Flicka 2 (2010)

[bunniefuu]

WOMAN [SINGING]:
You

You should know my type by now

'Cause I'm I'm the kind of girl

Who won't back down

So you're with me
Or against me

'Cause there's no in-between
If you know what I mean

Whoo!

Yeah, it's always the same
Like you don't have a name

I used to fake it
I just can't take it at all

I'll be the one to tell

Whoo!

I'm not your girl next door

[CAR HORN HONKS]

[i]I just can't believe it
You've just got to see

[i]There's no other thing
That'll make me believe in you

[i]Yeah

[i]'Cause I won't play

[i]I'm not your girl next door
Whoa-oh-oh-oh

[i]I'm not your girl next door
Whoa-oh-oh-oh

[i]I'm not your girl
Whoa-oh-oh-oh

Time?

-6 minutes flat.
-Yes! Yes!

A young lady shouldn't be riding around
like some daredevil.

The faster I go,
the more orders I get delivered.

The more tips I make.

Thank you.

-Somebody is hungry. Where to?
-Your place.

That's very cool of you, Moe,
but I can pay.

Consider it a bonus.

Some of your friends came by.
Said to meet you at the skatepark.

I-- I can't.
I got something important to take care of.

MOE: Just be careful.
-That's why I got a brain bucket.

-Thanks, Moe! See you!
-Bye.

Hey, Grandma.

Moe comped us dinner.

Let's eat.

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY
ON TV]

[CAR HORN HONKS]

MAN:
Move it, lady!

[TIRES SQUEAL AND HORN HONKS]

GRANDMA: Oh!
-Grandma!

Grandma!

DRIVER:
Come on! Get out of the way!

[SIREN WAILING]

GRANDMA: What's going on?
-Grandma!

Grandma, what are you doing?

What are you doing in the road,
Grandma?

CARRIE: What--? No, no. No, no. It's okay.
GRANDMA: Maybe he'll drive home.

CARRIE: Why don't we just get you inside.
GRANDMA: Don't they know I'm...?

WOMAN:
Mrs. Evans, did you hear what I said?

My Donald's coming home
from Korea today.

We're going to get married.

Do you think
they're going to have a parade?

I know that this is hard,
but please try to stay with me.

We are discussing
your granddaughter, Carrie McLaughlin.

Now, you say that her mother was k*lled
in a car accident 7 years ago?

I did the best I could.
Always did, always tried.

No one is blaming you, Mrs. Evans.
But given your medical history...

you are no longer qualified
to care for a minor.

Since there is no other legal guardian,
state regulations say that foster care--

I don't need foster care.

Do you want to go to a parade?

Grandma, please.

Please don't let them take me away.

Your grandmother needs to be
in a care facility...

with trained professionals...

-Please.
-that know how to handle her.

I can take care of both of us, okay?
Grandma, tell them we're okay.

Please.

I wanna stay here with you.

[CRYING]

GRANDMA: I think...
-Please.

maybe it's time you went to live
with your father.

There is a father? Where--?

Where is he?

[TRAIN HORN BLOWS]

Where is the concrete?

Welcome to Wyoming.

Well, it's not much...

but after the horse sale,
we can go to town.

I don't need anything.

I was sorry to hear about your mother.

That was a long time ago.

By the way,
the reception out here sucks.

Look, I'm not much a talker, Carrie.
I guess what I'm trying to say is that--

You don't have to say anything.
You and Mom were young.

She split for the city
and didn't make it easy to find us.

I don't blame you.

I don't blame her. It's just-- It's my life.

So really,
you don't have to say anything.

I'll let you get settled in.

Don't worry. They're not real.

That's a relief. Um...

Try to get some sleep.

Good night, Hank.

[SIGHS]

Hank.

[HORSE NEIGHS]

[CROWING]

[GASPS]

Rise and shine. It's breakfast.

Come on. For real?

Everyone at the KC ranch starts
with a good breakfast.

It's a ranch rule.

KC?

Feet on the floor. The cows won't keep.

Cows? I thought this was a horse ranch.

What's that smell?

Ugh.

[WHIMPERS]

I think something died in my room.
It reeks.

Wind shifted.
Put you downwind of the barn, see?

That's why my room
is on the other side of the house.

Isn't that right, Speedy?

Look, after breakfast,
I need to use your computer.

Got about a million e-mails to catch up on.
My thumbs can't handle the volume.

You know? Like texting thumbs.

[CHUCKLES]

Use my computer all you want
as long as it doesn't have to be...

-connected to the Internet.
-What? You don't have the Internet?

How do you even exist?

Same way people have
in the Great Plains for over 100 years.

-You'll get used to it.
-No, I won't. This is temporary.

Soon as Grandma gets better,
I'm going back.

From what they told me,
your grandma...

She's not gonna be getting any better.

How would you even know?

MAN 1:
Hyah!

[HORSE NEIGHS]

MAN 2: The crazy horse has done it again.
-You know what to do.

-Hey there. You must be--
HANK: Carrie!

Why don't you come on back
and eat your breakfast?

I didn't say you were excused.

Excused? You're kidding, right?
You can't tell me what to do.

I am your father.

I don't even know you.

Well, fine.
If you don't eat it, Speedy will.

Morning, boss.

[HANK SIGHS]

I see you're enjoying life as a family man.

I guess you could say
we got off on the wrong foot.

She reminds me of my oldest daughter.
She was a feisty little thing. Still is.

She calls me Hank.

What do you expect? You haven't seen her
since she was in diapers.

-Well, I should go after her.
-Give her time to cool off. She'll come back.

Yeah? How do you know?

Whether she calls you dad or not,
you're all that little girl has got.

[HORSE NEIGHING]

Get back. What are you thinking?

-I bet she's never even seen a horse before.
-Oh, yes, I have.

-On TV.
-What did I tell you?

Man, it's the last thing Hank needs
with the horse sale coming up.

Better watch your step, little lady.
You ain't in the city anymore.

[HORSE NEIGHING]

Oh, yeah? Well, let's see you survive
one day in Pittsburgh.

Where's my phone?

Oh, n-- No. My phone.

Keep circling him, Kyle.
He needs a bit more work.

-Way to go, Aussie.
-I'm a kiwi.

Can the kiwi put Flicka in the box stall
before she spooks the other horses?

Okay, boss.

I don't know why you keep that mustang.
Nobody can ride her.

-It's not worth her weight in feed.
HANK: Flicka was my niece's horse.

When my brother sold his ranch,
I promised to take care of her.

That means he's stuck with her.

Well, that's family for you.
They waste your time and your money...

-won't even thank you for the privilege.
-Well, ain't that the truth.

I need to clean my phone.

There's a faucet by the box stalls.

