07x07 - (Dub) Inflation

[bunniefuu]

[ALL MIGHT] The success
of our plan will likely

come down to one thing.

We must take our most
fearsome enemies...

...and split them up!

Based on the data
recovered from

Star and Stripe's fight,
Tomura Shigaraki is currently

far more powerful
than All For One.

And I know that
everyone is aware

of how strong All For One is.

You no doubt saw
the reports from Kamino.

The two of them can
communicate via radio waves,

but also through a
shared consciousness.

We first noticed this during
the attack on Tartarus,

though we don't
know much about it.

If they coordinate and
attack us at the same time,

we will not defeat them.

Hold on.

If that's true, why
didn't the two of them

show up and fight Star together?

All For One likely guessed
how New Order functioned.

He knew that if Star
called his name,

she'd be able to impose
any rule she wanted onto him.

Right now, we're scoping
out battlegrounds.

The goal is for us to keep them
at least ten kilometers apart.

Consider that the minimum
distance we need

for us to have a chance.

Of course, they're likely
expecting as much.

They'll do their best
to counter our plan.

[ALL MIGHT]
Exactly right, Tsukauchi.

Dabi's fearsome flames will
burn everything in its path.

We've run into
that problem already

at the training camp
and at the mountain villa.

We can't allow him
to be on the field.

His interference there
would cr*pple us.

I see where this is going.

If we want to separate
All For One and Shigaraki,

then we'll also have
to send Dabi away.

He's not our only
concern, though.

That's right. To win this...

...we have to scatter everybody.
Their entire vanguard.

We must lure out
the enemy, divide them,

and systematically crush them.

First, Shinso will use
his Brainwashing Quirk

on Aoyama and his family when
they speak on the phone.

That way, All For One
won't detect any lies.

When the villains
arrive at our trap,

we'll use System Troy
to capture them.

Before they can break free,
Young Monoma will use

Kurogiri's Warp Quirk
and transfer the cages

to locations we've chosen.

This fight will
span the country.

Our largest threat, Shigaraki,
will be transported

to UA's Coffin in the Sky,
a fortress designed

to counteract his Decay.

There, Young Monoma
will Copy Aizawa's Erasure,

ensuring Shigaraki can't use
any other Quirks in his arsenal.

Our strike team at UA will
center around Young Midoriya.

The roster will include
high-ranking heroes

like Best Jeanist,
Edge Shot, and Mirko,

along with select students.

All For One will be
taken to the Gunga Villa

far away from his protégé.

Endeavor and Hawks are set to
lead a highly capable group

of heroes against him there.

The cage containing Dabi

will end up in Kamino
Ward Ground Zero.

He'll face Young Todoroki,
Endeavor's sidekicks,

others with Quirks useful
against his flames.

Since Himiko Toga is
an unpredictable opponent,

our plan is to isolate her
on Okuto Island.

g*ng Orca, Young Uraraka,
and Young Asui will lead

the capture effort, since the
girls have previous experience

going toe-to-toe with her.

Most of the remaining villains

will be sent to
Takoba National Stadium.

Those left behind when the Warp
Gates close will be rounded up

by System Troy and
a small group of heroes

who'll remain in the area.

We can't forget that
Gigantomachia is currently

locked down at Jaku Hospital,

while Kurogiri is being
held here at Central.

As Shigaraki nears completion,
All For One will no doubt

attempt to reclaim his
other trusted servants.

We'll keep forces posted
at both locations.

In all, this operation
will be carried out

simultaneously on
eight different fronts.

And there you have it.

The plan that Tsukauchi,
Aizawa, and I devised together.

This is a decisive battle.

Our last chance to
defeat these enemies.

[MONOMA laughing]

What's the matter?

Is the Final Boss having
trouble using his powers?

You've gotta stop
shouting! Please!

[AIZAWA]
I can't move from his side.

As long as I keep physical
contact with Monoma,

he can Copy my Quirk well beyond

his normal limit
of five minutes.

We were supposed to create
the ideal scenario for Midoriya.

One For All is at the
center of the operation.

But now...

This isn't good.
Midoriya's missing.

Hey, Dynamight!
What the hell is he doing now?

I don't know! This is--

[SHIGARAKI]
I still can't believe

I used to think you were cool.

But you turned out to be
another disappointment.

Eraser Head.

