01x05 - Dawn broke, Hour hand died

[bunniefuu]

The dawn is here. The scorpion is dead.

Murat!

I can help you, Murat.

You'll be okay.

I'll heal you.

Hey, Murat!

Murat.

Murat.

You're hiding here? Why?!

Okay!

What're you laughing for?

Yes, yes, yes, yes, yes!

Come on, come on, come on, come on!

What are you laughing at,

you son of a b*tch?!

Why are your laughing?!

Easy now, champ.

His latest creation.

We've all been hooked.

A drug that turns pain into pleasure.

I recommend it.

Also, hitting someone who takes

pleasure from it is kind of pointless.

I guess you two have

some catching up to do.

So, I suggest

that you try not to make a scene.

Come on, let's drink.

Whoo!

Whoo!

Those from the same drug?

Some of them.

So where are we?

Stop asking questions.

I'll hurt tomorrow.

Your head still been heating up?

We grieved you when you left us.

Why?

Why didn't you find me?

You are my biggest accomplishment in life.

You entered my paradise.

You opened that box too.

And you kicked in

that cat's face, didn't you?

Oh, I wanna hear you say it first.

Why'd you come?

Because of the gift

you cursed me with, as*h*le.

What do you think?

Cursed?

What is it, Murat?

Fazıl, wait.

One of your units sent

an access request to our IT department.

Two files with high-level security.

Which files?

Project X.

They wanted the files on two people.

Özgür Çağlar and Murat Siyavuş.

We wanted your authorization

before releasing this information.

Understood.

This has to be

because I ordered an investigation.

That's what this is probably about.

I'll speak with the requesting personnel.

Anton Tarakçı.

- Sure.

- Here.

Hm.

It's nice to see

that despite your workload,

you still find the time

for this research.

I'm sure the council

will appreciate it as well.

Thank you.

Good luck with your awards.

Wakey, wakey, wakey, wakey!

Hey, hey, hey, hey,

hey, hey, hey, hey! Yo.

Tell me the whole story

from the beginning.

Hey.

I said you have to tell me everything.

I don't remember a single f*cking thing.

I have some notes here.

Where are they?

Here, I have my notes here.

Hot Skull!

Hot Skull!

Dude!

Murat, do you have any idea

how proud I am of myself?

To have created a person immune to a virus

that has devastated civilization

It makes me wanna f*cking cry!

It's good to see you again.

Good to see you.

Oh, I've missed you.

Come on, get up. I'll show you around.

So, you found Özgür.

Now's not the best time for this,

but don't forget our deal, please.

Really. Plus 1 needs you.

Yesterday, you said your head was a curse

No, no. Please don't worry. I mean

I guess I'm still in shock.

Well, I'm leaving.

How can we stay in touch?

We'll contact you.

Welcome to the engine room

of my paradise, monsieur.

Tell me, what do you do?

You go into quarantine zones?

What's that supposed to mean?

I meant your skull heating up.

How do you do that?

Jabbering recordings.

I mean, I had.

And you've tried?

Hundreds.

Dude, are you f*cking serious right now?

You've tried it hundreds of times,

but you're still here,

able to talk rationally?

Jesus f*cking Christ!

Murat, I should get a Nobel Prize!

So, does it just heat up? That it?

Increased daydreaming

- Neurological activity

- Wow.

Epileptic seizures, hallucinations,

and synesthetic attacks.

- Everything.

- Wow!

What a f*cking skull!

A real masterpiece!

A masterpiece? f*ck you!

Are you an idiot? Hm?

Dude, are you nuts?

It's hyper-super-duper good!

Thousands of people out there would

give their asses to have what you have.

This is freaking fantastic!

Hyper-super-duper good!

- Okay, I'll ask you this, then.

- sh**t.

You see someone immune

to jabbering walking down the street

- Of course!

- Don't cut me off!

Aww.

Answer me as a scientist.

What would you do?

Uh, I'd like to examine him.

You're the AEI. What would you do?

If I stay like this,

I'll end up as a lab rat at some point.

I'm no use to anyone.

I can't take it anymore.

I want to be normal.

- Me too. Me too.

- I want to disappear, Özgür.

Can you do it again?

What you did to my head?

- I want you go back to normal!

- Murat!

You're k*lling the buzz.

Özgür, fix my head!

