02x04 - Second Chances

[bunniefuu]

I'm so sorry.

I tried my best.

Don't you ever get tired of trying?

Your old friend.

Leave me.

I want... I wanna die alone.

WELCOME TO EDEN

What are you going to tell us now?

You care to explain yourself?

Because you let me down, Mayka.

This isn't the Mayka we know.

It's... quite troubling. That's the truth.

How long have you been in Eden now, hmm?

Five or six years?

Now, do you have any idea
what kind of effort it's taken

to get us where we are?

You do.

- Are you happy here?
- Of course I am.

Then what is it?

Why?

Why'd you put someone that you barely knew
above your own family like that?

- I didn't expect this.
- I'm sorry.

Mayka,

you've been one of our favorites.

Forgive me, Astrid... Erick.

Why are you putting me in this position?

I'm not going to ask any questions.

I don't want to know
what you did to help him escape.

But I can't punish you.

Not you.

Joel, let's bring him up now.

Time to say goodbye to Charly.

No. No, don't do anything to him.
It's all my fault.

Don't say that. He doesn't fit in.
He's been a problem from the beginning.

And he doesn't want
to be a part of the Eden family.

Do you?

Astrid, África saved your life.

And?

If I'd never opened the cell...

Mayka?

What I mean is...

It's that he can still be useful.

But not if he's dead.

Tell us how. Give us an example.

Well, he's attractive,
and he's so good with everyone.

People like him.

He's so pure.

And authentic.

He makes all the bad things better.

There's just no one like Charly here.

He deserves a second chance.

Your opinion?

Your family was right.

What?

You're a disgrace.

You failed to escape
the day of the festival

and failed again last night.

Throughout your entire life,
you've been a major failure.

Just like when your sister passed.

I guess you're used to it by now.

Care to weigh in on
what we should do to you?

k*ll you?

Because we voted on that.

Answer.

I don't care anymore.
I deserve anything that you do.

Don't listen to him.
He doesn't know what he's saying.

You should be grateful
to your friend, Mayka.

She thinks we can use you somehow.

She's convinced us
to give you one more opportunity.

I don't want it.

No?

Charly, do yourself a favor.

What do I do?

You know what a link is?

Yes, of course you know it.

Mayka did a great job
showing you what it is.

But I think you can do even better.

- Who's that?
- Mayka has the information.

What she's into,
all her hobbies, what her sign is.

- Anything you need.
- And why her?

Let's say I've got a particular interest
in her staying here permanently.

Do whatever you need
to make her fall in love with you.

And if you're half as charming
as they say you are,

that shouldn't be a problem.

But I don't want distractions.

All it takes is one little embrace between
you two, and it's over, understood?

What if I don't?

Then I guess...

Um, listen. Thanks so much
to all of you for... coming...

Not my brother. Please don't.

- It's the birthday party for your nephew.
- Please.

You're watching it live too.

Mm, isn't that right, Sam?

Uh...

It'd be a shame, wouldn't it?
They're finally so happy without you.

Don't do anything to them.

Does the deal sound better to you now?

New clothes, please.

He looks like sh*t.

Hi. We haven't met.
Are you from Marcos' side of the family?

I'm sorry.
I just found out this party's private.

Well, I saw you sitting here for a while.

- Who are you?
- Mm...

- Did Charly send you?
- No, I don't know anyone named Charly.

I'm not trying to be rude here,

but it's not the first time
that my brother didn't show up

and then sent, uh,
someone out to apologize for him.

Your brother?

- Yes.
- Where's your brother now?

We don't know.

MISSING PEOPLE ARREGUI CASE

- We haven't seen him in months.
- Months?

Four months?

- Yeah. Three, four months...
- There hasn't been any sign of him at all?

Just one standoffish message
in the beginning.

- But I don't get why...
- Juan Carlos Escudero?

Yeah. Is there something wrong with him?

Take this and call me.

- We'll talk more later.
- Look, listen. Can...

But is he okay? Ma'am?

Move it.

Hello. What's up?

Hello.

- Why are you here?
- Is that the way to greet your new roomie?

So, which bed's mine?

Mm... that one,
I guess, looks like it's free.

All right.

I guess they transferred me to make sure
you got everything you need.

I got contacts way up there.

So if there's anything you want,
let me know.

Mm. Since you offered,
maybe you could get me a book?

I can't believe no one reads here.

Yeah, a book. To... read, right?

You should warn me
if you're having people over, Molly.

- Hi there.
- This is our new roommate.

Sorry to intrude.
There's not much privacy in this place.

It's so nice
to see new people around here.

Well, it's nice to meet you.

- Oh, I'm sorry.
- Oh, sorry.

- My name's Som.
- I'm Charly.

- Welcome.
- Good to meet you.

Charly?

Yeah, Charly.

- Uh, so you both sleep here?
- Yeah.

That's great.

If you need anything,
let me know.

I'm here to help out.

Okay. Thanks.

You'll see. We're a big family.

How's it going, Molly?

What's up? Can I help out at all?

Sure. Come over.

- Yeah?
- Yeah.

Okay, one sec.

Val, could you give us a minute to chat?

