01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

What kind of job do you want?

I heard

that DF in Beijing

gave you an offer.

DF has been doing well

in the past few years.

I know a lot about them.

If you want,

you can inquire with me for free.

Thanks.

I've already turned them down.

Is that so?

Look.

It's Qiao Jingjing.

If she thinks

about us now,

will she find us very laughable?

We had the best grades

in school back then.

Now, we can't catch up to her.

No.

You're quite confident.

My flight is in two hours.

I have to go.

I'll take you to the subway station.

I haven't taken the subway in years.

After getting off the plane,

I have to meet a client.

I won't squeeze in with the passengers

in the subway.

Hello.

May I ask if you are

the passenger with the mobile phone

ending in 9472?

Yes.

You know my intention, right?

You're only thinking about your ambition.

Are love and other things

so insignificant to you

and not even worth mentioning?

You don't need to mock me.

I'm not mocking you.

I'm just expressing my sentiments.

You shouldn't delay people.

Why are you back?

Didn't you say

that we'll finish at 9pm?

[It hasn't even taken an hour yet]

[Did it go too smoothly,)

[or did they not get along)

[and just parted ways?)

I just said it randomly.

If you're busy

I'm not busy.

Let's continue.

[I think they've parted ways]

After I left,

did you practice?

I did.

Let me see the result.

You're even checking my result?

Your output is quite good.

Of course.

I've improved a lot lately.

Go on.

I'll watch you play.

So Panicky is here too.

Should I ask him to join us?

Sure.

Why are we fighting 3v3?

How boring.

I'm practicing a small-scale

team battle.

You're quite hard-working.

Cotton.

Do you want to consider having me

as your teacher?

Why?

Because Jade Rabbit

will have a girlfriend soon.

He's been leaving early

and coming home late.

I'm not sure what he's been doing.

Later on, I heard from Slimebag

that something's going on with him.

But I can't tell you.

That means

you must hang out with me from now on.

He doesn't have time for you anymore.

Really?

Yes.

He's already leaving early,

coming home late,

and feeling restless?

Focus.

Cotton, why are you so quiet now?

- Focus.

- How am I not focused?

Stop typing, speak.

Xiao Zhu is bringing dinner over.

I'll get it.

Xiao Zhu.

The yogurt I told you to buy

I saw that your light was on

when I passed by,

so

Excuse me.

Don't you need to explain things to him?

We've already broken up two years ago.

What's there to explain?

And he's so pretentious.

Jingjing.

Just now, downstairs, why did I see

Mr. Yu.

How can he come up?

Wasn't his biometrics for the elevator

already deleted?

But he still has the pin.

The pin was originally changed too,

but you kept forgetting it,

so I changed it back.

Then go to Property Management for me

to change it again.

Change it to 1316.

What's that?

It's my best result so far.

13:1:6.

Don't worry, I won't forget it.

Isn't it a bit strange today?

What's the matter?

Our exes who have lost contact with us

for many years

appeared at the same time.

I was with him for over half a year.

One day, he suddenly told me

that his family

doesn't like people in my line of work.

He wanted me to retire

from the entertainment industry

before he tells his family about me.

So I told him,

"My family doesn't like those

doing business either.

It's very risky,

and it's easy to get bankrupt.

Resign first.

Otherwise, my family

won't approve of you either."

Mr. Su is actually very talented.

He has a good reputation.

You know him?

I studied Finance in college.

I pay attention to news

in that field.

But you must not be aware

that he's very narcissistic.

What about you?

What about me?

You and Xia Qing.

Why did you break up?

Peipei told me about it.

She said that you got together

in your junior year.

She often tells me stories

about her classmates.

If you can't tell me,

pretend that I didn't ask.

It's fine.

Because of work,

after my graduation,

I left Beijing

and took up my masters and doctorate

degrees in Aerospace Navigation.

So it was because you weren't staying

in the same place.

But I was quite surprised back then

that you took Finance as a major.

I've always remembered

that your dream is the galaxy.

Why did you major in Finance?

My parents didn't approve

of the major I filled out back then.

But I thought

that I can do both.

I was a bit young and frivolous.

But you really did it.

You even got your doctorate degree.

You're the genius in our class indeed.

But why are you having

such a long vacation?

Isn't it very busy doing research?

Because

I'm planning to give up on the galaxy.

Yu Tu.

Chang'e 1 already launched.

Someone else

achieved your dream before you.

That's great.

When I go into the field,

perhaps the settlement in the moon

is already built.

Then I can use the moon

as my starting point

in conquering Mars

and fly out of the Solar System.

[Because)

[I'm planning to give up on the galaxy]

When did you come home?

I wasn't aware.

I've been back a while now.

You were taking a call outside.

You met with Xia Qing?

How did you know?

How did I know?

Who am I?

How did it go?

I really wasn't the one who told her.