Listen, Carrie. I didn't--

[SIGHS]

-Another great bonding moment, boss.
-I'm gonna sock you.

[FLICKA NEIGHS]

I'm with you. Mm-hm.

If it makes you feel any better,
I was forced on Hank too.

[POP MUSIC PLAYING INDISTINCTLY
OVER HEADPHONES]

[i]WOMAN [SINGING OVER HEADPHONES]:
I'm so over you

[i]Easier for me
I can come and go

[i]And this time I'll be--

[WHINNIES]

So much for contacting civilization.

[SNAKE RATTLING]

[FLICKA GRUNTING]

[SNAKE HISSING]

[FLICKA NEIGHING]

[SCREAMS AND FLICKA SQUEALS]

[CARRIE GASPS]

[NEIGHS]

[GASPS]

CARRIE:
There's a snake!

-Did you get bit?
-No, but the--

The horse just saved me.

TOBY:
Lift it.

-Snake got her in the tendon.
-Carrie, help keep that horse still.

The more she moves,
the more the poison moves.

Doc, we got a horse
that's been snakebit.

Carrie, come in here.
I need you to hold her...

and try to keep her calm
while I find a tourniquet.

-Like this?
TOBY: Okay. You got her?

HANK: He got her in the tendon.
-She's gonna be okay?

I mean, the snake would have bit me
if it wasn't for her.

HANK:
All right. See you in a bit.

Maybe Flicka is good for something
after all.

-Flicka?
TOBY: Means beautiful girl.

Your cousin Katy named her.

Easy, girl. Help's on the way.

[SIGHS]

You're gonna have to clean that wound
every couple of hours.

CARRIE:
Is this all right?

HANK:
Don't wrap it too tight.

Give it room to breathe.
That leg's gonna keep swelling.

CARRIE:
Is she going to be okay?

HANK: We're gonna find out in a couple
of days if the antivenom worked.

And if it didn't,
then we may have to put her down.

Put her down? Why?

A horse needs 4 good legs.

And if that venom k*lled the tendon,
then it's the merciful thing to do.

You'll be okay, girl.

[CARRIE CHUCKLES]

Just shows you a stable
is no place to mess around.

HANK:
The fences are looking good.

TOBY:
Looks like Flicka took a liking to Carrie.

HANK:
They're both wild and ornery.

TOBY: Didn't you say that horse
has been missing your niece...

ever since she went off
to veterinary school?

Busting out and getting into more trouble
than usual?

I caught her in the Walker ranch twice.
It cost me plenty to fix that fence.

He's none too keen on mustangs
to begin with.

Maybe Carrie can help.

I see where this is going.

-Toby, I'm not gonna--
-Now, before you say no...

she could watch Flicka.
Change her dressings.

Might help her adjust to living here
if she had a friend.

A friend? That girl doesn't know nothing
about taking care of no horse.

Yeah. If she's gonna live out here, boss,
she's gotta learn.

-It might be good for both of them.
-Well...

She's burning up.

Well, her body is fighting the poison.

Now, if she starts to have trouble breathing,

you come get me quick, okay?

You're gonna make it, Flicka.

[SIGHS]

And don't go thinking
I'm attached or anything.

It's just you saved me, so

I'm saving you back.

[HORSES NEIGHING]

HANK:
What's going on here?

Hey, boss. Can you believe this?

She's sleeping.

So I guess nobody is working today, huh?

TOBY: All right, boys. Let's go. Come on.
You heard him. Come on.

MAN:
Okay, boss. Let's go. Come on.

Good morning.

-Good morning.
-Stop feeding that horse by hand.

Then maybe when she gets hungry,
she might try for the hay.

-And what if she doesn't?
-Well, the doc says that...

She's not moving around enough.
And if she doesn't walk soon...

All right.

Okay.

Hey.

Hey. Don't listen to him.

All he cares about is his stupid horse sale.
But I got your back.

It's time to get up, okay?

[FLICKA WHINNIES]

Yeah.

[CARRIE SIGHS]

Come on. It's right here.
You know you want it.

Now, listen to me.
You have to get up, okay?

You've got to at least try. Come on.

[GRUNTS]

Flicka, I can be stubborn
and there's no way you're gonna win.

Come on. Unh!

One more time.

Come on, Flicka. Come on.
You can do it.

Yes, that's it. That's it.

[FLICKA GROANS]

Yes. Yes.

You're nearly there.

Please get up.

Come on, girl. Come on.

Hey.

Come on. Come on, please.

Please get up. Please get up.

Come on. Come.

Yes. That's it.

You can do it. I told you.
Such a good girl.

Good girl.

Huh?

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

Thanks, doc.

What did the vet say?

Gave Flicka a clean bill of health.

That's awesome.

Don't get any ideas
about riding that horse.

She's still a mustang,
so don't forget that.

No worries.

Flicka is cool and all,
but horses aren't really my thing.

Look, Hank, what I do desperately need
is a new mobile phone.

I got money saved.
I can pay back the rest when I get a job.

Job? There's a lot of work to do
around here.

I'll tell you what.
I'm gonna give you a few chores...

and then if you work hard, you know,
in a few weeks--

-A few weeks?
-Yeah. We'll talk about a phone.

CARRIE: No, Grandma, it's Carrie.
Your granddaughter.

Katherine's daughter.

No. I-- I'm in Wyoming. Remember?

No, it's okay. Don't worry, Grandma.

Oh, everything is great. I love it.

There are cows and horses
and lots and lots of chickens. Heh.

And a big, old, fat dog named Speedy.

It's good to hear you laugh, Grandma.

Um-- Grandma, I'm gonna call you back
real soon, okay?

I love you.

I thought you might like some ice cream.

Can't a girl get a little privacy around here?

Well, so much for loving it here.

[SIGHS]

[HORSE NEIGHING]

[ROOSTER CROWS]

Uh, there's your chores. When you
get around to collecting the eggs...

watch out for the rooster.

"Soap the tack, muck the stalls."

Oh, yeah, tell Jake that doc said Flicka
is ready to start exercising her leg.

So he can lunge her in the front paddock.

Then he needs to check the fence
at the north forty.

Wait. Jake who? The north what?
I have no idea what you're talking about.

Oh, you'll get it.

[SPEEDY FARTS THEN WHIMPERS]

CARRIE:
Oh, uncool, Speedy.

Very uncool.

"Slot" the what?

[CHICKENS CLUCKING]

CARRIE:
Gross.

[CLUCKING]

[CROWS]

[CHICKENS SCREECHING]

[ROOSTER CROWS]

[GRUNTS THEN SIGHS]

I sure hope you appreciate this, Flicka.

Okay.

Oh. Oh, no.

Oh, no.

[NEIGHS]

You think this is funny?

Where am I gonna buy
a new pair of skate shoes? Oh.

