01x33 - Sammy's Primmo/Sammy Makes a Day

[bunniefuu]

♪

♪

♪ When there's a problem, what do we say? ♪

♪ Work it out, work it out, work it out wombats! ♪

♪ Where there's a will, there's always a way ♪

♪ Work it out, work it out, work it out wombats! ♪

♪ We've got ideas for days

♪ Solve problems lots of ways

♪ I love it when we play

♪ All together

♪ Hey, I'm Zadie, bring on the problems ♪

♪ Try some different things till we solve them ♪

♪ I'm Malik, we'll work it out, just wait ♪

♪ We make some plans, then we build and create ♪

♪ I'm Zeke, here's Snout, we like to explore ♪

♪ Let's go do it, one, two, three, four ♪

♪ Help's never far away, that's for sure ♪

♪ Work it out, work it out, work it out wombats! ♪

♪ Come join the fun, get ready, let's go! ♪

♪ Work it out, work it out, work it out wombats! ♪

♪ Work it out, work it out, work it out wombats! ♪

♪

Yeah!

MALIK: "Sammy Makes A Day."

♪

♪

[Malik and Sammy cheering]

This is epic.

[grunts]: How'd you think up doing this?

I did something like this with my mom

in the Flowerhood last weekend.

[both grunt]

Except we boinged off flower petals,

not branches.

Yay!Yeah!

You always seem to do fun things when you visit your mom.

Except I don't visit her, I also live with her.

Since my parents are divorced,

I spend half my time with my mom in the Flowerhood...

[grunting]

...and the rest with my dad

here in the Treeborhood.Cool.

[exclaims]

What did you do last weekend?

First, we went rollerblading.

YOLANDA: You got it!

Go, Sammy, go!

[Sammy laughs]

SAMMY: After that,

we had a water balloon fight.

[both laugh]

SAMMY: And played one of our favorite games.

[both yelp]

[laughing]

She's always planning the most epic things

for us to do together.

QUIQUE: There you are!

Exciting news:

I get to take

a sand sculpting class.

SAMMY: Cool.

And more good news.

Your mom is coming to hang out with you

while I take the class.

Oh, I need to collect my sand tools.

Oh! And I'm going to plan

the most epic day ever for my mom.

Come on!

How about if I write down

all the things you want to do with your mom?

Great-- what should we do?

Hm...

She loves anything with wheels.

I've got it.

First, we can race go-karts.

Got it.

First on your list is race go-karts.

Yay!

My mom loves the water.

So second, we'll go to Lake Bellyflop

and bounce on the big bouncy blop.

[laughing]

Got it.

Second,

bounce on the big bouncy blop.

Hm...

[gasps]: And third,

we can play my new Dance, Monsters, Dance video game,

where we get our monster to do

all kinds of goofy moves.

Like this.

[laughs]

This is epic.

Third, play Dance, Monsters, Dance video game.

And finally,

fourth, we'll end the day

watching sh**ting stars at the Starlight Room.

Fourth, watch sh**ting stars-- got it.

Sounds like the day with your mom is gonna be...

Epic!Epic!

♪

[elevator dings]

[tires squealing]Wow!

Yolanda!

I see you still feel the need for speed.

Hey, Ellie.

You know it. [engine revs]

See ya.

[motorcycle approaching]

She's here!

Hola, Yolanda.

[clattering]Whoa!

Need some help there, Quique?

Thanks, Yolanda, I got it.

Sammy's in his room, and I'm off to sculpt some sand.

Adiós.Bye.

Mom!

[laughing]: Sammy!

And hey, Malik.

Hi, Yolanda.

I've gotta go.

I promised Super I would help deliver

new automatic spaghetti forks to the Eat 'N' Greet.

[button clicks]

Press the button on the handle,

and voilà,

you have a fork full of spaghetti.

Bye!

[laughs]

Bye, Malik!Bye, Malik!

I made a list

of all the epic stuff we're gonna do today.

I call it my...

[booming]: List of Epic-ness!

Cool! What's first on your...

[booming]: List of Epic-ness?

SAMMY: Go-karting.

Race ya.

♪

Ready...

Set...

Go!

[laughing]

Whoo!Yay!

[Yolanda exclaims, laughs]

Oh... [yelps]

Oh, no.

Our go-karts are busted.

There goes our fun.

