01x04 - Episode 4

[bunniefuu]

[dramatic music playing]

[door closes]

[warden]
Ozan Yılmaz survived with minor injuries.

Which block would you like him
transferred to?

[Tufan]
Take him to a cell, not a block.

[warden] Sir...

how would the prisoners get to him?

[Tufan] Ozan Yılmaz will live.

And you'll make sure of it.

I'm under pressure, so he can't die now.

Before he goes to court,
there needs to be an official report

stating that he's mentally incompetent.

Mess with his head. Make him snap.

[door slams, lock clicks]

[liquid dripping]

[dripping continuous]

[rat squeaks]

[ominous music playing]

[dripping continuous]

[menacing music playing]

THE GRAFT

-[lighter flicking]
-[door opens]

[door closes]

-Remove the cuffs.
-[guard] Mr. Rıza...

Untie his f*cking hands!

[handcuffs click]

Get the hell out.

Okay, boys, leave.

[door closes]

How dare you show up here?

What?

How dare I show up?

You betrayed me,
became friends with my enemy.

And now you ask me
how I dare to show up here?

Rıza...

you've known me for 40 years.

You knew full well
that I wasn't going to k*ll that kid.

Even though you crossed me,

you came here anyway,

and you knew what you were doing
all along, Rıza.

I've known you for 40 and all along,
I honestly thought you were a real man.

And it's clear you've betrayed me.

I swear I'll break that damn finger.

You're not in a position
to question anything.

You were wrong,
and you're still being stubborn.

Look, there's no turning back
from all this sh*t now.

You keep acting without thinking, Rıza.

No. I've thought about it a lot.

I've always been the type
to think things through, you know?

I thought long and hard about my plan,
and I actually put it into action.

But just when everything
was going smoothly,

my own friend stopped me from taking
my revenge for my son's m*rder!

You f*cking did this, Kenan!

Back in the day, we'd give the word,
and you'd pull the trigger.

That simple.

[tense music playing]

Get the f*ck out! Out!

Out!

[door closes]

I'll put you in the ground right here.

And nobody can pull you out.

I've been doing your dirty work.

I've been spilling blood
for you for years.

You think you're powerful,
you piece of sh*t?

Well, it's all thanks to me!

I k*lled so many people for you to a point
where I don't feel human anymore.

And now you're trying to play tough?

You're on coke again, aren't you?

Look at me. You using cocaine again?

Yeah, I did.

You told me to quit, and I did.

Now I started again and I quit you.

Look at you.

Look at the disgrace you've brought,
the dishonor, the shame.

[spits]

You shamed us to the whole damn country,
turned every one of us into a clown!

It's you.

You are the one who has disgraced us...

[sighs]

...in front of the whole country
with what you did in here, Kenan.

Now it's on me to clean up
after what you've done.

That's just how it is.

[sighs]

Up until now,
I've always talked to you like a brother.

You're gonna hand that boy over.

You're gonna stay out of the way.

Now I'm saying this to you
as your rightful leader.

I can't believe what I'm hearing.

You scoundrel.

You sneaky weasel.

So now you're revealing just how hungry
you are for power, aren't you?

I'm gonna k*ll you!

-Guards!
-I'll k*ll you, you b*stard!

-[Rıza] Guards!
-[door opens]

-[screams]
-Guards!

-I'll k*ll you!
-Guards, get him back to his block!

It's my right! I took what was owed to me!

-I'll k*ll you!
-I got what was rightfully mine!

The brotherhood is over! It's over!

So you'd k*ll your own brother?
That's what you're gonna do?

Are you my brother or a f*cking traitor?

We'll see when the fight starts!

I swear I'll k*ll you, man!

And then I'll stand over you and bawl
my eyes out till there's nothing left.

I'll cry my eyes out
standing over your dead body!

[door closes]

[tense music playing]

[sniffing]

[sighs]

[sniffles]

[dramatic music playing]

My name is Kenan Görüklü!

I've lived my whole life with honor,

and I've surrounded myself
only with men of honor!

I've chosen only the most
honorable friends that stand by me!

But from here on out,

Rıza Dilkor is no friend of mine.

He's become my worst enemy,

and I'll come at him
like any other enemy I've had!

[men shouting indistinctly]

It was fate.

-[men shouting continuous]
-[feet stomping]

I will decapitate whoever's foolish enough
to go against my word,

no matter who they are.

Anyone who tries to put me down,
whoever they are,

I'll take their head
clean off their shoulders!

