01x13 - Episode 13

[bunniefuu]

♪ The possibility inside the impossible ♪

♪ Is still hiding in a parallel universe ♪

♪ I don't have the talent for happiness ♪

♪ I can only admit it ♪

♪ There must be some kind

of possibility in my imagination ♪

♪ That will crush

all impossibilities into dust ♪

♪ Even if they mock my delusion

and slowness ♪

♪ My foolishness ♪

=sn*per Butterfly=

(Adapted from the Jinjiang Novel

"sn*per Butterfly" by author Qibaosu)

=Episode 13=

(Taking medicine)

Hello.

Mr. Lin from the restaurant

called me.

He said recently

some seasonal spring vegetables

have arrived, like Malantou

and Tianqi.

I thought we could take advantage

of the season

and try some fresh dishes.

You go try it first today.

I won't go.

What's wrong?

Your voice doesn't sound right.

I think I have a bit of a cold.

My head feels a bit dizzy.

The season is changing,

and our hospital has been seeing

a lot of viral colds.

Maybe the air conditioning

was too low yesterday.

I caught a little chill.

But it's okay.

I've prepared the medicine.

Just remember to eat something first.

Don't take medicine on an empty stomach.

Got it, thanks.

Dr. Lu.

Mrs. Cen.

Hello.

Come on. I'll carry it for you.

No. I'll carry it myself.

Give it to me.

Thank you.

What's this?

I brought some food for Cen Jin.

You're too polite.

Not at all.

It's nothing.

Mrs. Cen,

you're carrying so much.

It must be heavy.

Next time, just give a call.

I'll buy it

and have it delivered.

Jin likes to eat these oranges.

She and her brother

live door to door.

So I bought one for each.

I bought a few more.

Li Wu?

Yeah.

You know him?

Met him a couple of days ago.

He's her cousin, right?

We and Wu

have no family relation.

That's right.

They are pretty close,

so I thought he was her cousin.

And also,

Cen Jin cares about him a lot.

They must have known each other

for a long time.

They've known each other too long.

This matter

is a bit complicated.

At that time,

my husband's company organized

a countryside excursion activity.

Li Wu was just

a child he met back then.

It's just that their family

had some changes,

Jin did a good deed

and brought him from his hometown

here to study.

As they spent time together,

they naturally became like siblings.

Before,

why didn't Cen Jin ever mention it?

When Wu was a sophomore,

he was recommended

by the school to study abroad.

These years,

he has been

living alone abroad.

But now he's back

and running his own company,

doing business.

Honestly,

my husband and I

like Wu so much.

Dr. Lu.

I digressed.

My old friend and I planned

to do some beauty treatments.

Now there's no time.

You just happen

to be delivering something to Jin,

so help me carry it up.

I won't go up.

Alright, no problem, Mrs. Cen.

Alright.

Thanks a lot.

You're welcome. Bye.

Bye.

Why did you come all of a sudden?

Just to check on you.

Is your cold bad?

It's okay.

Come in.

Okay.

Why did you bring so much stuff?

The fruits were bought by Mrs. Cen.

She had something come up.

She met me downstairs

and asked me to bring them up.

What a coincidence.

I packed some porridge.

Eat this first.

If it doesn't work,

we'll go to the hospital.

Thanks.

You're welcome.

Come in.

Okay.

We might need a bowl.

Have you eaten?

Want to eat together?

Sure.

Do you have a spoon?

Yes.

Here.

You eat first.

Thanks.

Pretty tasty.

It's nice, right?

That outfit looks familiar.

It's Li Wu's, right?

Yes.

Last night, his door lock broke,

so he couldn't get in.

He stayed at my place for the night.

Actually

I've been meaning to ask you

about Li Wu.

Sometimes,

I feel you're not that close.

But sometimes it feels like

you're very in sync.

But don't overthink it.

Honestly,

I just want to learn more.

I don't want any

miscommunication between us.

We're not biological siblings.

Yesterday is history.

Tomorrow is a mystery.

But today is a gift.

That's why

it's called the present.

The present.

Are you talking about the gift

or the present?

The present.

You're right.

Future treatments

will be adjusted

to be more targeted.

They're just minor issues.

No need to worry.

It just takes time to manage.

If he can

change his lifestyle,

and take medicines on time,

he will improve.

Thanks.

You're welcome.

Mr. Li.

Why can't we follow the plan I proposed?

Your plan

uses a hard-coded approach,

forcing this vulnerability

to be suppressed.