[KATSUKI gasps]

[ALL gasp]

[SHIGARAKI grunts]

[KATSUKI]
You're kidding me.

This is disgusting!

[EDGE SHOT]
Phantom Thief!

I haven't blinked yet.

Erasure should be
working as planned!

[EDGE SHOT]
Then it's not a Quirk?

[SHIGARAKI]
This is simply my physical body.

Growing.

The same way my
hair gets longer.

Or my nails.

Just faster.

In order to accommodate
the numerous Quirks

housed inside of me, my body
had to take on a new form.

This is where
society is headed.

The singularity that
Garaki proposed.

You people cover up the truth.

Try to ignore a future you
can't hope to change.

You'd never understand this.

Spares!

Dynamighty!

Get a hold of yourself
and prepare to fight.

Stop gawking.

It's "Great expl*si*n
m*rder God Dynamight!"

And you should stop charging
in without a plan!

Oh? Aren't you a
c*ck piece of TNT.

Yeah? You wanna have a go
right here, Bunny Wabbit?

[BEST JEANIST]
Focus, you two!

[KATSUKI, MIRKO]
Huh?

[BEST JEANIST]
It's not "huh," it's "Yes, sir!"

[MONOMA]
I swear! I'm using it

like you taught me, Mr. Aizawa!

I'm not screwing up.
Something else is wrong.

I can see that.

[AIZAWA]
Those hands.

Eraser! We've got
Midoriya on the line.

Damn it, Class A!
Get your crap together!

Where are you, Midoriya?

[IZUKU]
I'm sorry.

Himiko Toga grab-- [garbled]
at Okuto Island!

[AIZAWA]
Okuto Island?

[IZUKU]
Use Kurogiri's-- [garbled]

[AIZAWA grunts]

We have to Warp Midoriya
back as soon as we can.

That's not possible.

[AIZAWA] Monoma can't Copy more
than one Quirk at a time.

It would take at least
ten seconds to switch

from Erasure to Warp and bring
Midoriya to this location.

[BEST JEANIST]
Eraser. You realize it, too.

[AIZAWA] Those hands
won't stop multiplying.

If every one of them is capable
of using his Decay Quirk,

we're dead the moment
Erasure is released.

Sorry, Midoriya.

But you're going to have to
find a way here on your own.

We'll do our best to hold
Shigaraki back in the meantime.

[MANDALAY]
We can't Warp Deku right now.

[BEST JEANIST]
Even without One For All,

we can defeat this vile enemy!

--[KATSUKI] Yeah!
--[AMAJIKI] Yes, sir!

Come on.

[PRESENT MIC]
Okuto Island.

Located in the Pacific,


A paradise known for
its expansive beaches

and luxurious resorts that look
out over tranquil waters.

The island's showpiece
is Okuto Aquarium,

which brings in tourists from
across Japan and beyond.

Kugo Sakamata, AKA g*ng Orca,
serves as its director.

[g*ng ORCA]
Incoming! Watch out!

[HEROES scream]

[NOMU A roars]

[VILLAINS yell]

[HERO A]
These guys are way stronger

than the ones we
faced in Jaku, Boss!

[g*ng ORCA]
Don't back down!

[HERO B]
That Nomu.

No telling how many Quirks
All For One gave him.

Take him out!

[HEROES scream]

[MOONFISH]
So much flesh!

[g*ng ORCA]
Don't ignore the Jailbreakers.

Keep your eyes open.

That attack even reached
the rear guard!

Froppy, you're not
hurt, are you?

Nuh-uh. But that
was an intense wave.

It swept up Uravity and Deku!

[gasps]

What did Mr. Aizawa say?

[VILLAIN C groans]

They can't Warp me out.
I have to get back to UA myself.

Things must not
be going well there!

Then you should hurry.

No, Izuku, you can't leave!

I love you!

So you've gotta
stay here with me!

Toga!

[IZUKU] There was
no reaction from the Fourth

even though she
tried to stab me?

[SHINOMORI] Because Danger
Sense didn't recognize her

as a real threat.

I can't believe someone
like her exists.

And that she's survived
in this world so long.

Okay, I'm listening. What is it?

Tell me what you want from me!

That's easy.

I want you to be my boyfriend.

[SHINOMORI] This girl
feels genuine affection

whenever she hurts someone.

[PRESENT MIC] Izuku Midoriya
is the Ninth wielder

of One For All,
a crystallization of powers.

