01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

Tresette, there's 'O Santo out here.

- The French are there too.

- Notify Angioletto immediately.

What happened was

a real mess, huh?

The stuff seems to have disappeared,

no one here knows anything.

In my opinion only one

he had the chance to

do something like this

Corrado Arena.

What do you think?

I agree with you.

Lately you and I

always think the same,

did you notice?

It seems like a clear sign to me

that this collaboration

must continue.

Saturday

I'm throwing a party

and on that occasion we will discuss

with my supplier about the

arrival of a new shipment.

We will ask for an extension on payment,

you will have the same percentage.

If you guarantee us your help.

I would be honored if

you come to my party too

and join us all.

Obviously your

companions are also invited.

Huh, Jerome?

We are waiting for you, Angiole'.

Don't miss it.

The fire at the port

it was a load of heroin,

came from the French for 'O Santo.

We downloaded it,

in exchange for a percentage.

I didn't want to,

but Don Antonio for the fact that I

came to your daughter's baptism,

he took the gambling den away from me.

And so, my companions and I were

left with our asses on the ground.

I was forced to

return to that snake.

And where did you want to sell it,

in Secondigliano?

Did you want to poison your people?

In fact, I immediately understood

that it was wrong, before it was too late.

I blew up the load.

Don Corra', I am here

for your forgiveness.

And Don Antonio

doesn't know anything?

'Or did Santo do everything

without his father's permission?

And who do you think was

the one who blew up the load?

They suspect you.

But they surely

think that we passed

the information on to you, that we

betrayed him to get

into your good graces.

I thought you were different.

The French commander

invited us to his party.

It's clear that that

invitation is a trap

to get us all out of the way.

That party is our funeral.

And once they got

us out of the way,

I'm sure they come

here and attack you.

But if we don't go,

it's like truly admitting

that it was us.

So what do you want to do?

If you forgive me

for what I have done,

We can give him a nice surprise.

How can I trust you again?

I want to come too.

I can help you with the French.

- Guagliù, tell him too.

- No, Pietro, it's not what.

Angelo, I'm not afraid.

Get out.

I told you come down.

And never allow yourself to

speak without permission again.

Whether you do or don't

do something is up to me.

I told you get out! Move!

This time we have to

look death in the face.

For this reason, I understand those who don't come.

Who comes on Saturday,

means that this possibility

he wants to see her with me.

Who doesn't come,

it is a sign that he has

chosen a normal life

and he has all my respect.

But this is the time to

understand who we are

and who we want to become.

- Good morning, Donna Concetta.

- Good morning, Carolina.

- Hello, Imma.

- How are you?

I am fine.

Come on, it's getting late.

With permission.

Imma!

She lives like a prisoner!

You must not meddle in

these matters any longer,

you are a little girl,

Annalisa is a married female,

she must find her path alone.

Come on, walk.

And what are you doing here?

Good morning, Guagliù.

- I wanted to talk to Angelo.

- He's not here, we're closed today.

And what did you

want to tell him?

Why doesn't he want

me to come to the French?

Listen to me, Pie', you are a yokel,

you can still

choose a normal life.

Angelo is right to keep

you out of this situation.

I understand.

And what do you do instead?

You leave him alone, huh?

- Do you want to make a bet?

- 3,000 lire?

- 3,000.

- 3,000 lire? Gone!

Pie, you are the witness.

- Now let's see.

- Yes, now see who's right.

- Ma, can we ask you a question?

- Tell mom.

But who do you love

more, to me or to Lello?

- But what questions are you asking?

- Come on mom, answer!

- To you, my love.

- You have to give me 3,000 lire!

You are a witness, you have to

give me 3,000 lire! Get the money out!

Mom, then you say that you

don't care about preferences!

You know I don't

have any preferences.

- I saw.

- Actually, no, I have one preference.

- It's my Pietrino.

- Oh well

In two or three years, I'm

going to play for Napoli.

Yes, yes

Laugh

I become the strongest

player in the world.

- And I won't give you a penny!

- What are you saying?

But are you serious?

Pietro, is everything okay?

Sorry, but I'm not hungry.

Sorry, Ma.

Sorry, Ma.

Pie'!

Pie'!

Pie'.

But what do you have?

Lellù, what is the most

important thing for you?

Apart from the ball, of course.

It's you.

Manue, if any of us were in

difficulty, but getting involved

means it's risky for you too, what would you do?

I just wouldn't leave you.

I have to talk to you.

There's a party tonight.

They're all there, the French

are there, they invited Angelo.

There is also 'O Santo. Mimì

and Tresette sh*t themselves.