Oh, this sucks.

Ugh. Ugh. This sucks.

Ugh.

Hey. Why don't you try these on.
Compliments of Toby's daughter.

Oh, and the feed bins still need cleaning.

Oh, goodness.

[GRUNTING]

You need some help down there?

Very funny. Unh!

Heh-heh. Jake Carter. Nice to meet you.

Oh, you're Jake. Um--

Hank said doc wants Flicka
to start doing lunges in the paddock.

And then something about going north.

You really aren't from around here,
are you?

Careful now. Stay by the rail.

Come on, Flicka.

Good girl. Good girl. Come on.

This way.

Good girl.

[FLICKA NEIGHING]

Oof! Whoa.

[LAUGHING]
Are you all right?

Whoa. Whoa.

I can't fight her like this.

She could hurt herself.

I thought you cowboys
were supposed to be good at this.

Well, I am.

But this horse is different.

She doesn't trust new people.

I just started working here.
Till I save up enough to go to Nashville.

Nashville?
Are you gonna be a country star?

-Maybe.
-Hi.

She really seems to like you.
Do you ride?

We could check the fences together.

Yeah, I ride.

Just not horses.

I skate.

Do you have any skate parks
around here?

Halfpipes? Bowls?

How about just concrete or asphalt?

Well, just the Highway 9.

But it's full of semis.

Forget it.

Well, I'm sure there's somewhere
you could find to skate in town.

Well, it's too bad you don't ride, though.

Everyone who doesn't have a car
rides into town.

There's a movie on the weekends.

Only one?

Don't blame me. I just live here.

I better get checking those fences.

Flicka can just stretch her legs
in the paddock while I'm gone.

Our secret, okay?

Sure.

[FLICKA WHINNIES]

[WHIMPERS]

Hey, Speedy.

How are you doing?

Uh...

So Hank said you need some exercise,
okay?

Okay. Come on, lazy. Let's go.

[SPEEDY FARTS]

Oh. Oh, man.

They should have called you Stinky,
not Speedy.

Never mind.

[CARRIE COUGHS]

[NEIGHING]

You're pretty fast, aren't you?

I wish I could ride you.

Ride you all the way back to Pittsburgh.

You want me to ride you, don't you?

Yeah?

Hey.

Well, the doc said you need
to start exercising your leg.

How hard could it be?

Hmm?

Okay.

So this way.

No, no, no. Ha, ha, ha.

Very funny. Very funny.

Closer to me. Come on.

No, no, no. Back, back, back.

Back, back, back.

Good. Good. Good.

No, no. No.

Aah!

Come here. Come here. Come here. Aah!

[CARRIE GRUNTS]

[CHUCKLES]

Okay.

That's what I call a body slam. Oh, yeah.

What are you trying to do,
teach yourself how to ride?

-Maybe.
-It doesn't look like it's going very well.

If you want, I can teach you.

What will it cost me?

That iPod should do it.

I'd rather die.

Heh-heh. Relax.

I just wanted to listen
to some of your music, that's all.

Okay.

Okay, let's start on Monday.

You saddle that horse up yourself?

I'll never tell.

Good work.

Goodbye.

[MUSIC PLAYS OVER TV]

I used to complain back in Pittsburgh
that there was nothing on...

but seriously, there's nothing on.

As long as we can get the weather report,
that's all I need.

Are those lawn mowers?

Okay, that's just stupid.
Who would watch this?

Let's go for a drive.

Yes.

[i]WOMAN [SINGING]:
It's a big, big world

[i]Spinning round
Spinning round

[i]With a million stars

[i]Shining down
Shining down

[i]High above the moon

[i]Where every single dream

[i]Comes true

Okay, so where are we going
and what are we doing?

Being neighborly.

[i]WOMAN:
It's a big, big world

[i]Spinning round
Spinning round

[i]With a million stars

Wow.

[i]Shining down
Shining down

[i]High above the moon

[i]Where every single dream comes true

HD:
Hank McLaughlin.

Hope that mutt of a horse mustang of yours
hasn't found its way onto my property again.

It's nothing like that, HD.

-All your fences are still standing.
-Ha-ha.

My daughter, Carrie, has come to live
with me. I thought I'd introduce her to Amy.

-Hi.
-Hello.

Well, she's in the ring.

Come on.

Hey, sweetheart,
I got some visitors for you.

Yeah, in a minute.

My baby's in training.

[CHUCKLES]

Hey, Hank, since you're here, why don't you
take a look at the new mare I got in?

Yeah, sure.

I'll be right back.

Your horse is pretty amazing.

Not really.
He's far beneath my skill level.

Daddy's gonna buy me a new one.
I haven't been able to decide.

So, what was that, that you were doing?

It's called reining.

All the girls around here do it,
but I'm the best.

Ask anyone.

That was a left turnaround.

In the city, they call that a twist.

-What are you talking about?
-Oh, it's just skater lingo.

I'm Carrie. I'm staying over at Hank's.

I already know.
Jake told me about you.

Jake was talking about me?

Not in that way,
if that's what you're thinking.

Um-- I wasn't thinking anything.
I barely know him.

He just said he'd teach me how to ride.

Really? That should be fun.

-Yup.
-I've got a very strict schedule...

during competition season,
so if you don't mind...

No problem.

-What's her disposition like?
HD: Really easy, really easy.

And I was hoping to breed her.

Oh, well, looks like
we're heading out of here, so...

HD: All right, Hank. You take care.
-See you, HD.

Sorry that you and Amy didn't hit it off.

No biggie.

Oh, you missed a spot.

Oh, let me see that. Where? Oh, sorry.

Hank, I was wondering
if we could go to town sometime.

Maybe do some skating.

Oh, town. I gonna go pick up some feed
next Thursday.

I was hoping we could go tomorrow.

-I haven't skated in forever and--
-This is the most important time of the year.

The horse sale.

It's all anyone ever talks about
around here.

Well, I don't think you understand.

If it doesn't go well...

I'm sorry, the town's
just gonna have to wait.

Fine.

Carrie...

[SIGHS]

[CHICKENS CLUCKING]

[CLUCKING]

[SCREAMING]

[ROOSTER CLUCKING]

My first piece of advice would be
start out on a nice, calm horse...

and not a wild mustang.

No, I wanna ride Flicka.

She hates being cooped up here
as much as do. Hm.

Fine. Don't listen to me then.

I'm just the one who's been living here
my entire life.

Okay?

Okay, so...



[SCREAMS]

[FLICKA WHINNIES]

I'm okay.

I'm okay.

Still good.

JAKE [CHUCKLES]:
Okay, let's try this again.

Okay.

Then...



Oh, no.

Okay. Nothing to it.

All right,
just take her around the outside.

Come on.

