01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

♪ The possibility inside the impossible ♪

♪ Is still hiding in a parallel universe ♪

♪ I don't have the talent for happiness ♪

♪ I can only admit it ♪

♪ There must be some kind

of possibility in my imagination ♪

♪ That will crush

all impossibilities into dust ♪

♪ Even if they mock my delusion

and slowness ♪

♪ My foolishness ♪

=sn*per Butterfly=

(Adapted from the Jinjiang Novel

"sn*per Butterfly" by author Qibaosu)

=Episode 5=

Incorrect password.

Incorrect password.

Why are you here?

Careful.

Take off your coat first.

Here.

Careful.

Here.

Have some water.

Alright.

Alright.

I'll get you a hot towel.

Don't go.

What?

Li Wu.

Li Wu.

- Don't go.

- Li Wu.

Don't go.

Li Wu.

Stop messing around.

♪ In a forgotten corner of the street ♪

♪ Being with you is enough ♪

♪ Words I'm hesitant to say linger ♪

♪ Searching alone ♪

♪ Memories that can't be erased ♪

♪ All the good that belongs only to you ♪

♪ I don't want to let go ♪

♪ Rain-soaked and pale scene ♪

♪ Emotions pull me into indulgence ♪

♪ A story of hidden pain plays out ♪

♪ I pretended to be quiet ♪

♪ Only because I fear I'd miss you again ♪

♪ I wait stubbornly,

hiding the past in the corner ♪

Sister.

I really

hate you

♪ Stirring my heartbeat and pulse ♪

Li Wu.

You're not going home?

I'm heading off then.

Bye.

Bye.

(Sister)

Hello?

School holidays started, right?

Pack up and come out.

I'm at your school's front gate.

What?

You're not coming home this weekend?

I am.

I am.

Get in.

What's wrong? Didn't do well?

Probably okay.

What does that mean?

Top 30 in the grade?

Probably not.

How about your teachers?

Pretty good.

Your roommates?

They should be nice.

If anything at school

upsets you,

you must tell me.

Okay.

You're really lucky to meet me.

Do you have anything

you want to eat later?

I know you're not picky,

but you should

crave something.

Something

you've wanted since you were little.

There are restaurants here.

Scroll through them.

See if there's anything you like.

(Yunding Dongbei Cuisine)

If there is,

just tap in and show me.

I'm terrible at choosing.

Please help me.

(Roast Lamb Leg)

Thanks.

Please enjoy.

So you like

restaurants with this vibe.

(You Are Beautiful Today)

I didn't

It's fine. Don't be nervous.

It's good.

Didn't expect

you'd pick a good restaurant.

I used to come to this area a lot.

Never knew this place existed.

We can come often.

Here.

This one's good.

You don't like it?

Excuse me.

One Sprite.

How about two bottles?

No need. Only my brother is drinking it.

Alright.

Do you

want to drink some water first?

(Chun Chang Baby Calling)

Jin.

I saw Wu Fu

with another woman.

Where?

I'm not sure exactly.

I've been following them.

I'll send you the location later.

Okay.

Go home first.

I'll text you the passcode later.

I can go with you.

This has nothing to do with you.

I can help.

Go home first.

(Wanfu Commercial Street)

Hello, Jin?

Where are you?

I'm right nearby.

Okay.

Let's split up and look.

Alright.

You prepared all this?

Of course.

You always say I'm not romantic enough

and not putting in enough effort.

So I have to

do well today.

I hope my boss at home

will be satisfied.

Not bad. Worth praising.

Jin.

Thank you for marrying me.

Happy first anniversary.

(Fire Lane)

Hello, I want to report something.

Someone parked illegally,

blocking the fire lane.

If I were you,

I'd rip

the two of them apart tonight.

Why bother drinking here?

Now,

either be in the hospital

or at the police station.

Look at you.

If you won't beat them up, find me.

I'll do it.

Who says I won't?

I've got backup.

I'm pretty good at fighting.

Let you do it?

If you regret it,

I'll go find the two of them right now.

Stop it.

Besides,

I didn't actually want to hit him.

I'm just angry.

I'm angry at myself for being stupid.

Tell me.

This divorce

dragged on for so long.

I

I actually thought

maybe it was because

we fell out of love.

I didn't expect

Wu Fu

to be just trash.

If you're upset,

cry it out.

I won't.

I can't cry.

And I don't want to cry.

I just feel

I just think I'm ridiculous.

I actually thought

I'd found true love.

Let me tell you.

My mom has good judgment.

If only

I had listened to her blindly.

How do you have bad judgment?

What scumbag has "Scumbag"

written on his forehead?

Even I've been fooled.

Who has

never fallen for a few scumbags?

Yes.

Now that I see clearly,

I'm done dwelling on it.

That heartless Wu Fu.

