02x02 - Episode 2

[bunniefuu]

Stop!
Police!

Don't run!
Stop!

Stop running!

f*ck!

Okay, I am here.
I am here, I am here, I am here.

I am here. I am here.

I am here, okay.
Show me.

I need an ambulance to
Sahaflar street, number 147.

f*ck!

Hurry up!

f*cking hell!

f*cking hell!

The hell with you Fırat,
the hell with you Fırat!

Brother, are you okay?

Why did you jump
in the middle of the road?

Hold on.
Don't move.

The attacker is still
in the neighbourhood.

He is on the move.
He has a sharp object with him.

He is wearing a hood
and he is medium height.

He is still on the move.
I need an ambulance here!

Don't move!

f*ck!

You, m*therf*cker!

We'll lift her on three.


Lift her, lift her.

Leave it there now.

Professor, professor
it really hurts.

-I have to cut it open.
-Do you have to cut it open?

Professor, I just got it stitched,
don't cut it open again.

I have to see
what's inside and all.

-Aren't you curious?
-I am not curious at all.

I know what's inside of me.
Thank you so much.

Professor Derin,
do you want to see Defne Andıç...

...or would the pictures be enough?

Let me see.

Sir, if you'll excuse me now.
Have a nice day.

Cuts are similar.
He used the same tool.

I told him stab me again.

I told him to stab me twice.

I said, if you are brave
enough... Thanks, thank you.

I said if you are brave enough,
I said you would be stab me again.

Thanks.

And he saw how courageous I am,
you know, he saw I was fearless...

...and then he did a runner,
you know.

You wouldn't believe
how fast he was running.

He disappeared.

I ran after him for a while but
I don't know what tool he used...

...it pierced half of my leg.

Understood?

I mean, after a point it was
impossible for me to follow him.

I said to myself,
health is important, okay...

...we'll catch him but...

Narin, what are you doing tonight?
Shall we have tea together?

No, my aunts will
come to visit us tonight.

Your aunt?

But I am wounded.

Fine, then you should
heal up first, hero.

Listen, with this foot I used to
score from a goal to the other.

From a goal to the other.

I am not talking about Astroturf,
I am talking about...

...standard football pitch,
grass pitch.

-I used to kick the ball so hard...
-Don't get up, don't get up.

Sit down.

Sit down, son.

-Are you okay?
-I am okay, sir.

It's not a big deal.

I am really sorry.

Thanks, thank you.

Have you analysed the paper
that Defne Andıç gave us?

We are still working on it.

Where are we?

We are on hold.

Is that the sketch?

Is that all?

Kind of.

Thank you so much.

Get better soon.

You don't move. I'll take it.
I am done here anyway.

I hope you'll get better soon.

Thank you.

-Hello.
-Hello.

Superintendent Çınar Demir.

I have to take
Ms Defne's statement.

Is she available?

I just changed her dressing
but please don't tire her.

No, no, I am fine, let him in.

Have a nice day.

Hello.

Hello.

Okay, okay, okay, okay.

You are not going
to pass out, right?

I'd like to ask you
a few questions.

I'll try.
Take a seat please.

Are you okay?

Do you know the man
who attacked you?

Did you see his face?

No.

So, how about his height and size?

I can't remember.

Didn't you hear any voice?
Female, male?

No, whoever it was
didn't say a word.

I didn't hear any voice
but it was someone strong.

I can remember that much.

Sometimes to refresh your memory,
even this could help.

Take a good look at it.

What were you doing at the crime
scene in the middle of the night?

Okay.

Let me answer that for you.

You went there to find the paper
you gave me and the attacker was...

...after it as well.

Actually, he has
half of the paper now.

Do you think your father
died because of that?

I have no idea.

You have no idea, huh?

Listen, you have to help me.

I need to know
what that paper is.

Ms Defne, you were at the
scene at the time of the m*rder.

We found your bloody
fingerprint on the alarm.

And on top of that, you went to
the crime scene again last night.

I mean, you are doing everything
you can to look suspicious.

Please tell me what's going on,
so I can help you.

I couldn't tell you that
I was there when my father died.

Why?

Mommy, we are home.

Can you pass me that scarf?
I don't want her to see like this.

Come on, come on, come on.

My love.

Hello, superintendent.

Look, superintendent
Çınar came to see me.

I caught a cold, you know.

What did you do?
Did you ride on the swing?

Didn't you?

So, we can ride it
together tomorrow, okay?

Is it okay?

Elif, shall we go to your
room and draw some pictures?

-Yes, come on then.
-Off you go.

Draw some pictures
with brother Koray.

Come on.

Maybe brother Çınar
would give us a call next time...