Uh...

Oh.

Looks like rain in the chicken coop.

-Morning.
-Morning.

[CHICKENS CLUCKING]

Hey, what's going on here?

[SCREECHES]

CARRIE:
Hah! Hah!

Hah! Hah! Hah!

[CHUCKLING]

Hah.

[CLUCKING]

-Know how to make an omelet?
-That would be a no.

All right. Well, Speedy needs
more exercise.

I'm on it.

Goodbye, gentlemen.

TOBY:
She's catching on.

Maybe. The way I figure, if you give a filly
too much praise before you break them...

you wind up with a half-broke filly.

You know, I don't know if you've noticed,
but she ain't no filly.

She's a girl.

[LAUGHING]

Yeah, yeah, yeah. All right.

[HAMMERING]

[SPEEDY BARKING]

CARRIE:
Hah! Hah! Hah! Hah!

Come on, come on, come on.

-Come on. Come on, Speedy. Come on.
-Why didn't I think of that?

CARRIE: Good. Oh, come on. Come on, boy.
Come on.

-Come on.
-Be back before sunset.

Try to stay out of trouble.

[ENGINE STARTS]

Oh, yeah. Would it k*ll him to give me
a little credit?

Like, "Way to go, Carrie,
that's using your brain."

There's no pleasing him, Speedy.

Come on. Keep it moving.

Keep it moving. Oh, yeah.

CARRIE:
Ow! Ow! Ow!

I like it.

Really?

-No, I'm talking about the song.
-Oh.

Keep your heels down.

Like this?

Yeah, but further down.

-I'm doing good, right? Come on.
-Yeah.

[i]MAN [SINGING]:
Years gone by

[i]You might think I'm crazy

[i]With what I'm saying
But I've gone too far--

CARRIE:
Oh, no. Oh, no. Aah!

No, no, no. Let it go.

JAKE: Ha-ha.
-Aah!

JAKE:
Yeah, right.

Hey, give me that.

Oh, don't run away. Aw.
Oh.

[BOTH LAUGHING]

[i]MAN:
You better hold on tight now

[i]But I've gone too far

Not bad. Not bad at all.

All right, now turn her right.

[FLICKA WHINNYING]

Okay. Now left.

[FLICKA WHINNYING]

-Okay, now back her up.
-Back, back, back.

Yeah.

-You've done this before?
-No.

Good girl, Flicka.

Good girl.

[GRUNTS]

CARRIE: That creepy Mr. Walker captured
part of the mustang herd today.

I can't believe these proud horses
aren't protected anymore under our laws.

I'm so happy that Flicka is safe.

[KNOCKING ON DOOR]

Come in.

-Hey.
-Hi.

Well, it seems like you've been getting
the hang of things...

so I thought you might like to learn
how to ride.

Give you something nice to do
besides working all the time.

It's okay. It sounds fun, but you're busy.

I'm trying here, Carrie.

Look, it's not that I don't want you
to teach me--

What is it? You either do or you don't.

I already know how to ride.
Jake's been teaching me.

Let me guess, on Flicka?

Please don't blame Jake. It was my idea.

Flicka's really good with me.

Please don't be mad.

-I'm not mad.
-You sound like it.

Carrie, I'm not the enemy.

Why do you have to sneak around,
hide things from me?

I'm sorry.

Me too.

It's just that as your father,
I would've liked to, uh...

It's just another thing
I didn't get a chance at.

That's all.

[DOOR CLOSES]

[SPEEDY WHIMPERS]

TOBY:
It looks good that way, Chad.

Try him the other way.
He might have sored up on that side.

What's on your mind, boss?

Carrie's been riding Flicka on the sly.

Oh.

-Yeah.
-How long have you known about that?

I'm sorry, my friend,
I just didn't have the heart to tell you.

If it makes you feel better,
she rides that little mare pretty good.

I don't feel better, I feel like an idiot.
I'm the last one to know what's going on.

She won't talk to me,
keeps everything to herself.

Who does that sound like?

-Come on.
-Like father, like daughter.

Horses sure are easier.

Maybe you ought to loosen the reins
a little.

He's good, Chad.
Looks like he worked it out.

Jake, I think Flicka needs some fresh air,
so why don't you and Carrie tack up...

and go for a ride?

What are you all standing there for?

-Let's get going.
-Yes, sir.

-Now, how did that happen?
-I have no idea.

-You do know what this means, don't you?
-No.

Well, if you're really gonna ride...

you're gonna need a hat.

Pretty cute.

I'm so glad my peeps in Pittsburgh
will never see this.

[JAKE CHUCKLES]

CARRIE:
Yeehaw!

JAKE:
There's a coolie up ahead.

A what?

Heh, heh. A coolie.

A what?

-Ha-ha. You'll see.
-What? I have no idea what it means.

You'll see.

-Are you making fun of me?
-No.

You are.
You're making fun of me.

[i]MAN [SINGING]:
I'm not here to ride

[i]The same old ride

JAKE:
Pretty nice view, huh?

CARRIE:
It's awesome.

[i]MAN:
Gonna save you the speech

That's a lot of space.
Is that all KC ranch?

Most of it. Your dad's a lucky man.

So how do you know Hank?

I heard he was hiring for the summer.
He gave me the 3rd degree.

Watched me ride and gave me a job.

He's a good boss.

-He's good at bossing.
-Well, that's just what dads do.

I wouldn't know.

What was your life like
before you got here?

Different.

We don't have to talk about it.

So you really wanna go to Nashville?

Heh, heh, yeah.

I love music. I love singing.

Wanna make something of myself.

Come back here, buy a ranch.

No. Really?

You like living on a giant patch of dirt
with herds of stinky animals?

-Horses aren't stinky.
-Okay.

Cows are, though.

-Okay, well, where would you like to live?
-The city.

You'd rather live on a slab of concrete
with a bunch of loud, stinky metal things?

Yes, actually, I would.

[JAKE CHUCKLES]

CARRIE:
What?

[i]MAN:
Is it worth it to me?

[i]Is it worth it to me?

[HORSES NEIGHING]

Better get moving.

They'll be bringing the horses
down soon.

CARRIE:
Okay.

[HORSES NEIGHING]

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

-Whoa.
-Whoa. Carrie, hold up.

JAKE:
Easy, easy, easy.

-Carrie, stay back.
-Whoa, whoa, whoa, Flicka.

[WOLF GROWLING
AND HORSES NEIGHING]

Flicka.

Wolf! Hyah!

Carrie, watch out.

-Jake, chase those wolves off.
-I'm on it.

Go on, get. Hyah!

Tucker, move that herd up.
They're headed for the barbed wire.

Flicka, stop the horses
before they hit that fence. Come on.

-Go!
CARRIE: Come on, Flicka. Go.