What is it?

It's squeaky clean.

Nothing on the footage

from the parking lot.

Any updates on Murat Siyavuş?

I'm waiting to hear back

from the sixth zone.

I opened an inquiry.

And Anton?

What about him?

I could

No.

No?

Anton has requested access

to the Project X file.

Suat knows about it.

We must avoid anything

that raises suspicion.

Look into this address.

It's in the quarantine zone.

How did this happen?

I don't know, sir.

No one does.

She started jabbering

right after she was at my house

and found out everything.

Fazıl put Canan on my tail.

I won't be coming back, Serhat.

I have no idea how much they know.

I have to leave. For my family.

Well, if you're out, then I'm out too.

No, you must stay inside.

I'll need your help.

I left something with Şenel.

We'll go there first,

then you and I will have

a little operation of our own.

Well, these were just delivered.

They're new.

That one, plus those over there.

It's post-apocalyptic collecting.

- You must have heard of it.

- I haven't. Can we get back to the point?

Come on.

For old times' sake, come on.

What did you do to me, Özgür?

What was the treatment algorithm?

The formula, the method.

Give me a clue, dammit!

Now

Murat, how would I remember that?

It's been years.

Besides, all the work

was destroyed in the fire.

Can't you just recreate it?

After all, it's your formula.

What was your point of origin?

What was the main idea?

You intervened with Wernicke.

The same with Behzat, what else?

All right, calm down!

You want to reset your head, I get it.

Maybe playing a little basketball

might jog my memory.

So, you want

to play a game, Özgür? Huh?

It wasn't enough for you,

all those puzzles and labyrinths?

This is life itself, not a game, baby.

Take it, come on.

- Huh?

- Özgür.

- Whoop!

- Özgür, gimme that.

Give it!

Here.

All right, let's even the odds.

Ahhh!

If I win, you have to help me.

Whoo!

Now we're talking!

Walk me through it again.

You're saying that

she started jabbering near your place?

No. Probably somewhere nearby the AEI.

Could this be traced back to you?

I need a cigarette.

Don't let this get to you.

As long as you're still alive,

there's still hope.

İrfan had some news.

In the sixth zone, someone's seen Murat.

You leaving?

Yeah. İrfan left something

for Major Çetin.

I need to get that from him.

Hey. Don't make that face.

Those guys isolated themselves

and established some kind of order.

Is life running the way

it should inside those walls? It is.

Did they ditch the headphones? Yes.

Period.

At what cost?

Well, fine, regardless of whether

you approve of their methods or not,

give credit where it's due, Anton.

Armutlu's methods were effective.

Commander

My family depends on me

to fight for them every day.

That means I can't give up hope just yet.

And it means I can't go around

k*lling everyone who starts jabbering.

- You understand me?

- Brother

If the world were as conscientious as you,

we would all be in a much better place.

Everyone talks about Armutlu

like it's some kind of urban legend,

but is it all true?

Fully autonomous and everything?

How would the AEI let that happen?

Someday, when the sh*t hits the fan,

all those AEI executives

will need a safe place to hide in.

That place is Armutlu.

Your guy Anton?

He's living at the address

you gave me in the quarantine zone.

- But that's not the best part.

- Keep going.

Anton's leash.

I brought all of them.

ARDS PATIENT TRANSPOR

What is it? You feeling it?

Nothing yet.

Um Mom?

- Shh, easy, easy.

- Hello?

Hel looo?

You have to swear

that you will see yourself clearly.

Shhhh

Shh.

Shh. Shh.

Where have you been?

Murat and I found Özgür.

Özgür Çağlar is alive.

Wow. And?

They have this unbelievable connection.

They have all these games and puzzles.

That man gave us hell.

And Murat solved the most difficult

puzzles I've ever seen.

Özgür's got this great apartment.

- And he never even sees anybody.

- Calm down!

I don't know what you're talking about.

What did he want from Özgür?

Did you figure that out?

Well, I think he needs

our help with his condition.

Oh, you think so?

Did they say so?

Are they going to help us?

No.

Well, Murat agreed to help us before,

but we didn't get to talk about that

because of the rush.

And I can't say anything about Özgür.

I can't predict what he'll do.

That's just great.

Another unpredictable one.

A level six jabberer is almost here,

and we have no idea what to do.

