07x00 - E3 (Dub) Memories: Heroes: Convictions

[bunniefuu]

[KATSUKI]
Did you see that?

Aw, man, All Might's the
coolest hero in the world!

Even when things get real bad,
he keeps on smiling.

Y'see?

[KATSUKI]
That's why he's the greatest.

No matter how much trouble
he's in, he's always the winner.

[IZUKU]
He's so cool.

And he never gives up!

Do you think I can
be a hero, too?

[KATSUKI] You got your Quirk
from All Might, didn't you?

He gave you his power.

You and I both wanted
to be just like All Might

when we were growing up.

But I was the one
who had the potential.

Then somehow, a little nobody
like you was singled out

by the person I admired most,
and I didn't even realize it.

I wanna know what made All Might

give his power to
a loser like you.

Let me see for myself.

Is it because you looked up
to him more than I did?

And if that's the case, does it
mean everything I've done

to be like him is wrong?

[IZUKU] You were right to look
up to All Might like you did!

I know just how much
he meant to you

--when we were growing--
--[KATSUKI grunts]

Hey.

Are you all right?

[IZUKU]
Are you all right?

[KATSUKI]
Don't you dare worry about me!

Attack me! Why won't
you fight back?

Why did I end up having
to chase after someone

who was always so far behind me?

Why did a damn small fry
like you get strong,

and become the number-one
hero's sidekick?

His favorite?

You got so much better,
and I destroyed All Might!

I admired him so much.

But it's because of me that
he ended up losing his power!

I can never tell
what you're thinking.

No matter how much I beat you
up, you keep coming back!

It's obvious you've
always looked down on me.

Even when we were kids!

[IZUKU]
But I'm still here.

I noticed things you
couldn't all these years

because I had nothing at first.

There were things
I hated about you, sure.

But I could clearly see
how amazing you were.

You had so much going for you
that I didn't have!

All Might was my hero,

but you were the one
actually in my life!

I thought you were
incredible, Kacchan.

I wanted to see
what you'd become!

[IZUKU]
That's the reason...

...I kept chasing after you!

[ALL MIGHT] After being
a hero for so many years,

you learn a few things.

Striving to be the best.

Like you, Young Bakugo.

And caring deeply about people--

about rescuing those in trouble,
like you, Young Midoriya.

Both of those feelings
are necessary in a hero.

Otherwise, they'll never truly
be able to represent justice.

Now that you've laid your
feelings out on the table,

maybe you can
understand each other.

If you have mutual respect
and focus on making

one another stronger,
I've no doubt you'll become

the ultimate heroes, winning and
saving people at the same time.

[TOGA]
When I'm happy, I smile big.

You may kiss someone you like,

but my way is different.

I suck the blood
of those I love.

[TOGA] I'm fond of people
who've been slashed up

and reek of fresh blood.

That's why I always
end up cutting them.

[TOGA]
So cute. So pretty.

[TOGA'S DAD]
Quit smiling like that!

It's so creepy.
You look like a deviant!

[TOGA'S MOM] Why can't you
just be a regular girl?

Why can't you be normal?

[OCHACO]
She has such a sad past.

I had no idea.

[OCHACO] I never expected
to understand her.

I mean, she's a villain.

[TOGA]
Ochaco. You're delightful, too.

You've got the same smell as me.

You've got a crush
on someone, right?

So do I.

And I bet you also want to be

exactly like that
special person, huh?

[OCHACO]
What is with her?

At first, you try
to model yourself

after the person you want.

You start dressing like them.

Thing is, that's not enough.

You have to go further.

Then, you realize you actually
want to become that person.

And once you get to that point,
there's no going back.

That's how love works, right?

Hey, Ochaco, isn't this fun?

Just two girls hanging out,
talking about our crushes!

[OCHACO] But then,
the last time I saw her...

[laughing]

Hero. What do you
want to do to me?

Do you wanna k*ll me
like Jin was k*lled?

Will you m*rder me, too?

Start talking.

Exactly what are
your intentions?

[OCHACO] You pulled this whole
stunt just to ask me that?

Well, it's important.

[OCHACO]
You think so?

Why don't you tell that to the
old lady whose blood you took?

You k*lled her to ask
a stupid question?

[TOGA]
Did you say "stupid"?

[OCHACO]
Okay, fine.

What I wanna do is save as
many people as I possibly can!

And you're in my way,

Himiko Toga!

So I'm gonna have
to stop you right now!

[TOGA] Ochaco. When I think
about someone I love,

it makes me want
to become that person.

To live inside of their skin.

I wanna drain
their blood so badly,

it makes my chest hurt.

That's just who I am.
I can't help it.

But not everyone is like that.

It's so hard to be me!

[TOGA] The other day,
there was this meanie reporter

who called me a poor,
lost child and tried to k*ll me

because she said my
cravings weren't "normal."

That's why I used your
blood, and your Quirk

to drop her and her friends
from way, way up high.