Carrie, stay back.

Go, Flicka.

Carrie! No!

Now that's a horse.

HANK:
Carrie, come back.

CARRIE:
Come on, come on, come on.

Hyah, hyah!

Hyah!

Whoa.

-Don't ever pull a stunt like that again.
-What did I do?

You have no sense. No sense! When a herd
is spooked, there's no reasoning with them.

They could've taken you away.
You could've been trampled.

The horses would've gone
into the barbed wire.

JAKE: Man,
I have never seen anything like that.

You are one crazy girl.

You cool that horse down,
you get back to the barn. Hyah!

I think he hates me. It's like
no matter what I do, it's never any good.

-He's always been decent to me.
-You're not his daughter.

The daughter he never wanted.

Come on. Go.

[FLICKA WHINNIES]

Hey.

[SIGHS]

You know, sometimes I think you're
the only one around here that gets me.

[FLICKA WHINNIES]

Yeah.

[MEN LAUGHING]

Hey, why don't you give that guitar a rest.
Go talk to Carrie.

Carrie.

-Hey.
-Hi.

I, uh--

I was wondering.
There's a bonfire tomorrow night.

I thought you might like to come,
meet some of my friends.

Uh-- I've never been to a bonfire,
but, uh, sure, it sounds fun.

-If Hank will let me.
-Right, right, right.

Okay, cool.

-Bye.
-Bye.

MEN:
Ooh.

[MEN HOOTING]

MAN:
Way to go, Jake.

Well? That go any better
than your singing career?

I hope so.

-Ready for the big horse sale tomorrow?
HANK: Mm.

I hope so.

What is this?

-It is my attempt at an omelet.
-Mm.

It's a peace offering.

It's not bad.

Am I still in the dog house?

Well, I haven't made up my mind yet.
Why?

Jake said there's a bonfire tonight.
I thought I might go with.

-Are you gonna finish that sentence?
-I just did.

-How you getting there?
-Toby's dropping us off.

All right. I suppose this is the part
where I give you a curfew.

-We will be home by 11.
-10.

Come on, 11 is a perfectly appropriate hour
for my age category.

-10:30. Final.
-Sold.

Good deal. I'll get the toast.

[POP MUSIC PLAYS INDISTINCTLY
OVER RADIO]

[HORN HONKING]

Okay. So with?

Or without?

I like with.

Thank you.

[HORN HONKING]

TOBY:
Let's go before the cows come home.

Come on, kids. Gee whiz.

-Howdy.
-Howdy.

I'm buying you both watches
for your birthdays.

[CARRIE CHUCKLES]

[ENGINE STARTS]

[FIDDLE MUSIC PLAYING]

[i][SINGING]
Oh, yeah

[i]I can hardly believe what I'm feeling

[i]When I see you
I wish I had something to say

[i]It all happened so fast, didn't see it

[i]But you're here in my life

[i]And now nothing's the same

[i]Every time you pass my way

[i]I just smile a lot

[i]Because that's all I really can do

[i]Every time you pass my way

[i]Guess I'll always be

[i]Just mad about you

[i]So mad about you

[i]I'm so mad about you

MAN:
All right. Yeah, man.

-That's good.
WOMAN: It's great.

Hi, Jake. You sounded really good.

Amy, hey. How you been doing?

Great. I've been busy getting ready
for the reining championship.

I heard you qualified. Congrats.

Thanks. I'll be riding a new horse.

I hope you can come by and watch.

You've always been my good-luck charm.

Yeah, sure. I'll come by.

DC: Hey, Jake, what's up?
JAKE: Oh, DC, how you doing?

DC: I love that song.
-Hi, Carrie.

JAKE: Oh, thanks.
-Hi.

Nice hat.

DC:
That was amazing.

Well, it's been real.

Yeah, Thrilla in Manila.

-Heh. Sorry, I don't speak ghetto.
JAKE: I appreciate that.

-All right, Jake. Take care now.
JAKE: All right, later, DC.

-I'll see you around, Jake.
-Sure.

JAKE: You wanna sit?
-Sure.

All right.

It's really beautiful here.

Yeah, well, I mean, it isn't so bad.

[CARRIE CHUCKLES]

Could become a part of you if you let it.

That's not gonna happen.

I'm not a sentimental type of girl.

Why is that?

Because everything I care about
gets taken away.

Well, what about your friends?
You still have them.

Yeah, they are great, but they're not here
and I can't go back.

Well, maybe that's a good thing.

I just might be heartbroken
if you had to leave.

I think Amy would throw a party. Heh.

[BOTH CHUCKLE]

What's up with you two anyway?

Nothing. Not a thing.

Really?

Really.

-Hey.
-What?

Toby's probably waiting for us.
We should go.

I know you like me, Carrie.

You don't have to act all tough.

-No.
-Whoa, wait, Carrie.

I don't date hicks. Okay?

Hey, you guys have fun?

Good thing I got my radio fixed.

[ENGINE STARTS]

[i]MAN [SINGING ON RADIO]:
Woke up this morning to a--

[GRUNTING ON TV]

[DOOR OPENS]

[GRUNTS]

Uh-- Carrie.

Carrie, I was thinking.

I know how much
you've been missing skating...

so I decided that if you wanna ride
into town, I'm all right with that.

Just take Jake with you.
I don't want you to get lost.

Jake? Great.

[i]WOMAN [SINGING]:
Ready or not

[i]My words rule out

[SIGHS]

[i]Can you hear
Can you tell

[i]I'm making sound?

[i]Ready or not
My heart starts to pound

Oh, man.

[i]Can you hear
Can you tell

[i]I'm making sound?

[SIGHS]

[HORSES NEIGHING]

You gonna load Remington next, huh?

This one turned out pretty fancy.

Should fetch a decent dollar.

Hi, Carrie.

He raises these things
and just sells them off.

I thought the city was pretty heartless.

Come on, Speedy. Come on.

[SPEEDY BARKING]

CARRIE:
You're hungry, aren't you? Aw.

Hey, you wanna go for a ride later
after the horse sale?

This hick has work to do.

-Fine, be a flip-flop.
-Whatever that means.

I really messed up, Flicka.

[SIGHS]

I think I'm going stir crazy.

[FLICKA SNORTS]

You too? Yeah?

[i]WOMAN [SINGING]:
Like a voice within

[i]This is your journey

[i]It's about to...

If we wait for Jake to forgive us,
we're never gonna get to town.

What do you say, Flicka?

Ready for some fun?

[FLICKA WHINNIES]

Okay. Let's go.