It's no surprise he's the most
important asset in this battle.

His archenemy is All For One,
a villain who has been

plotting and maneuvering
behind the scenes in Japan

and around the world since the
beginning of superhuman society.

He's desperate to get
his hands on One For All.

Midoriya has had a number
of chance encounters

with Himiko Toga,
but she's never shared

her romantic feelings
with him directly.

The poor kid had no idea this
scary girl was in love with him.

You want me to be
your boyfriend?

Where the heck
is this coming from?

[PRESENT MIC]
He may be super strong,

but he's still a damned nerd.

Well, I've liked you
since I first saw you.

You were so bloody and broken.

In fact, you looked
just like my first crush.

It stirred something
deep inside me.

You're so dreamy, Izuku.

[panting]

Come over here.

I want to get a taste
of your blood.

That way I can become you.

Don't you think this is
all moving way too fast?

By boyfriend, you mean,
like, we would go

to the amusement park, and
hold hands, and share a crepe,

and do date kinda stuff?

Whenever I like somebody,
it makes me want us

to become the same person.

That's the only way I can
satisfy these feelings.

[g*ng ORCA] Incoming attack!
Brace yourselves!

[TOGA]
So, hero.

Tell me, what do you
wanna do to me?

[TOGA] Hero. What do you
want to do to me?

[IZUKU]
Gone again.

She always manages to disappear.

Gotta stay on guard,
or she'll get the best of me.

But this is a terrible matchup.

Danger Sense doesn't
perceive her!

You know what?

I grew up wanting to be
a copy of All Might.

To be as strong as he was.

So I understand
what you're saying.

Really, I want to be like him!

But I don't want
to become him.

Don't you see that your actions
don't match your feelings?

The truth is, the last thing
you should want to do

is hurt a person you care about!

[TOGA'S MOM] Why can't you
just be a regular girl?

Why can't you be normal?

What a poor soul you are.

Trying to suppress
your true nature.

If you threaten people so you
can do what you want,

then you deserve
whatever's coming to you.

[TOGA]
Oh, Izuku.

You're just like
Ochaco, aren't you?

Same as my mom and dad.

--You don't get it.
--[BOTH gasp]

All of a sudden, I started
thinking about Himiko Toga.

I was kind of surprised
by her reaction.

[TOGA] You think that only
people worthwhile are heroes

and the ones they protect.
That I don't matter.

That's why you won't
give me the time of day.

[IZUKU gasps]

Wait. Let's talk about this.

I've been thinking about you
ever since we fought

each other one-on-one.

[TOGA]
That's strange.

'Cause I don't think
about you anymore!

I hoped maybe Izuku would
understand, but now I'm over it.

She'll counterattack!

[TOGA] If the world
is going to reject me,

then I'll reject the
world right back!

[OCHACO gasps]

[TOGA]
I'm just so sad, Ochaco.

[yelps]

[TOGA] I thought maybe
we'd bond over this.

Because we're so
similar, you and me.

We're both in love
with the same--

[TSUYU]
Ribbit!

Asu-- Tsu-- Froppy!

I'm sorry I wasn't here sooner!

[IZUKU]
Are you hurt?

[OCHACO] I'm fine!
It's barely a scratch.

We have to get
the knife, though.

My blood is on it.

They warped her way out here
because she's such a wildcard.

But I'm starting
to think it's not good

to be stuck on an
island with her.

[TOGA]
Hi, Tsu.

[TSUYU] Go, Deku!
You're needed elsewhere.

This isn't the time
to get distracted

by a conversation about romance.

We've got this.

Uravity and I were always
supposed to handle Himiko Toga.

We know how to fight her
better than anyone.

[OCHACO]
She's right. Stop Shigaraki.

[OCHACO] Well, then.
I guess we're both kinda weird.

Uraraka.

You got this.

[TOGA] This is how you act
when I confess my love?

Why is it so hard to be me?

Go, now!

[IZUKU]
Okay.

Seventh. Float!

Third. Fa Jin!

[IZUKU grunts]

[IZUKU] I can use Air Force
for propulsion and balance.

But it's slow!

Not like I'm going
to find anything

for Blackwhip to latch onto.

I'd be so much faster
if I could use it

and Faux percent!

Faster. Whatever it takes!

[KUDO]
You're flustered.

[IZUKU gasps]

[KUDO]
It's clouding your judgment.

Think about your new gloves.