And that's a promise!

[man] You're our leader, brother Kenan!
We've got your back!

[Kenan] Anyone who dishonors a man
who's in here for the sake of his honor,

whoever acts without honor,

whoever they are,

is my enemy till the day I die!

My enemy for life!

[man 1] You're our brother, Kenan!
We got your back!

[men shouting indistinctly]

[man 2] You're our brother, Kenan!

We'll always be on your side!

Screw Rıza Dilkor!

[guard] The whole prison is in chaos
because of you, Doctor.

You just couldn't die, could you?

I only have one brother, you hear me?
And he's Rıza Dilkor!

Rıza Dilkor!

[dramatic music playing]

[Kenan]
To all my elders and my young ones

who've stood by me
in friendship and brotherhood,

who've walked this road alongside me,

and who are still determined
to walk it with me.

Everything I've done up to now,

I've done for my honor and for my friends.

But the one I called my closest friend,

Rıza Dilkor,

tried to put my honor to the test.

I never bowed my head.

And let everyone hear this.

I'm the same man today
as I was the day the late Mehmet Ağa

took me under his wing and had my back.

And I will continue to do so.

Let it be known to everyone
I've ever done business with

that, as of now,

I have nothing to share
and nothing in common with Rıza Dilkor.

I have a few words for those
who'd greet both him and me

like nothing's wrong
when we pass on the street.

It's Allah's greeting, you accept it.

But choose carefully
which street you walk down.

I send my affection
and my respect to you all.

Keep standing tall,

and live every day
like your dignity's all you've got.

May God grant us all an ending
that honors the lives we've lived.

Kenan Görüklü.

A letter in this day and age?

Might as well send postcards
as retaliation.

[door opens]

You did the right thing. Good job.

I haven't done anything yet, Tufan.

When I k*ll the man who m*rder*d my boy,
then you can praise me.

-You can't right now.
-Why not?

What are you saying?

My boy is dead. My boy, my own blood!

If I don't respect my own brother,
you think I'll respect you?

You're only gonna do what I tell you.

What the f*ck?

What's going on?

Huh?

Are you threatening me?

This time, we're bringing you a new way
of doing things, really new.

[Deren] Rıza.

Let's hear him out. Why not?

If you don't like it, you'll just keep
doing whatever you want anyway.

We will deliver him to you
when the time is right.

Then you can do
whatever it is that you want.

But I have to weaken Kenan first.

How?

We pulled him away from the streets.

Now we pull the streets away from him.

We'll take the streets from Kenan,

so the streets will have
no commander anymore.

[sighs]

I'll put pressure on Kenan
from the inside and the outside.

He'll lose his ties with the streets
and lose power.

I'll create this pressure for you.

And I'll even support
your economic strategies.

Oh?

What's the sudden rush,
Mr. Tufan, if I may?

That's kind of surprising.

[menacing music playing]

Fine.

But if you don't hold up
your end of the bargain,

I'll take down every as*h*le
tied to that system.

First, Kenan Görüklü.

Then the doctor.

[water dripping]

[bolt latches]

[sniffs]

[eerie music playing]

[dramatic music playing]

[sighs]

[rat squeaking]

Eat.

Eat it. Come on.

Welcome, gentlemen.

-[door closes]
-Welcome.

We've done a lot, haven't we?

Well...

Seeing as you're all here
through all this...

we'll do even more work, huh?

[Mesut]
You told us to come and we did, boss.

Our friends, God bless them,

came without hesitation.

Honestly, we didn't want things
to end up like this, for them to fall out.

But we've got a lot of business
with Brother Kenan.

Damn, I...

I gave up on brotherhood, man.

You planning on staying partners
with Kenan?

No, boss, but I mean, it's just that I--

There's no partnership or anything!

What f*cking partnership?

It's over.

You hear me?

Who protected your property
all these years?

When Kenan was out there
hitting scores and breaking deals,

who the f*ck was protecting them?

-You, of course.
-Of course it was me.

[dark music playing]

[sighs]

The w*r is upon us.

The money will flow either that way,

or it will flow this way.

It will flow this way, in fact.

If anyone's gonna funnel money that way,
step up and face me like a man!

Come on, step up!

Who's got the ba*ls to face me right now?

[sniffs]

[sighs]

These right here
are the transfer agreements.

Kenan Görüklü's.

Whatever you've got in his name:
property, assets,

you're gonna put it all in my name.

Sign those papers.

He's out.

Come on, Nazmiye.