Oh my God. It's freezing.

Here. Take one of these.

So what exactly are we supposed to do?

These analyze something in the water.

But I'm just following orders,
like everyone else.

Yeah, okay. Cool. I know, right?

So you really think everyone's kidnapped?

Gabi, come on. We've been over this.
I don't want to argue.

No, no, no.

I don't either. All I'm saying
is they look happy to be here.

I can't spend all my energy
worrying if you're brainwashed.

- Yeah? And what if you're brainwashed?
- By who?

By Bel. You're always with her.

- She's just helping us all.
- Yeah. And making us paranoid.

Okay, that's enough.

Just leave it. I'll do it alone.

Fine.

By the way,
what's the name of your friend?

The one who broke free and was saving us.

Shh! Shh!

Charly. Why?

Well, he's here.

- What's that?
- Yeah. In my module.

Flirting with Som all day.

- Charly?
- Yeah.

Guess what?

He might not think this place is
as bad as you do, and he's staying here.

No. Impossible.

Go see him with your own eyes.

I just can't believe
what happened.

Though you have no idea how much
this w*r wound absolutely,

mm, turns me on.

You're a sadist.

Look who's talking.

Know what? The decision that you made
to forgive Charly

and not k*ll him this time...
was very clever.

Well, we should do the same
for África, hmm?

- I can still do whatever I want with her.
- She saved your life.

And she didn't have to.

I know.

She knows about our secret, though.

And she's been in the transmission room.

So what?

Seriously, it really doesn't matter.

Come on, Astrid. Look at yourself.

You're so tired,
and I'm feeling tired out too.

So how about we slow down, huh?

There's no reason to sacrifice her
or keep her locked up down there.

- I'm sure we can find... an easier solution.
- Hm.

- I already did, though.
- Oh, yeah?

What's that?

Why's she so important to you?

- She's a brainless snob. I don't get it.
- That's exactly my type, hmm?

- No. No.
- Oh, yeah?

I'm so much more than that.

Of course you are.

You hungry?

Very.

África?

- You called, ma'am?
- Please don't call me "ma'am."

- What's this?
- Nothing.

I'm just helping out a little bit.
I always try to be generous like that.

If you could get lunch ready,
that would be helpful. Erick's hungry.

No problem. Of course.
Your needs are my first concern.

Don't overdo it.

All right.

What?

I'm just being pragmatic.
It's good for everybody.

You have her close,
just like you wanted. So do I.

As a sl*ve?

- No. An assistant of mine.
- Ah.

You know, we could have fun with this.

I loved the ride.

- Yeah?
- Yeah.

I'm glad.

This afternoon, we go diving.

Seriously?

Wow. This place is incredible.

I never wanna go back home now.

I don't either.

So how long have you been here?

On the island?

I can't even remember when I got here.
Can you imagine?

- What?
- Nothing. You're handsome.

You talkin' to the horse or me?

- Obviously the horse.
- Oh, of course you were.

Charly!

Hold on a sec.

What happened?

- You were gonna come back for all of us.
- Zoa.

I'm sorry.

- You know we trusted you.
- Trusted you for what?

Uh, do you know Som? This is Ibón and Zoa.

Yeah, we've met already.

- They're your friends?
- Yeah.

Well, I hope they still are.

I did everything that I could.

I did.

So now what?

Guess I'll see you both around?

I guess so.

- You thinkin' the same thing I am?
- Mm-hmm.

He's her link.

Then we've lost him.

Molly, what a surprise. Sit here.

Thank you, Joel. You can go.

I'd prefer to not leave her alone
with you guys.

Thank you. But we can trust her, I think.

Okay.

Sorry to bother you.

- No.
- Why are you here, Molly?

- Erick.
- What?

Pay no attention. Please have a seat.

He's always a little harsh in the morning.
But he meditates, and then it passes.

Right?

So tell me.

How are you?
How's everything? What are you up to?

Mm, I just helped collect
some samples on the beach.

- What are they for?
- I love that you're so curious.

Well, basically, Molly, we humans
have been destroying the planet,

and the planet has
a lot of ways of telling us.

We need to listen
and look after it.

And we make sure Eden has
the very best possible ecosystem.

- Hmm.
- That's so interesting.

Yes. It is.

Very interesting. I've got a book.

You can borrow it if you'd like.
Do you read?

All the time. In fact, back home,
instead of going out partying,

I'm the girl who stays home reading.

The girl?

I don't see a girl.

I see you as a woman
who's responsible, intelligent,

and mature for her age.

- Mm-hmm.
- Mm.

You okay?

- Yeah.
- Hmm.

- Seems like we've hit a sensitive subject.
- It does.

África?

Aren't you Afrilux?

Yep. It's always nice
to meet one of my fans.

To all of us, though, she's just África.
A member of the Foundation.

And she works for you?

She really likes it here.

She likes it so much that she left
her life as a top influencer.

Mm-hmm.

Could you bring us three glasses of wine,
please, to cheer up our guest?

Is it true that you keep people
in Eden against their own will?

Where'd you hear
something like that?

Som told me when she arrived,
but I think she was kidding.

