01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

Mingyue.

You called me?

I called you yesterday.

I had an interview in the mountains yesterday,

so the signal over there was weak.

Why did you get up so early?

The sculpture exhibition is held today.

I almost forgot it.

I'm very busy these days.

You have been on a business trip for a week.

Are you going to abandon us?

I'm back.

I'm going to get my new car

and then pick someone up at the airport.

You're a winner.

Of course.

You can only envy me.

If you still have a toothache,

remember to take a painkiller.

And I'll take you to pull it out tomorrow.

No need. No need.

If you use the toaster,

keep an eye on it.

Don't forget that

its automatic pop-up button is broken.

Bye.

Oh, no.

Oh.

Oh my God.

Sorry. Sorry. Sorry.

Well,

would you like a chewing gum?

Excuse me. Excuse me.

Thank you.

Two bowls of beef noodles.

Waiter, give me some tissues.

OK.

Two bowls of beef noodles.

Two bowls of seafood noodles.

Noodles will be served.

Beef noodles.

Pork Noodles with Pickled Vegetables.

Thank you.

Pickles.

Please enjoy.

Haichao!

Mrs. Qian.

A bowl of pea noodles with more peas.

OK. I see.

You hang another banner here.

Jianjian is really promising.

She has won many awards.

What did she carve?

I don't know.

But she won the first prize,

and her wood carving is still on display today.

The first prize?

What's the bonus?

The after-tax bonus is over 20,000 yuan.

Oh.

So much.

Haichao,

anyway,

Jianjian's job

is insecure.

Sometimes she is also idle.

It's better to be a civil servant,

right?

Yes, you're right.

Jianjian has moved out

for almost one year, right?

Yes,

one year.

Well,

I had told you that

your children would leave sooner or later.

Your three children stayed here,

but now

no one accompanies you.

The family is not complete at all.

When I meet a good woman,

I'll introduce her to you.

You should get married.

OK.

There are vacant seats inside.

Go in and have a seat.

OK.

Mr. Li,

your cell phone is ringing.

I'm going to serve the noodles for you.

Hello, Heping. Go on.

Ling Xiao will come back today?

Well,

even if you're busy catching the suspect,

you can't forget it.

He hadn't come back for 9 years.

Ling Xiao.

Sorry. I'm late.

It doesn't matter.

Long time no see, Qi Mingyue.

Long time no see.

I almost couldn't recognize you.

Let's go.

Sorry to bother you.

In fact, I can

go back by taxi.

That's okay.

It's been 2 days since my business trip.

I asked two days off,

so I'm idle.

I just bought a new car

and want to try it,

but I don't know whether you dare get in my car or not.

You bought a car? Congratulations.

Get in the car.

Man,

what are you doing?

Ling Xiao,

this is my car.

Sorry.

Sorry.

Your car is good.

Thank you.

Your cell phone is buzzing.

Why not answer it?

It's just a disturbance call.

OK.

It has changed a lot

over these years.

Yeah.

Bridges, roads and houses

are built everywhere

as urban fringe expands.

It has been many years since you left.

I'm afraid that you can't

find the way home.

But don't worry.

You have much time to get familiar with it as you came back.

I'll show you around this weekend.

No need.

Your greatest help to me is

renting a house for me.

Thank you very much.

After I settle down, I'll treat you to dinner.

We're old friends.

Don't mention it.

But I'd like to have a meal.

OK.

Go wherever you like.

OK.

By the way,

Li Jianjian's award-winning work

is on display today.

She is going to the exhibition.

I've kept a ticket for you.

Anyway, you came back

to surprise her.

How about…

No need.

I have other plans.

Send me home directly.

Well, OK.

Ling Xiao

Do you mind if I take a nap?

I'm a little sleepy.

OK. OK.

Du Juan.

Well.

Do you want to listen to

these new comments?

If they're bad ones, forget it.

Come on. Be confident, OK?

You'll be a great artist in the future.

Listen.

They said

this work of art is so vivid that

it reminded them of

their childhood.

They wondered if there were

prototypes of these figures.

Yes.

Forget it.

A work of one of my friends

was also awarded.

I want to find out where it is.

What's the name?

Dream Lover.

Dream Lover?

Over there.

Don't hurry. Oh.

Don't hurry.

You always said on the phone that you wanted to

have noodles I made.

Well.

Is it the taste you missed?

Yes, it is.

I really missed food you made

when I was in Singapore these years.

I'm not bragging.

Only food I made

suits the tastes

of you three.

Yeah.

If you had told me

your coming back,

I would have made

all dishes you like.

I couldn't determine when to come back

and didn't want you to always think about it,

so I didn't tell you in advance.