Xia Qing went to Hangzhou for a meeting

and met with Dragon King.

Wasn't it very normal to talk about you?

You have so much free time.

You should go to work

in Shenzhen earlier.

Also,

stop speaking nonsense

in front of Cotton.

Did Cotton

tell on me?

I'll go into the game,

and deal with her.

Go ahead.

Forget it.

Cotton's game

has improved a lot lately.

And it's not easy to have

a girl in our team.

By the way,

Qu Ming called me earlier saying

that he wants to treat us

for a meal tomorrow.

It's in Lujiazui at 6:30pm.

Let's go together, okay?

Tomorrow, I

Don't.

Don't keep acting this way.

That stingy guy

is finally treating us to a meal,

and it's my send-off party.

Show me some respect, okay?

Let me tell you.

Our classmates in Shanghai University

are all going.

Think about it carefully.

Hi, sir.

Do you have a reservation?

It's under Mr. Qu.

All right.

Okay, please follow me.

How many times did I tell you?

You just wouldn't buy it.

Now, you've lost money.

That was silly, right?

You lost the advantage, right?

Yu Tu.

Hello.

The great talent

who has a double major is here.

- Welcome.

- Welcome.

Welcome.

Everyone's here.

We're not late, right?

You are.

You're both late.

You're late.

Why did you arrive together?

Lujiazui isn't big.

We met along the way.

You happened to meet.

Guys.

I'm so happy

that Yu Tu can come today.

I thought you were ignoring us.

Back in school,

if you weren't at the library,

you were hanging out with people

from other departments, right?

You wouldn't hang out with us.

Those who weren't aware

would think that he was from

the Aeronautics Department.

No.

In the sports team,

Yu Tu was our department's main force.

Right.

Which sports team?

Basketball or soccer? Tell us.

Basketball.

That's nonsense.

I was the Basketball Team's captain.

Wouldn't I know that?

I was the center position

in the team before.

Right?

Yu Tu.

After all these years,

why is Qu Ming still so fond

of teasing you?

You've already broken up with Xia Qing.

There's no reason for him

to do that anymore.

Qu Ming.

Didn't you say that Xia Qing

is coming too?

Why isn't she here yet?

Right.

Let me call her.

She should be on her way.

Wait.

Emma.

Why aren't you here yet? Tell me.

The restaurant

is so near to your hotel.

It's fine.

Do your work first.

It's okay.

Let's meet next time, okay?

All right.

Bye.

What's the matter?

The beautiful Ms. Xia isn't coming?

She has urgent matters

to attend to in Beijing.

She just arrived at the airport.

Why didn't

she inform you?

No.

She was about to call me.

That's too bad.

We haven't seen each other for so long.

Yes.

Xia Qing is apologizing to us

in our chat group.

I originally agreed

to meet you guys today.

I had urgent matters to attend to

yesterday and went back to Beijing.

I forgot to inform you.

Qu Ming, didn't you say

that Xia Qing just went

to Beijing today?

What's going on?

Let's order.

Right, let's order.

You guys were so chaotic earlier.

I heard her wrong.

Right.

Don't mind her.

Let's order.

Waiter.

He has another motive.

Why did he organize a reunion

as a send-off party for me?

What the heck?

He just wanted to meet Xia Qing.

He couldn't get her to meet him,

but he got to meet you.

Isn't he afraid of making himself

look like a dork?

Lafite 1990.

That's a good year.

Let's drink to our heart's content.

Right.

By the way, Yu Tu,

that day,

I met someone from the class

next to ours.

He said

that you went to apply in their company?

What was the name again?

I forgot the Chinese name.

Anyway,

it's the state-owned company

under Ren Wang.

Doesn't Yu Tu work

in the Aerospace Research Institute?

Right.

So, Yu Tu,

are you planning to switch jobs?

Let me remind you.

If you switch jobs now,

it's like you'll be starting over.

Guess the salary.

It will be exactly the same

as a fresh graduate.

Why are you even worse than me?

If Mr. Yu

sees my results tomorrow,

he'll surely lecture me.

Hey.

Hey, Jingjing.

You told me to buy a salad.

Guess who I met.

The Chief Coach of 80 Heroes,

Mr. Yu.

You know?

I know that he's going to dinner there,

so I remembered that place's salad.

Come back after buying salad.

Don't go to Edward.

He won't accept payment again.

I know.

I'm just buying salad.

Why would I go to the owner?

I'm just sitting here on the side.

Mr. Yu is sitting right in front of me.

Don't disturb him.

I know.

However,

I see someone

who's very unfriendly to him.

He keeps mocking him.

He's so bad.

I'm so furious.

It's fine if you have some difficulties.

You can find former classmates like us.

We'll make some introductions for you.

He works in a confidential unit.

There's a confidentiality period

requirement if he resigns.

