02x04 - Episode 4

[bunniefuu]

ORIGINAL WORK NAVER WEBTOON YU-MI'S CELL
BY LEE DONG g*n

"A BATTLE OF HEART ATTACKS"

Thump! Thump! Thump! Thump!

While Love Cell was receiving
a fervent welcome from

the cells of Ba-bi Village,

another cell came to
encounter one of Ba-bi's cells.

What a surprise.

Gosh, that really startled me.

Who would've thought
he'd come in, all of a sudden?

Hey! What, again?

Whoa!

So, what were we supposed
to do here again?

What came next?

Hold on, let me coat myself
in saliva first.

That's right!
I should open the door first.

Hello! I'm Ba-bi's tongue.

Oh, hello.

Welcome, I'm Yu-mi's tongue.

It's so nice to meet you!
I've been dying to meet you.

You've no idea how long
I've longed to meet you. Seriously!

I love that minty smell.

Really? Well, you were the one
who gave us candy.

Oh, did we? Anyway...

Come in, I'll show you around my place.

Here you go.

It was a sweet moment.

When we were together,
it felt as if time had stopped.

Hey!

It's a turntable.

Can I put some music on?

Yeah. Of course.

We listened to music together,
and danced together.

This is how it goes, right?

Do you want to come over to my place, too?

Sure, I'd like that.

You know, you seemed
a little shy at first,

but you're very good at this.

-Oh what?
-What's going on?

Looks like their kiss is coming to an end.

What? But why, already?

Exactly, right? Yu-mi's Tongue Cell,
it was nice meeting you!

-Let's meet again, soon!
-Don't go!

Don't go!

Shall we go?

Okay.

-This is from when I was in Phuket.
-Is that I-da?

Yes, it is.

I used to go travelling a lot with her.

Wait, hold on.

You had long hair back then.

Yes, my hair was long
most of the time, in my 20s.

I think you look great
with long hair, too.

-Really?
-Yes.

It's cute.

With that one word from Ba-bi,
an era came to an end.

The reign of the
Church of Short Hair came to an end,

and Yu-mi decided to grow her hair long.

Thank you for your support!

Let's show Ba-bi long and beautiful hair!

SLEEK & SHINE: CELL THAT GROWS LONG HAIR

I'm in charge of spinning hair
on this spinning wheel,

and sending it out through the scalp.

But it's not going
as fast as I want it to.

I wonder if we can meet our target
of shoulder-length by next spring.

Don't worry, I'll help you.

Hello, Sleek & Shine Cell!

Thanks, Naughty Cell!
I was in need of your help, too.

I wasn't sure what you'd like,
so I prepared an R19.

and an R30!

R30? How is R30 different
from the R19 one?

It's on a whole new level, of course.

Do you think I can get a peek
at the R30 story?

I wonder if you'll be able to handle it.

The Naughty Cell Effect:

Tell a naughty story, and
hair will grow faster by 40 percent.

Why are they like this? No way.

If this is what R30 is...

then I'll take the R30, of course!

You've made an excellent choice!

So, shall we now dive into the
exciting world of naughty tales

together with me?

What do you think you're doing,
during skin recovery time?

Yu-mi needs some sleep, okay?

I can't fall asleep...

Then slap on some face mask, at least.

Oh what?

Is it a power cut?

Oh no, what is this?

Are you in bed already?

My meet-up just ended,
and I'm on my way home.

Hello?

No, I'm not in bed yet.

You see, the power went out
in my place, and...

I don't know. Nothing seems to work.

I've tried resetting the
circuit breaker, too.

What? My boiler?

Is your boiler working?

If not, that can be
a serious problem, so go check.

I think my boiler's power went out, too.

Really?

It's not powering on. What do I do?

I'll come pick you up now.

-What?
-Stay at my place for tonight.

MR. YOO BA-BI

It'll get too cold for you to sleep there.

Hello?

Did you hear that?

He says to come over!

Ba-bi doesn't hold back, does he?

I can't quite catch up!

That really caught me off guard.

Naughty Cell, don't lose!

You're a Naughty Cell
with experience, aren't you?

If they're all about speed,
you'll tackle this with flyness!

Hello?

Yes, I'm listening.

But would that really be okay?