It doesn't solve the problem,

and it makes the vulnerability

more complicated.

If you plant this trap now,

it'll take more time later

to fix the issue.

But time is tight and tasks are heavy.

I consider it a temporary solution.

Can you take responsibility

for your temporary solution?

I

Li Wu.

Talking business?

Okay. I'll come over later.

It's okay.

Wait for me a moment.

Chenyang.

I know recently

everyone's been working hard.

You too.

We just need to get through this period,

and it'll be fine.

You're the boss.

Of course, we follow your lead.

Li Wu.

Here's the contract from Mr. Qin.

I just had legal department review it.

No issues.

Take a look.

Once Cheng Rui returns,

we should sign it quickly.

I've been thinking over

the past few days.

I feel

I still can't accept

Mr. Qin's terms.

What do you mean?

Do you still remember

what we said when we first

started Tongchen?

We wanted to constantly

pursue advanced technology.

And leave our mark

in the industry.

That was then.

We were too idealistic back then.

Right?

Okay, I understand.

I get it.

You want to make great technology.

Great technology

requires more funding.

We should get more investment.

Commercializing the company quickly

is the most efficient.

Yes, I understand.

I also know

that we're running a company.

I'm not

purely idealistic.

But technology

is our foundation.

Look.

See.

Mr. Qin not only interferes

with our development plans,

but also sets

such harsh profit conditions.

This is capital.

Capital seeks profit.

Right now, the AI industry

is booming.

A lot of hot money is pouring in.

Investments are coming to us.

I

Don't rush.

We can't refuse it.

Don't rush.

How about this?

Wait for Cheng Rui to return,

then we can talk it through.

Li Wu, listen to me.

Mr. Li.

A runtime vulnerability appeared.

I need you to take a look.

Okay, I'll go immediately.

You go ahead.

We'll find another time

to have a proper talk.

I have something urgent

over there.

I need to go handle it.

Okay.

This scent is kind of magical.

What is this? Smells so good.

Jin, come.

Sit.

A company called Rumeng

sent us a batch

of aromatherapy products.

They're interested in cooperating.

Jin.

Smell this.

New sleep aid aroma.

It's designed to calm urban anxiety

and relieve insomnia.

Abroad, it's a popular brand.

Recently,

they might want to

enter the Chinese market.

So they approached us

for a full campaign.

It smells good.

But does it really help us sleep?

I actually don't really believe.

These so-called effects

are usually just a scam.

David.

You're bold.

Daring to question the future client.

Isn't Jun still negotiating?

And it's not finalized yet, right?

It's settled.

Someone from Rumeng called me just now.

They said

after reviewing our past cases,

they're quite confident in us.

Then,

we discussed some

details about cooperation.

So,

the initial cooperation

is already confirmed.

How about it?

This project

will be handled by you.

How about this?

Everyone goes back and tries it.

Next week, we'll have a meeting

to discuss our experience

after using it.

Okay.

- Alright.

- Fine.

Thanks to our client for the meal.

I'll make sure to try it properly

to prove it's not a scam.

It really smells amazing.

Jun.

About this aromatherapy's

claimed effects,

did the client

provide any information?

They gave

an English version.

Once the Chinese version is ready,

I'll send it to you.

English version is fine, too.

Send it to me first.

I want to understand it first.

Especially regarding

relieving insomnia and anxiety.

So dedicated.

I think that's a selling point.

Alright.

What's up?

The door lock is broken again?

Nothing.

Working overtime again?

Sister.

Well

Tonight,

I've been so busy working overtime.

I didn't eat anything.

My stomach isn't feeling great.

The delivery took too long.

At home,

there's nothing to eat either.

I'll just have some noodles.

I'll leave after eating,

and won't stay a second longer.

Come in.

Take a seat.

It'll be quick.

Why so many aromatherapy products

at your place?

I just took on

an aromatherapy ad project.

Their new series is sleep-aid focused.

By the way,

you have insomnia, right?

Do you want to try

using it?

How do I try it?

Just put it on your bedside

before sleep,

and drop a few drops of essential oil.

Do you have

a sleep monitoring app?

No.

I'll download one for you.

It can monitor

your sleep onset

and sleep quality

to see if it improves.

How long does it usually measure?

About a week.

One week.

A one-week period

provides too small a sample size

for analyzing results.

Are all science majors like this?

Alright then.

I'll prepare a trial report

and send it to you.

Okay.

Looks like I found the right person.

By the way,

how have you been sleeping lately?