The rally's almost here,

and we don't know if we can make it work.

The Hawk Wing

is just causing more trouble.

So, yeah, we're doing great.

It was my fault that Derya jabbered.

I thought I could reverse her condition.

That's why I looked for you.

You could help me, so why not her?

Then one night,

I heard noises in the living room.

I ran in.

She was on the treadmill.

Blood gushing out of her wrists.

Looking at me.

She smiled.

I was powerless.

So, Özgür

If you were alive,

why didn't you reach out to me?

Couldn't do it.

Wasn't possible.

Why not?

That dickhead Fazıl.

Fazıl? Why?

After the contagion spread in Kocaeli,

Fazıl had a report fabricated.

He wanted me to sign it.

I read it. It was bullshit.

It claimed that jabberers were

communicating among each other

and conspiring to take power.

It was complete bullshit.

Just a pretext for the slaughter.

Told him to go f*ck himself,

then I kicked him out of the lab.

I was beyond his reach,

which fired him up even more.

Then without any scientific basis,

they demolished Kocaeli.

And you know

thousands of people were k*lled.

But in the aftermath, everyone panicked.

No one guessed

they'd be able to seize power.

It was all chaotic.

And a new order was in power.

I spent every day in the lab,

busting my a*s off.

Pumping chemicals into myself

to keep going and keep a clear head.

And trying to keep

your condition secret from everyone.

I opened a file and named it Patient X.

I started saving all the data in there.

Somehow, Fazıl heard we'd been working

on a high-level jabberer.

That night, he came.

You've always laughed at me.

After all the help you've had from me.

This team, all this equipment.

But then,

one time I ask you for something

and you won't do it.

Tell me what you need. I'm very busy.

Not anymore.

The AEI is turning to quarantine

and stricter security measures.

We're suspending

rehabilitation and research.

Who made that happen?

It was me.

Head of Marmara Region, Fazıl Eryılmaz.

Hand in the results of the research

on high-level jabberers.

Then make sure to clear your desk

and get the f*ck out of here.

Those studies weren't conducted

so they could be treated

like garbage by jerks like you.

CASEBOOK

"Patient X was exposed to

the jabbering of a level six jabberer."

Patient X. Who's that?

Nothing. Too complicated to explain.

Get the f*ck out of my lab now.

"Patient X is responding

to the Wernicke stimulant."

"With more research,

this treatment could even

pave the way for us to cure ARDS."

Whose lab have you been

using to conceal information?

You've been screwing me?

Where is this Patient X?!

Who's Patient X?

I dunno. Who is it, Fazıl?

I opened my eyes,

and the fire was huge.

Now, I barely made it out of there.

I spotted an assistant covered in burns,

just lying on the floor.

I took out my badge and put it on him.

I guess that was survival instinct,

but I'm not sure.

I died that night, Murat.

Here.

In this box,

I'm alive and dead at the same time.

Until someone finally

uncovers the lid and peeks inside.

Well, Patient X.

Despite all the struggles

and conflict in your name,

you still want to reset yourself?

I can't bear to have

this thing inside my head.

I want to be free.

And what about her?

I'm not sure.

Oh, Hot Skull.

- Fine.

- What's that mean?

I said fine.

Fine, I'll examine your head. All right?

Ah, but first

But first,

as two friends

who are now reunited after so long,

it's time to be party animals, Murat!

We need to keep an eye on those two.

It's all on there. Don't lose it.

Arif!

Murat found him. Özgür.

You're telling me he really found him?

I've been telling Murat

that since the beginning.

But he didn't believe me,

you know?

That's great news.

Whoa! Whoa!

Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

No, it's nothing, really. Trust me.

Nothing? Look at you! I mean

Some AEI agents stopped her.

They asked her if she was Plus 1

and wanted to see her ID.

They argued. Melisa responded.

But you said we should be peaceful.

There's your peace!

Take it easy, Arif.

We will press charges.

Charges. Charges, huh?

Want us to sign a petition? Hm?

Inside a scented envelope?

This has gone too far.

How about we take some action?

Prove to them that we can hit back.

They gotta pay

for what they've done to us.

If we do this,

they won't be able to ignore us anymore.

Arif, that is out of the question.

Melisa, let's get you

over to Viktor's hospital.