It's too cold for you to stay there.

That's true, but still...

I'll be there in ten minutes.

Come out.

All right.

CAUTION SLIPPERY SURFACE

Did I keep you waiting?

No, I just got here.

Then let's go.

Okay.

My place is on the 11th floor.

Oh wow, then you must have a great view.

Who is that?

Don't tell me... is that Yu-mi?

We didn't take her face mask off?

Are you crazy?

Take it off, now!

It'll be more problematic if she does!

She's completely bare-faced right now!

Oh my.

Oh my, I forgot to take these off.

My mind was all over the place, that I...

Oh gosh. Why didn't you tell me?

I thought you put them on, on purpose.

No way.

Unless I'm completely out of it.

So it wasn't on purpose.

I should've told you, then.

I can't believe this! Seriously!

It was too dark,
so I couldn't see in the mirror!

It's not my fault!

You're to rot in jail for
at least three years!

Love Cell, now's not the time
to be obsessed with the face mask.

She's now at Ba-bi's place!

It's time to forget about the past,
and look to the future!

It's okay. The power went out,
so what was I supposed to do?

I'm sure Ba-bi will understand.

Yes?

Did you bring something to change into?

Yes, I did.

All right.

What is this?

Are you in your right mind?
What about her pajamas?

I seriously didn't know!
It was too dark to see anything!

Why, you...!

Do you want something to drink?

I've green tea, and grapefruit juice.

Anything's fine.

But... I forgot to bring my pajamas.

It was too dark so I couldn't really see.

Oh, then I'll bring you
something to change into.

Here, it's just been laundered.

Hold on, why just the top?

Naughty Cell, what does this mean?

Come on, can't you take a hint?

Ba-bi's clothes are big on her,

so she's meant to wear it like a dress.

Really? That's how it is, is it?

Don't listen to that punk!

How can she wear just this?

If you know nothing, just shut up!

Do you have to act so clueless?

-It's a bit short.
-Yu-mi! I found the pants.

Here, the pants.

No wonder.

That was so embarrassing...

Yes?

The pajamas are really comfortable.

I'm glad to hear that.

Oh, did you want to take a shower?

I can't believe he's so daring!

Then let's be daring, too!

Yes.

Why...

I need to take a shower too, so...

Shall we go in, together?

Wait...

This is all too sudden, and...

Hold on.

This is the shampoo,
this is the conditioner,

and this is the shower gel.

Shampoo, conditioner, shower gel.

Got it.

Then I'll leave you to it.

Sure.

How can you be so low
with your imagination?

I'm innocent! Naughty Cell
asked me to write it like that.

Was the water hot enough?

Yes.

Here, have some.

I'll go take a shower, too.

Sure.

By the way, I might be a while.

That's all right. Take your time.

I'll just watch some TV in the meantime.

That was one of the most
romantic nights I remember.

Because I could really feel that
I'm being loved.

When you're just starting out,

this is how I would dare
define a relationship.

Relationships are all about
a battle of heart attacks.

Wake up the next morning
to find a pillow and blanket

that your boyfriend has put over you, and...

Yu-mi's heart is under attack!

What, again? And so early in the morning?

That Ba-bi...
So, he made her heart skip a beat,

as soon as she woke up, did he?

Well, here's a good morning
from Yu-mi, too!

Wait! We don't know whether
Yu-mi has sleep in her eyes.

She should wash her face first.

Hey, hey! Ba-bi's awake.

Still, no!

There's no time to wash her face,
just go in now!

Did you sleep well?

Heart attack!

What is this, first thing in the morning?

Hey guys, wake up!
Ba-bi's heart got stolen.

What?

But we only just got up.

We should show her something, too.

Did you sleep well?

I don't remember falling asleep.

I was going to tell you to take the bed,

but you'd passed out already.

So I just left you to sleep.

But wasn't it uncomfortable?

No, I didn't even wake up once.

You must be hungry, right?

I'll make breakfast for you.

But Hungry Cell wasn't even up yet...
that's just too much!

That attack was twice as effective,
because her stomach was empty, too.

All we did was sleep last night,
and now you're after romance?

What, did we come over to
Ba-bi's place, to just sleep?

Is she here on a school camp, or what?

You should've woken me up. Why didn't you?

