01x13 - Cowboys and Librarians

[bunniefuu]

- I'm Noah.

I'm visiting my grandmother.

Where she lives, no one speaks English.

- [Neighbors] Hola, Noah!

- [Noah] I'm trying to learn Spanish,

and that's where the trouble starts.

♪

[roaring]

♪

How did I ever get into this mess?

Horse.

Horse! Caballo!

Caballo!

Vaquero!

Vaquero! Cowboy!

Cowboy!

Very good, Coco. I mean, muy bien! Pequeoo?

The end.

Gracias, Noah!

De nada, Coco!

It was nice of Abuela to get this book

out of the library for Coco.

I wonder when it's due?

Oh, no! The book is due today!

And the libraryâs about to close!

I'd better bring it back right away!

Taxi! Taxi!

Uh...could you take me to the library?

No comprendo!

Oh, no. What's the word for library?

Library. See?

Ah! S-, sA-!

What are we doing here?

I asked her to take us to the library!

I get it. She thought we wanted to go to a ranch with horses.

Oh, no. The book!

We have to bring it back to the library!

But how are we going to get there?

Aha!

Come on, horse!

This looked a lot easier in the book.

You know...I think I'm getting the hang of this...

Ahhhhhhh!

How did I ever get into this mess?

To the library!

The library! The library!

Ahhh. La biblioteca!

Biblioteca. NOW I rem-

AHHH!

Gracias, Noah!

De nada, ma'am.

QuiC©n era?

%se era NOAH!