Şule, trust me. Please, I gotta get home.

Let's go, then.

Those animals.

I'm pretty sure

that guy's gonna pull something.

What's that?

Not sure.

Seems like a message in code.

Hm.

Another puzzle.

Any plans this evening?

Anton, İrfan.

İrfan, Anton.

My big brother loved his lighter.

He got the funeral he deserved.

You said someone's seen Murat recently.

She turns tricks around here.

She's seen him.

Is this the man you saw?

Yeah, I saw him.

At the hotel. And with a woman too.

Which hotel?

Can't mess with Maksut in this hood ♪

You know analog is my mood ♪

He seems to be dumbstruck ♪

High as a kite, that schmuck ♪

These are the rules of Maksudi ♪

We trip ba*ls in Byzantium, baby ♪

Some semantic shifts are necessary ♪

The monkey went silent, come on, baby ♪

You're alone, but I'm us ♪

Aksaray is happiness ♪

And instant trip is what this is ♪

Chemical business ♪

Maksudi wears no headphones, yeah ♪

Rip off people to get high

I don't care ♪

Can't have tantuni without spice, yeah ♪

Aksaray, analog, transit, yeah ♪

The parachute will open

In three, two, one ♪

If Maksudi draws his g*n, run ♪

I have a reputation to uphold, yo

I'll g*n them down if I have to ♪

Hey, get out of there.

Hey, what'd you do, man?

Those tapes aren't easy to find,

you m*therf*cker!

Who the f*ck are you?

Who do you think?

I'm looking for this man.

Last seen at your hotel.

The man's AEI, but he's on my turf!

This guy must have a death wish! f*ck!

Murat Siyavuş? Where is he?

I don't know any Murat Siya-f*ck

or anyone like that. I don't know him!

Oh my God!

You broke the recording headpiece!

Look, you broke it, and for what?

Now what do I do?

Here's what's happening.

You tell me where Murat is,

and maybe I won't f*ck you up.

- I'm gonna f*ck you up!

- Easy now!

AEI! Put down your weapons!

- Put them down!

- Put your hands up!

Hands up! Hands up! Hands up!

Fazıl wants to see you.

Place your bets now!

Let's go! Let's go! Whoo!

All right! Come on!

Murat! Murat! Lemme tell you, Murat.

That pill we make

that turns pain into pleasure?

I'm tellin' you, everybody wants 'em!

Smash him! Whoa!

Whoa, wait.

So much firepower in such a small package!

Psst.

Give them a boost

so we can see some action.

Mmmwah.

We've always been cautious

about not stepping on

each other's toes in this zone.

They barged into your place

without permission,

so the Institution will compensate you.

You and your dad

have no need to worry about it.

See you around.

What's your deal?

Are you pursuing anything?

I'm a student.

School of psychology.

Psychology major?

So, what do you do in Plus 1? Huh?

You don't look like the type

who'd be handy with a g*n.

The type?

I'm part of a science crew that's

hopefully going to find a cure one day.

We're trying to get Murat to join us.

Yeah, but Murat wants something else.

- What do you mean?

- Oh, you like to pretend.

You wanna play the fool.

Nice. I like that.

Well, we should wake up hot stuff, then,

so he doesn't rush into labyrinths

swarming with jabberers

just to look for you, huh?

He was afraid something

could happen to you.

Özgür was curious

to see if Murat would pick him or you.

You were a soldier at one point.

That's right.

Then you're familiar

with the chain of command, then.

You have a problem,

you go to your immediate superior,

and if they can't solve it, the next one.

I'm fully aware

that this request was not just

for permission to view the file.

I appreciate your effort, Anton.

You wanted to cover your a*s.

But I gave you a very clear order.

Is that why you

brought me in here in such a hurry?

No.

You heard about Canan.

It's unfortunate she started jabbering.

It was unfortunate.

And suspicious.

I looked you up, Anton.

You were married.

You had a family.

Apparently you deleted

your wife and child from your file.

Normally, the sentence

for that kind of fraud is prison.

However, regarding this

Murat Siyavuş case,

you are the most informed man I have.

You've gotten closer than anyone else.

Just finish the job.

Find that Murat guy and bring him to me.

What do you want with that guy?

You reassigned the investigation to Canan.

Curiously, she started jabbering,

and now you want me to find him.