[gasps]

It turns out,
if I love a person,

I can become them
and use their power!

You have no idea how
happy that makes me.

Stop it!

[OCHACO]
You're happy?

I would never feel good about
hurting another person.

What are you even
trying to get at?

What's this?

You must've dropped it, friend.

That's mine!

[TOGA]
Something precious?

Give it back!

[TOGA]
Jin was precious to me, too.

Like a brother.

Y'know, we're the
same, you and me.

Because I'm pretty sure
you've got a massive crush

on Izuku, too.

Huh?

[TOGA] I put it together
a long time ago.

Hold on. Does this
thingie belong to him?

Aw, see, we really are twinsies!

[OCHACO] I can't spend
any more time on her!

If I attack head-on,
she'll dodge, so--

[OCHACO]
Zero Satellites!

[gasps]

[TOGA]
Earlier, when she fell...

[OCHACO]
Focus.

I have to shut out
every other feeling.

Great. Neither of us
has to hold back anymore!

When I was little,
everyone said I had to change.

But that didn't help at all.

Ignoring your urges
makes them worse!

Enough!

Threaten people so you
can do what you want,

and you deserve whatever's
coming to you!

There's my answer.

[OCHACO] No matter how hard
I try, I can't forget her tears.

How hurt she seemed.

Why was she crying?

And why does she spend her life

stealing other
peoples' happiness?

I don't get it.
But I want to.

I want to know more.
And understand her.

[TODOROKI]
It's obvious now.

Ever since I met him
at the training camp,

when he was just Dabi
from the League of Villains.

[TODOROKI]
My brother was...

Well, isn't that a tragedy?

Poor little Shoto Todoroki.

[TODOROKI]
...hinting at the truth.

[TODOROKI] When our old man
fought in Kysushu,

and defeated a powerful,
High End Nomu.

[ENDEAVOR]
Prominence Burn!

[TODOROKI] Toya was there,
right in front of him.

[DABI]
Isn't this precious?

[DABI] I wasn't sure what
to expect from that fight.

[DABI]
Let me introduce myself.

This is our first meeting.

Right, Endeavor?

The League of Villains.

Dabi!

Aw, no need for heroics.

The only reason I'm here is
to retrieve my fallen Nomu.

I mean, no way I could
win this fight, right?

Unless the top two heroes

were bloodied and
beaten already!

[yells]

[MIRKO]
Saw the news and hopped over!

Patchwork. You're part
of the League, huh?

I'll kick your butt!

Man. And things were
just gettin' good.

Do it, Ujiko.

[DABI]
See you later, Number One.

I'm sure we'll have time to have
a heart-to-heart someday.

I look forward to it.

Until then.
Try not to disappoint.

And don't you dare get
k*lled, Enji Todoroki!

[TODOROKI]
Toya's Blueflame.

It burns stronger and hotter
than our father's fire.

They're flames of resentment.

More hellish than any I've felt.

Now stand up.

If you get hurt that easily,
you can forget about

beating All Might, or even
a small-time villain.

[TODOROKI'S MOM]
Please, stop pushing him.

He's only five years old.

[ENDEAVOR] He can take it.
Get out of my way.

--[slap]
--[TODOROKI'S MOM gasps]

Mama?

[NATSUO, DABI, FUYUMI laughing]

[ENDEAVOR]
Ignore them, Shoto.

They live in a different
world than the one

I'm training you for.

[TODOROKI'S MOM]
And Shoto.

That child's left side sometimes
looks unbearable to me.

All I can see is his father.

I can't raise him anymore.

I want to run away
from this life.

Mom? What're you saying?

[TODOROKI'S MOM gasps]

[TODOROKI'S MOM gasps]

Where did Mama go?

[ENDEAVOR] Huh? Oh.
She hurt my masterpiece,

so I put her in a hospital
to keep you safe.

[TODOROKI]
That was your fault.

You're the one
who made her hurt me!

The reason I picked a fight
with you was to show

my old man what I was
capable of doing.

Without having to rely
on his damned fire Quirk.

You see, I'm going to show him

that I reject his power,
and I can take first place

without using it.

I'll win this match and advance
using only Mom's Quirk.

I won't give you the pleasure
of seeing me use yours.

[TODOROKI]
I will reject you.

[TODOROKI]
I refuse to use my left side.

It's yours!
Your Quirk, not his!

[TODOROKI'S MOM]
But, honey, you do still wanna

be a hero, don't you?
Just remember.

Stay true to yourself.

You are not a prisoner
of your lineage.

It's okay to use your power
to become who you want to be.

I want it, too.

I'll be a hero!

[TODOROKI] The only reason I've
gotten to the place I am now

is because of
Midoriya and Class A.

But, Toya...

Who in his life can help him
cool his anguished flames?

[ENDEAVOR] Toya. I thought
you would exceed All Might

with flames more
powerful than mine.

[ENDEAVOR gasps]

[ENDEAVOR]
You should've been the best.