Well, this mud can be fun.

Check it out.

♪

[laughs]

[both laughing]

[laughing]: You're right,

mud is kind of fun.

It's a bummer the go-karts didn't work out.

I hope the second thing on your List of Epic-ness

is a bath, 'cause we both need one

to wash this mud off. [chuckles]

SAMMY: The second thing isn't a bath,

but it will wash offthe mud.

Look.

YOLANDA: The big bouncy blop

at Lake Bellyflop!

Yay!

[laughing]

♪

Come on, Clyde.Jump!

I don't know, I'm pretty high up.

It's okay to be nervous, Clyde.

You know what I do when I get nervous?

I holler,

"I may be scared to make the jump,

but I can do it with just a little umph!"

I may be scared to make the jump,

but I can do it with just a little umph.

[yells][air hissing]

Woo-hoo!

Yay!

[air hissing]

[kids groan]

Oh, wait.

If the blop is popped,

we can't bounce on it.

[groans]

First the go-karts fell apart,

and now the blop popped.

Why is everything going wrong?

Not everything is going wrong, Sammy.

We can still have fun in the water.

Let's see.

How about a game of Guess My Shape?

Guess my shape!

Circle!

Yeah!

My turn.

Guess my shape.

Ooh, triangle!

[exclaims, laughs]

KIDS: Star.

OTHERS: Square!

Oval!

Straight line.

No, wiggly line!

[laughing]

See, wasn't that fun?

Now, what's next on the List of Epic-ness?

SAMMY: You're gonna love, love, love this.

The third thing on the list is...

We're going to play Dance, Monsters, Dance.

You make your monsters jump over the stuff,

and if they make it, they dance.

[laughing]

Like this?

[laughing]: Yep.

Let me just find the game controllers.

Where did I put them?

Got them.

Here you go.

[exclaims][gasps]

[groans]

I can't take it.

First the go-karts fall apart,

then the blop popped,

now we can't play the game because of a busted controller.

Why is everything going wrong?

Is there anything I can do to help?

No! Everything has gone wrong.

What about if I... [gasps]

I know.

I know they're in here somewhere.

Oh! There you are.

Look, Sammy.

When I went to the Flowerhood Music Festival,

I used these glow rings.

What do you say we turn out the lights

and have our own dance party?

Not working-- oh, wait!

[grunts]

You gotta shake 'em to make 'em work.

Take these two and dance with me, Sammy.

Okay.

Um, I don't really feel like dancing.

I really want to do the things I had on my list.

The go-karts, the big bouncy blop,

the video game, and...

And what?

There is one more thing.

Fourth,

watching the sh**ting stars.

Well, I love, love, love sh**ting stars.

Let's do that.

♪

I want to make a bazillion wishes on sh**ting stars.

What are you gonna wish for?

For everything.

[thunder rumbling]

Oh, no!

The clouds are blocking the stars.

I can't take it!

Everything I planned for you has gone wrong.

It's okay, Sammy.

No, it's not.

♪

Sammy, wait for me!

I know you're sad and disappointed, Sammy,

but sometimes things don't go the way you planned,

and that really stinks.

But I still had a lot of fun.

How?

We didn't do anything.

[laughing]: Are you kidding me?

I know first we were supposed to go go-karting,

but we did get really muddy, and I love getting muddy.

Second, we were supposed to bounce

on the big bouncy blop, and we didn't,

but we did get to dive into the water and make shapes.

And third, we didn't play the video game,

but we still danced, even when the monsters couldn't.

See? We still made the day as fun as possible.

So, maybe instead of looking at stars together,

we can read a book from your favorite series,

The Mystery Files of Detective Rufferton.

Great idea, Mom.

"It was a dark and rainy night in the city when..."

[electricity shuts off]

Unbelievable.

It looks like the heavy rain knocked out the power.

Everything has gone so wrong, it's actually...

Really kind of funny.

[both laughing]

[gasps]: I have one more idea.

Oh, what's that?

Let's shake.

[both laughing]

Oh!And look!

We can still read the book.

I will never forget any of this.

The most epic day ever.

"It was a dark and rainy night in the city when

"Detective Rufferton discovered the empty muffin tray.

What happened to the muffins?"

