07x14 - (Dub) Together with Shoji

[bunniefuu]

Show your face again
and you're dead!

Heteromorphs should
be kept in cages.

You're impure!

[VILLAGER D] You tricked us
into letting you stay.

[VILLAGER A]
Leave this town!

[VILLAGER B]
You'll defile our land!

[VILLAGER E]
No matter what happens

or how much time passes,
we will never,

never accept your kind, monster.

[IZUKU] Before I got back to UA
and news of Dabi's defeat

was first spreading
across the country...

Charge into that hospital
and rescue Kurogiri.

[IZUKU] Among the
bioengineered High End Nomu,

only one of them might
be called a masterpiece.

Kurogiri.

When All For One figured out

we were holding his servant
at Central Hospital,

he sent Spinner, a Paranormal
Liberation Front leader,

to retrieve him.

Former PLF members
and ordinary citizens

who shared their ideology
joined the mission.

In all, their forces
numbered almost ,.

Light ‘em up!

Yeah!

[HETEROMORPH C]
Again!

[POLICE SQUAD B]
Secure the perimeter!

[POLICE SQUAD A]
Don't get pushed back!

[HETEROMORPH D]
Pull a path through them!

[IZUKU] Standing in their way
were a few heroes

and whatever police
could be spared.

A group of against an army.

[PRESENT MIC] Jeez, Shirakumo,
is this all for you?

When'd you get so popular?

[PRESENT MIC yells]

[PRESENT MIC]
Loudout Shout!

[PRESENT MIC]
A meat shield?

[gasps]

[KODA]
Sir! Are you okay?

Yeah, thanks to you, Anima!

Where's Tentacole?

[KODA]
We got split up in the fighting.

I've been looking for him
everywhere, but this is chaos!

[grunts]

[POLICE SQUAD B] Squad
Leader, we're gonna be overrun!

We need reinforcements!

We're not getting
any reinforcements!

Hold the line with
your taser shields!

[GORILLA DETECTIVE]
Damn it!

They've already
got us outnumbered.

Now they're trying
to split us up, too?

[HETEROMORPH H]
Take their gear!

We knew we'd be facing a mob.

How the hell did they
get so organized?

[HETEROMORPH I]
What'd he call us? Gag him!

[HETEROMORPH J]
Tie him up!

[HETEROMORPH BB]
We're not a mob!

[HETEROMORPH K]
Gimme his hands.

[HETEROMORPH CC]
You people are always like this.

No one who looks human
knows how we feel.

You couldn't understand.

[HETEROMORPH DE]
You like that?

[HETEROMORPH N]
Crush them!

[HETEROMORPH EE]
Break through!

[HETEROMORPH O]
You can't stop us!

[HETEROMORPH R]
These are our streets!

[HETEROMORPH S]
Got ‘em.

[HETEROMORPH T]
Another one down.

[HETEROMORPH U]
They're not tough!

[KODA]
No. Wh-Why are you doing this?

You've got to stop!

Ya sound like a city kid.

Yeah. You're a
traitor to your kind!

[BLACK-HOODED LEADER A]
Rage on, good citizens!

Today is the day
of your liberation!

They send us to Quirk
counseling and Quirk education!

But we know that
these are shams.

Ways they can pretend to help
those who look like us.

The Six-Six Incident.

The Great Jeda Purge!

From the beginning,
the paranormal has led

to the persecution of
those who are different.

[BLACK-HOODED LEADER A]
And what excuses do they use

to m*ssacre us?

One man with blood on his hands
simply said we creep him out.

The world wants you to believe
its bigotry is in the past.

But make no mistake.
They are feigning their remorse.

Big cities are diverse melting
pots, bastions of acceptance.

Oh, how highly
educated they are!

Certainly they would
never discriminate, right?

Hah! And try leaving the city.

You know what you'll find.

People who look at you
with fear and disgust.

Even the strongest light
can't illuminate the darkness

when you're seen as a monster.

My brethren, you have lived
too long in the shadow of hate!

Today, we create the light
that will brighten our futures.

I know what you've thought
in moments of crisis.

If only I didn't
look like this!

The heroes worshipped far
and wide don't fight for us.

[POLICE SQUAD E groans]

[BLACK-HOODED LEADER A]
He is the one who will lead us

into a new era
and a new society!

[HETEROMORPH W]
You won't stop us!

[HETEROMORPH FF]
Whatever it takes.

[HETEROMORPH X] Spinner
speaks for everyone here!

[CHIKAZOKU]
Liberate yourselves.

Wipe out the vestiges
of the establishment.

See that Re-Destro's
revolution becomes a reality.

In the end, it doesn't matter
if the League of Villains

are true comrades who actually
believe in our mission or not.

We will mold them
into the real thing!

Champion their names and deeds!

--Follow his lead!
--Come on!

This is what real
justice looks like!

[SPINNER]
Don't know what man is saying.

Ever since I got new
power from All For One...

...mind keeps blanking out.