[i]WOMAN:
Let your worlds crash down

[i]Crash down

[i]Baby, let your worlds crash down
Let 'em fall

[i]Make yourself believe it
You can leave this time

[i]Never looking back

[i]You don't have to stay around

[i]Waiting for tomorrow

[i]Let those worlds crash down

[i]Save yourself

[i]Save yourself

[CARRIE SIGHS]

It's just you and me, girl.

[FLICKA WHINNIES]

What is it?

[THUDS]

Wild mustangs. Wow, they're beautiful.

[FLICKA WHINNIES]

Don't you wish
you could just take off with them?

[FLICKA NEIGHS]

Yeah?

It almost feels like if we run fast enough
we could outrun everything, doesn't it?

Come on. Let's go to town.

Let's go.

[MEN CHATTERING]

[MAN LAUGHS]

[COUNTRY MUSIC PLAYING
INDISTINCTLY OVER SPEAKERS]

Well, Toby, we did it.

We may not be rich,
but we'll make it through another season.

Well, be sure to let me know
when we do get rich.

[HORN HONKING]

Jake, have you seen Carrie?

No.

[CAR DOOR OPENS]

Hank.

HANK: My daughter all right?
-She's fine last time I saw her.

She paid us a visit in town today.

Rode off on what
looked like that mustang of yours.

Well, what did she do?

Skated down Main Street.

Hooked onto the bumper of Buck McCoy's
pickup. Near gave him a heart attack.

And just about caused
a serious accident.

She rode off before I could acquaint her
with our local laws of the road.

Well, I'll get her acquainted.

Sell some horses today?

Yeah, we did all right.

Glad to hear it.

Chad, hook up a trailer.

[CAR DOOR CLOSES]

[ENGINE STARTS]

Well, that did not go as planned, huh?
Heh.

I'm starting to think you're more fun
than a skateboard after all. Yeah.

Oh, hi. How'd the horse sale go today?

We'll survive.

Did you cool that horse down?

Yes, sir.
I take care of my girl. Don't I, Flicka?

And where did you ride today?

Um-- You know, here and there. Around.
We saw a herd of wild mustangs--

Put that there halter back on the horse.
Lead her out here.

Uh-oh.

Chad, get that door.

Now, give me that. Give me that.

All right.

Flicka's gonna stay at Toby's place
for a while...

till you and I come
to an understanding.

What? Why?

I tried, Carrie.
I give you an inch, you take a mile.

I just wanted to skate
and Jake wouldn't take me.

You disobeyed me
and then you lied about it.

You're not gonna get anywhere
that way, Carrie.

You can't take her.
I promise not to do it again.

-I promise you.
-The horse stays until I can trust you again.

It's the only way I can guarantee
that you're gonna stay where you're told.

It's so unfair!

[ENGINE STARTS]

Flicka! Flicka!

[FLICKA WHINNYING]

Carrie?

[SIGHS]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

I'm sorry to hear about Flicka.

Hank will let her come back
in a couple of weeks. He's making a point.

Don't defend him.

He knows that she's the only thing
in this stupid place--

Is she the only thing?

If you had just gone riding with me,
none of this would've happened.

-So you're saying this is my fault?
-No, what I'm saying...

Why don't you just go back
to not talking to me again?

Shake it off, cowboy.

I've still got some antivenom left
if you need it.

-Thanks.
-Thanks.

Flicka's been fretting
ever since you brought her to my place.

I reckon she's missing Carrie
something fierce.

Carrie's the same way.

[TOBY & HANK SPEAKING INDISTINCTLY]

[WHIMPERS]

[CARRIE SHUSHING]

It's k*lling me, but what can I do?
The girl's gotta learn.

Yeah. I guess you're right.

You know,
raising a child ain't like breaking a horse.

Uh-huh.

[i]MAN [SINGING ON RADIO]:
We've got a daughter

[i]She's 17

[TOBY WHISTLING]

And--

[TOBY CONTINUES WHISTLING]

[FLICKA NEIGHING]

[WHISPERING]
Hey. Hi.

[FLICKA NEIGHS]

Shh. Shh. Quiet, quiet, quiet.

I'm not supposed to be here.
Toby will hear you.

I missed you. I did.

I missed you.

Hey.

CARRIE: "They say that Flicka
can't be tamed, but I know she can.

I see it in her eyes, the day
we rode through the fields together.

It's her spirit that can't be broken.

--and the strength of her stride.
I see it in her eyes.

I guess that we're alike that way.

I feel this connection with her
that's just incredible. It's hard to explain.

But it's like we get each other.

Like we were cut from the same mold
or something."

Hey.

I gotta go, girl.
But I'll be back soon, I promise.

Bye. Bye. Bye.

[WHINNYING]

[NEIGHING]

[CARRIE GRUNTING]

[GRUNTING]

[NEIGHING]

[NEIGHS]

[KNOCKING ON DOOR]

HANK:
Rise and shine, Carrie.

Rise and shine.

[FENCE CRACKS]

Carrie, look what you've done.

I gotta move these bales
before they get ruined.

-Ahem. It's only a little bit of water.
-Wet hay molds.

At $10 a bale I can't afford it.
We can't afford it.

Carrie, hon, don't you see?
I need your help to make this work.

I can't be checking up on you
every 5 minutes.

I am sorry, okay?

[SIGHS]

[MAN 1 SHOUTS INDISTINCTLY]

MAN 1:
Yeah.

MAN 2:
Hyah! There you go.

HANK: Hey, what are you doing here?
It's your day off.

Flicka busted out of her pen last night.
She turn up here?

No.

Horses tend to run for home.

That horse definitely thinks home
is wherever your little girl is.

-You seen Carrie this morning?
-I just caught her sleeping on the hay bales.

Looking like she hadn't slept a wink.

You don't think
Carrie's got that horse stowed, do you?

MAN 1: You're a little slow!
MAN 2: Don't talk to me, keep moving.

[HORSE NEIGHS]

[DOOR OPENS]

Carrie, I wanna talk with you.
I need you to be honest.

You have to tell me
where you're keeping Flicka.

She's at Toby's, isn't she?

I know you got your secret places
on the ranch.

If you're keeping that horse tied up,
she's as good as prey.

A horse's only defense is to run.

Wait a minute. She's missing?

-What? She was fine when I left her--
-And you snuck out to see her last night.

[HANK SIGHS]

If you hadn't, Flicka wouldn't have tried
to follow you and gotten herself lost.

-Well, we have to go find her.
-Hold on, hold on.

There's a lot of acreage we gotta cover.
We can't go running off without a plan.

-Hank, she's out there all alone, by herself.
-She'll be fine. She's a mustang, born wild.

We'll get all the hands together,
and they'll help us look.

There's no sign of Flicka
on Toby's property...

...so she's probably headed this way.
Let's get going.

CARRIE:
Wait, who am I riding?

-That would be Pokey.
CARRIE: What?