Save the sleep for
once she's in her grave, okay?

You should've woken me up.

I thought about doing that,
but you were sleeping so soundly.

Next time, I'll keep my showers short.

He's so naughty!

Next time? When, exactly?

Yu-mi, would 30 minutes be okay?

Would that be enough time
for you to get ready?

Yes, but what if you end up
running late because of me, too?

You should just go ahead first.

It's all right.

We'll just be late together.

Let's go.

Hold on.

Your tie's crooked.

Oh no, another attack!

Let's go.

Since we have to go to work...

let's make this the last one.

So, can I stop calling you "Ms. Kim?"

What?

And call you by something else instead.

Why, what do you want to call me?

YU-MI

Yu-mi.

YU-MI

Relationships are all about
a battle of heart attacks, indeed.

"SOMETHING COOL"

Sometimes, a new relationship
serves as a turning point in life.

For example, on the day of our first kiss...

What is this place? It's really nice.

I thought you might like it,

so I've always wanted to bring you here.

This place is really nice. Really!

-It's so nice.
-Do you want something to drink?

-Yes.
-This way.

Oh, so this is a book cafe
run by a publisher.

No wonder there are so many books here.

I'd actually applied to work here.

At a publishing company?

Because I love books so much.

Since I have zero talent in writing,

I thought, then I'll make good books.

This publishing company was
where I'd wanted to work at.

I was sure my interview
went well too, but I was rejected.

-Why?
-Who knows?

So I ended up working at my second choice.
Daehan Noodles.

We had a chat at the book cafe
that Ba-bi took us to, and...

A writing contest?
Yes, I thought about entering it.

And?

I gave up in the end,
without submitting anything.

I'm pretty confident about writing,
but when I had to write

something to submit,
I couldn't write a single line.

Why didn't you go for it?

I'm sure you'd have won something by now.

Back then, I...

You're right.

If I'd plucked up the courage,
I wouldn't have joined the

accounting team,
which isn't really for me.

Then instead of Kim Yu-mi,
Assistant Manager,

you may have been Kim Yu-mi, Author.

Oh come on.

But back then, I thought
if I don't get a job quick,

the world would come to an end.

When you look back on it later,
it's really no big deal, right?

Right.

All of a sudden,
we had these indescribable feelings.

What is it?

Let's come here often.

See, I knew you'd like it.

That looks interesting.

THE 9TH WEB-NOVEL CONTEST

A new relationship sometimes leads
Yu-mi to a completely different path.

-Yu-mi!
-Dad!

Well, get in.

YU-MI'S HARDWARE SHOP

Honey! Yu-mi's here. Yu-mi's here!

Honey, Yu-mi's here!

Mom, I'm here.

Yes, come take a seat.

Go on and sit down.

Goodness, what's all this food?

Honey, bring the heater over to Yu-mi.

-Yes! The heater, the heater...
-But I'm on a diet!

Hey, with too much dieting, you can die.

Here you are.

Go on and dig in while it's still hot.

Mom, I'm seriously on a diet!

Just start again tomorrow.

Go on!

Hey, be gentle with her.

It's hot.

It's so good?

Is it?

Have you been eating all right?

Yu-mi!

Dad, what is that this time?
Don't tell me...

Your favorite, steamed buns!

Oh, please...

If you keep doing this to me, mom and dad...

I'm going to end up eating them all!

-How is it?
-It's good!

It's good?

It's not winter without hot steamed buns.

You can have it all.

-These steamed buns are amazing.
-Have some more.

CERTIFICATE

AWARD FOR EXCELLENT CONDUCT

Emergency! It looks like Mom is
trying to initiate a conversation!

Why didn't you bring him with you?

"Him?"

Who do you mean, exactly?

The boy you're dating.
Was his name U-gi, or Bu-gi?

U-gi?

Don't be startled.

She's not talking about the U-gi
at her company,

but her ex-ex-boyfriend, U-gi.

It's because the relationship data
that we provided her with

is seriously outdated.

U-gi? That was ages ago.

It's been more than five years
since we broke up.

Come on, didn't you two even
go on a trip together, last year?

Trip?

U-GI - WOONG

No wonder Mom's confused.

That was Woong.

Oh right! Woong was his name.