You're so sensible.

How time flies!

You're grown up.

These years slipped

away quickly.

Over these years,

without you and Ziqiu,

I always

watched the door

standing behind the counter.

I always felt that

you three would run in quickly

as if you were still kids.

I'll settle down here

this time.

Your mom won't agree.

As you're all here,

it's impossible for me

to stay abroad all my life.

I got a job before coming here.

I'll start to work tomorrow.

You even got a job.

So great. Well.

I'll tell Jianjian about that.

She will be thrilled

to know you're coming back.

Jianjian.

Well.

Well, come back now.

Listen.

Where are you?

Police station?

As such a handsome

young man, you

even had cheek to molest.

You're ashamed now.

Don't cover your face.

Madam,

I've repeated it so many times.

I didn't molest.

You just admitted that

you felt

a girl's chest in the exhibition hall.

I didn't feel her.

I touched her

by accident.

I helped her

as she fell down.

We'll find out if you were intentional

in surveillance video.

If you are innocent,

you won't be wronged.

Sit here quietly.

The girl who called the police

will be here soon.

Madam,

please,

please release me now.

I can't

meet her.

Do you fear?

But you didn't fear at all

when you felt her.

Madam,

I was wrong.

I'll tell the truth for a lighter sentence.

Can I leave if I

pay a fine?

Right.

Tell the truth and you will receive a lighter sentence.

But as to how to

deal with it,

we'll discuss with the girl.

Don't move. Sit still.

Yes. He is here.

Let that girl come here.

OK.

Madam,

it is him.

He grabbed my chest

and even pinched it.

No, I didn't.

I thought it was your belly.

You shouldn't have felt me.

I used to…

You admit it.

Madam, did you hear it?

He is a habitual offender.

You pervert.

Show me

your face.

Catch the pervert.

He felt my chest.

Tell me.

Where and who have you molested?

How many victims have you molested?

I'll repeat it.

Tell the truth and you will receive a lighter sentence.

I didn't do that.

You deny it, right?

OK.

Let's talk about

your pinching her belly.

There used to be fat

on her belly when she was a little girl,

so I often…

Right.

It was interesting.

Why do you sound so familiar?

You heard me wrong.

Turn round.

No.

Turn

round.

Ziqiu.

You've lost weight?

No.

Over 100 jin.

You've gained weight?

No.

Over 100 jin.

OK.

When did you come back?

Why didn't you tell us?

I wanted to

surprise you.

But I didn't expect it

to be such a mess.

You did surprise me.

Well.

I won't tell

my dad your coming back,

so you can surprise him.

As planned.

OK.

Li Jianjian.

He Ziqiu.

Well.

Why didn't you tell me before coming back?

You should be abroad, right?

You didn't tell me, either.

I just came back.

I kept it from you

to surprise

all of you.

What a coincidence!

Me, too.

Never mind.

You both surprised me.

How is your family?

How is your mom?

She is fine.

I'm fine.

I'm fine.

OK. OK.

OK.

Oh, what a shame.

I'm occupied today.

Our toaster oven doesn't work.

Mingyue asked me to buy a new one.

I must go now,

or I'll be late for the mall.

Well,

How about treating you

to dinner another day?

You can go ahead.

Bye-bye. I'm leaving.

Bye-bye. Bye-bye.

I'm late.

Bye. Bye.

Did your mom allow you to come back?

Did your dad allow you to come back?

After so many years,

you're still so dumb.

Oh. Well.

I missed you so much, but you let me down.

Really?

Why can't I tell that?

You were too busy

to send me a message usually.

You, either.

I didn't miss you.

Are you going to leave again

or…

I've got a job

in a stomatological hospital.

How about you?

I came back to start my own business.

I feel

disgusting to watch the sea with you.

Me, too.

So I'm going home.

Are you going back with me?

No.

By the way,

don't tell my dad that

I came back.

I want to

surprise him.

Where are you going to stay?

I…

I forget it.

You have much money.

I'm leaving.

OK.

How about you?

I want to watch the sea

alone.

Then enjoy it.

Bye-bye.

Well. Eat meat.

I wanted to come back earlier,

but I was delayed

by my work.

Ling Xiao.

Well. Have more meat.

Never mind.

I know you're busy.

Let me drink with you.

You can drink.

I drank a bit when engaging in

social activities with my leaders

in the hospital.

You heard what he said.

He is grown up suddenly.

A young man.

But you should

drink less, dad.

Jianjian told me on the phone that

you got gout, right?

Well. Look. Look.

He restricts me as soon as he comes back.

You need restriction.

Yeah. You're right.

Ling Xiao, restrict your dad.