Do you understand that?

If you don't, don't speak nonsense.

Since Xia Qing

won't come to meet you,

don't aim at him.

Don't speak nonsense.

Will you only live until 30?

What does that mean?

Why are you in such a hurry?

We have a long way to go.

Let's see what happens after a while.

I forgot.

You're a great scientist.

Of course you're looking down

on people like us in Finance.

First, don't include the others.

Qu Ming.

Don't slander Yu Tu.

He doesn't

look down on us.

Those in the field of research

aren't better

than those in Finance,

and vice versa.

But people

can be narrow or open-minded.

What's the matter?

- Let's not talk about that.

- Stop.

Aren't we

here today

for Zhai Liang's send-off party?

Right.

So

let's not forget the star of the night.

Right.

No, don't give me a send-off.

Don't say that.

I'm not the star of the night.

I understand

Qu Ming's intention today.

It has nothing to do with me.

A reunion?

A send-off party for me?

He has another motive.

When I just resigned,

my annual salary was just a million.

The fund I was managing

was just in the nation's top ten.

I didn't feel

like I was so great.

Everyone's a junior

in front of big shots.

Don't be arrogant.

Don't show off.

But some people

just earned a few bucks

and forgot who he is already.

He's arrogant now.

No, Zhai Liang.

That's enough.

Zhai Liang, stop it too.

Zhai Liang.

When was your annual salary one million?

You didn't

even buy us a drink.

Right.

You're such a bad friend.

You're a bad friend.

Before leaving,

you must make it up to us.

Fine.

Let's drink to our hearts' content

at home.

1989 Lafite.

Our wine is here.

Mr. Yu.

I brought over

the wine that you

and Ms. Qiao stored here.

This

is our owner's compliments

to Mr. Yu.

Please enjoy.

Sir.

Your wine will arrive in a while.

Yu Tu, you've been here before?

Romanee-Conti.

Seriously?

Yes, look.

Nice, Yu Tu.

Nice.

Let me see.

I wasn't expecting this from you.

This wine costs at least

I have to go.

You guys enjoy.

Let's meet another time.

He took the wine too.

Right.

Qu Ming.

Eat, it's free.

Eat up, it's free.

Eat.

Let's eat.

Xiao Zhu, you forgot something again?

Why did you come back?

You brought the wine too?

I couldn't bear to let them drink it,

so I brought it back.

I knew where you were going,

so I remembered that restaurant's salad.

I told Xiao Zhu to buy some there.

Then

Do you think I'm too nosy?

Am I the type

who's unable to distinguish between good

and bad?

I think so too.

How was it then?

Do you feel glad and happy?

Like having a successful rocket launch.

To celebrate the rocket launch,

do you want to have a drink?

Even if it's just a few hundred bucks,

we can't waste it.

A few hundred bucks?

Right.

You think I'm stupid?

Will I treat people I don't know

to such an expensive bottle of wine?

I

know the restaurant's owner.

I filmed there before.

That

was an empty bottle

that I used during sh**ting.

Are we going to drink it or not?

Anyway,

I won't be playing games today.

My left thumb

already has a bunion.

I'll get some glasses.

It's a bit silly to sit here.

Let's sit where the French windows are.

Yu Tu, come with me.

Hurry.

Help me move those things

over there.

Candles.

Then some fruits.

Even if we have limited resources,

these would do.

This way please, Mr. Yu.

Twenty minutes.

What?

Thank you for letting me drink

Romanee-Conti that only costs

a few hundred bucks.

Thank you for teaching me

how to play games.

Wait.

Let me check something.

Good thing the calorie count

isn't too high.

Bottoms up for me

for this glass then.

The rest are yours.

Okay.

Red wine is a bit sour and bitter.

Rice wine still tastes better.

The kind that's made

back in my hometown.

My mom would make it yearly.

Does your family know how to make that?

Yes.

But it's too sweet.

But it tastes good.

The calorie count must be very high too.

That's out of line.

It's just a friendly reminder.

Here.

So, Yu Tu,

are you planning to switch jobs?

If you switch jobs now,

it's like you'll be starting over.

Guess the salary.

It will be exactly the same

as a fresh graduate.

I've always remembered

that your dream is the galaxy.

Why did you major in Finance?

Dreams and sentiments don't earn money.

If you live your life this way,

don't you feel apologetic

towards your high IQ?

Today,

while you were out for dinner,

I organized my own team.

My team mates were all bad.

I chose Wang Zhaojun in one round,

and my team mate

chose Ying Zheng and Daji.

We were up against mages.

You know what?

I charged forward back then.

Who is Ms. Qiao?

Who is Ms. Qiao?

Who is Ms. Qiao?

Who is Ms. Qiao?

Who is Ms. Qiao?

Who is Ms. Qiao?

Who is it?

My former classmate.

We're just getting to know each other.