So bring him sometime,
whatever his name is.

We broke up.

But...

I just saw you on the phone with someone.

Wasn't it him you were talking to?

I got here safely.

No, dad came to pick me up.

Yes.

KIM MAN-SIK - HWANG YOUNG-SIM

No, he's someone else.

Someone else?

-There's another one?
-He's just someone from work.

What's his name?

I just told you,
he's just someone from work!

You're doing very well, sweetie.

Don't get any ideas.

Hey, I never said anything.

So, just out of curiosity...
what is his name?

Jeez...

What's all this, all of a sudden?

Why your old school certificates?

Just. I needed some confidence.

Confidence?

AWARD FOR DILIGENCE

Now look.

This certificate is the proof that
Yu-mi has potential to be a writer!

CERTIFICATE OF PARTICIPATION

"Certificate of Participation?"
It wasn't "Certificate of Merit?"

Why did I remember it as being,
"Certificate of Merit?"

What are you talking about?
Isn't that awarded to just anyone

as long as they participate?

That's strange...

You said you had something to
show us at her parents' place, and...

-My stomach.
-Stop laughing!

Still, Yu-mi's dream was to be
a writer, ever since she was little.

I'm sure of it. Search for it.
I really mean it, okay?

STRENGTHS OR INTERESTS: COOKING
FUTURE DREAM: TO BE A CHEF

Chef?

What, my dream was to be
a chef when I grew up?

It was me! Yu-mi's dream was to be me!

What's more, you weren't
even her childhood dream!

Becoming a writer was never her dream,

nor did she win any awards!

Writer Cell, just what are you?

And you're suggesting that
she quits work and

takes a shot at becoming a writer?

No way.

Hold up! Let's not come to
a conclusion just yet.

There's a novel she wrote once,

and you won't be laughing
once you read it.

Found it. "The Bus Man."

That's it! The first novel that
Yu-mi ever wrote!

Her masterpiece from her
middle school days,

which shows her infinite potential!

"The Bus Man!"

Oh what?

It's so cringey!

I actually wrote this?

Oh no...

Look at the storyline!

Did you write that for good laughs?

And what was the title? "The Bus Man?"

"The Bus Man!"
She doesn't even have the talent

in writing titles.
What are we going to do?

Stop teasing Writer Cell!

Yu-mi still had so much fun
writing this, you know.

THE ROSE OF ALIBABA
THE WITCH'S EXTRAORDINARY DESK

At least she was happy then.

If I'd kept on writing,

I would've written
a pretty decent novel by now.

But it's too late now.

Hello?

Hey, Ba-bi.

Did you have dinner?

Oh please...

Hello?

Oh, it's nothing. Where are you?

I'm out for a run. What are you up to?

I had a huge lunch,
then dinner, then some snacks.

And tomorrow we're going out
for cold noodles.

Oh wow.

Our family is something, I must say.

I miss you.

I guess I'll have to wait
until tomorrow night?

Must you keep doing this?

-What?
-You keep giving me ideas.

I'm usually not like this, you know.

But because of you, I'm starting
to think I'm someone special.

But isn't that a good thing?

Just enjoy it, what's to worry?

And stop saying I'm a good writer.

Because you keep telling me that,
I'm starting to have wild dreams.

But you are an amazing writer.

No, and it's too late.

I should've started already,

but it's too late to dream now.

A writer? Please. Not a chance,
so stop egging me on.

All right?

DAEHAN NOODLES

-What do we do?
-But the funny thing is...

Where's Ms. Kim?

Oh, she's talking to our department head.

In the meeting room.

So, is Ms. Kim getting married
or something?

-What?
-She must be getting married.

-With who?
-Who knows?

But from how she suddenly
turned in her resignation letter...

You're so outdated!

Not everyone quits because
they're getting married.

I'm sure she has her own reasons.

She handed in her resignation letter?

-When?
-Just now.

That's why the department head
is talking to her now.

Anyway, do you know why
she's quitting, all of a sudden?

-Well...
-Is something up, I wonder.

I'm telling you, she's getting married!

I don't think so.

Hey, how can you be so sure about that?

I'll bet ten bucks that she is!

No, no, no.

Where did he go?

LETTER OF RESIGNATION

Yu-mi!