Better forget him quickly.

We have everything we need.

Why not live a new life?

Dump him!

Start a new life!

Start a new life!

- Start a new life!

- A new life!

Sister.

You made this?

Millet porridge.

It's good for the stomach.

It'll make

people with a hangover feel better.

Who has a hangover?

How did you know

this works?

Because whenever my uncle got drunk,

my aunt would make this.

Sister, have a seat first.

I'll serve you some porridge.

Did your uncle use to drink a lot?

Did he cause trouble when drunk?

He was fine at home.

At most,

a few arguments.

But sometimes outside,

he'd anger others.

Then they'd come to settle it at home.

Did they ever bully you?

What do you do if someone bullies you?

Fight back.

I didn't expect you to be so feisty.

I've endured it before.

But

If you don't fight back,

it's not just your body that hurts,

but your heart suffers too.

You're back.

What are you doing here?

This is still my home.

Why can't I come?

(Preconception Preparation Encyclopedia)

What are you doing?

Cen Jin.

Cen Jin.

Stop making a scene.

Don't touch me!

Jin.

Let me explain.

It's not what you think.

Don't call me Jin.

You don't have the right

to call me that.

Give me the phone.

Delete it.

Go away!

Are you crazy?

You're the crazy one!

I've already contacted the lawyer.

He's already recorded it.

Snatching my phone now

won't change anything.

If you want everyone to see it,

go ahead and try.

Jin

We're already preparing

for a divorce agreement.

I swear

I never did anything to betray you

before our relationship fell apart.

Believe me.

We're not even divorced yet,

and you've already brought another woman

to live in the marital home I chose.

What do you take me for?

Aren't you

afraid of the legal consequences?

What do you want?

Didn't you want to talk about divorce?

Let's go through everything one by one.

Including the reason for the divorce

and who's at fault.

Yes.

I admit I made mistakes,

but I've done everything I should.

I wanted to save our marriage,

but it couldn't be helped.

So I want to move forward.

Move forward?

You sure moved far enough.

You even have a child now.

And you still have the nerve

to say that to me?

You

Don't you have nightmares at night?

Wu Fu. I've been with you

for so many years.

Only today did I realize

how fake you really are.

You're the one

who betrayed our relationship,

yet you still pretend

you're the victim

and act all righteous,

talking about divorce.

You made me feel

like losing the baby was my fault.

And then you just stand there,

watching me suffer

and making me reflect.

Yet you

already have a child.

Wu Fu.

You're truly shameless.

(Divorce Agreement)

New agreement.

You walk away empty-handed.

Or I'll have my lawyer sue you

and ruin your reputation.

Pay back the previous mortgage payments

for the Pearl River house.

I'll give up the house.

It's dirty.

Li Wu.

Sister.

Why are you here instead of home?

I

Let's go.

Go home.

Hurry and wash your face.

It's so hot.

Why wait for me outside?

Come here.

(To delete number one,)

(please press one.)

(To delete all,)

(please press two.)

(All users deleted successfully.)

(Press one to add a user.)

(Delete user)

(Enter unlock info.)

It's done.

The door code from now on is

It's today's date.

Do you remember it?

I'll be busy the next few days.

If I can't pick you up on weekends,

go home by yourself.

Okay.

Do you want to try it?

Incorrect password.

Why are you here?

What?

Li Wu.

Stop messing around.

Hello? This is reception.

I'm

The guest of room 2012.

I'd like to ask

who booked

this room last night?

Sir, please wait.

We'll check for you.

It was a woman named Cen Jin

who booked the room for you.

Speaking of, your friend's ID

is still at the reception.

Well

Pass it to me.

Okay.

I'll have a colleague

bring it up for you.

No need.

I'll go downstairs and get it myself.

(Cen Jin)

She brought me here last night?

Sorry.

I wasn't on duty last night.

Do you need me to ask for you?

No, thanks.

This version

is Tongchen's

final draft.

By the way, Jin,

we brainstormed

Huanyu Technology's creative plan

and came up with a few new ideas.

The updated version is synced.

Okay.

I'll check it later.

No rush

on the new project.

You can leave work early today.

Thanks, Jin.

Bye.

Bye.

Come in.

Jin, there's a company info change.

Admin said

they need your

and Ms. Shen's original ID

and a copy.

Okay.

Hello.

Please show your ID.

Okay.

Please help me book a room first.

I'll leave my ID here

for registration. I'll pick it up later.

Okay.

Wait a moment.

I'll make a call to check.

Hello?

I sent someone to the hotel last night

and forgot my ID at the reception.

Could you help me find it?

My name is Cen Jin.

Madam, one moment.

We'll check for you.

We'll only need one room.

Madam, your ID was taken

by the guest in room 2012.

He said he's your friend

and will hand it to you.