...before he comes here
to play a game. Huh?

Are you keeping quiet
because of Elif, I wonder?

That night...

...that night
I left Elif with my dad.

Elif's dad and I are
fighting for her custody.

My lawyer Koray
and I had to work on a file...

...and then I went to the shop
to pick them up.

I am here.

Elif was alone upstairs.

My dad was lying on the floor.

Dad!

Dad!

Dad!

Why did you run away?

Custody case.

If Elif's father finds out that
Elif was there...

...when my father was m*rder*d,
he wouldn't care what state...

...she was in and
use that against me.

Do you know Yüksel Yıldırımoğlu?

I think he is a
wealthy hospital owner.

He also has a collection of history
of medicine just like your father.

Do you think they knew each other?

Even if they did,
I don't know anything about it.

Take a look at this.

It's in Ottoman Turkish.

Do you know Ottoman Turkish?

Kind of, I am not an expert though.
I can read simple texts.

The first letter can be H.

I think it is H.

The ones in the middle
are interlaced letters.

It can by Y, actually,
they are missing dots.

It might be something interesting.

Did your father show you
anything like this...

...before or did he mention
about a symbol?

Yes, I know that symbol.
He had a similar on in his drawer.

He told me if something happened
to him, I should open that draw...

...and look after
what's inside but I failed.

He put the tulip around my neck.

Tulip?

Yes, tulip.

In Ottoman asylums,
an iron ring used to restrain...

...the mentally ill
a kind of collapsible leash.

Mentally ill?

Something like this one?

Yes.

This is a tulip but you
not many of them survived.

Like I said, you can speak English.

Yes, a little.

-I can speak a little too.
-That's nice.

Tarzan can speak
better English than I can.

Understood?

We can sort it out, brother Erkan,
all around the world.

-Cars are beautiful.
-We can communicate with them.

I said to that girl,
what shall I do with this bag?

She told me to put it somewhere.

I spoke to her in Turkish
and she understood me.

Turkish?

You can use body language,
you know.

Body language.

You know where I live...

Do you mean Ataturk
industrial estate?

Not that one.

Havana industrial estate.

Havana industrial estate, yes.

-Where is it?
-I don't really know.

You won't believe it, man.

So, you are always at the garage.

Yes.

-And you work on cars?
-Yes.

So, you must be
good at repairing cars.

Actually, I am not that bad...

Su!

Su!

Su!

Brother?

Do you have food at home?

I just got back from the hotel.

-But I am hungry.
-So?

-So, I am starving!
-So?

You have a great job, must be
awesome to work at a hotel.

Excellent.

You know your off time.
You know your shifts.

It is great, you know.

Thank you.

Mahmut, thank you, bro.

Brother!

Brother!

Why are you looking at him?

What do you mean?

He was staring at me.
Didn't you see it? Slimy prick.

Are you looking for a trouble?
What did he do to you?

I'm not looking for anything!
Good God!

What do you want me to do?

Shall I call him my brother in
law and invite him to our table?

Shall I send him a fruit plate?
What did I do?

You didn't do anything.

We can't have launch together
like two normal people.

-Yes, we can.
-We just can't!

It's okay, it's okay.
Come on. Come on, sit down.

Okay. I won't look at him again.
Come on, sit down.

I won't look at him again.

Eat your food, brother.

-Su!
-Sorry!

Wait up! Su!

Su! I said wait up!
Stop right now!

What are you going to do
if I don't stop?

Are you going to sh**t me?

-Are you chasing a m*rder*r?
-Watch your mouth, girl!

How could you say that?
Good God! What did I do?

Just don't do anything.

Let's just have our lunch
like two normal people...

...and get on with our lives,
you don't have to do anything.

I am here to protect...

I don't want you
to protect me, Çınar.

When is this going to be over?

When are you going to stop
treating me like am a fragile vase?

I am not as fragile as you think.

Tulip is a kind of an iron ring
that they used in...

...Ottoman asylums
to restrain the mentally ill.

It's one of the stolen
items from the clinic.

Defne Andıç told me
that the person...

...who attacked
he used a similar tool.

And the same tool
matches with Rıfat Andıç m*rder.

As if ours was not enough,
now are we going to deal...

...with the mentally ill
of the Ottoman Empire, man?

Sir!

There is another m*rder.
A neck wound.

I think the same tool was used.

Why are you looking at me?
Off you go!

Come on, son!

The nurse found her.

She came to look after her.

Nobody opened the door
so she called a locksmith.

Everything is
in some kind of an order.

She must have been a hoarder.

Narin, let's keep those.
We should analyse them.

Okay, sir.

Can you give us a minute, please?

He went too far this time.