Watch out, Manue.

But would you

like a boy or a girl?

For me, it's enough

that he's fine.

I want a handsome man like you.

It's our house.

And then I also

want to get married.

But how many things do you want?

But not something like this

I want to have a

wedding that leaves all of

Naples speechless, a party

that everyone envies us.

Yes?

Yes.

And but when?

You have to wait a while.

How much?

Then too much time passes

and my belly and dress grow

You have to trust me.

But what are you doing?

Beautiful lady, Can I

be of any use to you?

Yes, I would like to

buy a nice miniskirt.

The miniskirt?

Mom, what should you

do with the miniskirt?

Come here, come.

The miniskirt

You are beautiful.

What is it, Paoli'?

- Are you thinking?

- No, when ever.

- No thoughts.

- You have to tell me the truth, understand?

You are strong,

my son, I know it.

And I know that when the

Eternal Father calls me

- Mom

- You will be the one to look after your sisters.

And you will be the

father they didn't have.

It is true?

Can I count on it?

I promise you.

Then give me a smile!

How beautiful you are!

My son.

I'm going to do some shopping.

Be careful!

See you at home.

Hurry up! Hurry, people!

Buy the pans from

Peppe 'O Fierr!

Peppino 'O Fierr has the

most beautiful pans in Naples!

Hurry, people! Hurry up!

Baby

Hurry, people! Hurry up!

Don't miss this opportunity!

Only Peppino 'O Fierr

sells the most beautiful pots!

Hurry, people!

At that time?

Did you break your

piggy bank this morning?

But are you sure it works?

This thing looks

like a toy to me.

And with these four pennies that you

have, did you want the nuclear b*mb?

Take this thing and go.

Give me here, let's go.

Until we meet again.

- Be well.

- Until we meet again.

Le, show it to Manuele.

See you later at home.

- Why, where are you going?

- I'm going to do a service, then I'll come.

What are you doing here?

- I wanted to ask you something.

- I'm already late.

Today I have the dress rehearsal.

I'm here for this.

You come.

Sit here.

Guys, can we

please start the test?

There was never a shadow

Vegetable

Dear and lovable

More sweet

There was never a shadow

Vegetable

Dear and lovable

More sweet

Dear

And lovable

There was never a shadow

Vegetable

Ready?

Oh, yes. HI.

All good, all good.

Yes.

Yes, yes, I'll call you right away.

It's coming, just a moment.

Yes, hello.

It's Annalisa, she wants to talk to you.

I refer to what we

said to each other.

Ready?

Yes, yes.

HI.

- Mom, I'm going out for a moment.

- Don't be late, eh.

How beautiful you are!

And what do you think,

that only you are beautiful?

- Where are you going?

- At a party.

And with whom?

With an as*h*le of a comrade of

ours who never listens to anyone.

We have a villa

in Marseille, voilà.

He speaks a little

better Italian than me.

I'll do the translation

otherwise you won't understand.

Thank you.

Which is bigger than here,

more beautiful. Then we invite you.

Sorry girls, one second.

Please.

Angel.

I'm glad you came here.

- Me too.

- Well.

Michele and Diego

haven't arrived yet, but

When they get here

we'll have a big party!

Champagne?

- Champagne.

- Champagne, champagne!

You'll see there

are some girls.

Hey, Imma.

- HI.

- Hello, Annali'.

I brought you

what you asked for.

Thank you.

May Our Lady accompany you.

Enter.

No, look, I have to go.

No, stay, I'm

happy. Dine with us.

No

I have to go

Hey, Immare'.

Don't make me pray, eh, We

are happy if you stay, come.

Of course it's not

easy to get in there.

I know.

What's your idea, Pie'?

In my opinion we

have to wait for the

party to start, so the people outside get

distracted and we find

the place to climb over.

What are these faces?

We'll k*ll them all!

But I want to

sh**t too, guagliù.

Stay down!

A little wine?

Yes.

Do you like it, Imma?

Yes.

But didn't you also

make meatballs?

Yes, I'll go get them.

Mum also made them.

Here.

Have a meatball, Immacola',

I see you look a little worn out.

Thank you.

What's the matter,

Nico, don't you like it?

But did you add

a little spice to it?

Yes.

I made this ragù yesterday.

Good.

- Are they good, Imma?

- Yes.

I'm tired.

I'm going to bed.

Immare', come and

visit us more often.

Surely.

Good night.

Good night.

I'm going over there. I'll

wait for you, don't be late.

Time to clear the

table and I'll come.

Caroline.

Caroline!