I bet it's not about a cure.

Really?

Are you asking the questions now, Anton?

I'm sorry.

Didn't you hear me ask you

why you've been living a secret life

with your jabbering wife and kid

in the quarantine zone?

Since we're showing our hands

Your wife and son are with us now.

If you want to be reunited with them,

you'll obey your orders now.

Just finish the job.

Bring me the Murat guy. Got it?

Oh, by the way, you have a new teammate.

You'll meet him. He'll find you.

I have a question.

Why

did you enter the maze that night?

Our drinks are spiked.

You know that, right?

Ivy and love.

Their origins

are actually the same. Did you know that?

Maybe, I don't know.

Now you know.

Oh

Fikret Mualla, him too.

Abidin Dino's Hands collection.

I want them so much,

but I can't find them.

They're not on the market,

so it's almost impossible.

So, last night

Oh, last night?

The three of us were a burning,

orgasmic, volcanic eruption.

You guys are sh*t.

Did you grow up in a monastery?

Because I heard last night

was fiery with passion.

Psst.

When do we start working?

It isn't as easy as it sounds, Murat.

You see, we need equipment.

In order to be able to peek

into your sweet head,

we need to find devices like an MRI,

and we have to set them up,

and the whole nine yards.

It's a lot of work, brother.

That means you've already started working?

Mm-hmm.

This lunatic is bugging me

about his condition.

I asked him to help me

solve the mysteries of it.

That's right.

Maybe we should use the MRI in our lab.

Oh, your lab.

That's cool.

However, it's not only an MRI we need.

We need a bunch of devices

to measure brainwaves.

So you don't need

to be concerned about that.

We've been gathering equipment

to research a cure.

Mm-hm?

We have a full lab

set up at the university.

Everyone is dying to share

the results thus far with Murat

because we want to hear his thoughts.

And if you worked with Viktor,

think of what you could do.

We don't like to get involved.

That's not something we do. Ever.

It's against our rules.

Let's go at night.

There'll be no one but Viktor there.

I'll make it happen.

He's discreet and can help

to operate the equipment.

You'll get along together.

Have you heard how North Korea

started jabbering as a nation?

Their leader, Kim Jong Yung-un

or whatever, uh

Well, he then goes on TV

and addresses the whole country.

Everyone is in front of their TVs,

millions of people gathered

in the squares,

jumbotrons and everything.

And the next minute, he starts jabbering.

No one realized he was jabbering at first.

Millions, all at once, start jabbering.

What are you talking about?

What are you on about now?

Korea.

- Özgür.

- Hm?

I risked my life to be here now.

I had to let my mother stay behind.

I had g*ns aimed at me.

I made it through all your games.

Can we please get to business?

Huh?

Do I need to beg

for your help on my knees?

We'll see.

This is your idea of friendship?

Hello, Anton.

I'm Haydar.

Where are they?

Where are you holding my family?

I wouldn't be so impulsive.

You k*ll me and you can kiss your wife

and son goodbye for good.

I'd lower your g*n, step on it,

and get this over with.

Where to?

I'll tell you as we go.

We're leaving the premises. Stay on us.

See you next time.

Hey, keep moving. Move it. Go home.

Go, go, go, go.

What is it now?

We're searching the place.

- Oh, good heavens.

- Let's go.

Careful, careful.

Hey. Just ignore the plants, okay?

Murat escaped via the basement. Go.

Right away, sir.

Search the bathrooms

and the cabinets.

Make sure you don't miss anything.

These men are from the Bureau.

They could hurt Murat.

Listen.

I need to find Murat

before they come for him.

Please, if you know anything,

just tell me so I can help your son.

- Take her now.

- Is that necessary?

Fazıl's orders.

Uh, I need cigarettes, please.

Well, we we just had

the window fan repaired.

To avoid smells.

So, uh I guess that means

no need for any more air fresheners.

Red ones, green ones.

I don't put them up anymore.

Sezgin, you know, our security guy,

that boy is resourceful.

I suppose, in case you needed one.

Come on, let's go.

Emel said we should talk to you.

I'll take you to see the lab anyway.

Viktor is more than capable

of conducting the scans by himself.

Hot dogs?

We'll take two.

Two? All right. Two hot dogs.

Murat.

Murat, I think the Hawk Wing

is preparing an attack on the AEI.