What's going on?

But why, all of a sudden?

Did you receive an offer somewhere else?

No, it's not like that.

Then were you unhappy with me
about something?

Oh, no. That's definitely not it.

Then what? It's only been a year
since you joined Marketing.

Why? Aren't you happy with your work here?

That's not it.

I thought, maybe it's time to do
something I really want to do,

before it's too late.

What is it that you want to do?

I want to try writing.

Writing?

But that's what you're doing
right now, isn't it?

I don't mean copywriting.

Then what?

I want to try writing a novel.

What's going on?

Ba-bi.

I've really done it.

Even just this morning,
you said you weren't sure.

Right?

You told me not to egg you on,
so I didn't.

So who was it?

That egged you on, if not me?

-Me.
-Me?

No, me.

In the middle of my dilemma,
I got thinking.

What would the 23-year-old me,
who was applying for jobs

fresh out of college,
think if she saw me now?

The me who quits work to write
a novel at the age of thirty-three.

I'd be so pathetic in her eyes, right?

Really?

I'm really quitting work to be a writer?

At age thirty-three?

Yeah.

And I'm sorry to tell you this,

but we don't have a house to our name,

or a huge saving.

The chances of making it
are pretty slim, too.

That's unexpected.

What is?

That I had such courage in me,
to try something like that.

I think that's awesome.

You think it's awesome?

Yeah, it's awesome.

I thought being thirty-three
would be dreadful and boring,

but still, there's something
cool about it.

Thank goodness.

Apparently, it's quite cool to have
turning points left in your life.

"THE RICE COOKER"

Let me put a microphone on you.

All right, let's start the interview.

Question. So Yu-mi's
quitting work, is she?

Yes, that's right.

She's thinking about writing something,

which she's always dreamed of doing.

Try write what, exactly?

You see, I want to try writing a novel.

A novel?

A real novel?

As in the novel that's
sold at a bookstore?

Does that mean you'll be someone like,

Toy Story... no, Dostoevsky? You, really?

No... don't compare me
to such great writers.

But anyway, yeah.
I want to be a writer, too.

I see.

-Oh wow!
-Good luck, Yu-mi!

From next year, we're going to
attend writing classes,

and work on something, too.
While preparing for contests!

-We're really prepared for this!
-Don't make me laugh.

Like it'll work out!

Then how will Yu-mi manage to
get by, in the meantime?

Well... Now that's a difficult question.

See, that's the problem.

Oh what? So we don't have a plan?

Then what's your position on
Yu-mi's resignation, Cheapskate Cell?

She must be nuts!
I'm against this. I oppose!

We only revived Writer Cell to earn money,

not to bleed her bank account!

That... that traitor!

Don't tell me... if her plan is
to get by on her savings,

then tell her to dream on!

Savings?

Yes, we're planning to
get by on her savings.

Anything you want from Yoo Ba-bi?

If there is one thing we want from him,

ANXIETY CELL

well... we wish he'd have
at least one fault.

Well... He's just too perfect,
and it's making me nervous.

I mean, how can someone have everything?

It just doesn't make sense.

How do you want to
tackle this new relationship?

Now that's a very good question.

I see their tongue cells have
become best buddies,

but from now on, I want to see more...

and more...

-Just... slap, slap!
-Are you crazy?

Stop, stop! Turn off the camera!

I said, that's enough!

Were you successful?

No, what about you?

No.

So Julie's Restaurant is
as popular as ever.

How could it be booked out
in just ten minutes?

Still, let's put our names down
in the waiting list, just in case.

A table just might become available.

Or how about we just have dinner
at my place?

What?

Yu-mi, your mouth!

You're smile's so big, it's about to rip!

At your place?

Yeah, how about it?

Having dinner at my place.

-Yay!
-Yay!

We'll be spending Christmas
at Ba-bi's place!

You remember, don't you?

About what Ba-bi said last time!

Next time, I'll keep my showers short.

I say you don't need to shower at all!

Come over here.
I have something to tell you.

Now listen up, Reaction Dummy No. 1.

Now's the time when your work
becomes very important.

-Yes!
-No matter how excited you are,

you shouldn't express it, as it is!

But why not?

Isn't it good to be honest?

Honest?