What?

After he put the ring on from
behind, he stood in front of him...

...and put it on from that side.

There are incision
scars on the both side.

He wanted to look into her eyes
when she was dying.

His self-confidence increases
as well as his pleasure in k*lling.

Sebahat Şerbetçi suffered
from Disposophobia...

...the hoarding disorder.

She has no relatives.

Her neighbours
used to look after her.

And she had an illness last month.

So, what does it have in common
with other murders?

Iron ring, the tulip.

First, he stole it and then he used
it on the two of the murders.

Anything in common?

There were some books about history
of medicine and the works of...

...Ibn Sina in the clinic
and the book shop m*rder...

...but the last victim
didn't have any of those.

Narin!

Rıfat Andıç's table and the sketch
we found at...

...Sebahat Şerbetçi's house,

...can you reflect those
on the screen please.

Yes, sir.

Narin, zoom in there.

Okay, stop.

This must be something.

Those symbols are telling
us something but what?

Guys, there is no need to
talk about a serial k*ller...

...and show off right now.

They want the newspapers
and televisions talk about them.

They do everything for that.
But don't worry please.

Let's not disturb the peace.

Please.

Do not stir the possum, guys.

Our citizens shouldn't
have to worry about anything.

Girl, I... I know that woman.

I just want you not to
give credit to that m*rder*r.

We'll catch him in no time.

What have you done, brother Kazım?

Shush, don't wake her up.

Why are you here?

What are you doing here?
How did you get in?

Be quiet, be quiet.

Good God!
Door was open, so I got inside.

I am not a stranger.

I came here to tell you
how sorry I am. Here.

Okay, okay, I got them.
Come on.

Come on, Akın.
Leave now please.

Defne, slow down.
Stop it.

Good God! Don't be stupid.
I am here to talk.

We need to talk.

Talk about what?
What are we going to talk about?

What do you mean what
are we going to talk about?

Come on, come on!
Leave now!

I came here to talk to you
nicely but you are acting crazy.

-Mommy!
-You see, you woke her up.

My love.

Go back to sleep, love.

-My love.
-Come on, come on!

Defne, what do you
think you are doing?

-Please, get out!
-Look at me, Defne!

Pull yourself together!

I am not afraid of you anymore!
You got that?

Look at me!

You ruined your life but I won't
let you ruin our daughter's life.

-Let go of me!
-What's going on here!

It's nothing.
Stay out of it!

He is trying to
take Elif from me.

Come here!
Come here!

Do you think
you are a gangster, man?

Did you take a courage
pill or something?

I'll tell you what I took!
Get out! Move!

-Come on!
-Shush!

Come on!
Come on!

We'll have the hearing soon!
I'll see you there!

Move!

-I'll see you there!
-You'll see us there!

Elif, my love.

Are you okay?
Are you okay, love?

Huh?

Look, our hero is here.

I tried not to show it
but I was really scared.

Didn't I tell you
to bugger off, huh!

Hello.

Hello.
Is Ms Defne at home?

Come on in.
Come on in, please.

-How are you today?
-I feel much better.

I am doing my best so that Elif
doesn't understand what's going on.

Can you take a look at this please?

It looks like the one
in my father's drawer.

Where did you find this?

Sebahat Şerbetçi.

Do you think she had a
connection with your father?

No, I don't know her.

Maybe you are not the only
guardian of your father's secret.

Is there any symbol?

I think so but...

It looks like there
are letters in it.

Just letters?

Wait a minute.

-It's wonderful.
-What's wonderful?

The person who designed
this thing did a great job.

Look, this symbol is
"Dem", it means blood.

It's one of the air symbols.

And this is earth, it means love.

These symbols show the 4 elements
and it shows us the Ahlat-I Erbaa.

Ahlat-I Erbaa?

The four fluids, which are the
equivalents of the four elements...

...that make up the universe,
air, water, earth and fire.

Hippocrates's theory of
four fluids...

...in other words
humoral pathology.

In Islamic medicine,
it's known as Ahlat-I Erbaa.

Its greatest representative is
Ibn Sina.

According to Ibn Sina,
the universe is macro cosmos...

...and man is microcosmos.

Just as the universe consists of
four elements...

...the balance of the four elements
prevails in the human body...

...which is a part of the universe.

I'll show you now.

Air to blood, earth to love,
I mean, black bile, fire...

...yellow bile
and water corresponds to phlegm.

According to Ahlat-I Erbaa,
the health is the balance of the...

...four fluids in the body and
the disease is the disruption...

...of this balance.

Just like the balance of air,
water, fire and earth in nature.

So, for now, we only have
air and earth...

...for the moment.

