01x06 - Sleepover Stakeout/Rescue Club

[bunniefuu]

[alarm ringing]

Firebuds, let's roll! ♪

If you need a helping hand

Or need a helping wheel ♪

The Firebuds are here for you ♪

Just listen to our sirens squeal ♪

On your block or on the town

There's nothin' we won't do ♪

To help our friends and neighbors out ♪

We're coming through, our rescue crew! ♪

Let's roll, let's roll Firebuds ♪

We're grabbin' our gear

We're hittin' the road ♪

Let's roll, let's roll

Firebuds ♪

We're savin' the day ♪

We're crackin' the code ♪

If someone gets into a fix ♪

That's when we get into the mix ♪

Let's roll, let's roll

Firebuds ♪

Firebuds, let's roll! ♪

Bo and Flash, Jayden, Piston ♪

Violet, Axl Yeah, that's our team! ♪

We're best Firebuds forever ♪

Here we come

And here's our theme! ♪

Let's roll, let's roll Firebuds ♪

We're grabbin' our gear

We're hittin' the road ♪

Let's roll, let's roll

Firebuds ♪

We're savin' the day

We're crackin' the code ♪

When trouble comes around the bend ♪

On us, you know you can depend ♪

Let's roll, let's roll Firebuds ♪

Firebuds, let's roll! ♪

Let's roll, let's roll

Firebuds ♪

Firebuds, let's roll! ♪

[Jayden] "Sleepover Stakeout"

[Piston] It's meeting time.

You almost ready, Jayden?

-[buckle clicks]

-Hit it, P.

-[engine revs]

-[Piston] Morning, Mom.

-[Jayden] Hi, Mrs. Porter.

-[Pam] Ahem.

No speeding in the living room.

Oh, am I going too fast, hon?

I was talking to the kids.

You can work out as fast

as you want, speedy.

[Jenna] Somebody's in a rush.

Got a Firebuds meeting in the tree house

and I'm in charge

of the most important part:

the snacks!

[chuckles] It's true.

Snacks can make or break a meeting.

-I taught him well.

-All right.

Battery-booster shakes for the vehicles

and cinnamon raisin bagels for

hey, where are they?

Jazzy!

Those are my bagels!

I don't see your name on the box.

It's right there.

Oops.

You want the rest of this one?

[grunts] You're always taking my stuff.

Whoa, whoa, whoa.

Easy does it, little man.

I gotcha covered.

Bran muffins to the rescue.

[sighs]

Dad, muffins are not bagels.

Now they are. Meeting saved.

[laughs]

Come on, Piper, we've got

a meeting of our own

in outer space.

Get ready for blast-off.

That's Wiley Riley, her brother Wayne,

and their vroom-mates

making a daring blimp escape

from the Motopolis jail two nights ago.

So the next time we're in the city,

we'll have to keep a lookout.

[Jayden] Who wants a snack?

-Man, who doesn't?

-Awesome sauce!

Hmm.

Is it me or do these bagels

taste muffin-y?

And time for the Tech Update.

All right, guys, listen up.

Sometimes, we gotta do

nighttime rescues, right?

-Yup.

-Of course.

As long as it's not past bedtime.

[Jayden] Only problem is,

it's hard to see at night.

Well, not anymore.

With my new Night Vision goggles,

you can see in the dark.

[all] Whoa!

Ooh, when can we try 'em out?

Right now.

I just gotta unlock the case and

[gasps] They're gone!

From a locked case?

Someone must've stolen them.

Who would do such a thing?

[Jazzy]

Take that, Space-Alien Zarg!

Oh, I know who.

That's unusual.

What's a hair clip doing

in our tree house?

Watch out, Piper!

Zarg the space alien has trapped us!

Now you do Zarg.

[evil laugh]

I've got you now, Captain Jazzy.

Zarg will rule the galaxy!

[Jayden] Jazzy.

[Jazzy]

Jayden, you wanna play, too?!

You can help us escape from Zarg's trap.

See, I got a plan.

When Zarg's not looking, we zap him!

-Where are my goggles?

-What goggles?

Come on, I know you stole 'em.

You're always taking my stuff.

Pssh, please.

Name one thing I've taken.

My headphones, my video games,

my tablet that one time,

my bagels this morning, and

[gasps]

Hey! My J-Merang just now!

I'm just borrowing it.

I was gonna give it back.

Like I did with your other stuff.

[sighs]

[Piper] You took my blaster!

Nice throw.

And the goggles?

I didn't take your goggles, okay?

If I did, I'd be using them

to fight the space aliens.