How could you

give my ID

to someone else?

Sorry.

I thought you knew each other.

The guest said

he would meet you

and pass it to you.

That's why we

I can't contact him directly.

Help me get it back.

I'll give you an address.

I'll pay when it's delivered.

Okay.

Really sorry, Ms. Cen.

We'll contact him immediately.

Okay.

Hello?

Hello, is this Mr. Li?

This is

Wuxing Hotel's reception.

Ms. Cen Jin wants us

to send her ID.

Could you please provide

your address?

We'll send someone to pick it up.

You didn't tell her

I'd deliver it personally?

I did,

but she said

it's inconvenient to contact you

and wants us to send it.

Don't bother.

Mr. Li, well

I will contact her personally.

This matter is between us.

We won't hold the hotel accountable.

That's all.

(Your ID is with me.)

(Come pick it up when you're free.)

(No need.)

(Just deliver it to me.)

Sister.

I really

hate you.

(Li Wu.)

(Explain why exactly)

(Cen Jin)

(Cen Jin)

(Your ID is with me.

Come pick it up when you're free.)

♪ The possibility inside the impossible ♪

♪ Is still hiding in a parallel universe ♪

♪ I don't have the talent for happiness ♪

♪ I can only admit it ♪

♪ Getting close to see your eyes ♪

♪ Feeling a chill from the heart ♪

♪ Falling silently without a sound ♪

♪ Holding back the heartache ♪

♪ To see if some kind of happiness

is possible ♪

(Date, Credit, Debit, Remark)

♪ Writing in different times and spaces ♪

(Likes)

(Dislikes)

(Likes Cantonese and Japanese food,

Likes green curry)

♪ That will crush

all impossibilities into dust ♪

♪ Even if they mock my delusion

and slowness, my foolishness ♪

♪ Longing is like a closed door ♪

♪ Locking away a lonely soul ♪

♪ Lingering only has one possibility ♪

♪ It's fate ♪

♪ To see if some kind of happiness

is possible ♪

♪ Evaporate the past,

survive against the odds ♪

♪ Writing in different times and spaces ♪

♪ Different scripts,

different characters ♪

♪ There must be some kind

of possibility in my imagination ♪

♪ That will crush

all impossibilities into dust ♪

♪ Even if they mock

my delusion and slowness ♪

♪ My foolishness ♪

♪ No matter how many scars remain ♪

♪ Falling to the world as dust

in an instant ♪

♪ Gently wiping them away

to reveal the next ♪

♪ Possibility ♪

Why are you suddenly resigning?

Because I'm getting a divorce.

That's so sudden.

You don't have a cooling-off period

with your husband.

You don't have one

with the company either?

One of us has to go.

Who do you want to keep?

You're incredible.

I've got to toast to that.

I'm approaching middle age.

Divorced first, then unemployed.

What's there to toast?

Three days.

You tore that scumbag apart,

made him divorce with nothing,

and got out of a lousy job.

Your efficiency is insane.

You're now Niuhulu Jin.

Congratulations on your rebirth.

Thanks.

This is pretty good.

(I got my school uniform.)

(Tried it on? Does it fit?)

(Yeah.)

(Can you ask your roommate)

(to take a photo for me?)

Didn't you already resign?

What are you still busy with?

Hurry up and eat.

It's my brother.

What are you looking at for so long?

Let me see.

Your brother is handsome.

Don't be stingy. Let me see.

Please.

This is youth.

How handsome.

(Chat Background)

(Apply)

(Brother)

Well?

Handsome?

Aren't you exaggerating a bit?

You're at bars every day.

You've seen plenty of handsome guys.

This is called natural beauty.

Hello? Dad?

♪ Light declares a brand-new day ♪

♪ Yesterday's scenes ♪

♪ Begin to repeat again ♪

♪ Saying good morning ♪

♪ Stars accompany the night ♪

♪ Countless sleepless times ♪

♪ Your "good night" ♪

♪ Calms all my unease ♪

♪ The wind seems to have fallen ♪

♪ Flowers bloom with smiling faces ♪

♪ Butterflies linger ♪

♪ So romantic ♪

♪ Without noticing ♪

♪ I found where my heartbeat began ♪

♪ It started long ago ♪

♪ Sorry I arrived late ♪

♪ I'm used to having

your morning greetings ♪

♪ Turning all hardships ♪

♪ Into the simplest things ♪

♪ I'm used to having your good nights ♪

♪ Afraid life is too short ♪

♪ Gone in the blink of an eye ♪

♪ What should I do ♪

♪ Loving every good morning

and good night with you ♪

♪ Writing our days ♪

♪ Into great little ordinary moments ♪

♪ Maybe sometimes we'll drift apart ♪

♪ Remember to come home on time ♪

♪ I made your favorite ♪

♪ Dinner ♪