What do you think?
About having dinner at my place?

Yeah! I want to go
I really want to go!

I want to go!

I want to go, I want to go!

That's being "honest,"
so do you really want her to

dance like that, in front of Ba-bi?

That's not very cool, no.

-Right? So do a good job!
-All right!

-At your place?
-Yeah.

Well, I guess we could do that.

Or if not, we could try someplace else.

Shall I see what other restaurants
there are in the area?

What?

Couldn't you pull off
something as simple as that?

I'm so sorry!

I must've made it sound too prim.

This is not good.

Rational Cell, come over here!

What, me?

Go sort this situation out.

You're smart, aren't you?

No.

If not Julie's,
all other places are meaningless.

-How come?
-The reason we're trying to

get a table at Julie's Restaurant is
for their special menu,

which is only available on Christmas Eve!

But to look for someplace else,
just because they're full

on Christmas, goes against
our goal in the first place.

Don't you think?

You think so?

Hey, a table just became available.

I'll book it right now,
in case it gets taken again.

-Hey...
-No!

What is it?

You don't have to...

book it.

Why not?

Lets...

just have dinner at your place instead.

I think I'll prefer that.

All right, then.

Excuse me, I have to go to the bathroom.

Ba-bi, your mouth!
What do you think you're doing?

Look at him grinning.

That looks nice.

This one's not so bad, either.

Ba-bi looks good in anything, so...

Rational Cell, can you review our budget?

I've picked out some ties
for Ba-bi's Christmas gift.

All budgets will be approved by
Cheapskate Cell from now on.

So try there.

What? Cheapskate Cell?

She needs to tighten her belt,
now that she has no income.

But I don't really click with her.

Oh what?

There's a hell of a long line, too!

Why does she have so much
she wants to buy, anyway?

Gosh...

What are you here for, anyway?

Well, just some groceries
for dinner tonight.

Like dried radish greens
and anchovies, maybe?

-That's frugal.
-Emergency! Emergency!

Emergency! Emergency!

Emergency! Emergency! Emergency!

Out of the way!

Hey! Who do you think you are,
to cut in line?

-Line up!
-Emergency!

You don't have to line up for
emergency expenditures, stupid!

Emergency expenditures?

Why, what is it?

Tell me again. What?

Raise the rent?

By how much?

I see...

I'll take note.

All right.

I'm doomed. What do I do now?

I'd done my budgeting for
the entire year, too...

I didn't expect this.

Get lost. All of you!

We're in a state of emergency
from today onwards!

There will be no spending
whatsoever, all right?

Does that mean I'll have to find work?

At least a part-time job?

She should get a part-time job, at least.

Having no income at all makes me anxious.

Then when is she going to write?

Didn't she quit work,
to concentrate on her writing?

Why don't we start by sending
Writer Cell back to the grave,

who made her quit for nothing
in the first place?

Shall we?

Yes, let's do that!
Yu-mi won't come around

until Writer Cell is gone!

Write? Write what, exactly?

It's not helping her bank account
in any way, is it?

Hold up! I have been a help
to her bank account, once.

When?

I submitted that story
to the radio station,

and won that rice cooker
over there, didn't I?

I'd won something
by writing too, you know!

FRAGILE HANDLE WITH CARE

I am helping, in some way.

Yes, that's right! The rice cooker.

I'd forgotten all about it.

All right!

Let's sell that.

We're going to finance
Ba-bi's Christmas present

by selling that rice cooker!

KARROT MARKET

For sale: A brand-new rice cooker.

Completely new, and never been used.

I'm selling it for $120,
please PM me for enquiries.

New ones are going for $140,
so that's reasonable, right?

FOR SALE: A BRAND-NEW RICE COOKER

COMPLETELY NEW, AND NEVER BEEN USED

I'M SELLING IT FOR $120,
PLEASE PM ME FOR ENQUIRIES

The gift I'm thinking of
getting Ba-bi is $120, so perfect.

As long as it's sold soon, that is.

Is the rice cooker still available?

Look at that! So soon.

Yes, it's still available.

It's completely new, and still in the box.

It's the model I've been after,
so I'd like to purchase it.

Woo-hoo!

But I'm a student,
and I'm financially tight.

Do you think you can do $100 instead?