Dammit, when will you
get this through your head?

Have you learned nothing

from getting burned
over and over again?

They don't get
what it's like for me.

But you do.

You showed me being
the best is what matters.

Toya, no, you have to--

[DABI] You pushed me
to want this, Dad!

It's too late now.

I can't unlearn
what you taught me.

Keep watching. You'll see.

[ENDEAVOR gasps]

Look at me, Endeavor!

[DABI]
Suck it up. Do not cry.

[DABI]
Dad.

[DABI screams]

It's too hot! Please go out!

It hurts!

[DABI]
I'll scorch the earth.

Not even a memory
of them will remain.

They'll know pain.

[DABI]
Hey, there you are!

From all the way up here,

everyone looks like
tiny little ants.

Ah! Shoto's with you? Perfect.

[gasps]

Dabi!

[DABI]
Hey now, don't be rude.

You're acting like
we've never met.

Call me Toya.

After all, it's the name
you and Mom gave me.

[DABI] Yeah, I know, my face
is pretty disgusting now.

But it's still surprising my own
family didn't recognize me.

Oh, man. I didn't expect this.

I'm starting to have fun!

I wondered how
I could make you suffer.

How I could ruin your life.

Ever since I burned up,
it's all I've thought about!

As a kid, I didn't
know why existed.

I'd cling to Natsu,
bawling my eyes out.

But you didn't
know that, did you?

At first, when I realized
your little puppet

Shoto was complete,
I figured I'd k*ll him.

But then, you unexpectedly
became the number-one hero!

Who woulda guessed, huh?

I was suddenly so
invested in your happiness.

Can you believe, in Kyushu,
I was actually afraid

you were going to die?

I led Starservant and
Ending to your doorstep.

Did they make you
feel like a big shot?

Must've been a heavy burden

to achieve your dream
after so long.

But you were soothed by
public admiration, weren't you?

Is that why you finally decided

to try to bond
with your children?

Just keep looking
towards the future,

and you could be a better man?

What? Nothing to say?

Well, allow me!

The past never dies.

You will reap
everything you've sown.

Enji Todoroki.
Let's fall together!

Come dance with me
in hell, won't you?

My son is dead.
These are disgusting lies.

Oh, I'm very much alive.

You're just a broken man who
refuses to accept the truth.

Thank you for living long
enough to see this day.

Endeavor!

[ENDEAVOR]
I looked for you. Everywhere.

Dammit. He's fast.

You ready, Dad?

[ENDEAVOR]
I believed you were alive!

Protect Midoriya and Bakugo!

Hado and I will hold him off!

Snap out of it! Protect them!

Please! We'll deal
with this later!

Flashfire Fist.

Ha! Prominence...

[ENDEAVOR] But after I k*lled
Toya, I couldn't go back.

The only thing I knew
how to focus on

was molding Shoto into the
hero I could never be myself.

The more domineering you were,

the harder it was
to look at you.

And whenever I looked
at my children,

it was your eyes I saw
staring back at me.

Even though I knew
we were falling apart,

I was too scared to get
to the bottom of our pain.

So I tried to keep up
appearances, ignoring the truth.

You're the one who
put us on this path.

And I know you're to blame.

But if I'd been able to
knock some sense into Toya

before he ran off
to the mountain,

he wouldn't have
turned into Dabi.

And things might've been
different between me 'n Shoto.

[REI] The responsibility is
not yours to bear alone.

Your heart may be broken,

but we're going to help you
put it back together.

Because you have no choice
but to fight Dabi one day.

Rei, are--are you sure?

How can I...?

Shoto must've suffered
so much more than we did.

But he still started
calling me "Mom" again,

even though he has every
right to hate me.

He's made friends at UA High.

And he's protected each of us,
likely more than we know.

He is the true hero
in this family.

[coughs] Before coming in here,

I had a long talk with Mom.

I thought you wouldn't
be able to fight

after how things went down.

That I would have
to face Dabi myself.

That's not the case, though.

So whenever you're
done crying,

you and I will work
to stop Toya together.

[ENDEAVOR]
Sho-Shoto.

[ENDEAVOR]
You don't have to forgive me.

That's not what I'm after.
I want to atone.

[TODOROKI]
Dad.

[ALL MIGHT]
Young Todoroki.

All Might.

This plan. You're sure?

I've been training
for this moment.

If I were to run
from this fight,

I'd be straying from the path
I devoted myself to.

If that's the case,
we'll move forward.

There's one thing.

What is it?

I'm leaving it up to you
to convince my old man.

[ALL MIGHT]
So I get the hard job.

[SHIGARAKI]
Here's the preview.

I'll destroy everything.

Anger burns within me.

Hate that cannot be contained.

It all started
in that little house.

A series of resentments piling
one on top of the other.

My Hero Academia: Memories.

Next time:

"Tomura Shigaraki: Destruction."

The hell with "Plus Ultra."