our Serhad
Ghazis are in position

for ambush they're
waiting for our signal.

We will finish them off
before they take action.

-Come on.
-My Emir.

-What happened?
-Beys have left the palace.

Arslan Shah called them to Boru tribe.

I told them not to leave.

Bernard and Crusaders soldiers
were seen near the Boru tribe.

They'll attack the Beys, my Emir.

We need to save the Beys.

What about this army?

If Beys get hurt in our lands,
we will be held responsible.

The union will fall apart.

There's no point of destroying
this army if we don't save the Beys.

Come on.

Sir, Salahuddin and his
men were seen retreating.

Salahuddin wouldn't retreat
as he came all the way here.

We'll find out what's behind this.

We will keep going.

You united with Nureddin Zengi.

Are you going to go to
the council of Arslan Shah?

Melik Arslan Shah is
the protector of Caliphate.

We cannot refuse his invitation.

Arslan Shah came to my
tribe and tried to rule over me.

If you take his side,
you'll be dealing with me.

Melik Arslan Shah's men are
here to welcome us, of course.

May Melik Arslan Shah forgive us,

we lost time because of Karategin.

It is not Melik Arslan
Shah who's in a hurry.

Who is it then?

Bloody Bernard.

You dastards.

Those famous Beys.

I suppose you thought you had won
a victory when you captured Gaza.

But you made the greatest
mistake by not k*lling me.

Now it is time to pay the price.

Attack.

We will run away before
Bernard ruins us all.

Or Arslan Shah will take over the tribe.

Go back! Go back!

We have many soldiers that will follow us.

If you're smart, k*ll us too.

Or, our vengeance will
drown you in your blood!

Did you think I was
that stupid to k*ll you?

You are my captives.

I will have the vengeance of
Gaza. I will destroy your unity.

How did Beys get out of the palace?

Didn't I order to not let them
leave until Salahuddin comes back?

I told them, my Sultan.
However, they did not listen.

Melik Arslanshah has called them.

He is trying out his chances outside.

If something happens to
Beys, we can not answer to it.

Go after them, at once!

Search for the Beys, come on.

That infidel Bernard has
already attacked them, my Emir.

Wounded here!

Where are the Beys? Did they k*ll them?

-He took them c*ptive.
-My Emir.

This is worse than k*lling.
Bernard got himself an opportunity.

This will go bad. And it
will affect us the most.

Tend to the wounded and bury the dead.

We need to go to the Sultan at once.

You did good by capturing
the Beys, Bernard.

-Let go.
-I told you so.

Their union has disbanded.
Zengis' hands are tied.

Now, they both won't make it to Quds..

..and we will take back Gaza.

Pity.

You are all glorious Beys.

If you had bow down to Fatimis
you wouldn't be in this state.

-But, you still have a chance.
-You dog!

Even if we are c*ptive here..

..we will not bow down! Let that be known!

We will find a way out of here.

You think about what will happen next.

There is no power that
can save you in Quds.

You can only be free if I want you to.

And that is if Zengis give me what I want.

-Take them away.
-You infidels!

Now, it is Zengis* turn.

I told those Beys to not leave the palace.

Bernard's trickery was apparent!

It is all because of
that Arslanshah! It

wouldn't be like this if
he hadn't called Beys!

I will make him answer as well.

My Sultan, this is not the
time to make Arslanshah pay.

We need to find a way to
rescue Beys from Quds at once.

Or everyone will be on us because of this.

Just as we were maintaining
unity, everything fell apart.

Forget about walking to Quds together.

Everyone will walk on us instead.

My Sultan, allow me to find a
way to rescue Beys from Quds.

No. It is nearly impossible
to enter Quds anymore.

I will go to Quds. I will
talk to him to get Beys.

They will have very harsh conditions.

No condition is heavier than the
situation we are in right now, Salahuddin.

We do not have any other way.

I will make preparations at
the tribe just in case, my Sultan.

I will wait for your word.

You've started sharpening your sword.

This sword is a gift
from the Caliph, Hatun.

When Beys see this sword

They will remember who should they obey.

-Uncle.
-What happened, did w*r break out?

Beys were attacked on their
way here, they were all captured.

-Who dared to attack them?
-Bloody Bernard.

How dare he attack the Beys I invited?

But Zengis are the guilty ones on this one.

They couldn't even protect
the Beys on their lands.

We will make Nureddin Zengi pay for this.

What happened father,
what are you preparing for?

Turahan Shah wants us to settle
in Gaza, he arranged everything.

Why would he do that so suddenly?

I wanted this.