You should avoid certain food because of gout.

Don't eat seafood.

Don't eat shrimp.

In all conscience,

who bought seafood?

You bought it.

I bought for myself.

We bought it.

Don't eat.

Well.

It's late.

Why hasn't

Jianjian come back?

Don't wait for her.

She called and told me

that

she was going to come back,

but she was delayed by

a sudden order her studio received.

I see.

Ling Xiao,

ask Jianjian to show you

around her studio.

I visited it.

It's very artistic.

OK.

It's great that you're back.

It's great that you're back.

Only Ziqiu is absent now.

Don't worry, Mr. Li.

Maybe he'll come back

suddenly someday.

Come on.

Don't fool me.

Eat shrimp.

The shrimp is fresh. Fish ball.

Eat fish ball.

Here you are.

Dad, Mr. Li,

cheers.

OK.

Come on.

He offered a toast.

Certainly we'll drink.

Cheers.

Sir,

we're closed.

Come tomorrow if you want to have noodles.

I just came here for a look.

Never mind.

He has been here

for several times.

What did he look at?

Don't worry about my work.

The contract has been signed.

Eat hot pot?

OK.

It's your turn this time.

OK. See you later.

I think

I've seen you somewhere.

Me, too.

Don't look at them.

Sorry.

Hey, you…

Mom. Mom, open the door. Mom.

Hi.

I just called

to ask you

if you want to buy

any daily necessities.

Anyway, I'll go to

the supermarket later.

I can help you to buy them.

Don't stand on ceremony.

After all, we've been friends for so many years.

OK.

Go ahead.

Bye-bye.

Mom.

God!

I just met a man

at the elevator.

I also met one today.

It's different.

As God is my witness,

my very moment

came.

Can you speak in a normal way?

It's like the crush

between a man and a woman

in an idol drama.

I found his pen.

According to the plot,

it must be an important prop.

Maybe

it'll be

our love token.

What's the name of the man?

I don't know.

He ran away.

Well.

Did you give him your phone number?

No.

Then how are you going to meet him again?

In the dream?

I've observed everything.

Of four households on this floor,

two are owners,

and we and the household opposite are tenants.

The former tenant

moved last month.

The house was available.

I'm sure

he lives there.

I see.

The dirty clothes of you and Li Jianjian

in the past week have been cleaned.

Please air them.

That's your reaction?

Go.

God.

My little pity,

it's been

a bad day for you.

What did the dirty groundhog

do to you?

Drama queen.

You know it.

Du Juan posted

it on Moments.

What's the result?

They took him

into custody?

No.

He molested you. Why not?

No.

It's misunderstanding.

He felt your chest. No way.

He thought it was my belly.

Don't believe what he said.

You have a toothache. Don't eat candy.

These are sugar free lollipops

Tang Can bought for me.

Give it to me.

Li Jianjian.

This is for kids

for tooth decay prevention.

Tang Can,

don't spoil her.

Look at the stains on her teeth.

I'll take you to the dentist tomorrow

and have your tooth extracted.

I agree.

Look.

I don't have a toothache at all.

I will take painkillers

if it hurts.

Li Jianjian,

you're not a kid.

Are you still afraid of visiting a dentist?

Let's talk about it later.

By the way,

do you know who I just met

at the entrance to the community?

Who?

The school fellow

of the basketball club

in our high school.

The gorilla.

Gorilla?

Why have I never heard of it?

You cared nobody

in high school.

Mom,

I am hungry.

What are we

going to eat tonight?

Soil.

Air the clothes.

Air the clothes.

God.

You eat hastily.

Well.

Great.

We have a good harvest today.

I'll reward you with a story.

What's the story?

I'll tell you the story

of three good friends, OK?

It's…

What is this?

Beans.

Right?

What's this? Corn.

What's this? Pumpkin.

Right. Pumpkin.

Why are they three

good friends?

The root of the bean

can work amazingly.

It keeps the nitrogen (dan)

in the field.

What's the effect of nitrogen?

It can

make corn grow tall,

so the thin stems

of beans

can climb along it.

Why is

pumpkin

their good friend?

Look.

The leaves of the pumpkin

are so big that

they can keep out the wind and rain.

That's why

they're good friends.

Tell me.

Who are they like?

They are like us.

Right.

They're like you three.

Dad,

why are there eggs (dan) in the soil?

Idiot.

You don't even know that.

They are laid by chickens.

You two are idiots.

He meant a kind of nutrient.

Yes.

I didn't mean eggs.

Cluck. Cluck. Cluck.

I didn't mean eggs.

Hahaha, what a coincidence today!

Are you scared?

I'm so happy to see

you and Ling Xiao today.