Come on, Piper.

-Maybe she didn't do it.

-Man, of course, she did.

But, look, I found a clue

at the scene of the crime.

A butterfly hair clip.

Jazzy wears hair clips sometimes.

Star and rocket ship hair clips.

Butterflies aren't her style.

And she said she didn't do it.

Y'all don't know my sister like I do.

You want proof she's the thief?

We'll catch her in the act

tonight with a stakeout

a Sleepover Stakeout!

Awesome! Yes!

A Sleepover Stakeout!

What's a sleepover stakeout?

A stakeout is when you watch

a place all night

waiting for a crime to happen.

We'll have a sleepover

in my bedroom tonight

and watch the tree house.

Where we're gonna put something so cool,

Jazzy can't help but wanna steal it.

Come on, Piston.

Oh, Jazzy, look.

My latest invention.

The Collapsible Trap-sible!

[gadget whirring]

Ooh.

Wow!

Pretty cool, huh.

Guess we better go put

my sweet new invention

back in the tree house.

Now all we gotta do

is hook this up to an alarm

that'll go off when she tries to steal it.

[dramatic music playing]

[Jayden] We wait up here

until the alarm goes off.

[imitates siren]

Race to the tree house

and catch us a thief.

And that is how our sleepover stakeout

is gonna go down.

So this isn't just a sleepover?

Well, I've done my share

of stakeouts back in the day.

And the hardest part is staying awake.

So it's a good thing we brought snacks.

Who are y'all trying to catch?

We can't share any details.

It's an active investigation.

Uh-huh. Well, have fun

on your "sleepover stakeout."

Don't stay up too late.

I have the distinct feeling

they think we're playing pretend.

Mm, doesn't matter.

We got a tree house to watch.

I don't know what your mom

was talking about, Jayden.

It's not hard staying awake.

Yeah, I'm not sleepy at all.

[snoring]

[alarm beeping]

[gasps] The alarm.

Wake up!

[gasps]

See that? Someone's in there!

I believe you mean Jazzy's in there.

Come on, let's roll, Firebuds.

[upbeat music playing]

Come on out, Jazzy!

I know you're in there!

Hold on a second.

These tire tracks have patterns

that don't match Piper's.

Or ours.

Which means someone else is here.

Aha! Caught you in the act, Jazzy!

We didn't steal anything.

We just heard a noise outside.

And went to make sure

your inventions were safe.

Yeah, safely stolen.

You know, Jayden, there are

some strange tire tracks

I'm tellin' you, Bo.

Jazzy is the thief.

Jayden, isn't that your

Collapsible-Trapsible!

Ha. It trapsibled us!

No, I trapsibled you.

Wiley Riley!

And her equally important

vroom-mate Gauge!

She has your Night Vision goggles.

That's right.

Which made it so much easier

to steal your little trap thingy.

-Wait, you stole my goggles?

-Sure did.

I used one of my hair clips

to open the lock.

You mean this hair clip?

I was wondering where that went.

I told you I didn't do it.

But lucky for me,

your big brother didn't listen.

Come on, Gauge.

Let's see what other gizmos of theirs

can become gizmos of ours.

Later, taters.

Aw, Jazzy.

There were all these clues

but I didn't pay attention to 'em

'cause you took my stuff before.

Borrowed.

Right. Borrowed.

You really hurt my feelings.

I know. And I'm really sorry.

Do you know why I borrow your stuff?

'Cause my stuff's mega-cool?

'Cause you're mega-cool.

Sometimes I just wish you'd play with me.

Like, hello, Jayden.

I'm right here and I could really use

some help defending the galaxy.

You think I'd stand a chance

against Flarg?

Zarg.

And he's easy to beat

if you can get the blaster

out of his hand.

[gasps] I know how to get us out of here.

What? How did you?

She took your J-Merang again.

Yeah, but when you consider the clues,

I think she's just borrowing it.

ZargI mean, Wiley!

Yeah?

What's that in your hand?

This?

It's just the remote for the trap

you're all stuck in.

[grunts] Take that, Wiley!

Oh, nice shot!

Let's roll, Firebuds!

Got 'em! Jayden, go long!

[Wiley]

Time to make our exit, Gauge.

-Sorry.

-This exit is closed.

[gasps] My headlights are broken!

[siren wailing]

I can't see where I'm going!

But I can.

[crash]

Gauge, get us outta here now!

I really wish I had thoseow!

Night Vision goggleswatch out!

Let's get 'em!

-Yeah!

-[tires screech]

Sorry, Piper. You know we can't leave

the yard after bedtime.

