07x00 - E4 (Dub) Memories: Tomura Shigaraki: Destruction

[bunniefuu]

[ALL FOR ONE] It would
appear you've recuperated,

Other Me.

I can rage whenever I want.

Destroy, and conquer.

[DOCTOR]
You're a -year-old reject

leading the dregs of society--
what have you accomplished?

How will you prove that
you're worthy of my devotion,

Tomura Shigaraki?

[KOTARO]
Stop it, Tenko!

Honestly, I don't remember much

about my life before
I met you and Master.

Yes, I'm already
well aware of that.

[SHIGARAKI]
And, yet,

when I put these on my body,
there's an uncontrollable rage

that spills over.

Ever since that day.

I've been thinking
about what happened.

[ALL FOR ONE]
No one came.

Not a single soul stopped
to help you, did they?

That must have hurt.

Tenko Shimura.

I know you were afraid.

And in intense pain.

You ran and ran,
looking for someone to help.

No child should
have to endure that.

[ALL FOR ONE] People thought,
"A hero will come.

Sooner or later, a hero will
help him," as they passed by,

pretending not to see you.

Who turned the world
so upside down

that a child must
suffer as you have?

But not anymore.

For I am here.

[SHIGARAKI] Even if we bring
down hero society.

Even if I rule the ruins
from the shadows.

The pain in my
heart will remain.

That's why I despise
all in existence.

All that lives and breathes

presses on the
weight in my soul.

So, then, why shouldn't
I destroy it?

Why must I suffer it?

When this world falls,

we'll see the glorious
new horizon that awaits!

So why not lend me a hand?

I'll show you the halls of
heaven and the depths of hell!

[SHIGARAKI] It all started
in that little house.

A series of resentments that
piled on top of one another.

[KOTARO]
Playing hero again?

[SHIGARAKI'S MOTHER] Stop,
Kotaro, that's enough!

You're hurting him!

If he doesn't like it,
he should obey me!

[SHIGARAKI'S MOTHER]
He's just a child!

[SHIGARAKI]
There was a rule at my house.

Only one.

Put in place by my father.

No talking about heroes.

[HANA]
I found a secret.

This lady is our grandma.
She's a hero!

[SHIGARAKI] Wow. But why
are you showing this to me?

Because dad gets mad when you
play pretend, but I'm with you!

I'll be cheering you on
as your biggest fan, Tenko.

Let's become heroes together,

and Dad doesn't have
to know anything about it!

[KOTARO]
Tenko! You went into my study!

What did you see?

Tenko said that--that he
had a secret to show me,

I didn't know!

Kotaro, don't!

[KOTARO]
That's not your grandmother.

She abandoned her family.

When she left...

[KOTARO]
You'll learn.

In order to save strangers
they don't even know,

heroes hurt those who love them.

[slap]

[SHIGARAKI] That's it.
I can't take this anymore, Mon.

It's too much. It hurts!

I hate it.

Everyone. Everyone.

My whole family.

[MON whines]

[SHIGARAKI]
I hate them.

[SHIGARAKI gasps]
What just--?

[yelps]

[gasping]

[HANA]
Tenko?

What's wrong?

[screams]

[SHIGARAKI]
Don't go!

I can't talk!

So itchy!

Hana!

You came to apologize, right?

Hey! Then protect me next time!

Help me!

[gasping]

[SHIGARAKI]
I hate everyone!

[SHIGARAKI'S MOTHER]
Tenko.

Stop it, Tenko!

[SHIGARAKI]
Die!

[ALL FOR ONE]
Congratulations.

You held back your tears and
did what had to be done.

You've been reborn.

Stand tall.

Show me who you are.

Tomura Shigaraki.

[SHIGARAKI]
I remember everything now.

When I was a child, I k*lled
Father because I wanted to.

There was beauty in
their destruction.

I don't need a future.

I just want the League to
live however we want to.

These are no longer necessary.

[ALL FOR ONE]
Meld joy and hate together.

[laughing]

Destroy it all.

[SHIGARAKI]
Where am I?

[HANA]
Tenko? Hey, there you are.

Sorry. It's my fault
you got in trouble.

Oh. I don't care
about that anymore.

