02x08 - Episode 8

[bunniefuu]

Sebastián.

Sebastián.

Sebastián.

Sebastián.

At what time did your mom die?

At 8:00, 8:30.



- 8:30.
- 8:30.

Excuse me.

I hope you're not
messing with me.

- You made me rush.
- Why would I joke about this?

- Sir.
- Gastón.

He's my brother.

He's my brother too.

How do you want
the ceremony to be?

Look, we went through
this not long ago

with my dad. So as
simple as possible.

What kind of ceremonies
do you offer?

Well, there are all
types of ceremonies.

From a ceremony that's free

to a 19-million-peso ceremony.

That amount brings
the dead back to life.

As my brother just said, we
went through a similar situation

not that long ago.

Don't you have a promo,
some kind of discount?

Maybe we could do
something kind of…

- He'd do a monologue.
- No.

- Yes.
- No.

I'd like it to be in a
temple, not in a funeral home.

And to hold an event
after the burial.

- To raise the spirits.
- Do you want catering?

- No.
- Yes.

Sweet or savory?

- Sweet.
- Savory.

Sweet. Savory is for birthdays.

No problem, I'll cater both.

Okay.

That would be

what you have to pay.

Oh, okay.

Savory.

Wanna know the truth?

If it was up to me, I'd
offer everyone this for free.

But, you know,

with this money, we
help the community.

Of course.

We could give you, let's say,

a 12-installment plan.

If I stop paying,
do you unbury her?

I don't know, Sebastián. It
has never happened to us.

All right. That would be all.

Here's a question.
Do you barter?

I'll k*ll you.

It's fantastic. They'll
post us on their networks.

In exchange, we…

An SUV, Happy Happy,
and a funeral home.

You're such a
multi-target artist.

- Mom would die if she saw you.
- Exposure. We'll do a video, don't worry.

Hey, whatever we want.

A NETFLIX SERIES

ATLANTA SPORTS CLUB

CLINIC

ON AIR

Thanks for being here today.

We're here to bid
farewell to our mother.

Not long ago, we said
goodbye to our dad here.

Death should be
a truce, a break.

We live knowing we'll die.

It's an unbearable experience,
and every once in a while,

life gives us such
overwhelming proof.

The system should change.

I suggest

that one cannot die
at any time, any day.

Like no deaths from
January to June,

only from July to December.

So,

from January to
June, we live relaxed

and watch out

from July to December.

I was talking with
my brother today

about the word "orphan."

The word "orphan" carries
a load of sadness,

of pain, of emptiness.

We human beings should be kinder
and find some other type of word

for such a situation.

I don't know,
instead of "orphan,".

"French fry."

"Do you have a mom and dad?"

"No, I'm a French fry."

It's a relief, isn't it?

When I say "three." Three.

I'd like to thank the funeral
home for how they treated us...

Cut.

Give it more groove.

It's a funeral home. Do
you want me to laugh?

Make it attractive.
Sell it. Come on.

At some point, do a
gesture like this, do this.

You made the
arrangement, not me.

Come on, do it. Action.

I thank the funeral home for how
they treated us, for the service.

They were very respectful.

You know, if you
need this service,

I recommend it.

Okay, I'll post it.

But you don't have my password.



Our childhood address.
So predictable.

Seboluli.

It'll be fine.

What will be fine?

Do you like how I produced this?

It was the Jewish
Association who did this.

My style's everywhere here. I
chose stuff. I won't charge you.

How could you charge
for this, Shade?

I'm not charging. That's what I said.
I never thought of charging you.

I do want to talk
about your credit card.

Not now.

It's a special moment,
quite particular.

We'll talk later.

I understand.

I'd like to tell you now,
to get it off my chest.

Get real. This is not the time.

Your bill will arrive, and
you won't understand a thing.

Tell me.

I bought votes and paid
for them with your card.

I don't understand.

I said you wouldn't get it.

I bought votes with
your card to beat León.

- Who did you buy votes from?
- From Felipe.

Felipe?

I told you not to buy votes.
I didn't want to win that way.

You bought votes anyway.

And you tell me today,
and with my card.

What's with you, Shade?

Enough, go away. I want
you out of my life.

- What?
- I want you out of my sight.

Get out.

Okay.

- Bye.
- I'm sorry.

Try the kebabs.
There's an assortment…

Kids.