Oh what?

Well, I'm out of work
so no negotiations, sorry.

Then how about $110?
I'll come pick it up myself.

Are you kidding me?

Sorry, no.

No.

Maybe I should just sell it off quick.

If you come pick it up, I can do $5 less.

There, I'm being generous.

I'm from out of town, so make that $10.

$10, please?

Seriously, are they kidding me?

You can only see this post
if you live in the area, you know.

So sorry, no.

This app is only for people in your area!

Come on, just $10 less!

Can't, sorry.

Forget it, Bean Boy.

All that to save $10? Please.

Not selling to you.

Here.

Can you wrap this up for me?

Of course. It's a Christmas gift, is it?

Yes.

That'll be $123.

Sure.

Maybe I should've just sold it
to Bean Boy for $10 less.

Ever since then, there's been no enquires.

Ba-bi, I just got off the bus.
Where should I go?

If you tell me where, I'll come to you.

I'll come pick you up.

Oh no, there's no need.

Just tell me where, and...

-Yu-mi.
-Oh geez!

Oh what? When did you get here?

I thought your bus might be here by now.

No. That's a no. A no!

Yu-mi doesn't like this kind of stuff.

You know, like waiting for her, and such.

She doesn't like that kind of stuff,
because it's just too much!

Oh what?

Why does it feel so good?

She says that it feels good.
Even the skies are pink.

But that's weird.

Yu-mi never liked this kind of stuff.

Aren't you cold? Your neck is bare.

I'm not cold at all. I'm really fine.

I'm really fine...

It's some walk to the bakery.

When he takes his coat
or scarf off for her...

Yu-mi finds it cringey
and hates it, you know!

I kind of...

like this very much.

She says she likes it!

And very much, too!

Do you get anything right?

It's Yu-mi who's changed.

-Give me that.
-But that's mine!

She hates strong cologne?

I'm sure of it, 100 percent!

She really, really hates it!

It smells so nice.

I can smell your cologne from your scarf.

And it's really nice.

Oh, really?

NO NO

I see Yu-mi's changed a bit.

Oh, whatever!

That looks pretty. It looks good, too.

But that's a mocha cake.

Exactly. You like mocha.

But you don't like mocha.

No, I think I'll be fine.

I want to try it.

Yu-mi likes everything
about Ba-bi these days.

Don't you get it?

I was thinking of getting
the strawberry one.

No, I want to try the mocha one.

So let's get the mocha, please?

Come on!

All right.

Then... we'll take the mocha cake, please.

Sure.

Is the rice cooker still available?

So you still want it?

Hold on.

Yes, it's still here.

Can I come pick it up today?

Today?

Instead of today, how about tomorrow?

I can't do tomorrow, it has to be today.

Oh what?

He's really pushing it.
Whatever, he can forget about it.

Just sell it today, Yu-mi.
Think of the money!

Only if you can come before seven.

I'll be there by six-thirty, then.

$120.

If you come to pick it up,
I'll take $5 off.

Where should I meet you?

In front of Julie's Shopping Mall,
in Baekseok-dong.

Do you need candles, too?

Yu-mi, you don't think
we'll need candles, do we?

No. But Ba-bi,

you go ahead first.
I need to drop by at my place.

-Now?
-Yeah, there's something I need to

take care of, but I won't take long.

Yu-mi, why don't I come
with you, then? I'll drive you.

No! Let's not let him see us
be a tight-wad, Yu-mi.

No, I won't take long.
Not even 30 minutes.

See you, then.

Bean Boy, Bean Boy... out of all the days,

why do you insist on...

coming to pick this up on Christmas Eve?

Still, this is nice.

At least it's sold now!

I'm wearing a gray hoodie.

Hey! There he is, right there.
The gray hoodie.

Excuse me.

Are you here for the rice cooker?

Aren't you Bean Boy?

Excuse me.

EIFFEL GARDEN

YU-MI

LETTER OF RESIGNATION

How have you been?

Yu-mi!

What about you? Have you been well?

I...

Do you want to grab a coffee?

Hello.

Is she... doing well?

Yu-mi, I mean.

Yes.

I regretted it.
Not swallowing my pride, that is.

Do you think I can see you for a minute?

I'll wait here until you come down.