It's not the first time
I've been sentenced.

But this time around it's for life.

Nazmiye, you really think
I'm the kind to do that time?

God. Come on now.

Let things cool off a little
and you'll see.

When the pressure
from the government dies down,

we'll handle our business,
we'll wrap it up somehow.

Why are things like this?

We broke bread
at the same table, all of us.

We were brothers once.
I don't think a brother would do this.

Nazmiye...

after what he did,
he's no longer our brother.

Shame on Deren, too.

I guess the apple
does fall far from the tree.

That girl hasn't learned a thing
from her own father Mehmet.

[sighs softly]

Nazmiye, listen to me.

Don't you ever come to me and tell me

not to sh**t him, k*ll him,
or go through with it.

It won't happen. I promise.

I promise.

When have you ever gone into a fight

where I didn't have your back, Kenan?

It's never happened.

Never.

Listen, things are going to get messy.

I don't want to worry
about you and my son.

You and my boy
are both under Cesur's protection.

You'll go to his neighborhood
for the time being.

I will.

There's no one else left for me but you.
You know that, right, Nazmiye?

[exhales]

Always.

[dramatic music playing]

Sorry, mister.
I need to go somewhere close.

Are you available right now?
Or is it the end of your shift?

-Get in, come on.
-Ugh. Come on, Cüneyt.

You don't even laugh at my taxi jokes.

You've lost touch with reality
here in Turkey.

-What's so great about London?
-I got it.

It just wasn't funny, so I didn't laugh.

If it was, I definitely
would have laughed.

Any news?

Yeah.

Tufan's accepted.

I'll give him credit, he's smart enough.

-Good, good.
-Mm-hmm.

What about Rıza Dilkor?

He's hooked on coke
with every inch of his body.

Like a pit bull, you can never tell
where he's gonna strike.

Very good. This is the perfect time.
It's set for you.

How's that?

Right now...

do you have the power
to take Rıza out of the game?

No.

And do you have the authority
to control Rıza's game?

No.

Oh, like, we don't know that.

You came all this way
just to hurt my ego or what?

No, I'm just showing you
the opportunity you've got.

Deren, if you can pull this off,

you can set up
a really sweet cash flow, okay?

All you have to do in this whole thing
is somehow manage to appeal to Rıza.

Perfect. Uh, I'll try my best
to appeal to him.

It'll allow me to control the streets.
Okay, what else?

[chuckles]

-I laughed at that, look.
-Look at you.

Cüneyt, um I've made a decision
I want to share with you.

Don't get me wrong,
I'm happy with our partnership.

But I won't be operating an ill*gal
business with civil servants again.

-Because you bore me to death.
-But I laughed, didn't I?

Too little, too late.

[scoffs]

[dramatic music playing]

[rat squeaking]

[gasps]

sh*t.

[rat squeaking]

[grunts]

[rat squeaks]

Anybody there?

Is anyone there?
Give me some food, please.

Is anyone there?
I need some food now.

Just please, I need some food!

[dramatic music playing]

We are friends.

We are friends.

[Deren] These $7 billion were transferred
to Southern Cyprus until this year.

But I convinced them
to come to us this year.

Where's your connection?

London.

From my friends there.

Let's not lose what we already have, okay?

How trustworthy are those
friends of yours in London, Deren?

Putting it mildly,

at least I'm not messing with cabbies
and minibus drivers to move money.

They're reliable.

Don't worry,
there won't be a problem, Tahir.

[sighs] What was I saying?

Oh.

Rıza, if I may, this job will provide us
more than financial power.

It would also tie the streets to us.

[sniffs]

How so?

Like this.

This money needs
to be circulated and laundered.

For this, we need to rent
thousands of bank accounts.

I say we give this job to street gangs.

They bring us the accounts
from their own neighborhoods in full.

They receive their share
in return each month.

As long as the money flows,
they can't break away from us.

Hmm.

[switchblade clicks]

Yeah.

Good job, girl.

-Nice.
-[sighs]

Thank you.
God, how nice it is to be appreciated.

I just wish it could happen more often.

Give this job to people
and crews close to us.

-[Nazmiye] Rıza!
-[woman] Mrs. Nazmiye!

-[Nazmiye] Rıza! Let go of me!
-[woman] You can't...

-Rıza!
-Mrs. Nazmiye, please!

-[Nazmiye] Get out!
-Shh. It's fine.

Welcome, sister.

Shame on you. Shame on you all.

Shame on you.

