01x37 - Episode 37

[bunniefuu]

If we can

continue living at Four Seasons Mountain Villa like this.

[Word of Honor]

♫ The sky is gray as I cross the cold river,
my duties taken care of ♫

♫ Smiling at the absurdity of the moon's reflection in my cup ♫

♫ Who allowed me to roam around the world on horseback? ♫

I want to bet

that you

are the one I know.

♫ The cold rain of autumn kisses my windows ♫

♫ I don't mind hate and slander, but my melancholy persists ♫

♫ The spring breeze brings greenery along the river ♫

Are we meeting again?

♫ Is that our light that appeared out of nowhere? ♫

♫ I resent being unable to meet you earlier, but it is not too late ♫

♫ Don't let the flowers of the seasons down ♫

♫ Give up the adventures on horseback for a peaceful,
quiet life by the stream ♫

♫ The lights of thousands of families light up thousands of hills ♫

♫ The past disappears like smoke waves in a sandstorm ♫

♫ I will clear away my cold past and happily spend the rest
of my life making wine and tea with you ♫

A'Xu!

I used to think you were faking madness.

I never thought you were actually crazy.

♫ The grass grows long as foggy clouds reflect the sunset ♫

♫ Where is my godly home of shoulder blades and jade ♫

I bet that one day, you will show me your true self.

♫ Why not spare some for me ♫

♫ Drink for three nights and never speak of sorrowful farewells ♫

♫ I resent being unable to meet you earlier, but it is not too late ♫
♫ Don't let the flowers of the seasons down ♫

I can't afford the things I want.

And it is too late to hold on to the people I want.

♫ The lights of thousands of families light up thousands of hills ♫

♫ The past disappears like smoke waves in a sandstorm ♫

♫ I will clear away my cold past and happily spend the rest
of my life making wine and tea with you ♫

Old Wen...

I thought I could change you slowly.

Who would've thought, that I was the one who changed.

I didn't know when you would come, how you would come,

but I knew you would definitely come.

♫ The trees fall boundlessly ♫

There is light

on your body...let me catch it and see.

♫ Raise the voice to sing when victorious and rest when not ♫

♫ Unrestrained and unhindered ♫

♫ Gaining a soulmate who can provide comfort where the wind and dust is helpless ♫

♫ No matter the height of the mountains or distance
of the sea, I will be with you ♫

Please teach me, Senior!

Very good. Very good.

When my disciple was at your age,

he was far worse than you. What could be better is

you are slightly hesitant in your sword swings.

You are still inexperienced in battle.

A sword is the king of all weapons.

It must uphold righteousness,

and must not be hesitant in order to overrun all fortifications.

That won't work. Won't work.

One with a weapon must walk the ghostly path.

Their movements must be unpredictable.

A'Xu, you're teaching someone else's disciple now?

♫ Every step is frightening and the moon has no light ♫

♫ I pointed my sword into the dark night fearlessly ♫

That's you.

♫ Turns out that the world is vast and the earth's dust is insignificant ♫
♫ Without you or me ♫

♫ Who freely comes and goes but implicates fate for their hardships? ♫

♫ Our dreamscapes turned out to be so short, the years pattering by ♫
♫ I lost myself ♫

♫ If an exhausted bird is unwilling, then best send it home ♫

Alright. Let's go home and eat.

Father, did I perform badly?

Mother said I practiced well.

It's not your fault.

Those two have fought their whole lives.

When two gods fight,

who knows when it'll end.

Alright. Let's go home to mother.

♫ Our dreamscapes turned out to be so short, the years pattering by ♫
♫ I lost myself ♫

♫ If an exhausted bird is unwilling, then best send it home ♫

♫ If an exhausted bird is unwilling, then best send it home ♫

[Thanks to everyone who created this world]
[With dreams as the horse, we will meet again]

In this huge world, who do you think counts as current heroes?

Only those who have not experienced the pains of this world, wish to become a hero.

Then how about those who have?

[Path of Mountain and River]

♫ A lonely soul travels the world, three autumns pass as if a moment ♫

♫ Listen to rain on the phoenix trees that wake up autumn and winter ♫

♫ Falling flower petals fly with the winter crow ♫

♫ Songs from strings meet the pipa ♫

♫ Deep blue waves carry good fortune to the sea of people ♫

♫ Youths grasp for dreams high among the clouds ♫

Like I said, you all can't beat me.

I admire you, Brother Rong!

What are you looking at?

I want to treat you to a meal.

Rivers run in the tall mountains.

A soulmate is hard to find.

I, Cao Wei Ning, will never

fail A'Xiang!

♫ Wind scoops sand as the years pass ♫
♫ and grasps the reins of mountain and rivers to walk the world ♫

♫ Live a carefree life, with no other thoughts or fears ♫

♫ Side by side on a high tower, we pluck moonlight ♫

♫ and shine upon the city below ♫

♫ Passing years are like that Qin sound, whispering words quietly ♫

I have done nothing against my conscience my whole life!

Believe me if you will, if you don't

then further words is wasted!

Uncle Gao!

Uncle Gao!

♫ Youths grasp for dreams high up in clouds and pass by cliffs ♫

Wen Ke Xing...

Is this the result you wanted?

Time slips away

we promised to live and die together...yet we met too late

I can only ask why!

♫ Wind scoops sand as the years pass ♫

♫ and grasps the reins of mountain and rivers to walk the world ♫

♫ Live a carefree life, with no other thoughts or fears ♫

♫ Side by side on a high tower, we pluck moonlight ♫

There is light...on your body.

♫ Passing years are like that Qin sound, whispering words quietly ♫

Let me catch it and see...

A'Xiang...believe me.

I will definitely find you in my next life.

Since my soul mate is gone, what do I have to care for?

♫ Wind scoops sand as the years pass ♫♫ and grasps the reins of mountain and rivers to walk the world ♫

As per the request of someone, I have come to send you off!

♫ Side by side on a high tower, we pluck moonlight ♫

♫ and shine upon the city below ♫

♫ Passing years are like that Qin sound, whispering words quietly ♫

♫ Passing years are like that Qin sound, whispering words quietly ♫

It is hard to find our youthful selves, but there are always people in youth.

[Word of Honor]