I found a coded message.

It could be about

the activity they're planning.

What message?

Here.

If

Why are we in the sixth zone?

You got intel?

There's a big team

turning the sixth zone upside down.

Someone fitting

the description of Murat Siyavuş

was seen around Karaköy. Over.

Hm.

Forty four.

Forty-four to H,

and the number next to it is maximum

Thirty-five

Fifty-eight.

It goes to fifty-eight.

Wait a minute.

P-L-L.

Page, line, letter.

A text, probably a book

used as a reference

to cypher this.

P8-L8-L6.

It's the eighth page,

eighth line, sixth letter.

Yeah, but which book?

Hey.

In half an hour, Karaköy,

entrance to Levo's old office.

I'm coming to pick you up.

We'll go to the lab.

Might wanna call Viktor.

Özgür is coming to pick us up.

- Where are they?

- Spotted in the area.

Then they left the place

where we'd last seen 'em.

Fan out.

Last night I was a little too chatty.

Been too long since I last lost control.

What do you mean, lost control?

That why you kissed me?

No, that's not what I meant.

Um

I meant that it was enjoyable

letting my hair down

and doing exactly as I felt.

If I didn't have this hot skull,

would you be into me?

Well

It is a positive attribute,

that's for sure.

Şule, there's something

I've been wanting to talk to you about.

You found Murat yet?

Haven't found anyone yet.

Let's go.

What's wrong? Why are we hiding?

What's that?

Red pine. It means danger.

I developed this

as part of a signal system.

Green means all clear.

Red means something's wrong.

It's not a coincidence?

This isn't just any red pine, Şule.

The same one I use with Sezgin.

Hey, hop in.

CAUTION!

A.R.D.S PATIEN

The place is a jabberer hive!

Murat you've already met.

Murat.

This is Özgür Çağlar.

Özgür.

We provide medical care

for the jabberers here.

The AEI does not consider them people.

Animals have their veterinarians,

but these patients don't?

With both of you working together,

I'm sure we can find a cure.

Let's go in.

Please.

Please. Please.

Would you go over

and talk to that girl? Hm?

I am now where

I've been dreaming of for years,

but at a junction.

Is it really possible to reset this head?

Maybe I'll have the answer

to this question very soon.

And maybe I'll be rid of this curse.

Anyone who knows my secret looks at me

like I'm some kind of miracle.

Humanity's only hope, a superhero.

Taking this hope away from them,

turning the switch off,

shutting off the lights

Is that really what I want?

There's growth in the X area.

Parieto-occipital activity is really low

on his low-frequency EEG.

There's a strange increase

in the plasticity of the brain's neurons.

Now, I know that we should wait

for the MRI reports,

but what I think

we should really start doing

is measuring his response to jabbering.

And I'd put a jabberer

together with him and see.

Wait a minute. I'm not your lab rat.

Come here.

You let me down once already.

I want to trust you. What did you see?

Can we reset it?

Can I go back to my old self?

I'm not sure if it's possible.

I mean, maybe. But I don't know.

- More research. Additional examinations

- Resetting your head? What do you mean?

It would mean

going back to normal.

Finally getting rid of this damn curse.

What are you saying?

There's hope,

but you want to get rid of it?

This is a miracle for humanity.

Şule

You're a liar, then.

There's no miracle cure, Şule.

Only a nightmare.

This whole thing is a nightmare

without a reason or a cure.

That's all it is.

It feels like I'm burning inside a prison.

He is here.

The jabberer is here. Let's go.

Come, Şule.

Take your headphones and follow me.

Your order's here.

He was a b*tch to catch

and to transport, you know.

This guy cost me two of my men.

I gagged him, by the way.

Hey, I got other types of jabberers.

For a good price, if you want.

If you purchase as a group,

you get a discount.

Some other time.

I just want the guy I reserved.

Whatever.

Half headphones.

Lookie, lookie.

These are the men your guy had jabbering.

They were gone just like that.

I've never seen anything like it.

I put them on display as well.

A recycling thing.

How is this possible?

They're all docile.

'Cause of your jabberer.

All the other jabberers

quiet down when he's near.

I don't get it either.

Headphones on.

Oh sh*t!

Holy sh*t!

This isn't just a high-level jabberer.

It's Darth Vader.