Sister, there are things
that you don't know.

Don't get involved.

You pointed your g*n at my husband.
What do you mean?

What do you mean,
"There are things you don't know"?

What do you mean, "Don't get involved"?

Hello?

We didn't point a g*n at anyone.

Kenan is the reason all this happened.

[chuckles]

You shut your mouth.

Who the hell do you think you are?

If your father saw you being like this,
he'd be ashamed.

Or maybe he would be proud.

She's brainless.

-What's happening to you, Rıza?
-[exhales]

[Nazmiye] Aren't you ashamed?

Where is the girl's dead body?

Which religion would ever approve
of stealing bodies, Rıza?

[Rıza groans]

Look at me!

Well?

Sister.

I'm saying there are things
you don't know.

So don't interfere.

[chuckles]

Rıza, let me be clear.

This is the type of matter
I'd interfere in.

How many times
did he pull the trigger for you?

How many people
did my husband k*ll for you?

My husband protected you
even from yourself, for God's sake!

That night you were about
to sh**t yourself in the head,

who pulled that g*n from your hand, Rıza?

-You call yourself a man?
-Shut up!

-[screams]
-[Tahir] Nazmiye.

Don't!

[tense music playing]

If my dear husband...

ever heard about this
while he's in prison...

he would never rest
until he puts you out of your misery.

That, to me, is a man, Mr. Rıza.

Remember what I just said.

Your time's coming.

[door opens]

[door closes]

[grunts]

[exhales]

[grunts]

[menacing music playing]

[door closes]

All right.

[snorts]

[menacing music continues]

[Deren] Cemal, wait!
Where the hell are you going?

Deren, come on, let me go. I'm leaving.

We still have a lot to do.
You can't quit on me right now.

I have no business
in a place like this, Deren.

Calm down.

What the hell's that supposed to mean?

Maybe you wanna hit me too?

I'd never do that.

-You carry Mehmet's legacy.
-And?

But I can't be in such a w*r, sister.

Even if she's the enemy's wife...

I still respect Nazmiye.

If a w*r involves
raising a hand against a woman,

I want no part of it.

There's no place for it in me.

Hold on, wait a minute.

Calm down.

Okay.

I understand.

I don't approve of it either.

I can see that you're upset.

We have to tolerate this behavior

until we're strong enough
to stand on our own.

That's how it is.

Do you think I'm heartless?

I negotiated with the people
who k*lled my father.

Was that all for nothing?

We said we'd build strength
and take them down first.

How else would we get our payback?

Come on.

We can't tolerate certain things.

We weren't taught this way.

You should give up
while you still can, Deren.

Payback...

will certainly be ours.

But in a proper way. I'm sorry.

[car door opens]

[car door closes]

[car engine starts]

[faucet dripping]

[dramatic music playing]

Sister?

Where the hell were you?

Where were you, sister?
I looked for you everywhere.

I couldn't find you.

I don't even know where they took you.
Look what they did to your brother.

[sobbing] They did this. Look at me.

Sister, where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?

[crying] Where are you?

Where the hell are you?

[sobbing]

[ragged breathing]

[dramatic music playing]

I found my sister.

I found my sister. I found my sister.

[faucet dripping continuous]

[chuckles]

Salaam alaikum.

Alaikum salaam, brother. Welcome.

-Thank you.
-Come in, please.

Your offer seems to be really good.
We can do it.

We owe Mehmet a lot.

Deren is dear to us too.

But this job will be a real headache.

What kind of headache
are we talking about?

The Kenan Görüklü kind.

He's in for life. We're here now.

Are you with us or not?

I can't cross Kenan. I just can't.

Today, he's a guy in prison.

Tomorrow, he'll bury us all.

Okay, fine.

I'll pass on what you told me.

But look, this is some friendly advice.

Blood will be shed.

I hope you'll know how to stay
out of the way when we get there.

Take care of yourself.

Take care.

[ominous music playing]

[rat squeals]

[bones crack]

Oh sh*t. What the...?

[breathing heavily]

[blood dripping]

[flesh ripping]

[door latch clicks]

Warden...

can I ask for something, please?

Could I-- Could I maybe
get myself cleaned up a bit?

My sister's coming today.

Give me a minute.

Don't worry about it.

-I'll handle it.
-Yeah.

[chuckles softly]

[footsteps approach]

Come on, buddy.
We'll take you to the hospital.

Come.

They'll clean me up, right?

-Yes. We'll take care of it all.
-My sister's coming today.