They're not up to the task
of handling One For All

if it's used at full power.

Do you want to be injured when
you finally reach the battle?

No.

[KUDO] Ah. So are you planning
to exploit my power?

[IZUKU]
Yes.

I thought we told
you my ability

is meant to be used
as a last resort.

As One For All grew stronger,

our meta powers
evolved alongside it.

Some were affected
more than others.

My Quirk turned into
something unique.

It can no longer be used
the same way it was in the past.

This is no time to overreact.

Don't forget that the future
depends on your victory.

Believe in your friends.

Trust in their abilities
and perseverance.

From now on, you need to focus
on the battle ahead of you.

He's gone.

That's for the best.

I don't think Midoriya could
ignore her if he stayed.

[TSUYU] Besides, I couldn't
stand to let her reveal

the precious secret
you've been hiding.

What a villain.

[TOGA]
Enough. I love Izuku.

And Ochaco. And even you, Tsu.

But I can't take this anymore.

I want to be who I want to be.

No pretending.

I want to live in a way
that makes sense to me.

Like you, Jin.

I am Himiko Toga.

I don't need heroes.

So goodbye.

Go off and die somewhere.

[OCHACO]
Not happening!

I'm going take a stand and do
whatever I think is right!

I have to be true
to myself, too.

[DABI] There weren't many
heroes to begin with,

and now they're
dropping like flies. Hm.

A Nomu fighting in
a sea of flames.

That's a sight that takes
me back, though I guess

it wasn't actually
that long ago.

I started to get
serious after I saw

those creatures
battling in Hosu.

[TENYA]
Shoto! It's hot!

No, absurdly hot.

I can't get any closer,
or my engines will be ruined.

[DABI] Oh, sorry.
I was talking to myself.

Dad is ignoring me again.

That always makes me feel a
little depressed, you know?

You'd think I'd be used
to it by this point.

Can't believe he
didn't come himself.

Instead, I get stuck with his
third son and some sidekicks.

Guess this is his
answer to my question.

[DABI]
Enji Todoroki.

Let's fall together.

Come and dance with me
in hell, won't you?

I can't catch a break.
That's so disappointing.

Kido. You need to
get further back.

You don't have a heat
resistant body like I do.

[KIDO]
It's not a problem.

I can change the
trajectory of anything.

That includes this
superheated air.

I'm pretty used to it by now.

It's basically second nature.

I've been keeping
my cool for ten years,

trying to stay
even-keeled and logical

around a bunch of hot heads.

The big guy gave us
specific orders.

And I'm gonna make sure
I follow them to the letter.

He may be a stinkin'
geezer with family issues

out the wazoo,
but Endeavor's hero work

has always been incredible.
Past and present!

We're here because that
old fart gave us a job.

We have to support him

with every ounce of
firepower we've got.

[TODOROKI]
Thanks, Burnin. I appreciate it.

Save your breath, kid.
We don't need any thanks.

Toya.

Dabi.

I think you have the wrong idea.

I'm not standing here because
our dad told me I had to.

I'm here of my own accord,

because I want to be the one
who stops this madness.

Tell yourself that.

But the truth is, you're still
acting as Dad's perfect pawn.

No, that would only be the case

if I kept trying to be
a hero while ignoring you.

[DABI]
Yeah, sure. Fair enough.

But in the end,
this battle isn't about

soldiers acting on orders.

Our armies don't matter.

This is about each of us getting
resentments out on the table.

One person against the other.

Each trying to achieve
our own goals.

The ability to live freely.

To change society. To destroy.

This world has been out
of balance for a long time now,

and some of us
won't accept that.

Superhuman society
has reached an end.

You may not see it yet,
but it's the truth.

You survived the fire.

So why didn't you
come back home?

Do you really want to know?

Okay, then. I'll tell you.

One last story
for my little brother.

The tale of how I became Dabi.

The reason I was able to keep
living in this hellish world.

Why my flames burn
so much hotter than yours.

[IZUKU]
Here's the preview.

Kamino Ward in Kanagawa,
Ground Zero.

This is where All Might
and All For One fought a battle

that shocked the world, and
where two long-lost brothers

are about to face off
against one another.

Will their heat
level this arena?

Or is it possible that fire

isn't always a completely
destructive force?

Next time, "Two Flashfires."

These twin flames could
burn away our future.

Go beyond! Plus Ultra!