- Hi.
- Hello, how are you?

Okay.

Sorry, I treated you
badly the other day.

I was feeling down. You were
in Uruguay. It was rude.

- Sorry.
- It's okay.

I wanted to be here with you.

I also want to be with
you. Life goes by so fast,

and I know I want
to be with you.

I know now's not the
time to make decisions,

but I want to make decisions.

I want us to be together.

I want to be with you too.

Really?

- Yes.
- Good.

- You feel sorry for me, being an orphan.
- A French fry.

Paris? Did your water break?

So we're a couple?

- We're "sharing."
- "Sharing."

Great timing, dating someone who's
mourning, then going on a trip.

Anyway, I'm calling
off the trip.

Why?

There was something
shady with the votes...

Please, don't boycott
yourself. Take the trip.

No, I'm not leaving you alone.

If I'm away and the twins are born,
you'll have four kids to deal with.

What?

I'll be fine. My
mother is helping out.

That's cruel.

You rub in my face
that your mom's alive?

- Keep me posted.
- Okay.

I'm so sorry.

Thanks.

I want to apologize.

You're crazy, no.

Shade bought votes.
That's how I won the poll.

- No.
- Yes.

No.

Well, I bought
votes from Felipe.

Shade bought them
from Felipe too.

You're the crooked ones.

All I did was offer a service.

You have such high
morals. Now you complain.

I want to know who
bought more votes.

You both bought the same amount.

I made sure of it.

It would've turned out the same.

May I?

Go ahead.

I'm so sorry.

Thanks, pal.

GRAND RABBI ARON ANGEL - TEMPLE

You know, I liked
seeing Pilar today.

I told her I wanna be with her, and
she said she wants to be with me.

Great, congratulations.

Thanks for throwing me a
bachelor party with Mom.

It was fun.

Mom was fun.

Pili.

It's Pilar's mother.

We're at the clinic. I
think her water broke.

You think or it did break?

I'm not a doctor.

Okay, I'm on my way.

Pilar's water broke. I'm off.

- You were gonna drive me.
- I can't.

- That's a reason not to drive me?
- f*ck!

Hey, wait, I don't have
cash to pay the cab.

- You didn't bring cash?
- Not a cent.

- Here.
- Okay now.

- Wait, Seba.
- What?

DOWNTOWN CLINIC

Hello. I'm looking for room 301.

- It's not visiting hours.
- It's urgent.

- No exceptions. You may be famous...
- I'm here for a birth.

Are you the father?

Yes.

Frankly, I didn't have a great
relationship with your mom,

but I'm so sorry
for what happened.

Life is so strange, huh?

She died today.

And now you're here.

I know you underestimate
us believers,

but God's hand is in all
this. You must admit it.

- No, I don't underestimate you.
- Yes, you do. You underestimate us.

I've heard you mock
believers many times,

but it's fine, no hard feelings.

I'm sure God has
welcomed your mom.

If you're a believer or not, I
don't care. I love you anyway.

And I'm sure

you wouldn't do what
Rocha did to my daughter.

You wouldn't abandon
her as he abandoned her.

Can you believe I called him?

He didn't pick up and didn't
even answer the text I sent him.

Pili asked you to call him?

No, Pili didn't ask me
to. It was my decision.

She'd k*ll me if she
knew. So don't tell her.

She didn't ask me
to call you either.

Why not?

Because of your mom.

- Pili said you're going to the US.
- Yes.

Yeah, that you'll represent
Argentinean radio.

- Well done, congratulations.
- With all this, I don't know if I'm going.

You're not going?

That's such a relief to me.

Frankly, I was worried. I thought
you going to the US was crazy.

I didn't say anything
because she said it was okay.

I kept quiet. I'm
not gonna meddle.

- We shouldn't meddle.
- Of course.

Doctor. Dr. Solabarrieta.

- This is Pilar, Pilar's mother.
- A pleasure. How are you?

- What a beautiful woman.
- Thanks.

I can tell by the look on your
face, you're really excited.

Well, it's the same
excitement I feel,

for I love my profession. I
love my practice, my calling.

But, most of all,
I love life dearly.

Today, we'll witness
a true miracle.

Yes, Doctor, yes!

It's a pleasure that my
daughter is in your hands.

f*cking sh*t!

New cell phone.
Can you believe it?

