01x05 - The Bosphorus air

[bunniefuu]

THE CHOICE

[Bülent] DNA tests proved

that a creep named Doruk Sezgin
r*ped Fuat Akınci's daughter.

This man was found m*rder*d.

Selim Karaca, who had a history
of child abuse complaints, was blown up.

This time, Fuat Akınci showed up
at Karaca's funeral.

There, he met with Agah Pekin.

At that time, he left his home
and moved into a hotel.

He gave chase
to a sex worker named Aylin Güvet

who went by the alias Tülin,
and Haldun Yilmaz who pimped her out.

For some reason, this lawyer,
who was just a regular guy doing his job,

suddenly turned into Indiana Jones.

He went after Agah Pekin
around noon today.

Subsequently, Agah Pekin's body was found
on the roof of a building.

So therefore

we have the perfect suspect.

[sighs]

Okay, get it done.

[water running]

[Fuat panting]

- [Agah] I want a life of my own.
- [Fuat] Get the f*ck off me...

[high-pitched ringing]

[Agah] I don't f*cking know! Enough!

- Leave me! [Grunts]
- [g*nsh*t]

- [ringing continues]
- [groans, pants]

[shouts]

[shouts]

Agah Pekin stayed in an orphanage
run by Selim Karaca's foundation.

Hmm.

The computer guy who frequented the hotel?

- Tekin. Yes. Tekin.
- Tekin, yes. Call him in for a statement.

- Okay.
- Search warrant?

On the way. We're waiting for it.
They'll go as soon as they get it.

Good.

We're almost there. I'll show that guy
what the legal system can do.

Come on.

[Arda sighs]

Are you sure he knows?

I don't know. I don't trust him saying
he didn't give it.

Who is this guy?

Was he the one who took the video?

[Ceyda] Hello.

My dear Ceyda, we're talking.
Can you excuse us?

Well, I came to get water for Selin.

Okay, take some.

Aunt Hülya, did something happen
to Uncle Fuat?

No, Ceyda, nothing happened.
Can you go upstairs?

How did he film us?

Did he set up
a hidden camera or something?

How did he know we were there?
Did he follow us? I don't understand.

[sighs]

- Hülya...
- No, I can't stand it. I can't stay here.

Let's calm down.
Let's just calm down a bit.

- [sighs]
- Hülya.

- What's the name of the hotel?
- Uh, Chaban Resort and Spa.

Wait a second.
Let's just calm down, please. Huh?

- Hülya. Hülya!
- What is it?

Nothing, it's okay. Fine.

[door closes]

[knocks]

[officer] All clear!

[huffs]

[pedestrian shouts]

FINDIK PALACE HOTEL

[lively music playing on PA]

Welcome, Mr. Fuat.

Your room is ready. Room 308.

[knocks]

[hammer c*ck]

Who is it?

Who is it?

Get out of there now!

[cell phone chimes]

The police are on their way up!

Your new address is Findik Palace Hotel
Küçükpazar - Eminönü

[officers chattering]

[cell phone ringing]

Hello, Ceyda?

[Ceyda] Aunt Hülya, the police are here
searching the house.

What?

I don't know. They said something
about a search warrant. Come right away.

[officers chattering]

And when was the last time
you saw your father?

I'm not sure.

Mister,

you are attempting to question a minor
without a parent's presence or consent.

You have a search warrant,
but do you also have a warrant for this?

You are…

I'm Selin's best friend, Ceyda.
Nice to meet you.

I'm underage too.

Okay, let's get you outside.
Wait in the garden.

- Come on, Selin.
- After you.

- [sighs]
- Why are they searching the house?

Something bad happened, Ceyda...

Selin, it's okay. Come and sit here.

- Did you call my mom?
- Yes, I called. I called.

[Ceyda sighs deeply]

- Selin?
- Hmm?

Nothing.

Ceyda, can you tell me what happened?

- But you're not going to overreact, okay?
- Okay.

I think I know why they came.

I overheard two policemen talking.

They think your father k*lled Doruk.

What?

Selin,

things are getting out of hand.

I think you should tell your mom
about Doruk.

[sloshes]

[indistinct whispering]

[whispering continues]

What's going on? This is my house.

- Are you Fuat Akınci's wife?
- Yes.

- Ms. Hülya, right?
- Yes.

We searched your house
on the orders of the prosecutor's office.

When was the last time
you saw your husband?

We need to reach him.

I don't know. I mean... I think a few days.

Why are you looking for him?
What happened?

If you receive any news,

be sure to let us know
if he tries to contact you.

These are
Commissioner Bülent's instructions.

You have his number.

Yes, I do. Okay.