I wanted our family to
live in a more secure place.

They don't need to deal
with the tribe anymore.

It is not the right time, Turahan Shah.

Of course not, I even arranged
their places, there's no turning back.

They won't go, why would
you think about turning back?

What are you trying to say?
Tell us if you know something.

Bernard has kidnapped Anatolian
Beys. Everywhere is in chaos.

He will probably want Gaza.

Is it so easy to take Gaza?

He'll get what he deserves. Let
him come if he's brave enough.

Your brother is right.

Don't worry about us.

Take measures for Gaza's safety,
that's enough for us, Turahan Shah.

Neither Bernard nor anybody else

there's no one alive who can take
Gaza from Turahan Shah, father.

Don't worry about it.

You should have taken your revenge on us.

-What did you want from the Beys?
-Did you attack Gaza on your own?

You attacked there with Beys
and I destroyed your union.

And I will destroy your head.

When you attack, I'll get out
of here without any scratch.

But when I return to
Quds, I'll k*ll all the Beys.

My counterpart in this matter is the Queen.

Then my sword will deal with you.

From now on, I'll deal with
all the jobs of the Queen.

As her future husband and protector.

Fine then, give us the Beys

or I'll turn everywhere into hell for you.

I'm not afraid of that.

But if you want the Beys,
I have only one condition.

You'll give Gaza back.

We took Gaza by the sword

and we can only give it back by the sword.

Very well, I took the beys
from your lands by the sword.

Don't offer the conditions
you cannot get, Bernard.

you'll get hurt at the end of this.

I give you time until tomorrow, if
you don't give us Gaza, I'll k*ll the Beys.

Your union will be destroyed, and you'll
see who will get hurt at the end of this.

I've heard about it all.
Crusaders took Beys as hostages.

This has put you in a hard spot.

Sultan Nureddin went
to talk about this issue.

InshaAllah he will get a blessed result.

If you'll excuse me, I'd
like to help on this one.

-What can you do?
-When we were in Ashkelon

for years we were under the Fatimids.
I know the Fatimid Emir very well.

I can meet him, thus I
can find where the beys are

-and I can help you.
-No.

Mulhern will realize that you're
after something. It is too dangerous.

Crusaders won't give the Beys back.

But I can sort it out
through Mulhern easily.

Let me help this time.

We'll find a way to take them
if Crusaders don't give them.

I cannot risk your life.

And you're talking about
union, Sultan Nureddin.

You can't even protect the beys on
your lands. You let infidels take them.

If you had not called them, they
would not have left the palace

and this would not have happened to them.

If you'd obeyed my power, the
infidels couldn't have dared to do so.

but you overstepped your bounds.

You're not worried about Beys.

You only want to benefit from this issue.

But I'll save the Beys

I'm gonna crush your hopes.

Bernard wanted Gaza.

Give Gaza back and save them, then.

What are you waiting for here?

We took Gaza by sword and
we can only give it by sword.

-Not with threats.
-It's about Beys' lives.

Also, didn't you take Gaza
thanks to them? Give it back then.

Otherwise you
cannot handle this.

We have handled issues way worse than this.

With Allah's permission, we
will handle this one as well.

Don't get involved in
matters that don't concern you.

No, Sultan Nureddin. I'm
the protector of caliphate.

Beys are our lifeblood.

It is my duty to save them.

Your intention is to hurt
us through this issue.

If you keep getting
involved in our business

you'd be taking us against you.

I've already done it.

You didn't give Gaza back to save Beys

I'll do my best to save them.

What happened, uncle? Did Sultan
Nureddin make a deal with Viktoria?

No, nephew. That dastard
Bernard stopped them

he said if Gaza is not given
back, he will k*ll all the Beys.

I told that he wouldn't
give them so easily.

Arslan Shah won't stay still.

I need to see Sultan
without things get messed up.

Salahuddin and Nureddin
are playing with fire.

What we're going to do uncle?

Since they didn't give Gaza with peace

then we will take over
the city with an attack.

It means we will declare
w*r on Zengis, brother.

They have already
started the w*r, hurry up.

Inform the soldiers that belongs to
the Beys and let them come here.

-Make the preparations right away!
-Yes, uncle.

Everyone will revolt against us

as Beys were captured.

Arslan Shah has started.

He won't stay still.

Bernard knows we won't give Gaza
back. How could he offer it knowing this?

He knows

but he expects us to do
things that we cannot do.

If we don't give Gaza back until tomorrow

he will k*ll the Beys.

We cannot handle this, Salahuddin.

But we cannot give Gaza back either.

Beys came for us.