Caroline, can you leave me

for a minute? I'll see you later.

It will be the most

unforgettable night of your life!

Well.

- Good evening, Angiole.

- Good evening, Miche'.

Sorry, I had an unexpected

event that made me late.

You don't have to apologize,

the welcome was exceptional.

I'm really happy

you came, Gugliù.

Do you know Angiole that I was

worried about not seeing you this evening?

And why? It would have been rude

not to accept such a kind invitation.

Eh, but I was wondering, no

But what if Angioletto shits

himself and doesn't come?

How do I convince him?

But you can see that someone up

there loves me and tonight I was blessed.

Come with me, I have

a beautiful surprise.

The guys have nothing to

do with it, oh! Leave them

- Latrina, close this sewer!

- Take it out on me.

It was you who blew

up my warehouse, huh!

You made me lose

a deal worth millions!

Did you want to put

it in my a*s? Yes?

You to me?

You are the fillet of my chapel!

You think you're the

smartest, don't you?

You did the calculations wrong!

Angel!

These th*gs had also come armed.

Angels!

At that time?

Who put it up whose a*s?

Maybe it's best for me to go now.

But what are you doing?

Saint Paul says to the Corinthians:

"The Lord is the spirit,

and where the

spirit of the Lord is

there is freedom."

The truth, Angiole'?

I came here with one intention:

that I would hit all

three of you on the head.

But then those three little guys

over there gave me an idea:

I keep them with me

and you do me a great

favor to make it up to me.

And when you're done I'll set them free.

What should I do?

You must k*ll Corrado Arena.

This you have to do, so we

no longer have competition

and we also take over

the smuggling of cigarettes.

And see if you're a little good

I'll put you to

work too, as*h*le.

And these two macaroni

that you carry with you.

Bravo!

The scoundrels! Go!

You know it's not over, yes?

How are you?

- Did they hurt you?

- Everything is fine?

This is ours, Pie'.

Angels!

Nothing happened!

Calm down, Manu!

The shoes.

Hold his hands.

I told you, hold his hands!

Help me.

Take these things and go.

That I have to fall asleep with

my husband for the last time.

What are you doing here?

I'll be 16 soon, you know?

And of course I know.

In all this time,

I don't remember a time

we fell asleep together,

once we sat down

at the table and ate.

A happy moment.

Why did you bring me into the world?

Why did you have a child if

you didn't want to raise him?

When you were

born I was a creature.

And what do I care!

You condemned me to be unhappy.

Happiness?

Nobody can decide

your happiness.

Only you.

You never loved me.

Have I never loved you?

You are my whole life.

Everything I do, everything

I endure, it's just for you.

To see you grow,

even if from afar.

But everything you

did didn't help sh*t.

Tonight I k*lled a man,

I shot him in the face!

Mom, your son is a m*rder*r.

- What is it? Look me in the eyes!

- Shut up.

Your son is a m*rder*r!

I shot him in the face!

- I shot him because of you!

- Shut up! Go away!

Go away!

..many have come to our area

They queue outside our house.

Small traders, entrepreneurs in

difficulty, people who have lost their jobs.

Like wild beasts

..this is how he

will be treated.

Many have come to our area.

They queue outside our house.

Small traders, entrepreneurs in

difficulty, people who have lost their jobs.

And like wild beasts,

thus he will be treated.

They queue outside our house.

Many have come to our area.

They queue outside our house.

Small traders,

entrepreneurs in

difficulty, people who have lost their

jobs, people who the

clans have abandoned.

Everyone lets you

know they are available.

And what did you answer him?

I told him that you are

always used to doing

beautiful things and you still do beautiful

things, even from prison

where you are unjustly locked up.

Prison for me is what the

cross was for Jesus Christ.

The way to wash away past sins, and pave

the way for a new future,

free from every stain.

It's like this.

And I

I am grateful to you for this immense

sacrifice that you carry on your shoulders.

Annare', I ask you to

thank our friends for me

and to tell them

who will soon have a new home,

where suffering and

injustice will have no place.

I am here to bring

the new humanism.

And you know what

the only real difference is

between the human being and the beast?

May we help each other.

It's time to ask

a sacrifice to those who care most.

Go

and let those who have had so much know

that the time has

come to give back.

And let it be clear that I

don't want anything for myself.

Who is not with us

he is choosing the side of the beasts.

And like wild beasts,

dangerous for the community,

they must be demolished.

This is how he will be treated.

This is how he will be treated.

My brother.

Since you have certain ideas

you're taking us into a toilet!

We have always

been inside a toilet!

Go!

Secondigliano

separates from Forcella.