We can ask Mom and Dad

to put out a an alert.

Thanks for saving us, Jazzy.

It's what I do.

Thanks for letting me

borrow your J-Merang.

[chuckles] Maybe you should hang on to it.

Might come in handy tomorrow

when we defend the galaxy.

[gasps] Welcome to the team,

Space Officer Jayden.

[Bo]

Well, the stakeout may be done,

but we could still finish the sleepover.

We do have plenty of snacks.

You two wanna join us?

Yeah!

I mean, we probably should.

I may have borrowed your favorite pillow.

♪♪

[Carly] "Rescue Club"

[bell ringing]

Okay, Firebuds,

who's ready for the coolest

after-school activity of all time?

The Rescue Club!

-We are! You know it!

-All over it, B!

I am cautiously excited.

[Carly]

Hey, everyone! Am I late?

-Whoa!

-[crash]

Oopsie! [chuckles]

Oh, hi, Firebuds!

Hey, Harry, Carly! What's up?

Oh, I'll tell you what's up, Bo.

I'm thinking about joining

the Rescue Club. [squeals]

-Cool!

-Awesome-sauce!

-That's great.

-You too, Harry?

Oh, no.

I try to avoid danger.

Safety Club is more my thing.

Stopping accidents before they happen.

[sighs] If only the Safety club

and Rescue Club

weren't at the same time.

Have fun, Carly!

You too, Harry!

So, Bo.

What's the Rescue Club like exactly?

Oh, Carly.

It's like a dream come true.

When you hear somebody yelp ♪

Do you feel the need to go and help ♪

Then we have got the club for you ♪

Where rescuin' is all we do ♪

If you need to fight a fire ♪

Learn the skills that you'll require ♪

You will surely be inspired ♪

When you join the rescue club ♪

There's a cat stuck up a tree? ♪

Learn the way to set it free ♪

And there's so much more you'll see ♪

When you join the Rescue Club ♪

If you've got a heart that's daring ♪

And you're tough and brave and caring ♪

Then the Rescue Club's for you! ♪

Yes the Rescue Club's for you ♪

If you have the strength and speed ♪

And wanna save someone in need ♪

Then the Rescue Club's for you! ♪

Yes the Rescue Club's for you ♪

I've always had a yearning

To do good but never knew ♪

Just exactly what it was

I was truly meant to do ♪

But now thanks to all of you

It's finally clear to me ♪

A rescuer is what I'm meant to be ♪

'Cause I've got a heart that's daring ♪

And I'm tough and brave and caring ♪

Then the Rescue Club's for you ♪

Yes the Rescue Club's for you ♪

If you have the strength and speed ♪

I can save someone in need ♪

Then the Rescue Club's for you ♪

Yes the Rescue Club's for you ♪

The Rescue Club's for me! ♪

Yes the Rescue Club's for me! ♪

And best of all

you get this super-cool

decal when you join.

[Cinder] Whoa, whoa, whoa!

When who joins?

Bridget and I are the leaders

of the Rescue Club.

And we decide who joins and who doesn't.

Great! Then sign me up!

You?

I think you're looking

for the Safety Club.

They meet over there.

[chuckles] No.

I want to join the Rescue Club

and be a daring rescuer like all of you.

But you're not a fire truck

or a police car or an ambulance.

You're just a tiny regular car.

I know.

[Bo]

What difference does that make?

Yeah. Carly wants to

help folks in trouble.

Isn't that all that matters?

But regular cars aren't built

to be rescuers.

I'm not sure regular cars

are even allowed to join.

[Piston]

Ahem. Technically, rule 615D:

"Any kid or vehicle

can join the Rescue Club,

as long as they pass the Rescue Test!"

Nice one, P!

Let me see that.

A Rescue Test?

It shows you can actually

perform a rescue.

In a pretend emergency, of course.

But I've never done a rescue before,

real or pretend.

Hm, Piston's right.

You can join the club, Carly,

if you pass the test.

So which one do you choose?

Which one?

[Cinder]

There are three Rescue Tests.

The fire truck test, the police car test,

or the ambulance test.

Oh, uh well

Ooh, try the fire truck test.

Yeah, that's the one Flash took

to get in the club.

We'll help.

I choose the Fire Truck Test.

[crash]

Oopsie, wrong way.

[laughs awkwardly]

Now Carly, for the Fire Truck Test,

all you gotta do is reach up to the top

of that burning building

Pretend burning building.

[Bo]

and save the mayor.

The mayor? Whoa, that's kinda high.

You have exactly one minute

to save that stuffed animal in distress.