Speak! What is our mission?

[SPINNER] Too many words.
I just do what I was told.

Find Kurogiri. Take him back!

[SHOJI]
Octoblow!

[SPINNER groans]
Who is this?

[HETEROMORPH AA]
Not Spinner!

Dumb move, ya b*stard. Get him!

[HETEROMORPH AC]
He's a traitor. k*ll him!

[HETEROMORPH GG]
A false hero! Tear ‘im apart!

[VILLAGER A] Show your face
again and you're dead!

[VILLAGER B] Heteromorphs
should be kept in cages.

[VILLAGER C]
You're impure!

[VILLAGER E] You tricked us
into letting you stay.

[VILLAGER A]
You'll defile our land!

[SHOJI] What does any of
what you're saying have to do

with attacking a hospital,
of all places?

[SHOJI] When the heroes were
investigating Jaku Hospital,

the first thing
they did was make sure

the patients and
staff were safe.

They kept every person
there out of harm's way

and protected
innocent bystanders.

[SPINNER] M-Made sure
hospital people were safe?

[SHOJI] What about you?
Are you going to do that, too?

[VILLAGER E] No matter
what happens or how much

time passes, we will never,
never accept your kind, monster.

[SHOJI]
Why the silence, huh?

Didn't think about
everyone you could hurt?

[SHOJI]
You'd better have a plan.

‘Cause if not, I will never
be able to forgive you.

[SHOJI]
So? Tell me your plan.

I'm waiting!

Just as I thought.

That gives me even more
reason to stop you here.

[KODA]
That's Shoji's voice.

[SPINNER]
Huh? What he talking about?

He want a plan?

What hell wrong with this guy?

[HETEROMORPH AD]
That kid looks messed up.

[HETEROMORPH AE]
You see his scars?

Well, yeah. But still.

Tell ‘im, leader.

You laid the plan out before.

We're destroying everything
that persecuted us.

We'll do whatever
you say, Spinner!

[HETEROMORPH HH]
We'll grab Kurogiri,

even if it means sacrifices!

[HETEROMORPH AI]
Tell us your orders!

[HETEROMORPH AJ]
What justice do you want us

to enact for the
cause? We're ready!

[HETEROMORPH II]
Give us your wisdom!

[HETEROMORPH AK]
Tell us what to do!

Dun matter to me.

[HETEROMORPH AL]
He doesn't care?

[HETEROMORPH JJ]
What?

[BLACK-HOODED LEADER A]
He's correct!

He's saying that history is
only made through bloodshed.

Our leader is telling us that
sacrifices and even death

are unavoidable today!

[BLACK-HOODED LEADER A]
That damn kid.

And Spinner, too!

They'll ruin everything.

Continue forward!
To the hospital!

[HETEROMORPHS yell]

[SHOJI]
Think, Spinner.

What you're doing here will
set us back years.

You no talk!

[SPINNER]
Seriously? Now?

[ALL FOR ONE]
Iguchi. If you have any trouble

using the Body Bulk Quirk
I gave you, try this.

Think of it as a bonus gift.

[SPINNER]
No.

No!

Don't care anymore!

[ALL FOR ONE]
It's called Scalemail.

With this, you'll finally
have the power, defense,

and appearance of a leader.

[SPINNER]
About anything!

Oh, League? I played that, too.

By myself, though.

[SPINNER]
Stop! Enough!

[SPINNER]
No talking. More fighting.

Shoji, you're hurt!

[BLACK-HOODED LEADER A]
Comrades!

Our fearless leader's bravery
gives us the courage

to strike against
our oppressors.

Become martyrs for our cause!

Any blood spilled on this day

will bring rights to
future Heteromorphs!

[HETEROMORPHS cheer]

[KODA] This can't be
happening. Not to him!

[KODA]
Shoji is...

My parents didn't have
these kind of appendages.

Our village hated me.

After I came in contact
with one of them,

they banded together to beat me.

Said it was a
blood purification.

Tokoyami, Koda, and the
rest of you from cities

might only know about
this from books, but,

in some towns, there are still
people who don't hesitate

to scar children like me.

That's evil!

We don't need people
like them in the world.

[SHOJI]
That's nice to imagine,

but disparity is still
far too common.

Oh, crap.

I think I called you
something mean before.

[SERO]
You're such a beast!

It's amazing.

[MINETA]
Yeah, like a muscle-y octopus!

I'm so sorry!

I swear I never thought
you were creepy.

I was just being
stupid, I promise!

[SHOJI] Hey, it's natural
to think of an octopus

when you see my arms.

My hero name is
Tentacole, after all.

I've also seen the
lists people compile.

The ones that point
out which heroes

they think look
more like villains.

We should be able to talk
about stuff like this freely.

The thing is, since I'm
a heteromorph who has scars,

people make assumptions.

It's the whole reason
I wear a mask.

I hide them so people don't
think I'm fueled by revenge.

That takes real strength.

I've been through plenty
of hard times in my life.

I'll never forget them.