[MEN LAUGHING]

MAN:
Pokey.

I can't believe I'm riding the slowest horse
on the ranch.

For crying out loud.

[COW MOOING]

I got a hole in the fence in the northwest
corner and a red bull got in with h*ifers.

Get somebody up here to round them up.

Keep them in a holding pen away
from the rest of the herd. Got me?

[i]MAN [OVER RADIO]: You need someone
to work on that fence, boss?

If I wanted somebody to work on the fence,
I would've said so.

No one touches this fence
till the sheriff sees it, you got me?

Flicka?

Flicka!

[NEIGHING]

Hi, girl.

Hi, come here. Hey.

What? What are you doing?
That's my horse.

Now, that horse has caused me damage
for the last time.

The sheriff's on his way over.

Stay off my property or I'm gonna
have you written up for trespassing.

You can't do that!

Yeah, I'll be right there. Take him, Jake.

I found her.

She was at Walker's ranch.
He took her, Hank.

Guys, put the horses up.
Yeah, I just got a call from HD.

He can't take her, right?

I'll get her back.

Just let me do the talking.

[ENGINE STARTS]

HD: I'm telling you, sheriff.
Restitution has got to be made.

That horse has damaged my property
more than once.


mixed in with a bull.

What am I supposed to do
with that mess, Hank?

I understand, HD.
You have every right to be angry.

I'll mend the fence and I'll buy the cattle.

"Mend the fence."
He's already mended my fence twice.

This is a nuisance. I want it stopped
and I want that money today.

You gotta be reasonable. Money from the
horse sale's being transferred to my account.

Have it in a day. You know how it works.

No, today, sheriff.
No excuses. No excuses.

What? You want what?

We can take Flicka
as a down payment on the cattle.

Oh, now, don't be silly, sweetheart.

What do you want
with that mangy old mustang?

Told you I'd get you the best reiner
money could buy.

She is a reiner, Daddy.

Carrie's cousin, Katy, trained her.
She remembers her moves.

I saw Carrie get caught in a stampede,
and the horse was amazing.

This is about Jake.
You don't care about Flicka.

-You wanna get back at me. Is that right?
-Get over yourself.

I want that horse. I'd go all the way
to nationals on her. I just know it.

Okay, okay, now.

I guess that settles it, then.

-What?
-Yeah, just hold on for a second here.

-Flicka's not part of the bargain.
-You give me that horse...

...or you're gonna see me in court.
Sheriff.

Good day.

Hank, you do realize if he presses charges,
you'll have to go to court.

You know what legal fees cost?

You could end up losing your ranch
over something foolish like this.

Please.

Please.

We'll figure something out. Let's go.

[NEIGHING]

[CRYING]

[i]WOMAN [SINGING]:
Every day I stray so far

[i]Go anywhere
But where you are

[i]I try to get away
But still be safe

[i]Every time you speak to me--

Yes, Evans. She's my grandmother.

May I speak to her, please?

[i]WOMAN [SINGING]: I push you aside
But I can't hide

Oh, okay.

I understand.

I'll call back later.

[i]WOMAN:
Everyday I'm stumbling

[i]I know but I'm not recognizing
That you are...

Summer's almost over.

Wanna take a ride?

No, it's all right.

Okay.

[i]WOMAN: To love you
With everything in me

[i]But you set me free
You set me free

[i]Oh, oh, oh
Even when you look for me

[i]I'm always where I shouldn't be

[i]You find me when I'm stranded

[i]You find me when I'm stranded

Well, you worked hard.

Deal's a deal.

[i]WOMAN:
I will look to heaven as my home

Phone? Heh.

[i]WOMAN:
You can help me grow

It's really nice, thanks.

[i]WOMAN:
'Cause every time I turn around

Yeah, well, I'm headed to town.
What are you up to?

Nothing.

The reining championship starts today...

-and Amy's gonna be riding Flicka.
-I know.

I'd be going right by there.

[i]WOMAN [SINGING]:
He says I'm branded as his own

[i]He finds me when I'm stranded

[i]He finds me when I'm stranded

[i]He helps me find my way

[i]Home

[PEOPLE CHATTERING]

[HORSE NEIGHS]

[CROWD APPLAUDING]

Excuse me. Sorry.

[MAN WHISTLES]

Carrie. Carrie, hey.

Let's have a big hand now
for Christy Tyler.

Hey.

-Just came to see how Flicka was doing.
-Yeah, me too.

All right, ladies and gentlemen,
the next exhibitor is Number 399...

last year's champion, Amy Walker...

riding her new horse, Flicka.

Owned by the Walker ranch.

[AUDIENCE CHEERING AND CLAPPING]

ANNOUNCER:
Give it up for them.

-Flicka looks so beautiful. Isn't she amazing?
-She sure is.

[FLICKA NEIGHS]

-Settle that horse down right now.
-I'm trying.

[FLICKA NEIGHS]

[FLICKA GRUNTS]

[CHEERING]

[NEIGHS]

Calm down. Shut up,
we've practiced this a hundred times.

[FLICKA SCREAMS]

Jake. Jake, something is wrong.
The crowd is scaring her.

[NEIGHING]

[CAMERA CLICKS]

Flicka!

JAKE: Carrie.
CARRIE: Excuse me.

[FLICKA MOANS]

All right now, ladies and gentlemen,
just please, please try to remain calm.

Flicka! Flicka!

-It's okay.
HD: Hey, baby, are you all right?

I'm not all right.
I've never been so humiliated in my life.

-Don't get--
ANNOUNCER: Miss Walker...

-Help her, help her. You let them help you.
-Don't touch me.

I'm here. It's okay.

-Look after her.
-Take you home. Let's go.

Where you going with my horse?

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
a little extra drama for you.

You don't see that at every rodeo.

This is dangerous,
going to the slaughterhouse in the morning.

She's never been in a show,
let alone a championship like this.

Load this horse up. Let's go.

[FLICKA NEIGHS]

Mr. Walker, please I'm begging you.
Please, please don't take Flicka from me.

She was tamed by choice.
She responds to love.

Okay, you can't force it.

-Amy was forcing her. And Flicka-- Please.
-Shh, shh. That's enough.

I know a crazy horse when I see one.
This one is gonna be destroyed.

-Mr. Walker, I'm begging you.
-No, no.

You'll thank me for this one day.

-No, no.
-I probably saved your life.

-Where's my daughter?
JAKE: Carrie.

[SOBBING]

No. No. Flicka--

Please!

[CRYING]

[DOOR OPENS]

I tried my best.
I offered him more than I got.

And he won't listen to reason.

[SOBBING]
But they're gonna k*ll her.

I know this is hard,
but there is nothing I can do.

I'm sorry, Carrie.