♪

♪ A lemon and an orange

♪ They're as round as they can be ♪

♪ Both of them are fruit

♪ But they do taste differently ♪

♪

♪ A mango and banana

♪ They both grow on a tree

♪ Both of them are yellow

♪ But they're different shapes, you see? ♪

MALIK: ♪ Cold, cold, cold

ZADIE: ♪ Hot, hot, hot

♪ Some things are the same ♪

♪ But in other ways they're not ♪

♪ A harp and a violin

♪ Both of them have strings

♪ Both of them make music

♪ But they're very different things ♪

[violin plays]

[harp strings pluck]

ZADIE: ♪ There are so many flowers

MALIK: ♪ You can plant inside a pot ♪

ZADIE: ♪ Some things are the same

BOTH: ♪ But in other ways they're not ♪

♪ A bicycle

♪ A tricycle

♪ You ride on them, it's true ♪

♪ One of them has three wheels ♪

♪ The other one has two

MALIK: ♪ Cold, cold, cold

ZADIE: ♪ Hot, hot, hot

♪ Some things are the same ♪

♪ But in other ways they're not ♪

♪ Cold, cold, cold

♪ Hot, hot, hot

♪ Some things are the same ♪

♪ But in other ways they're not ♪

MALIK: "Sammy's Primo."

♪

[slurping]

♪

[kids playing]

[sighs]

Vroom, vroom!

Time to go through the car wash.

Yay!

Woo-hoo! [laughing]

ZADIE: Yes!

The Squirt 'N' Splash Sprinkler Park is the best ever!

It sure is, but I gotta go.

Sammy's cousin Benito is coming to visit

and he wants me to meet him.

♪

Is he here yet?

Not yet.

How about now? Is he here?

No, but I do hope he gets here soon.

I've got a class to teach.

What about now?

[laughing]: Sammy,

it's only been a second.

But it's taking too long, Dad.

This was taken five years ago,

when your little primoBenito last visited.

Primo?

That means "cousin" in español.

You remember Benito only speaks Spanish, right?

Oh, yeah.

But I only speak a little Spanish, Dad.

That's okay, I speak both English and español,

and can help translate.Okay.

Since Benito is my younger cousin,

or primo,

I hope we can find something fun to do together.

If he ever gets here.

[beatboxing]

[chuckles]

[beatboxing]♪ Today's the day

♪ I get to play

♪ With my primo ♪

♪ Who's named Benito

♪ Let's have some fun

♪ Me and my crew

♪ Time to work out what we'll do! ♪

[knock at door]

[gasps]

My primoBenito

is finally here.

Oh.

It's just Malik.

Come in.

Hi, Sammy.

Is your little cousin here yet?

Nope.

But he should be here any...

[knock at door]...minute!

♪

[whispering]: I thought he was your little cousin.

Hi, Benito.

I'm your big-- I mean older cousin,

and we're going to have a great time.

¿Qué dijo?

Sammy, I'm going to tell Benito what you said in Spanish.

i¡Hola, Benito!

Soy tu primo grande, uh, mi refiero primo mayor,

y vamos a pasar un bueno rato.

i¡Estoy muy contento de verte, Sammy!

[chuckles]

Huh?Huh?

Benito says he's happy to see you, Sammy.

Sí, muy,uh...

Happy.

I better get going.

I'll help translate when I get back

from teaching my water balloon juggling class.

Voy a enseñar una clase de malabares con globos de agua.

[kids laughing]

[laughing]

But Dad, how can we talk to Benito

if we don't speak the same language

and you aren't here to translate for us?

How will I know what he wants to do?

I'm sure you'll work it out and find a way

to communicate with each other until I get back.

Be creative.

Diles qué quieres hacer. i¡Adiós!

Sí.

Uh...

Uh...

A-ha!

Quiero jugar en el parque de agua.

Uh, what'd he say?

Well, I know jugarmeans play,

but play what?

Quiero deslizarme...

[crashing]

...en el parque de agua.

[all laugh]

Hmm, it looks like he's sliding,

and you can slide on a sled, so that must mean

he wants to go sledding with the abominable snowman.

That sounds fun,

but I think it looks like

Benito is sliding down a slide.

I know!

Let's go slide down the Treeborhood slides.

[cheering]

[laughing]

It's so hot.

I made you a fan, Sir Snuggles.

Did you not know?

It really works.

See?