[SHIGARAKI'S MOTHER]
Do you still...

...wanna be a hero?

We'll figure out
your allergies, okay?

No more itching.

Don't worry, I'm okay.

Thanks, Mom.

[KOTARO]
Tenko! You went into my study?

[ALL FOR ONE]
Tomura!

[gasps]

Master?

You're starting to
look like Kurogiri.

Come here.

[DOCTOR] All For One
predicted his demise,

and decided to entrust
everything to his successor.

Including his astonishing Quirk.

But just like me, he maintained
a duplicate of his own power.

After transferring the original
to Tomura Shigaraki.

Tenko!

[NANA]
Make sure you don't forget.

[SHIGARAKI]
You will see me as I am.

[SHIGARAKI] My upgrade made
Decay a devastating force.

When I awoke from the long
sleep, I knew what I had to do.

Halt, Shigaraki!

[SHIGARAKI]
Heh.

The number-one hero,
right after I wake up?

Jetburn--

[DOCTOR]
For four long months,

you'll suffer
indescribable pain.

If you can endure it,
the world will rest

in the palm of your hand.

[ALL FOR ONE]
One For All.

[DOCTOR] He wanted to acquire
that Quirk so desperately.

But in the end, it was the one
power that eluded him.

t's highly possible that
I'm the one Shigaraki's after.

[ENDEAVOR] Why would Shigaraki
be coming after you?

[IZUKU]
I feel it.

I've felt it before.

[gasps]

[SHIGARAKI]
This echo in my brain.

I know what it wants.

Izuku Midoriya.
Give me One For All.

[ALL FOR ONE]
Come to me.

Dear little brother.

[IZUKU gasps]

Hell Spider!

[SHIGARAKI]
Little brother?

That wasn't me talking.

Your ego is too big, Master.

This is my power. My body.

I'm grateful for the
way you raised me.

Truly, I am.

But I have no desire
to turn out like you.

I want to be much,
much better.

So... shut up.

I'm taking this Quirk
because it's my will.

Self-described heroes.

You pretend to embody
all that's good.

Your kind is always
the same, every generation.

You pretend you don't see
those you can't protect,

and cover up the pain you cause.

Always thinking of
yourselves as righteous.

Everything that I've ever known.

Everything in this world
you built rejected me.

But not now.

I'm the one that's
rejecting you.

That is why I destroy.

That is why I
keep gaining power.

[chuckles] Simple, isn't it?

And yet, you just
don't understand.

The fact that you don't get it

is why we have
heroes and villains.

What's your plan
to stop me now?

Fight all you want.

You're just delaying
the inevitable.

[KATSUKI]
Now you're dead!

[IZUKU grunts]

[growls]

The Fifth. Blackwhip!

[gasps]

[KATSUKI]
What's got you so distracted?

[IZUKU]
Kacchan!

[ALL FOR ONE]
You've fought and fought today,

spilling so much
blood for no reason.

This one now suffers
because he's a fool.

[IZUKU]
You take that back!

[ALL FOR ONE]
You're finally mine.

[gasps]

[ALL FOR
ONE] Come to me. One For All!

[IZUKU]
Shigaraki?

No. Not just him.

[SHIGARAKI]
Learn your place, Master.

[ALL FOR ONE]
There's no need to be petulant.

If I hadn't lent you my power,

you would be nothing
but ash right now.

Dead from Endeavor's blast
or the resulting fall.

[SHIGARAKI] Didn't I tell you
to shut up earlier?

I'm in charge. This is my will.

The dream I chase is mine.

[NANA]
It's no use.

You can't move
in this world yet.

Fear not. Let us take
care of this for you.

I didn't think I'd
see you after I died.

Hello, All For One.

[ALL FOR ONE]
Look at that, Tomura.

What an extraordinary sight.

It's the talking corpse
of your grandmother,

the pitifully incompetent
Nana Shimura.

[SHIGARAKI]
What do you want?

So you're Kotaro's son.

[SHIGARAKI] And you're someone
I don't even know.

But rest assured, Grandmother.

I hate you like I
hate everyone else.

[IZUKU]
This world.

It's falling apart!

[ALL FOR ONE]
Good, Tomura!

Your hatred is breaking through!