[CARRIE SOBBING]

[SIGHS]

CARRIE:
Flicka helped heal my broken spirit.

And has become part of my soul.

She embodies all that is pure and true.

I would do anything to save her.

So would I, Katy.

[SPEEDY WHIMPERS]

Shh.

[THUNDER CRASHING]

Flicka.

Flicka.

[FLICKA NEIGHS]

Hey.

Hi.

Hi.

Hi.

Hey, I'm never gonna let anyone
hurt you, okay?

Okay?

[NEIGHS]

[THUNDER RUMBLING]

[HORSES NEIGHING]

Carrie?

[KNOCKING]

You in here? Carrie?

Carrie?

[SIGHS]

HD:
Girl runs off in the middle of a storm.

Can't you control that daughter of yours?

HANK:
Well, we're still working that part out.

Oh, well, now, look at this.

Well, I'll tell you
what I'm gonna work out.

Gonna call the sheriff, report that daughter
of yours as a horse thief.

A little time at juvie
ought to straighten her out.

Wait a minute.
Just wait a minute.

You were gonna put that horse down.

It has no value to you.

That horse was my property
and she stole it.

I've got the right to press charges.
That's exactly what I'm gonna do.

Stop it right there.
My daughter is out in that storm.

And the only call you'd better be making
is to ask your men to help me find her.

[PHONE BEEPS]

[PHONE DIALING]

Get everybody up.

Hank McLaughlin's daughter is missing.

Yes, now.

[PHONE BEEPS]

You have any ideas
where they could've gone?

I've got a few.
We're gonna need horses to get there.

Tough getting there in the dark.

Daybreak is not for about an hour.
Not waiting. You coming?

-Of course.
-All right.

JAKE:
Carrie!

HANK:
Carrie!

HANK:
Hey, Carrie.

Well, I see you got Flicka.

Jake's down there with the horses.

[SIGHS]

I couldn't let them take her
to the slaughterhouse.

Oh, I know how you feel.

Sometimes life breaks your heart.

Like when your mother left with you.

I couldn't provide any kind of life
for you...

[CARRIE SNIFFLING]

but that didn't make it hurt any less.

[CRYING]

I thought that you...

never wanted us.

Me.

Now, did you ever ask yourself
why the name of my ranch is KC?

Katherine, Carrie. KC ranch.

I always told your mother
that I'd get my own place.

And then we'd have a real life.

But it ended up
taking a little longer than expected...

but it was the idea of it.

Kept me working all these years.

I always wanted you, Carrie.

But I can't keep you here
if you don't wanna stay, right?

Like Flicka can't be kept in that stable
if she doesn't wanna be kept.

[HANK SIGHS]

I know that if we take her back...

that Mr. Walker won't stop
until he gets his way.

Yeah, probably not.

So I have a plan.

But I don't know how to navigate this area,
so I need your help.

Well, you got it.

All right.

-Is everything all right?
CARRIE: Hey.

-I'm gonna need your help too.
-Sure thing, Carrie. Anything.

Okay.

[FLICKA NEIGHS]

CARRIE:
This is it.

[FLICKA WHINNYING]

[HORSES NEIGHING]

CARRIE [CRYING]:
Go home, girl. Go.

Go to your friends as far as you can.

Go. Go!

Go.

[FLICKA NEIGHS]

Run as far as you can!

[HORSES NEIGHING]

[SOBBING]

I've never been more proud of anyone
in my whole life.

Then why does it hurt so bad?

Because you love Flicka.

I'll never forget her.

Well...

And no matter where you are,
she will never be far from your heart.

And you can trust me on that.

Thanks, Dad...

for everything.

Dad?

Oh, I like the sound of that.

Walker won't have an easy time
finding Flicka now.

Good. I never want him to see her
ever again.

But-- Y'all, but I'm starved.

JAKE:
Oh, yeah.

Well, I make a mean omelet.

[CARRIE CHUCKLES]

[VEHICLE APPROACHING]

[SPEEDY BARKS]

There you two are.

-What's all this?
HANK: Well...

Jake thought it would be a good idea
if we built you a, uh, halfpipe?

-It's a quarterpipe, actually.
CARRIE: No way.

Yeah, and I thought you might need
another one of those.

Thanks, Dad.

Thank you.

-Maybe you could teach me how to skate.
-Oh, yeah?

HANK: All right.
-Thank you.

I'm gonna head this over to the barn.

-You don't know how to skate.
JAKE: Not yet.

[CARRIE CHUCKLES]

[HORSES NEIGHING]

CARRIE: They're so beautiful.
JAKE: Sure are.

Bet you never thought you'd be able
to leave her back there on the trail.

No, sir.

That ain't no skateboard coming.

She turned out to be quite the horseman.
Horsewoman, girl.

-You know what I mean.
-She sure has.

Makes you look like a greenhorn.

-Well...
-Howdy, partners.

-Howdy.
TOBY: Howdy.

[HORSES NEIGHING]

You see her?

[HORSE NEIGHS]

There she is.

She has a foal, Dad.

[GASPS]

Isn't she beautiful?

-If she wants to come home, we'll let her?
HANK: Flicka's a member of the family.

If she wants to come back,
she's welcome.

[CHUCKLES]

Flicka.

[NEIGHING]

Flicka.

Subtitles: Arigon

It's been a while.

Hey.

Hey.

Welcome home, girl.

Welcome home.

[FLICKA WHINNYING]

[i]MAN [SINGING]:
It's a beautiful day

[i]I wanna do everything

[i]As long as I can do
Everything with you

[i]Yeah
It's a beautiful day

[i]Baby, what do you say?

[i]We spend this day

[i]Doing all the things
That people who love each other do

[i]On a beautiful day

[i]No matter what the weather

[i]With you, I have to say
It's a beautiful day

[i]Last Saturday afternoon

[i]I was sittin' out on my deck

[i]Ambushed by 2 little arms

[i]Wrapped around my neck

[i]Daddy, will you come play with me?

[i]The little voice whispered low

[i]And if
If life gets any better than this

[i]Somebody let me know

[i]It's a beautiful day

[i]I wanna do everything
As long as I can do everything with you

[i]Yeah
It's a beautiful day

[i]Baby, what do you say?

[i]We spend this day

[i]Doing all the things
That people who love each other do

[i]On a beautiful day

[i]No matter what the weather

[i]With you, I have to say

[i]It's a beautiful day

[i]It's nothing new
When I'm holding you

[i]I'm way beyond okay

[i]And I swear it's true

[i]The sun comes through

[i]To chase the clouds away

[i]It's a beautiful day

[i]And the sun comes out
When you walk in

[i]And there ain't no doubt
When a day begins

[i]And it always starts
The same old way

[i]With a great big spark

[i]And baby, it's a beautiful day

[i]It's a beautiful day