It has to happen to me, right?

Holy elephant crap! My goodness!

f*ck God.

f*ck Muhammad, Allah,
and all the pyramids.

sh*t!

Well, well.

Here we are.

About to experience

one of those moments that
give meaning to life.

Those that...

Let's go. It's time.
Come on, girls.

I frankly don't
know when I grew up.

Life pushes you to grow up.

I never thought of it that way.

- No one knows what you think anyway.
- Hi.

- Hi.
- We're ready for the delivery room.

- I'll be at the delivery.
- The mom didn't request it.

Of course, but she
doesn't know I'm here.

She didn't ask for
anyone to be there.

Tell her Sebastián is here.

You can wait in an adjoining room,
but you need to change. Come.

Go on, go.

Please keep me posted.

- I don't know if I can take my cell phone.
- I'm sure you can.

Pili.

What are you doing here?

- It'll be okay.
- How do you know?

That's what I said when
Fran and Facu were born.

- You can't talk to her now.
- Why?

Hello, can I ask you
something? Is she...

Thanks.

Wait.

I want to carry him.

These moments are crucial
to me. There's the car.

Go ahead, I've got the door.

You go first, Facu,
all the way back.

Then the babies. Fran gets in.

And then you, Pili, in the front seat,
and I'm in the driver's seat. Come on.

- Let's go.
- Go slow, Seba, slow.

What made you change your mind?

Life.

Life.

It was such a feeling

so very deep inside, right?
That we wanted to be together.

It must've happened to you,

a voice inside that says,
"You must do such and such."

- No.
- Actually, no.

It'll happen.

- You're not going to the US?
- I guess not.

It's time for me to be here,
with Mom, with the kids.

- I want him to go.
- Rocha didn't call?

No, he doesn't know
the babies are born.

- I told him.
- He didn't call?

No.

Don't worry about me.
I won't be any trouble.

Neither will I. I'll
go to Luna's place.

But I want to be here.

My mom can come too.

The babies aren't yours anyway.

Facundo, how can
you be so horrible?

- Okay.
- Take them.

Yeah, sure.

We sure chose a good time
to be a couple again.

Yeah!

We can go to the
movies, to the theater.

Such great plans for you, at this stage
of your life taking care of two babies.

"At this stage of your
life." Nice phrase.

Anyway.

I'm prepared to hear, "There
goes the young grandpa."

Grandpa, not "young."

You sure are funny.

Okay, bug. All right.

Listen to me, Pili.

- I'm working tomorrow. I'll be back.
- You could've gone today.

And about the trip...

My mom's coming.
It'll only be a week.

Well, your mom said
I shouldn't go.

Who cares what my mom said?

I care about what people
say. I feel influenced.

- Don't let it bother you.
- Well…

Stop it.

What about Rocha?

What about Rocha?

It's the other one.

Okay now, let's go to Mom.

Okay, here we are.

Here she is.

- I'll put Valentín to sleep.
- Okay.

I might come back tonight.

Make room for me.

Now you listen to me.

I won a trip.

Yes, I won a trip to represent
Argentinean radio in the US.

Get it? And then you and
the other one were born.

There's four of you. I
just don't know what to do.

Should I stay? Should I go?

Don't give me that look.

Is that a yes?

Or a no?

Stay or go?

Dr. Husillos.

What's wrong, Sebastián?

- Weren't you dead?
- Yes.

So are your mom and dad.

- What about you?
- I'm alive.

But I don't know what
to do. Stay or go?

It's always the same, Sebastián,
always the same old story.

Where do you want to be?

I want to go.

But I don't want to leave
Pilar with the kids.

- What does Pilar say?
- That I should go.

So?

I think I have to go.

"I think I have to go."

You say it as if it
were an obligation.

What do you want, Sebastián?

I want to go.

Have a nice trip.

That's it for today.

That's it?

We're finished here.

One last thing.

How is death?

What a question.

I had to ask.

How is life?

We each live our own life.

We each die our own death.

Talk to Eva or with production.

Fix it, please.

Relax, I'll do everything I can.

I'll even ask for a ticket for me,
so I can take care of your kids.

I don't want you to go.

Why not? Think about it.

- No, I don't want you to.
- Okay, fine.

Kind of an as*h*le, huh?

Well, and now we welcome

the person that's gone through the
most in the least amount of time.