[SHOJI]
But...

[SHOJI] ...I don't want
to dwell on bad memories.

[SHOJI] So instead, I'll cling
to the one good memory I have.

When my body was useful.

[ALL] You can't say there's
only one good memory!

That's too sad!

We're gonna make a whole
buncha good memories with you!

I swear!

[BOTH]
Nothing but good times.

A million more than the bad!

[ASHIDO, KAMINARI]
Oh, wow. He's so warm.

These issues have been a
problem for over years.

A single generation can't
make everything better.

For that reason, I want
to make sure the world

I leave behind is better
than the one I know now.

I'll become the coolest
hero on Earth...

[SHOJI] ...so the next
generation has good memories.

I've faced persecution
just like you!

Nothing can justify
how we've been treated

or what they've done to us!

But this isn't going
to help our cause!

[BEAST GIRL A] A bunch of
the shelters turned me away.

They said they weren't letting
any heteromorphs inside.

[SPINNER] Don't care!
We'll destroy everything!

Think about how you're
using your anger!

The choices you're making!

You know what
it's like to be hurt

because people have hurt you!

[HETEROMORPH AP]
You hear that?

[BLACK-HOODED LEADER A] We've
tried to forgive and forget,

but look where that got us.

You're so naive, I might laugh.

Would you have us do
nothing to help ourselves?

Brethren, his is
a child's purview!

But our hearts have been
hardened by this world.

[KODA]
Don't you dare.

Don't you dare laugh...
at Shoji!

Anima.

[SPINNER growls]

So gross.

Yeah. But this is who I am!

Tentacole.

[SHOJI] Please. We'd like
to be on the team

assigned to protect
Central Hospital.

And how do you
know about that?

We haven't told
anyone our plan yet.

[SHOJI]
There's a tall woman who had

a difficult journey here.

I asked her to tell me
about life on the outside.

[ALL MIGHT]
I know who you mean.

[SHOJI]
There's more.

The evacuees
mentioned something.

A call to action.

From what I heard, Heteromorphs
from across the country

are heading toward
Central Hospital right now.

I'd like to be the
one to face them.

[KODA] If Shoji's going,
then I'm going, too!

[SHOJI]
If I run away from this...

If I ignore it, I'll never be
able to call myself a hero.

[AIZAWA] We put out a report
saying he was transferred,

but the enemy
didn't take the bait.

Sorry to ask this, Yamada.

But can you be there
to support my students?

[PRESENT MIC]
Dang, Mr. Aizawa.

The Quirks our kids have get
stronger with every class.

[PRESENT MIC]
Look at them.

These young heroes?

They're so much
stronger than we were

back when we called ourselves
the Three Dumbingos.

[KODA'S MOM]
Listen, Koji.

Now, I can't be
certain about this,

but your horns
might grow big, too.

Those horns'll be useful.

They'll let you communicate
with faraway animals

so you can tell
them how you feel.

[KODA'S MOM]
When I was much younger,

some people were mean to me
because of how I looked.

But luckily, your dad stood up
to those awful people for me.

He said my horns were beautiful,
and that they shouldn't laugh.

So, Koji.

If you care about a person,
don't let anybody laugh at them.

Stand up and get
mad in a good way.

[KODA]
Hitchcock Birds!

[SPINNER growls]

[yells]

[SPINNER gasps]

[SHOJI]
Octospansion!

[SPINNER groans]

[SHOJI] What will you use your
muscle and scales to protect?

Huh, Spinner?

And the rest of you.

You were blessed
with these bodies.

How will you use your gifts?

Don't let them take
advantage of your scars!

Next time, your children might
be the ones they target!

[HETEROMORPHS gasp, murmur]

I'm sorry.

If I hadn't--been
drowning that day...

...then maybe they wouldn't have
made your face look so scary!

Don't turn into people
consumed by revenge!

No. My hatred.

It won't go away!

What do we do now?

[SPINNER] If heroes win here,
what happens to us?

They will hate us.

There'll be no difference.

The call to action.

Self-liberation.

I was just walking,
living out in the daylight.

And they sprayed me
with insecticide!

Poison!

If someone hurts you, you have
the right to hurt them back.

Comrades! Raise your voices!

Follow me into the future!

[SHOJI]
Has he gotten even stronger?

That punch was strong
enough to crush concrete!

[HETEROMORPHS cheer]

[POLICE SQUAD G]
It's another surge!

[POLICE SQUAD H]
There're too many!

[POLICE SQUAD I]
I can't hold them!

[POLICE SQUAD J]
They'll crush us.

We can't keep this up.

[IZUKU]
Here's the preview.

Spinner storms Central Hospital
to get Kurogiri back.

But a hero is waiting for him,

standing between the enhanced
villain and his goal.

Even though they used
to be best friends,

Present Mic can't allow Kurogiri
to wake up and join the fight.

Next time, Butterfly Effect.

One person's power has the
ability to change the world.

Go beyond! Plus Ultra!