They fought by our side
in the conquest of Gaza.

We are responsible for all of them.

-But all our roads are closed.
-There's still a way, my Sultan.

Let me save the Beys from Quds.

I told you that this is too dangerous.

It's not more dangerous
than the Beys being hostages.

Bernard's army from Trablussam.

It is almost impossible
for you to get into Quds.

You might get hurt.
-Let me die in this cause, my Sultan.

Otherwise, this union that we have built
with so much difficulty will fall apart.

Either we will lose Gaza or Beys will die.

Let me go and save them from Quds.

Sultan Nureddin must have realized
that he cannot take Beys from us.

He will eventually give us Gaza.

You say so, but Arslan Shah
has started gathering soldiers.

He will attack to save Beys.

The Queen is right. As long as
Beys are here, they won't stay still.

If they make an attack, Beys will die.

-They wouldn't dare.
-Who cares about the Beys?

Let them die, I'll say
that it was their fate.

They will attack my city!

I don't want something
like this to happen to my city.

Let's take Beys to Egypt,
they will be safer there.

The grand vizier wanted your
assurance that our alliance would continue.

When he sees those Beys, he
will give you the support you wanted.

I'd never to that. They are
the greatest leverage I have.

They will still be your
leverage when they are in Egypt

You'll do what you want.

Mulhern is right.

The fact that they're here is
a threat to them and to Quds.

I want them to be sent to Egypt as well.

My army has come from Trablussam.

They can't do anything
even if they try to attack.

Are you going to call
them to w*r so blatantly?

Bernard, going to Egypt

is not as easy as going to Quds.

They cannot cross the desert nor the sea.

But if we don't take those Beys to Egypt...

...Grand vizier Dirgam will draw
back his alliance and support.

While you have two great dangers
like Nureddin and Arslanshah,

...you wouldn't want that.

Alright. But if something happens to them,

..I will make you pay.

And this will be bloody for both of you

..Viktoria.

Turkmen warriors!

Mujahid soldiers!

As you see, neither Salahuddin...

...nor Nureddin cares about Beys!

Beys are struggling with death
under the swords of heathens!

And where are they?

My warriors! Crusaders...

...want Gaza in return for Beys

-Tell me! Is Gaza more important than Beys?
-No!

-We'll do anything for Beys!
-We'll sacrifice our lives if we have to!

That's what I'd expect from the kin
of Turks and the wisdom of Islam!

Well done to you! Now...

-We'll capture Gaza first!
-We will capture!

And then you will destroy
the unity of Turks and Muslims!

Right, Arslanshah?

If there is to be unity, it
will be under my wings.

I intend to save our Beys
for our unity and peace.

You just intend to play with fire.

And the one playing with fire will burn
both himself and the ones around him.

You've been spreading evil since you came!

I won't let you spread more
evil in my tribe anymore.

You just sit down with your guilt!

-What guilt?
-You stopped Beys on the way.

And just then they got attacked.

What? Are you giving Bernard a chance
to stop them from joining the council?

If I were to play a trick

...why would I throw
Beys to Bernard's arms?

-I'd take your head and end this!
-Hey!

You spread evil with your forked
tongue! And are you even slandering now?

Forked tongue would
only suit you, Ismet Hatun.

Enough!

While we are worried about Beys,
you're trying to defend your husband.

But I will make all of you
pay for this mistake. You'll see.

I made the arrangements to
help you see Amir Mulhern.

Your joining us made him happy.

It's Sureyya! Catch her!

Amir Mulhern's aide has brought
me here. He himself knows about this.

I'm going to see him. Let me go.

I've never forgotten the day
when you wounded me, Sureyya.

Good. It seems you've come
to your death with your own feet.

Welcome.

And you're the traitor.

-Put them in the dungeon!
-You can never get me alive.

Sureyya, do you think you can easily die...

...after all the hostility between us?

You're going to die whining...

...while being tortured in pain

What's going on here? What is this?

-Why are you attacking her?
-We caught the enemy among us, Mulhern.

Your man turned out to be a traitor.

He was trying to help
Sureyya get inside. Now

I'm getting both of
them put in the dungeon.

How dare you take the man
under my command c*ptive?

I give commands in my land!

You underestimate our power, Viktoria.

What?

Are you even defending
the traitors against me?

I invited Sureyya. She isn't a traitor.

-You invited her?
-Yes.

Release both of them now. Now!

Bernard says he's going to k*ll Beys.
And Arslanshah wants to take Gaza from us.

We need to enter Al-quds
and save Beys in no time.

They hold Beys with high security.
How will we know where they're kept?