Normally, One For All can only
be transferred by its owner.

But your anger opens a path
to take it by force!

[ALL FOR ONE]
I'm afraid your hatred

isn't strong enough, though.

My brother is quite stubborn.

Like me.

Is he the next you?

We wouldn't be
in this predicament

if you'd surrendered, you know.

ou won't be taking
this Quirk, Brother.

Because we've all chosen
to remain inside of this boy.

[ALL FOR ONE] You say you've
chosen, Little Brother?

Stop acting tough.

You must know the truth.

It was a mistake to let
this child have your ability.

He is a useless creature!

You're wrong about that.

But since you only use people,
you wouldn't understand.

You can't see what drives
this boy to keep going.

He rages for others.

He works as hard as he can
for the sake of those

who can't fight for themselves.

This boy is so focused
on saving others,

that he's unimaginable to you.

And we will stay by his side.

[ALL FOR ONE]
I'll see you soon.

[IZUKU]
Everybody is in pain.

There's no way
I can forgive you.

Never.

But...

Back there.

When you were being
overtaken by All For One.

I saw it.

So clearly.

You looked like...
you wanted to be saved.

[NANA] Tell us. Can you
k*ll Tomura Shigaraki?

[NANA] If that monster manages
to fully awaken,

no one will be able to stop him.

You can't make him see reason
or offer him forgiveness.

Some people are simply
beyond redemption.

And I believe Tomura
is one of them.

So if you think he looked like
he wanted to be saved.

Ask yourself.

In the end, will you have the
resolve necessary to k*ll him?

[IZUKU muffled] One For All
isn't a power meant to do harm.

It's a power meant to save.

That's something I
learned from All Might.

It's not just me.

This thing you've cultivated
through blood, sweat, and tears

has encouraged countless people
to become better versions

of themselves over
the generations.

Even if it started as a way
to destroy your brother.

It's evolved into something else
thanks to what you've done.

One For All has taken on
another purpose in this world.

I don't know what I should
do next, that's true.

And I get that the
only way to stop him

might be to k*ll him, but...

I want to save that little kid.

[gasps]

And that's why
we'll follow your lead.

I'm so happy

that my power was
passed on to you two.

You two better
start helping out.

You can't just ignore us.

Banjo was the first.

He released his Quirk.

And after, Shinomori
followed suit.

Shimura was next. And En.

All of them agreed.

But we need everyone's support

to bring its true
strength to light.

Be honest.

You really think he can
bring an end to this?

I do. It's why
One For All exists.

It was born out of my defiance.

But... the power
only became what it is

because you were
willing to reach out.

[IZUKU] Even if I don't
know what's coming.

Even if I have to
face terrible odds.

I'll see this through.

The stage is set
for the grand finale.

In order to defeat
All For One...

...we must take our
knowledge and power...

...and gather it in this place.

[EN]
The true power of One For All...

...must be harnessed!

Hang on, boy.
We're accelerating now!

Right!

While I was imprisoned,

I spent countless hours
thinking about you.

I'm afraid I'm not interested
in All Might anymore.

I've grown bored
of that pitiful oaf.

Which means now,
it's your turn.

Cut the crap.

You can't get stuck on
what's already happened.

Shigaraki will take
advantage of that.

Or All For One will.

They'll k*ll you.

[IZUKU]
Not a chance.

They won't win.

I'll stop them.

[IZUKU] The countdown to our
final battle has begun.

We've tried to bring
people together.

To unite them with hope,

even when their faith
in us has wavered.

We have the power
to create a future

where everyone
can smile again.

[IZUKU]
But...

There is someone else who
will bolster our strength.

We can't forget her.

[IZUKU] The woman who defied
orders to come to Japan

and save us from
the League of Villains.

America's number-one hero.

Star and Stripe.

[IZUKU]
Here's the preview!

All Might requested that heroes
from around the world

be dispatched to Japan.

Governments were
reluctant to send aid.

But one pro didn't hesitate
to fly into action.

She is the USA's top hero:
Star and Stripe!

Next time:
"In the Nick of Time!

A Big-Time Maverick
from the West!"

Holy whoa, she's even got
her very own art style!

Go beyond! Plus Ultra!