Yes, we know. Come on.

[Ozan] My sister's visiting.

[cell door slams]

Thank you so much, Warden.

[ominous music playing]

[doctor] Sign here, please.

[dramatic music playing]

Right there.

[engine humming]

[dramatic music continues]

-I'm a doctor, can I come in?
-Unfortunately, you can't go in.

-What do you mean, "I can't"?
-Dr. Aslı. Please come in.

-Go ahead, please.
-Excuse me.

Ozan.

Ozan, what's...

Ozan.

Ozan, what happened?

It's nothing. I'm fine.

What do you mean, "it's nothing"?

What happened? Who attacked you?

-How'd you find out?
-They called from the hospital.

Really?

[Aslı] Okay, come on.

-[Ozan winces]
-Sorry.

Look, I'm fine.
It's really nothing serious.

It could get infected.

Aslı, don't say anything to my sister
until she comes to visit, okay?

She could have a panic attack.

Tell her to bring Pakize too.
I've really missed her.

Aslı, please.

Will you let he know for me?

Do it for me.

[dramatic music playing]

[Kenan] Salaam alaikum.

Alaikum salaam, brother.

-[door closes]
-Welcome, my lion.

Thank you.

How are you?

You're always in my prayers, boss.

How's Nazmiye? How's my son?

They're good, thank God.
They're with us now.

Hope they're doing well.

My family's entrusted to you, Cesur.

Don't worry about a thing, brother.

-Is there a problem, son?
-There's no problem.

I swear, everything's perfect.

Okay. Good.

What else is going on?

Rıza.

He attacked on all fronts.

He intimidated all the businessmen.
He tied everything to himself.

[chuckles]

[inhales deeply]

[sighs]

f*ck!

Damn it! Damn it!

That's why those snakes
stopped talking to me,

like I don't even exist.

Who exactly are you talking about?

What's going on inside these walls
doesn't matter, Cesur.

It doesn't matter.
But the outside matters a lot.

They clearly want to clip my wings
and cr*pple me, that's for sure.

Well, they can gather
in luxury apartments all they want.

The streets are still yours.

[chuckles] Listen, son, the streets
can only hold out for so long

on nothing but favors and goodwill.

If we run out of money,

we won't be able to get through to anyone.

They won't listen to us.

Got it?

Who the hell organized this damn meeting?

-Mesut, the guy in charge of logistics.
-Mesut?

He's behind all of it.

[chuckles softly]

Mesut.

Why, Mesut? Why?

You're going to pay
a little visit to Mesut.

The finest kind.

Go remind him who's the boss.

[Cesur] Consider it done.

[car horn honks]

[ominous music playing]

Ah. Hi, love.

Hello, Mom.

Cesur.

Is Kenan okay?

He's okay, sister. Thank God.

Good. Thank goodness.

Sister...

I lied to Brother Kenan
for the first time.

That was the right thing to do, trust me.

[sighs]

If we'd told Kenan,
he would have hanged himself there.

I'll cut off the hand raised against you
as an example to everyone.

That's a promise.

[doctor] Take these.

[guard] To the cell or to the block?

If we put him in the cell,
he'll k*ll himself.

In the block, he'd k*ll someone else.

Take him to the infirmary at night
and to admin during day.

Oh, my God, poor doctor.

Things like this always seem
to happen to good people.

But you know what?

If we ever get out of here,

I'll take you
to my brother's neighborhood.

Your brother? Who came for a visit?

Yeah, that's him.

-You saved his life, remember?
-Hmm.

Everyone in our neighborhood loves you.
Literally everyone.

Brother, you know in our neighborhood,

I'm telling you,
we don't mess around, man.

It's like the Wild West of Istanbul,
I swear.

Everyone's crazy.

Hell, even the most
innocent-looking kids have g*ns.

-Why's that?
-That's just the way it is, man.

They even sh**t at birds with AK-47s,
like it's a video game.

You saw what we did to our enemies.

That's how I ended up in this sh*t h*le.

[door opening]

Salaam alaikum.

Alaikum salaam.

Brother.

Are you okay? How are you?

I'm fine, brother. How are you?

Thank God, I'm fine too.

You need anything from me?

Yes, actually.

There's a non-contact visit.
I thought it'd be an open one.

They'd listen to you.
So that I can talk to my sister?

-With your sister?
-She's coming today.

Excuse me,
could you tell me what time it is?

It's 5:15 p.m.

Almost time.