She said Eden
was just too perfect to be real.

Oh, well... um... África?

Are you kept here against your will?

No.

Oh... uh... but of course not.

Thank you.

Well...

So you see?

To us.

- You're late.
- Yeah. Yeah, I know. Sorry.

Alma was keeping me.

She jealous or something?

- Why? Why jealous? Why would she be?
- Let's go.

Which area are we gonna search first?

Okay. I've never been
to that part of the island.

- Do you think we'll find him today?
- I don't know.

- But you're slowing me down, though.
- My bad.

This better?

Have you chosen a sign name?

Isaac.

Huh?

Peter Pan. Because I wanna be free.

No parents to boss me.

Does that make me one of the Lost Boys?

But... you can't come with me.
If they see you...

I'm tired of hiding.

If you stand up for me,

I bet your parents will forgive me.

Don't know.

My parents said I'm not allowed
to leave my own house at all.

You can't follow their rules forever.

Where's your house?

There.

In the volcano crater?

The volcano...

...is inactive.

For right now.

Orson, wait up!

Orson?

Orson!

Orson?

Orson!

Help!

Orson!

Help!

Hey, Orson!

Orson! Help!

Orson!

- Ibón!
- Don't let go!

- I won't let go. I won't.
- No! Don't let go!

Look at me. I got you.

- Just do... exactly what I tell you.
- Okay.

- Okay. Please.
- Hey. Calm down.

Can you see that rock on the right?

Put your foot on it. Put your foot on it.

Do it!

Good job. That's it. That's it.

One, two, three.

I got you. I got you.
I got you. I got you.

Relax.

Um... you can let go now.

You okay?

Thank you.

Let's go.

And stick close to me from now on.

What is it?

An antenna.

What?

Don't you know
what my parents are doing here?

No.

They're sending a message out there.

What kind of message?

They're asking for help.

Help? Why?

They didn't tell you anything?

No.

But you're going to tell me everything.

Don't worry.

It's a private spot.
There's no one around.

It's only for us.

It doesn't matter where we go.
It all belongs to her.

Even Charly.

Sure, but Zoa... we don't.

Or Gabi.

- Or the Rebellion.
- Come back to earth.

We're gonna be here forever, Bel.

Just like everybody.

Charly's lost hope.
I should've done the same.

Stop, Zoa.

No.

Zoa.

Are you okay?

Saúl was spot on.

In Eden, people disappear
like they never existed.

Nico.

Claudia.

Aldo.

Judith.

As long as we can remember them,
they won't have died in vain.

I'm not gonna let you end up like them.

What are you doing?

Shh. It's nothing. Don't worry.
Just go back to sleep.

- I gotta do something.
- Hmm.

He doesn't deserve
what happened to him.

I didn't know how much you cared.

Yeah, neither did I.

- Until he...
- Yeah.

I know exactly what you mean.

Why didn't you ever learn sign language?

Because I'm an as*h*le.

But if I ever get a second chance,
I'm gonna learn.

Even if it's just to tell him...

that I love him.

I'm gonna take a dip.

You comin'?

Ibón.

What you thinking?

We gotta k*ll Astrid.

What happened to that good city girl?

Mayka, I missed you so much.

Me too.

Wait, wait. Hold on.

Think it's all right?
The drone can see us.

Charly, who controls the drone?

Oh, that's right.

I just had a terrible thought.

For a minute,
I wanted to stay on the island

forever.

It's not that terrible.

Because we're together.

Just imagine, Zoa...

When we k*ll Astrid,

we could stay and live out here together.

All this would be ours.

Shh.

Go hide. Stay out of sight.

Morning.

- Morning.
- What's that?

expl*sives

They're expl*sives?

Joel gave me orders to store them.
Never know when they might come in handy.

You think that's a little much?

It is what it is.

- Did you find Eloy?
- No. But we found something else.

I'll tell you both later.

Attention, everyone!

- Good morning.
- Good morning, Astrid.

Shall we begin?

I was such a coward.

I put my own feelings ahead of my family.

Are you sorry about that?

I was ungrateful
for everything you've done for me.

Tell us, for all those wondering,
just what does Eden do for you?

You've given me a home where I...
where I can be free...

and where I can grow as a person.

Is there anything else?

Each month... each month,
the Foundation sends my parents a check.

Well, my old parents.

They were... They were really, really poor,

but thanks to the Foundation,
they're not anymore.

Now...

Now they can be free again...

without worrying
about a daughter they don't...

they can't really afford to take care of.

And they are... they are quite happy now
with the arrangement...

Hmm.

And that's why what you've done
is so painful to us, Alma.

I know that.

And it'll never happen again.

I'll do whatever you ask, Astrid.

Anything at all.

Let Alma be an example.

She realized why she was wrong.

And she's working really hard
to earn our respect back.

So I'm sure we'll soon
be celebrating her success,

just as today we reflected
on the things she's failed at.

'Cause in Eden,
all of us can use a second chance.

Don't move!

- Eloy!
- No, no, no! Don't sh**t!

Relax! Relax! Don't sh**t! Hey!

Lower your weapons!

Isaac.

He's our son.