We can't enter there all
together. We would be exposed.

Atsiz, can you enter Al-quds
secretly and locate Beys?

EvelAllah I can, my Amir. I entered
many tough places like a shadow.

-I can do this too.
-EyvAllah.

My Amir!

-My Amir!
-What’s the matter, Sofia?

Sureyya..

Your father Mansur was my
father's friend. I respect his memory.

I knew you are someone
who respects memories.

If you wanted to demand my
protection, why didn't you come earlier?

Wherever I went, I came across an enemy.

Both Crusaders and The
Zengis were our enemies.

So I had to stay as Salahuddin's c*ptive.

Were they holding you c*ptive?

Didn't you have a heart
affair with Salahuddin?

Never. I lost all my family because of him.

I had to look fine to
everyone to be able to survive.

But fortunately, you are here now.

Don't worry. Nobody can harm you anymore.

You are with us.

I have an important thing to deal with now.

You can have some rest.

When I'm back, we'll talk
about your condition in details.

Sureyya has gone to Al-quds. I
tried to stop her. But she didn't mind.

-She's going to talk to Mulhern.
-Mulhern won't believe her, my Amir.

-Sureyya Hatun will get into trouble.
-I told her not to go.

I told her Mulhern would harm her!

Sureyya is in danger. We have
to go and stop her. Come on.

Take as many soldiers as you can.

We're going to take Turkmen
Beys to Egypt tomorrow.

-As you order.
-But it seems...

...some Beys will raise
troubles during the journey.

Don't be worrying. I'm
going to talk to them.

As you wish.

Let's see where you are
keeping Turkmen Beys.

Sureyya.

Did you think I wouldn't realize that
you were going to try to save Beys?

I'll k*ll you and make vultures eat you.

Don't be so sure, Viktoria.

I will never surrender to you.

-Catch her! Don't let her escape!
-Don't let her run off!

-I told you not to trust Sureyya.
-What happened?

She came to rescue Beys here.
And you are sleeping on your feet.

She came alone. How
can she let them out alone?

And you told us you knew her for years.

You don't even know
what this girl is capable of!

Look, she even deceived you.

No one can deceive me.

Those who try to, pay for it.

Catch her! You will pay
for deceiving me, Sureyya.

Salahuddin!

Sureyya?

Sureyya.

Sureyya!

Sureyya!

Those who deceive me, pays for it.

Attack! k*ll them all!

Sureyya.

Hold on, Sureyya. We will take you away.

Hold on, please.

Hold on, Sureyya. Hold on.

She is dying, we need
to get to the tribe, now!

Her wound is deep.

Bring hot water and some cloth.

I wish you'd listen to me Sureyya.

Don't tire yourself.
Sureyya, don't tire yourself.

I hope that damned girl..

..can never wake up. She
caused chaos through the city.

Do not worry. No one can
live from the wound I made.

Bernard, I hope you saw
the right decision we made..

..to send Beys to Egypt?

A little stupid girl..

..almost deceived all of you.
Instead of being ashamed..

..you are trying to step up?

Today, it is Sureyya.
Tomorrow, it will be Salahuddin.

Some other, in the future.

It is apparent they will not
stop until Beys stay in Quds.

That is why it would be
right to bring them to Egypt.

We will be on our way tomorrow as well.

I hope you won't do
any foolishness this time.

Or only your head will reach Egypt.

-Where is the ointment?
-Come on.

The Beys..

..to Egypt..

Sureyya. I will do what is needed.

Do not tire yourself.

Salahuddin.

I am spent.

You have endured worse.

You'll get over this, don't say that.

I did it for you.

-I did it so you

-wouldn't get hurt.
-I know.

I'm not sad.

I'll die happy.

Until my last breath

I only loved you, Salahuddin.

Surey...

Sureyya!

My beautiful daughter.

-Sureyya.
-My daughter!

-Is everything ready?
-Yes, Hadhrat Emir.

You couldn't hold us
down even if you took us

to the bottom of the
earth, let alone Egypt.

We will eventually be saved
and we will make you pay.

There's no power that can cross
the seas and deserts to save you.

Get them in.

Sureyya has died. Salahuddin
must be furious with revenge.

He doesn't know that I'm taking
the Beys to Egypt, but be careful.

I've taken necessary
precautions, don't worry.

While Salahuddin is mourning for Sureyya

we'll be long gone.
Come on, let's get moving.

I'm sorry for your loss, nephew.
Our Sultan offered his condolences.

Thank you.

Sureyya went to Quds to save Beys and died.

You need to see the
lesson in this incident.