Hope it all works out, Ozan.
Hope it all works out.

Don't worry.
Just sit and get some rest, all right?

Don't worry, it'll be fine.

My sister is coming, so I'm happy.

That's good. That's really good.

[Ozan] She'll come today.

-Relax, okay?
-I'm fine, brother.

-[Kenan] Be well, my brother.
-I'm fine.

Take care.

[tense music playing]

Can't wait to see her.

My sister's coming.

[door closes]

[newscaster] A heavy blow has been dealt
to the men of Kenan Görüklü,

currently held in prison.

Sixty-three suspects, all with extensive
criminal records and wanted by the police,

have been taken into custody.

Security forces seized
multiple automatic r*fles,

handguns and ammunition,

armored vests,
and a large number of grenades...

[Tahir] Rıza.

...authorities have confirmed.

They shot Mesut.

[suspenseful music playing]

Who did?

Cesur.

Those who hide behind police
and think they're safe,

listen up, Rıza.

Not even the state
can protect you from us.

Hit the streets if you're man enough.
We own this town.

[g*nf*re over video]

[suspenseful music continues]

[g*nshots on video]

You betrayed Brother Kenan,
so you betrayed us.

He always stood his ground.

Our message is for the ones who don't.

To the ones who supposedly
k*lled for honor

and then attempted to take out the man
who tried to avenge his sister.

Rıza Dilkor!

You're first on my list.

[man] Just give us the green light, sir.

I'll get some of my best guys
and go finish off that rat.

[suspenseful music playing]

-I'll take care of him.
-[Tahir] What are you talking about?

We still need to think about
what should be--

Tahir!

Just stop!

God, grant me patience.
God, grant me patience.

k*ll anyone you see.

I want a f*cking bloodbath.

Let's k*ll those m*therf*ckers. Let's go.

-[man] What are you gonna do, brother?
-I'll go for Cesur.

You go with them.

[sniffs]

[dramatic music playing]

[g*nshots]

[distant g*nf*re]

[boy] Mom?

[suspenseful music playing]

Uncle Rıza?

[tense music playing]

Look at me.

[g*nshots]

[b*llet cartridges clatter]

[suspenseful music playing]

[Kadir] Kenan Görüklü!

What the hell?

They riddled your boy Cesur
with b*ll*ts tonight.

But to be fair,

Rıza gave him what he deserved.

Come here!

-You piece of sh*t.
-Chill the f*ck out!

I'm gonna k*ll you! I'm gonna k*ll you!

You know, Rıza slapped your wife.

And your turn's coming soon enough.

What are you saying?

-What are you saying?!
-Shh!

I'm gonna k*ll you, you scum!
You're a f*cking dead man.

-Kenan! Kenan!
-[Kenan] I'm gonna k*ll you!

You're gonna f*cking die, you b*stard!

You're going to die!

Open the door! Let everybody hear it!

I'm gonna k*ll that b*stard!

You're a f*cking dead man!
I'm gonna f*cking k*ll you!

Arrest warrants have been issued
for groups linked with Kenan.

Trust me, you can be at ease now.

He's lost his grip on the streets.

I'm always at ease, Mr. Tufan.

I always am.

Hey, guys.

Why the long faces?

[glasses clink]

Mr. Tufan, I know you have
to be formal constantly.

Not happy?

Come on, laugh a little.

Come on, Rıza. Hello?

Kudos to us.

Kenan got a life sentence.

I said, we won.

It's over before it even began.
I can't believe it.

What's the matter with you? Smile.

All right, I know what I'm gonna do.

We should have thrown
a solid party if you were younger.

But instead, I came up
with a solid little something

more appropriate for your age group.

[dramatic music playing]

Shall we not celebrate?

-What's wrong with our age? Huh?
-[Deren] What?

Let's celebrate.

That's the spirit.

-Ah!
-[Rıza laughs]

Okay.

Oh, my. That wasn't much. It happens.

-You made a mess.
-[laughs]

Look at this.

This is for you.

Cheers to us.

[glasses clink]

Cheers.

[Rıza] Cheers.

[Kenan] Damn you, Rıza.

How the hell do you raise a hand
to my wife?

I'd rather die than be locked up here.

[dramatic music playing]

I'm so sorry, kid...

that this happened to you.

Ozan Yılmaz's psychiatric report.

[warden] Give it.

-[Kenan sighs]
-[guard] He's mentally unstable.

I'm not insane, brother.

I know exactly
how we're gonna get out of here.

[wistful music playing]