[Selin] Enough, Ceyda, enough!
I want it to be over already.

- Selin? Okay, it's all right. Come here.
- Mom.

They're leaving, okay?
It's over, sweetheart. It's okay.

It's not over, Mom. [Sniffles]

Nothing is over.
It just won't end. It's all my fault.

Don't be ridiculous.
What's it got to do with anything?

Stop blaming yourself, huh?

My father is a m*rder*r because of me.

Your father wouldn't do such a thing.
He wouldn't k*ll anyone.

[Ceyda] Aunt Hülya,
the police were looking for a g*n.

They think Uncle Fuat k*lled Doruk.

Oh, my God.

My dear Selin…

What happened? Did something happen, huh?

Mom…

Is something wrong? Don't scare me.

[sniffles]

I…

I remember that night.

Doruk was…

My boyfriend.

- What?
- [sniffles]

I mean, he was actually my friend.

We were seeing each other.
I never thought this...

What did you say?

Did you say he was your boyfriend?

- Huh?
- F-Friend.

Do you hear the words
coming out of your mouth?

What do you mean, "boyfriend"?

How can you have a boyfriend that old?

Where did you see him?
Where did you meet him?

On the Internet.

How could you do such a thing?

Tell me! Answer me!
What are you doing with a man like that?

After everything that's happened,
is that really what matters,

how we met, why we're in a relationship?

I'm going crazy!
She still calls him her boyfriend!

Are you trying to drive me nuts?

Are you lying to me now, girl?

So it wasn't r*pe, huh?
Did you give consent?

What are you saying, Mom?
How can you ask me such a thing?

- [sighs]
- Ceyda, see? You told me to tell her.

Even my mother acts like this
when I tell the truth.

No one cares when it's your boyfriend.

I was scared. And I'm still scared.

Call it stubbornness or ignorance.
Call it whatever, but it happened.

I went to break up with him that day.

But he didn't accept it.

- Okay, come here. Selin...
- No, Mom, don't touch me!

It's always been, "Do this, Selin.
Do that, Selin. Don't do that, Selin."

I've never had the luxury
of making mistakes in my life.

And when I did, I tried to fix it myself
and messed it all up for everyone.

And I didn't give consent, Mom,
rest assured.

[cell phone chimes]

If you've woken up, shall we continue?

[cell phone chimes]

[cell phone chimes]

[You're guaranteed a life sentence.
Of course you know better:]

- [beeping]
- [cell phone chimes]

You have 4 hours.
Go to the location and wait for a message.

[cell phone chimes]

Boğaz has good air

Dear brothers and sisters,
I'd like your attention for five minutes.

This miraculous device you see
gently turning in my hand.

For your lemons, oranges, grapefruits.

Not like hammering nails,
but as if you are tightening screws,

as if we were turning up
the volume on your radio.

Look, it's a promotional price.

Buy now, three lira each.
Four for ten lira. It's a bargain…

- [customer] One... I'll take one.
- [vendor] Here I am, sister. One?

- Ah, yes.
- Okay, here you go.

- [vendor] Thank you very much.
- [customer] Bless you.

[vendor] Brothers, sisters!

Look, you can thank me later

after you take one of these with your tea,
looking at this beautiful view.

Look, this product
doesn't squeeze the man,

it squeezes the lemon.

Whoever buys this product
will be so happy,

as happy as this beautiful hat
on my beautiful brother.

Can I give you one? Want to be happy?
Do you want to smile?

- Let me give you one.
- No, thanks.

You're too serious.
You'll smile. You need it.

Just take one.

Don't you have change?

- Nope, it's okay.
- Thank you, brother.

Uh, read the instruction manual.

Hey, my brothers and sisters!

I'll be right there.

Çiçek Street 225

[beeping]

Wow! You're that lawyer!

You've mistaken me, my friend.

I swear you're more handsome than on TV.

Hey, brother, let's take a selfie, okay?

No, you've got the wrong person.

You're Fuat Akınci,

the famous lawyer who get people off.

For God's sake, let me hug you.
I'd do anything for you.

Okay, okay. Come on.
Let's take a picture. Here.

[shutter clicks]

- Good night.
- Good night, brother.

[electronic voice] The person
you are calling cannot be reached.

Hey, Bahar, is there any news from Tekin?

[Bahar] No, Mr. Arda. I've been
calling too, but I can't get through.

Okay. Okay, thanks.

[bells jingle]

Welcome, Mr. Fuat.

But could you not be so glum?
Perhaps a little smile.

Wait a moment.

I made this just for you.

Nice, it's really going to fit you.

Come on. Come on in.
We're running out of time. Hurry!

Take a seat, please.