Now you're…

Did you go home today?

Did you tell dad about

my coming back?

Your dad still looks the same.

He'll return to work

as soon as he is called.

Even his old age can't deter him from work.

Sleep in Ziqiu's

room tonight.

I often clean up his room.

It's very clean.

I'll clean up your room

when I have time tomorrow.

Mr. Li,

your shoulders often hurt.

I can do it by myself.

Don't worry.

I can do it by myself.

Mr. Li,

don't bother

clean up my room.

I asked my friend

to help me rent a house.

What?

Are you going to move out, too?

My house faces Jianjian's.

Well.

OK.

I can set my mind at rest.

Well. Did,

did you tell her when meeting her today?

I didn't have time to tell her.

She asked about my family

and then left.

Maybe

she isn't familiar with me.

Yeah.

You haven't met for so many years.

No wonder you're unfamiliar.

Think about it.

When you left,

she was just a little girl,

but she's a big girl now

I found that

she

did change a lot.

She is grown up.

Yes.

You're all grown up

but we're old.

Time passes so quickly that

you're all old enough

to get married.

You and my dad are still young.

Yes. We're young,

so we can help you with your kids in the future.

Mr. Li,

you and my dad

can remarry.

I don't know what your dad thinks about it.

I…

Forget it.

It's great to be alone.

Let's talk something else.

You haven't made a girlfriend

when you were abroad these years?

No.

I was too busy to study,

let alone making a girlfriend.

Yes.

You needed to…

That's all.

It's great that you're back.

Girls here are also great.

They are beautiful and sensible.

Right?

I agree.

Well.

OK.

Prepare to go to bed.

Mr. Li.

Yes?

Can I have a look at Jianjian's room?

OK.

Do as you like.

I'll go to bed.

OK.

♫Rainwater chases me into the window♫

♫I'm wet and heartbroken♫

♫The water keeps flowing without restraint♫

♫Tell me how to♫

♫deliberately hide♫

♫It never said anything♫

♫but the patter is the answer♫

♫If a heavy rain falls,♫

♫let me become a sea♫

Your dad is back.

Hello, dad.

Hello.

Ling Xiao,

did you sleep well

last night?

Yes.

Did you work late last night?

Yeah.

It was about eleven o'clock

after the dispute was settled.

It was troublesome

for me to come back,

so I slept in the station.

I was confused when I just came in

and remembered their childhood.

At that time, we had breakfast

as lively as fighting.

Well, here you are.

Yes.

Jianjian always lingered in bed,

but

when she was going to late,

she was so anxious.

Ziqiu was great.

He got up early

and helped with doing breakfast.

Do you still remember?

There was

always a stick here.

Bang bang bang.

Ziqiu's idea.

Now

I always think the knocking on the ceiling

is a signal for me to have a meal.

Ling Xiao,

you

need to stay here with Mr. Li

for several more days.

I haven't cleaned up your room.

I'll paste new wallpaper

and change

bed pad

and air conditioner.

No need, dad.

I'm going to move out.

What?

Where, where

are you going to move?

He told me.

He'll live in a house

facing Jianjian's.

Well.

He wants to live near

his friends for fun after coming back.

Well.

Just move.

OK.

Well, enjoy the breakfast.

I'll go to

the restaurant.

You don't eat?

I did when it was just ready.

He loves you so much that

he prepared crabs for your breakfast.

See you.

See you.

When, when will you move?

A few days later.

I need to clean up

the house first.

I'll help you.

Don't bother. I can do it by myself.

Alright. Enjoy it.

When

will you report to the hospital?

I'll begin to work

after reporting today.

You go today?

Play for a few more days.

I was informed to work since the 13th day this month,

but I couldn't decide the time.

I was late for a week.

Never mind.

As I come back,

I have more time to later.

Yes.

Enjoy the crabs.

OK.

Enjoy it.

I don't like crabs.

Mr. Li specially prepared them for you.

Hello, Miss.

Your teeth are sensitive

after tooth extraction.

It is recommended

to switch to Usmile to gentle mode

when brushing teeth.

If you feel sore gums,

please switch

to massage mode

to massage you gum,

so as to alleviate sensitivity and discomfort.

Thanks.

I want to go to the toilet.

Let' go.

I can go by myself.

It's fine for me to go with you.

No need.

We shouldn't go to

the toilet together at this age.

You're occupied, right?

In fact…

I'm fine.

Li Jianjian,

come to Room No. 5.

Go.

Coming.

You want to run away.

Come back.

Qi Mingyue, let me go.

I'm not going. I'm not.

Hurry up.

Don't force me.

Go in.

Sorry, doctor.

Come and lie down.