I'd like to ask you a few questions
if you are available.

Sure.

Rıfat Andıç.

Do you know him?

I don't know him.

Sebahat Şerbetçi?

Hey! Sebahat!
I saw her a few days ago.

She was my schoolmate.

Okay, where did you meet her?

I can't tell you that.

It's our secret garden.

So, did Mrs Sebahat
tell you that...

...she had a problem
or something lately?

She had lots of problems.
Don't even ask!

She just blasted off!

Where?

To buy a magazine.

Ecevit was sitting
on the next table.

She said she wanted
to have his autograph.

My grandma is mixing
the years again, Mr Çınar.

If you have any questions,
please ask me instead of her.

Let's not tire her.

We skipped school that day.

Don't say anything to my dad.

I won't.

I promise you.

My grandma's memory comes
and goes from time to time.

At least, it is easier for her that
way to cope with father's death.

Sometimes, I envy her.

Do you know Sebahat Şerbetçi?

We saw her on the news last night.

It's so sad.
It's awful.

Why did you ask me that?

The same person
who k*lled my father...

We don't know that yet.
We are still investigating it.

So, can you take a look
at this please?

Have you seen a symbol
like that before?

At the clinic or somewhere else?

No, never.

What's that?

Where is Mr Melih?

Melih is here, at home
but he cannot answer...

...your questions right now.

My father's death
shook him so badly.

He is not well.

But I still would like to see him.

Sure, be my guest, give it a try.

Melih?
Melih...

Come on, wake up now.
Melih.

Melih!

Melih!

Melih, wake up!

Melih!

Melih!

-Melih! Melih!
-Call an ambulance!

I'll take care of him.
You call an ambulance. Hurry up!

Mr Cemal!

Mr Cemal!

Don't shake him.
Don't shake him.

Narin: We saved a picture
from the hard drive

How is he?

He is fine, thanks to you.

We'll keep him under
observation for a while here.

Thank you so much.

I heard that
you wanted to see Emir.

Yes.

Emir's been with us for 5 years.

He is the son of one of
our ex-employees.

He was orphaned after his mom
passed away so we looked after him.

Due to a blow to his head as a
child, his mental development is...

...at the level of a 10 year old.

There was an incident the other
day and you witnessed it...

...but he doesn't harm anyone.

If he had seen something,
he would have told us already.

It's okay, I still
would like to see him.

But you cannot see a
patient in that state alone.

His doctor should also
be there as a companion.

I let them know.

Why don't you be
our guest for a while?

Have a nice day.

Tea? Coffee?

He is afraid of strangers.

First and foremost,
he needs to trust you.

Emir, hello.
I am...

Mr Çınar, Emir doesn't like
physical contact that much.

So, you are a rapper, huh?

I love rap as well.

I want to go to a concert
but they don't take me.

Have you been to
a concert before?

No, I haven't.

Do you ever go outside?

I do, I do.

Where do you go?

I go to the cafeteria.
I go to the ground floor.

I go to see nurses.

I have friends over there,
we even go out to the garden.

So, do you go to the museum?

It's forbidden.
It's forbidden, man.

But you went there, Emir.
They saw you there.

Yes.

Emir cannot go there
but even if he did...

...he can share that with us,
right Emir?

I didn't break the windows!
It wasn't me.

Who broke them?

There was nobody there.
The windows were already broken.

They think I broke them.

They will snap at me
but I didn't break them.

-Who broke them?
-They think I broke it.

-The windows were already broken.
-So, who broke them?

Officer, he switched himself off.

He won't answer
your questions anymore.

The picture you sent me
was five minutes...

...after Yüksel Yıldırımoğlu
fell down.

Where was Emir before that?

Nurse Aysun told me Emir and her
were listening to rap in his room.

So, what about the financials
of the clinic?

They are waiting for a payment from
the insurance company...

...regarding the stolen objects.

The prosecutor's warrant regarding
bank accounts was issued today.

I see, okay, okay, thanks,
thank you so much.

Thanks.

We'll be there in half an hour.
Thank you.

Good evening.

Sir, it was very difficult
but we located the building.

While I was lost
in the cadastral archives...

...the letter that Narin brought
came to my rescue.

Sebahat Şerbetçi was one of the
founders of an association...

...working on the preservation
of historical buildings.

She donated the building we were
looking for to that association.

They are renovating it as we speak.
They said we could see it.

-Come on, let's go then!
-Let's go!

Who is there?

I am talking to you, brother!

This is a private property!
Get out!

The security guard supposed to
meet us here...

...but I guess
there is no one inside.

Fırat, Narin!

Fırat, you check the perimeter.

Narin, you are coming with me.

Sir!