Any headaches?

Have you been taking your medicine

on time recently?

Sleep is a bit better than before.

That's good.

By the way,

don't forget your follow-up

in a few days.

Are you translating the materials?

Yes.

They only have the English version

for now.

Looks pretty troublesome.

Can I take a look?

Sure.

Looks like it works pretty well.

This project is definitely doable.

(Building Dreams for NCEE)

(Go for it, youth!)

(I finished my exam.)

(I finished my exam.)

(Sister: How was it?)

Not bad.

(Sister: When you remove

the first character,)

(I'll be satisfied.)

(Okay.)

Hello.

This answer

is replying to my first line,

or the second line?

Both.

As you said.

Are you on vacation?

Yes.

But, next week,

I still have to pick up my transcript.

Okay. I'll pick you up later.

Okay.

I know what you're thinking.

I'll go.

You tidy up yourself,

and take a shower.

It's not that messy.

Not bad.

See, it's all tidied up.

Hello, Chun Chang.

I just got home.

A bit tired.

Why aren't you dressed?

Where are your clothes?

I, um

I took the wrong clothes

after showering.

Then quickly put them on.

Who isn't dressed?

Not wearing what clothes?

Wait, another man?

There's no man.

It's Li Wu.

He just got back from vacation.

He forgot to put on a top

after showering.

I just happened to see him

in the living room.

How's Li Wu's figure?

Good body?

No way.

Can you be serious?

Alright.

That's all. I'm hanging up.

Bye.

Li Wu.

Put on your clothes and come out.

You left your towel outside.

Got dressed?

Quick, dry your hair.

Quick, dry it.

Yes.

By the way

Any plans for the holiday?

I might be a bit busy.

If needed,

I can take you

to my parents' place.

It's fine.

No need.

Alright.

It's cold.

Easy to catch a cold.

Wear more.

Colds don't heal easily.

Okay.

By the way, Sister

I want to go back to Yunfeng.

Yunfeng?

Are you visiting your aunt first?

My aunt said my uncle is back,

and told me not to go back yet.

So this Chinese New Year,

are you staying here

or coming with me?

With you.

Wise choice.

Will you come with me?

Or you wait in the car first.

Am I your driver?

Lead the way.

(The Tomb of Deceased Grandfather,

Li Minghe)

I'm going to kowtow to grandpa.

Do I need to turn around?

It's fine.

No need.

Done.

Do I need to do anything?

No.

Let's go.

Wait.

Grandpa,

Li Wu is well taken care of now,

and his grades are excellent.

Rest assured over there.

I will take good care of him.

Let's go.

(The Tomb of Deceased Grandfather,

Li Minghe)

What are you looking at?

My grandpa's home.

You've been there.

But now you can't see it.

I'll go back and print out

that group photo

for you.

Okay.

Why did it get dark so fast?

It's like that in the mountains.

Quick, turn on the flashlight.

What's that?

Probably a weasel.

This

Don't leave me

more than ten centimeters.

Okay.

♪ Sunlight and breeze get tipsy ♪

Slow down.

♪ I didn't dare look into your eyes ♪

♪ Afraid my secret would slip out ♪

♪ From the moment I first met you ♪

♪ My heart lost its rhythm ♪

♪ Time freezes ♪

♪ All I can do is stand here

and stare at you like a fool ♪

♪ So jittery ♪

That time I waited for you in the car,

you came back alone.

Aren't you afraid?

Not afraid.

My grandpa is here.

♪ I pray for a little luck ♪

True.

♪ But I'm still ♪

♪ Not brave enough ♪

♪ I flew across the world,

from East to West ♪

♪ From the Arctic to the Antarctic ♪

♪ Just to make a ripple in your heart ♪

♪ Fate is hard to explain ♪

♪ It's all meant to be ♪

Beautiful.

I never noticed before

that the stars here are so beautiful.

Maybe

they were hidden before.

Maybe.

♪ Rumors and gossip ♪

♪ I try not to see it or hear it ♪

♪ Only believing

what I've always believed ♪

Li Wu.

Let's go home

for the Chinese New Year.

Come in.

Ms. Xu.

Li Wu.

Congratulations.

First in class for the final exam.

(Li Wu)

Since you came to school,

(Class rank 1, Grade rank 31)

you've made rapid progress in studies.

This time,

except for English listening, which you

need to review during the holiday,

other subjects performed well.

So next semester,

I plan to put you in the Rocket Class.

Make a final push with them.

What do you think?