Starting now!

-You can do it!

-Go Carly! Go!

[grunts]

Time's running out!

If only you had a ladder.

Yes! You're so close!

[Bridget]

But not close enough.

Time's up.

Sorry, not in the club.

[groans]

Wait. Can't Carly try

one of the other tests?

You usually only get one test.

Let her try the Police Car Test.

Yes, I could absolutely try

the Police Car Test.

What's the Police Car Test?

Your mission is to chase down

a getaway car.

Pretend getaway car.

And that would be me.

Now you have to catch this pretend thief

before she gets these

pretend stolen jewels

to her pretend hideout.

Got it.

So when do we start

Catch me if you can!

[tire screeching]

[upbeat music playing]

[scoffs] Is that all you've got?

She's catching up!

Get it, Carly!

What? Uh-uh.

No way.

Sorry. Still not in the club.

Hold on,

there's one more test she can try.

-The Ambulance Test!

-The Ambulance Test!

[gasps]

Okay, but this is the last one.

If Carly doesn't pass this test,

that's it.

For the Ambulance Test,

you have to pick up an injured wee-hicle

and take him to the hospital.

Pretend to be hurt.

Oh, right!

[clears throat]

Ow! My carburetor!

The pain!

On your mark.

Get ready.

Rescue!

Ow! Hurry!

[grunts]

Her trunk is just too small.

Maybe if I empty it.

[grunts]

Time's up.

Since you didn't pass any of the tests,

you can't join the Rescue Club.

Sorry. Some vehicles are made

to be rescuers and some aren't.

Come on,

there's gotta be some another test.

Thanks, Bo, but it's okay.

I'm probably better off

in the Safety Club anyway.

Now, those of us who are real rescuers

are about to do an earthquake drill.

So let's get ready to rumble.

Good one, Bridge.

[sighs]

[Bo] Carly, wait!

You can't give up!

Why not?

Cinder and Bridget are right.

I don't have a ladder like a fire truck.

I'm not fast like a police car

or big like an ambulance.

The truth is, I don't have

what it takes to rescue anybody.

That's not true.

Maybe you didn't pass any of the tests,

but you never stopped trying.

You never gave up.

Flash is right.

You may be a small car,

but you have a big, brave heart.

And that's what a rescuer needs most.

For this drill, I'm setting

our Earthquake shaker

to extra shaky!

During an earthquake,

everyone should stay put.

[gasps]

[Bridget] But afterwards

Rescuers are needed to help people

out of unstable buildings.

Rescuers who have all this.

So watch and learn as we show you

how to rescue the Mayor.

Cinder, look out!

[grunting] I'm stuck!

[Bridget] Help! Cinder needs help!

Oh, we better

I mean, you two better go.

Whoa! What happened?

The wall fell on Cinder

and now she's stuck with a flat tire.

I can squeeze in the gap there

and change her tire.

But the tools and spare tire

are too heavy.

You'll need a vehicle to carry 'em.

I'm too big to fit in there.

And if I'm too big,

Axl and Flash are definitely too big.

Ahh! Help!

Can't anyone help me change the tire?

-I can.

-You?

But you're just a tiny regular car!

I sure am.

And this tiny regular car

is just what you need right now.

Hurry!

I'm on it, Cinder.

Let's go.

There's Cinder's flat tire.

Here's the jack.

I have to go under there?

I can't.

What if the wall falls on me?

It's okay. I'll change the tire.

[dramatic music playing]

Okay.

Yes, the tire's good to go!

We got the wall, Cinder!

You can drive on out!

-[revving]

-[straining efforts]

-Yes! Nice! Yeah!

-All right!

-Everyone's safe!

-[Cinder] Ha-ha.

I knew you could do it, Bridgie!

Did you see her save me?

It is no surprise.

That's why my vroomie's

the leader of the Rescue Club!

ActuallyI was too scared.

Carly changed your tire.

-Carly?

-You see, Cinder.

It doesn't matter if you have a siren,

or a ladder, or a crane

[grunts]

if you have the heart of a rescuer.

I'm sorry I doubted you.

Me, too.

And since you just rescued me

you have passed the Rescue Test.

Welcome to the Rescue Club, Carly.

What? [happy gasp]

Oh, wow, oh, wow!

I'm in the club!

I did it!

I knew you could.

-Carly! Carly!

-Oh, yeah!

-Excellent job!

-Awesome sauce!

So, fellow rescuers.

What's our next drill?

Avalanche rescue!

Let's do this!

-Can't wait!

-Ready to go!

[upbeat music playing]

[closing theme plays]