Sit down, Mr. Fuat.

Are you ready to change?

It really suits you.

Looking for your wallet?

There are many pickpockets around here.

For God's sake, let me hug you.

[Fuat] Let's take a picture, come here.

You won't need your wallet.

But you'll definitely need this.

What did we say? Come on, a little smile.

You'll do something good.

Come on.

- [bells jingle]
- [beeping]

[cell phone chimes]

I tried to talk about it today,
but I couldn't…

I don't know how to say this…
I filmed us… I'm so sorry.

What are you saying?

[line ringing]

[cell phone ringing]

- Hello?
- What are you saying?

Are you an idiot? Is this a joke?

I'm really... really sorry. Really.

My phone got hacked
and someone found the video. I'm sorry.

What? What hacking are you talking about?

Are you mad? Are you a son of a b*tch?
Why would you do such a thing?

C-Can you just listen...

- You fix this, do you understand?
- Hülya.

I swear, I'll k*ll you!
You're gonna sort this out!

- Do you hear me?
- Please, just listen...

[sighs]

Son of a b*tch!

[breathing heavily]

- [doorbell rings]
- [gasps]

[ringing continues]

- Hey, here's your delivery.
- I didn't order anything.

Isn't this the address?

Seyhan Area. Kayhan St. No:27
Çekmeköy/Istanbul

- It is.
- Enjoy and have a good evening.

In front of the best ice cream shop
NOW!

[car alarm beeps]

Who's that?

Leyla?

- Wait! Get out of the car! Let go!
- Shh, Hülya! Calm down! It's me.

[gasps] Fuat?

Fuat, why do you look like this?

- You like it?
- [sighs]

[Fuat chuckles]

I've missed you.

Me too.

Listen to me.

I don't have much time.

- Fuat, I need to tell you something...
- Listen!

If anything happens to me,

put this around Selin's neck, okay?

Whatever I'm involved in,

whatever happens to me,
whatever I do, I'm doing it for you.

Whatever they say,

whatever you hear...

- Fuat...
- I'm innocent.

Do you understand me?

I'm not a bad person.

- Am I a bad person?
- No.

- I'm not.
- You're not.

[cell phone chimes]

Fuat, the police came to the house,
and I... I'm about to lose my mind.

Get out of the car now! Stick to the plan!

- Can you tell me what's going on?
- I'm gonna get out of this mess.

I will. Trust in me.

- After the police came, I talked to Selin.
- [chimes]

She told me about this guy called Doruk.

The police are in the back,
GET OUT OF THE CAR!

I have to tell you that...

Fuat, are you listening to me?
What are you looking at?

I don't have much time. I have to go.

Kiss Selin for me.

- I love you.
- Fuat. Don't go, please. Fuat.

Let's go.

[horn honks]

[panting]

[cell phone chimes]

Go up the stairs.

[tires screech]

Get in.

Come on, quickly!

[tires squeal]

- Get the plate number?
- No, I didn't.

[cell phone ringing]

Yes, sir?

Okay.

- Boss?
- Yeah.

The IT guy,

- he's been reported missing.
- [clicks tongue]

Then who did we just chase, huh?

[Fuat panting]

- Whereto?
- Don't ask questions.

You've wasted enough time already.

Come on.

Through that door. Quickly, come on.

Please get out of the car. Hurry!

Don't wait. Hurry. There's no time!

Welcome, Mr. Fuat.
Elevator up to the first floor.

[beeping]

[doors open]

[cell phone chimes]

[chef, servers chattering]

[chef] Let's pull out the vegetables!

Go to the drinks section
at the end of the kitchen.

[chef] Potatoes in the pan! Let's go!

Put the potatoes in the pan now!

[sous chef] Yes, Chef!

[chef] Come on, guys!
Let's continue! We are very busy!

Yes, go ahead!

Let's plate the vegetables, now!

Vegetables!
What about the vegetable bouquets?

[chattering continues]

[cell phone chimes]

Serve table 24.

[cell phone chimes]

Empty the thing in your pocket
into the whiskey glass.

[Aylin] Don't hesitate.

We don't have time, okay? Look at me.

You're doing a good thing.

Look for me inside.

[pop music playing in distance]

[beeping]

[pop music continues]

[music, sounds distort]

[beeping]

[music continues, normal audio]

[beeping continues]

[electricity powers down]

- [alarm blaring]
- [guest screams]

- [blaring continues]
- [guests murmuring]

[indistinct shouting]

[shouting continues]

[guest screams]

[blaring continues]

[cell phone chimes]

You chose not to survive!
The game starts again!

You'll pay for it all
by remembering everything!

[cell phone chimes]