Sorry, Ms. Xu.

What did you just say?

Going to Rocket Class.

Rocket Class?

Amazing.

It's recognition

of your ability to get into

a top university.

You got first in the class so fast.

If I were the teacher,

I'd think highly of you too.

Actually, it's not that great.

I just missed the top 30 in the school.

By only one place.

That's already impressive.

I'm telling you two,

it's Chinese New Year now.

Can you talk about something happy?

Not scores

or exams.

Relax a bit.

This is something to be happy about.

Oh my.

This

Are these dumplings?

If you don't know, don't make them.

Stop messing around.

Look at Wu.

He made them beautifully.

They are almost the same.

Once it's in your stomach,

it's the same.

Right?

Yes.

Don't agree casually.

Don't just favor your sister.

She is good at everything,

except this strong-willed streak

is unbearable.

It's quite good.

See, it's a strength.

Now you have a point.

It's pretty good.

Wu.

This is your first time

celebrating Chinese New Year

at our home.

Do you want a drink too?

No, no.

Not any hard liquor.

NCEE is coming soon.

You have to be careful in every way.

Jin. Here.

Pour the juice.

I'll do it myself.

My status in this family

is getting lower and lower.

Here.

Thanks.

Do you want

to say a few words?

Here I go.

Right here

Happy Chinese New Year

to Mom and Dad.

I hope Mom is invincible

at the card table

next year,

and Dad,

may your drinking capacity improve.

Finally, I wish you

wealth and prosperity!

Give me the red envelope.

- Good.

- Good.

- Here.

- Time to give out red envelopes.

Here.

Thanks, Dad.

Happy Chinese New Year.

Thanks, Mom.

Next year, don't cause me

too much trouble.

Why are you spacing out?

Say some auspicious words.

The sweeter your words,

the thicker the red envelope.

Well

Um

Wish Mr. Cen and Mrs. Cen

a Happy Chinese New Year.

Stay healthy and safe.

- Good.

- Good.

Good, you get a red envelope too.

Why is his envelope so thick?

He just said

Happy Chinese New Year,

stay healthy and safe.

Eight characters.

This is my red envelope.

I give it to whoever I want.

As much as I want.

You can't control that.

Here.

Thanks, Mr. Cen, Mrs. Cen.

You don't need to give me one.

Um

Wu.

This is a Chinese New Year red envelope.

You really don't want it?

If you really don't want it,

I won't give it.

Take it, silly.

Hurry up and take it.

Or they won't give it.

Thanks, Mr. Cen.

Thanks, Mrs. Cen.

Alright.

Sit down.

Sit.

Just sit.

- Here, raise your glass.

- Sit.

Wu.

If you have any difficulties

in studies and in life,

never keep them to yourself.

Tell your sister, Jin.

Now, study well,

and get into a good university.

Then, during holidays, come to

our place with Jin.

Look at this.

So lively,

like one family.

How nice.

Right?

Alright.

Raise your glass.

- Thanks, Mr. Cen.

- Okay, here.

Here.

- Happy Chinese New Year.

- Happy Chinese New Year.

Cheers.

Let's start.

Mom, hurry up.

Eat the dumplings first.

Have one.

- The dumplings I made must be nice.

- Dumplings for Chinese New Year.

Here.

Here.

Dad.

You should have one too.

Okay.

Mom, you try too.

Here.

♪ Light declares a brand-new day ♪

♪ Yesterday's scenes ♪

♪ Begin to repeat again ♪

♪ Saying good morning ♪

♪ Stars accompany the night ♪

♪ Countless sleepless times ♪

♪ Your "good night" ♪

♪ Calms all my unease ♪

♪ The wind seems to have fallen ♪

♪ Flowers bloom with smiling faces ♪

♪ Butterflies linger ♪

♪ So romantic ♪

♪ Without noticing ♪

♪ I found where my heartbeat began ♪

♪ It started long ago ♪

♪ Sorry I arrived late ♪

♪ I'm used to having

your morning greetings ♪

♪ Turning all hardships ♪

♪ Into the simplest things ♪

♪ I'm used to having your good nights ♪

♪ Afraid life is too short ♪

♪ Gone in the blink of an eye ♪

♪ What should I do ♪

♪ Loving every good morning

and good night with you ♪

♪ Writing our days ♪

♪ Into great little ordinary moments ♪

♪ Maybe sometimes we'll drift apart ♪

♪ Remember to come home on time ♪

♪ I made your favorite ♪

♪ Dinner ♪