[cheering]

[crashing]

[chuckles]

Hey, did you not know

that you almost hurt Sir Snuggles?

Sorry about that.

Oh, Louisa, this is my cousin Benito.

Hi, I'm Louisa,

and this is Sir Snuggles.

Ah! Hola, Louisa.

Hola, Señor Snuggles.

So, primo,was that what you wanted to play?

Uh, jugar?

No.

Quiero jugar en el parque de agua.

Hace mucho calor afuera.

It looks like he's dancing.

Is this what you wanted to play?

[beatboxes]

No.

Uh...

Did you not know it actually looks like

Benito's hot and fanning himself,

like I did to Sir Snuggles?

¿Puedo dibujar en el cuaderno?

It looks like he wants to use Louisa's notepad

to draw what he wants to play.

I can't just give away my notebook.

Got anything to trade for it?

Hm, how about

this yo-yo?

Nah, I already have one.

What else you got?

Hm...

Whoa, this lint has glitter in it.

Yeah, I found it in my Sparklepants pocket.

It's the perfect addition to my lint collection.

You've got a deal.

So, primo, jugarwhat?

[water trickling]

[drawing]

Jugar en el parque de agua.

It looks like a large cheesy pizza

with green peppers.

Mm...

Yeah, but you don't play with a pizza.

I think it looks like a ball.

Nuh-uh, that is Ellie's trampoline.

See those lines sh**ting out of the circle?

Those are bounces.

I think you might be right.

Off to Ellie's.

See ya later.

♪

[elevator dings]

[elevator music playing]

[elevator dings]

[laughing, cheering]

[all cheer]

[Malik exclaiming]Huh?

Whoa!

♪

[Malik laughing]Is this what you wanted

to play, uh, jugar?

[laughing]: No.

Pero fue muy divertido.

Hola, Ellie.

Hola, Benito.

You have gotten muy grande.

Bienvenido de nuevo al Treeborhood.

Gracias.

Me siento muy...

happy aquí.

No way, Ellie!

You can speak Spanish?

Well, I actually only speak a little Spanish.

Hola, amigo.

But I'm fluent in Jamaican Patois.

Yow bredren.

[yelps softly]

Perfect.

Can you ask Benito what he wants to play

and then translate what he says for us?

Sure.

¿Que quieres hacer?

Jugar en el parque de agua.

Ah, Benito wants to...

[wind blowing]Whoa!

It's so windy!

[fading away]: He wants to play in the...

[both groan]

Hm...

[drawing]

Hm, I still think the drawing

looks like a pizza.

With drippy cheese.

Well, you don't play with a pizza,

but I'm hungry,

so pizza it is.

Let's go to the Eat 'N' Greet.

[cheering]

♪

Yay!

[laughing]: Whoa!Yay!

Is pizza what you wanted?

It's a circle,

like your drawing.

No.

Mm.

La pizza está deliciosa.

¿Pero qué tal el parque de agua?

Oye, mira, eso es agua.

BOTH: Aguameans water.

i¡Sí!

Water.

So what do we know so far?

We know that jugarmeans play.

And aguameans water.

Jugar, agua...

[both gasp]

BOTH: He must want to play with water.

i¡Sí!Play with water.

Is this jugar agua?

Síor no?

No.

♪

[laughing]

Is this jugar agua?

Síor no? No.

Is this jugar agua? i¡No!

[yelping]

[cheering and laughing]

[yelping]

Is this jugar agua?

i¡No, no, no!

Play parque dewater.

I don't know what he wants.

We've played every place there's water in the Treeborhood.

[gasps]

Not every place there's water.

Come on!

♪

Look.

There's a circle in the drawing

and at the Squirt 'N' Splash.

SAMMY: And that's water sh**ting up.

Is that jugar agua?

Síor no?

i¡Sí, sí!

Jugar en el parque de agua.

[cheering]

[cheering]

[laughing]

MALIK: Wheee!

We worked it out.

Benito, you wanted to play here

at Sprinkler Park and slide down the slide.

That's why you slid across my floor.

Sí.

[rapping]: ♪ Today's the day

♪ I got to play

♪ With my primo, his name's Benito ♪

♪ We worked it out

♪ What to do

♪ Now he's part of the Treeborhood crew! ♪

[all cheering]

Woo-hoo!

♪

[laughing]

♪

♪