- You still have a trip to go on.
- Yes.

Frankly, I'd love it
if you could go too.

- But you won.
- It was sheer chance.

- Have a great trip.
- Thanks, pal.

Friends, you're in good hands.

I leave you with
Sebastián. See you.

I was eager to come back.

I missed this radio station so
much, this place, this refuge.

This parallel world
I once created.

Thanks, Mom, but they're my kids, and
I decide how to take care of them…

As a kid, I felt like I didn't
belong in the real world.

I looked at my mom,
looked at my dad,

and wondered, "How
did they do it?"

- Stop it, Facundo!
- Stop screaming.

How did they happen to start dating,
get married, have kids, raise a family?

Is that Grandma?

How did they hold it
together over time?

- Seba, what are we having for lunch?
- Hi, Grandma.

Did they decide to do it
or did it simply happen?

- I'm dead!
- Ask for pizza.

And how would I do it?

- …to the right, to the left, and forward.
- What kind of pizza?

How could I follow
their example?

I was afraid to fail them, to let
them down, of being a bad son,

of not fulfilling my duty, of
them not being proud of me.

…and slice the pizza.

Those fears terrified
me when I was little.

Now I'm a grown-up,
and here I am…

- Move, girl!
- Kids, please!

…In the world I invented.

I want to say that today's show,

and all the programs
I do in the future,

are dedicated

to my mom

and my dad.

ON AIR

Okay, for the end, I
think something like…

So sad, postpartum
made me irritable.

Great, Pili. I love it.

I'll mix it tomorrow.
The client will love it.

See you later, Gastón.
We'll talk, bye.

Pili.

- What?
- Pili.

What?

- I talked with Shade.
- And?

I'm going to the
States with the kids.

- Really?
- Yes!

You'll stay with Mom, okay?

Let's go!

- Coming.
- No, come on!

Bye.

- Hi.
- Hi, Pilar, how are you?

- Are you ready now?
- Yes, we're leaving. We're running late.

Pack everything, kids?

- Bye, Pili.
- Bye. Call me when you land.

- Bye.
- Bye.

- Did you call a car?
- Stop it.

Bye, I'm gonna go play.

You're not going anywhere, stay.

- Touch his cheek.
- No.

Touch it. He'll wake
up. Go on, touch it.

Hold on, I have to put this…

Let's go.

Okay, to Ezeiza Airport.

Hello.

- Hi.
- New York flight?

- Passport, please.
- All right.

- Thanks.
- Thank you.

Have a nice trip.

- Sir.
- Yes, sir.

- Sir.
- Yes?

- Your passport has expired.
- No way.

- Look.
- I checked it last night.

- This is the expiration date.
- Fine.

Can I go to the
counter and solve this?

Sir, it's expired.

I'm going to the States to
represent Argentina's radio. Please.

Those are the rules.

Is there any way
we can fix this?

- Dad, you're embarrassing me.
- Excuse me?

All I can think of

is first floor, migration,
express documentation.

And hurry.

Okay.

We'll go to the first floor.

- Where?
- To the first floor.

- Where?
- The first floor.

They issue express passports.

Will we miss the flight?

I don't know, okay?

Us two can travel.

No, not without me.

- The stewardesses can accompany us.
- Yeah, but there has to be a…

I'm not paying for it.

Don't ask questions now.

For God's sake, Dad!

- Expired passport.
- Lower the thingy to…

Oh f*ck!

f*ck!

- Hurry.
- Move it, Dad.

Hurry up, go on.

God, Dad!

- I don't need help.
- Yeah, right!

Where is it?

- Move it, Dad!
- There.

Hi, how are you?

My flight to New
York is in two hours.

My passport expired.
Can you renew it?

No, your passport won't
be ready in two hours.

I'm representing Argentine
radio in the States. Please.

Sorry, no matter the reason,
it'll take more than two hours.

You don't get it. An entire nation
wants me to be in the States.

It won't be ready in two hours.

As a Jew, I've never
gotten down on my knees.

- I'm on my knees. Please.
- What are you doing?

This isn't necessary.

There's not enough
time, sir. Here.

Please, sir, get up.

Please, Dad, you're
embarrassing me.

Get up, please.

Oh God.

MINISTER BUSTAMANTE
VISITS FLOODED AREAS