Give up. Give up the
path you have decided on.

Don't get hurt.

It is my duty to

save the beys and avenge Sureyya.

My Emir, Our Serhad ghazi has brought news

Mulhern left Quds with a group.

Just like what Sureyya said,
they're taking the beys to Egypt.

It is time for vengeance.

InshaAllah you'll take Gaza from Zengis

and save the Beys from the infidels.

InshaAllah.

The whole world will see
Melik Arslan Shah's power.

Uncle!

-Uncle, we have important news.
-Say it.

As you ordered, we put
spies near Quds for the Beys.

We have news from them.

Mulhern, Emir of Fatimids
set out with a group.

There were two closed cars in the group.

So?

Salahuddin and his men moved
in the direction the group had gone.

Salahuddin would not follow them in vain.

Beys must be in that group.

-Where are they taking them?
-We don't know yet.

Did they make a deal with Zengis
and will they give them back?

We'd know if that was the case.

We need to save the Beys before Salahuddin.

Fame and power will be ours.

Come on!

Look here, wolf pups.

Throw stones at Arslanshah's soldiers.

Throw mud at them and bother
them whenever you see them.

-Do you understand? -We do.

Do you understand? Good.

Here, take this.

Take this. Sister Hatun does
not allow me to do anything.

However, you are kids. No
one can tell you anything.

Here, take this. Take, take, take all.

Take these all.

Come on. Come on, wolf pups!

My Bey.

Arslanshah is leaving
the tribe with his soldiers.

Here. What are they up to?

From what I've learned, they are taking
Beys from Quds to somewhere else.

They are going to rescue them.

Here.

There is an opportunity here, Albiz.

I do not understand, my Bey.

We will follow Arslanshah..

..and rescue The Beys first.

We will not let him have them.

Will we rescue The Beys and
give them to Zengis, my Bey?

Not for certain.

We will see. We will give
it to who pays the most.

Come on, prepare.

There is nothing on our tail, Hadhrat Emir.

Good, it seems no one
noticed we are taking Beys.

Alright, you go back. Grand Vizier will..

Alright, you go back.
Grand Vizier will..

..ordain us.

Salahuddin has moved with his men.

Good. Just as I guessed.

Salahuddin figured out that
Beys are being taken to Egypt.

It is good that we took precautions.

Salahuddin will think Beys are
in these carts, and fall for our trap.

Get ready.

Elisa, I will go to the southern
road and finish Salahuddin.

You cover us. Prevent any
potential reinforcements.

Got it, Bernard. Move.

We are heading to the
southern road. Come on.

The tracks are going this way, my Emir.

The tracks are going to south, my Emir. The
southern road is the most well-known road.

We will catch them before
leaving the borders, come on.

Wheel tracks are heading towards
southern road, Hadhrat Melik.

We have to save The Beys
before anyone else does.

Come on!

The tracks are heading this way, my Bey.

The tracks are showing south.

It seems they are taking
the Beys from that road.

We'll take Beys before
Arslanshah does, Albiz.

Come on, my wolves.

My Amir, the convoy taking Beys are coming.

Did Serhad Ghazis take
positions on the both sides?

Yes, my Amir.

Be ready to attack.

We followed Salahuddin's Serhad Ghazis.

-They took positions on the way.
-Good.

Salahuddin must be around here too.

He'll be hunted while
trying to hunt. Get ready.

-Attack! Attack!
-Show no mercy!

They've left their positions. Attack.

Attack!

They're retreating, sir.

-Shall we follow them, sir?
-No. Stop.

Salahuddin wasn't among them.

If he isn't here, where is he?

Salahuddin... How come?

The southern road is
the most known way to

Egypt. They wouldn't
have left so obvious trails.

They wouldn't take them
through the usual way.

-This may be a trap.
-What will we do, my Amir?

Send some of Serhad
Ghazis to the southern road.

We'll go to the northern road.

We'll see which one is the trap.

This is the end, Mulhern.

Salahuddin found the right
tracks. That's why he isn't here.

Be quick. We should catch up
before Salahuddin saves Beys.

Move!

My Melik, Salahuddin and his men
were spotted on the northern route.

It means they took Beys
through the northern road.

We should save Beys before Salahuddin.

Temur, take some men
with you and go that way.

I'll go this way.

go this way.

Who turned my alps into hedgehogs?

Don't move! Surround them! Hurry up!

You are also going after
Beys, huh, Karategin?

We're out here to hunt
Salahuddin! But we've got you.

Your death will come from my hands.

I won't only save Beys...

...but also avenge Sureyya
that you slaughtered vilely.