01x06 - November Rave

[bunniefuu]

What is it? 30 feet long?

Something like that?

You do realise how stupid it is
to sail on a lake in this boat?

You could go on the sea with this.

Tonight will be awesome.

Here they come.

It'll be fun.

BOYS

Come here. Get out here.

Don't you want to hang with us?

I am hanging with you guys.

Leo, you're f*cking absent.

-I know you're sad about Robin...
-Robin?

I don't give a f*ck about Robin.
I don't know the guy.

I just lost my boyfriend.

-I haven't forgotten.
-Okay. It seems like you don't care.

We all care.
We just want to have some fun.

It's not their fault that Lasse...

-That Lasse what?
-Nothing.

-That Lasse what?
-What the f*ck are you doing?

I won't tell, but if he commi...

You're not listening!

I'm not absent,
I'm just f*cking sad.

I get that, but you direct
your anger at the wrong people.


I'm going to find Nikolaj.

Come.

I can't.

Come on. We'll find someone
to piss in a cup for you.

Come on.

What's the plan?

What'll you do
when you sell the house?

I'll go to the Antilles.

My skipper goes from time to time.
He promised me a lift.

I'll open a f*cking scuba shop
and we're in business.

Is there room for one more on board?

You, me and... and the white beach.

Are you for real or what?

Yeah.

It's hard work, you know.

I love hard work.

Let's taste this,
before you get too many ideas.

Robin... can't you imagine?

You, me and...

...peace and quiet.

Real peace and quiet.

What do you want to get away from?

I don't know, Robin.

Is it because of Lasse?

What did you say?

Why did you say that?

Who's asking?

Is it Leonora?

-I'm asking. I just want to help.
-Don't you f*cking help me!

-Mathias. Where is Nikolaj?
-Niko? No idea.

-Nikolaj? Have you seen him?
-No.

-He left or what?
-He's a piece of sh*t.

-Sebastian?
-What's up?

-Have you seen Nikolaj?
-Why do you ask?

I just want to talk to him.

-I thought you were f*cking Robin.
-What did you say?

I thought you were f*cking...

-I heard you.
-What are you doing?

-Where is he?
-Relax. He went into the woods.

Hi.

Hi.

-You're not in the mood for party?
-No.

Do you know anyone sailing home now?

No.

I can take you.

-You have a boat?
-No.

-That's our first problem.
-Yeah.

And you're a bit
too high to drive a boat.

I wasn't supposed to get this high.

But my friend ditched me.
And it was already lit.

I can help you.

Could I ask you
to piss in a cup for me?

It's because I'm on parole.
I need a clean urine test tomorrow.

-sh*t! It's a bit too late now.
-Yeah...

Why are you on parole?

I threw a guy out
from the third floor.

-f*ck.
-Yeah...

What happened?

He pulled a knife on me.

But he's still paralysed
from the neck down.

I just have to learn
to live with that.

Everybody learns to live with stuff.

Yeah... I guess.

I heard about
this guy the other day.

He k*lled himself out by the lakes.

f*ck, I shouldn't have smoked this.

Ingrid.

-Was it suicide?
-No.

-Hey...
-Leave me alone, okay?

Sure, but can I just ask one thing?

-Don't touch me!
-Is Nikolaj Hjorth involved?

-Is he?
-Who are you?

-Ingrid, is he involved? Answer me.
-Don't touch me!

What's going on?

-Is he involved?
-Stay away from her.

-What do you know?
-Get lost.

Nikolaj?

What the f*ck do you want?

You know.

-She hit me so hard.
-I don't know what she's up to.

-What's going on?
-Leonora is weird. She just hit Seb.

-Why did she do that?
-Something about Nikolaj.

Where is he?

-I thought you were with him.
-Where are they?

She went after him to the woods.

It's enough now, Leo.

Stop yourself.

-For your own sake.
-For my sake?

-I told you what I know.
-No, you didn't tell me sh*t.

You haven't told me anything!

Lasse wasn't himself after
the two of you went out together.

And he died a month later,
also in your company.

So would you f*cking tell me
what happened that night?

What do you want me to say?

-What the f*ck are you doing?
-Tell me.

-Tell me!
-Stop!

-Stop.
-Let go of me!

-Let me go, you jerk!
-Stop!

-Stop!
-Let go of me!

Let her go!

f*ck off, you wh*re!

-Tell her what happened.
-f*ck you...

Tell her what happened!

Let him go.

Let go of him, Robin!

Nikolaj... I need you
to tell me what happened.

I'm sorry.

I didn't mean to...