06x10 - The Secret Greenhouse

[bunniefuu]

- ♪ here we go, here we fly

♪ sparkle wings way up high

♪ where the rainbows
and the stars align ♪

♪ fairy friends,
heroes strong ♪

♪ shimmer bright,
hear our song ♪

♪ we're the smile
in your sky tonight ♪

♪ you can feel
the music lift you ♪

♪ off the ground

♪ nothing's gonna stop us now ♪

♪ we are the magic winx

♪ rising up together

♪ we are the magic winx

♪ we are the ones
you believe in ♪

♪ you keep the dream alive

♪ girl power's gonna shine ♪

♪ forever

♪ we are the magical winx

- At daphne's royal coronation,

Diaspro discovered

That bloom was nearly depleted
of all energy.

Using her guile
and cunning nature,

Diaspro convinced thoren
to throw bloom

Into the vortex of flames.

However, instead of
being destroyed by the vortex,

Bloom rose up anew,

Complete with bloomix powers.

- Decisions, decisions.

Hmm...

I'll just have to create
both looks.

[sighs]

[shimmering tone]

[sighs]

[giggling]

Ooh!

[giggles]

Amazing.

Both of these dresses
are trendsetters.

Uh, huh?

Wait a second.

I don't remember
these patterns being so...

So...

Alive!

Get out of my boutique!

Ohh, get off of me!

[screaming]

[insects clicking,
scratching]

- Ow!

[grunting]

Agh!

Guh!

- Hi, bloom.

Isn't it exciting

Meeting all these
new friends?

- Aah!

[chattering]

[all grunting and groaning]

- This is not cool.

- [gasps]

- [groaning]

- Aah!

Wake up, stella.

This must be a nightmare.

- Stella, be careful!

Don't worry.

Come to mommy.

There you go,
little guys.

No one's going to hurt you.

[girls groaning]

- This is ridiculous.

- This is nature.

What's wrong
with a few little friends

Living peacefully by our side?

- Aah!

- Flora!

Does this look peaceful to you?

- All right,
I'll take care of it.

The smell
of a treeman's orchid

Will lure them
back to their homes

Where they belong.

[high-pitched warbling tone]

- Ew.
- Ugh.

- Ew!
What's that smell?

It's disgusting.

- That is gross.

- That's all coming
from a flower?

[shimmering tone,
bugs buzzing]

[all sighing]

- Hi, winx.

- Roxy!

What's up?

- Hey there.

- [sniffs]

What is that?

- Don't ask.

- Well, I could really
use your help.

I can't break the trix's spell
on headmistress griffin.

- [sighs]

Come with me.

- Flora,
how will this help?

- To nullify
a metamorphosis spell,

We need a potion.

There's nothing
to be afraid of.

Mm.

I made this using extractions
from my plants' immune system.

Let's give it a try.

[shimmering tone]

- [cawing]

- [gasps]
- totally awesome.

- Wow.

- [gasps]
- wow.

- It's working.

- Ugh...

- [cawing]

- No, it isn't.

Roxy, do you think
professor palladium can help?

- Don't worry, headmistress.

We'll get you back to normal.

- [cawing]

[all sighing]

- [gasps]

- Winx, you are expected

In the history of magic
classroom.

- Winx,
we have reason to believe

That the trix are in possession
of a very powerful book.

It is called the legendarium.

- So all of those monsters
who attacked us...

- Were brought to life
by the legendarium.

- Then what are we waiting for?

We need to destroy
the legendarium.

- I'm afraid you've already
tried to do that, aisha,

Without even knowing it.

[zapping]

[explosions]

[shimmering tone]

- That's why the negative energy
was so powerful.

- The legendarium
is indestructible.

We must find a way
to lock it forever,

And the sooner
the better.

- Especially since
it is in the wrong hands.

But it wasn't always that way.

The legendarium was once kept

In the lost library
of alexandria in egypt.

A fairy godmother
who guarded the book

Is the only one who knows
how to lock it.

From what I've read so far,

The fairy godmother
kept a diary

Containing all the secrets
of the legendarium.

- There's no time to waste,
then.

We have to find that diary.

- Bloom's right.

Let's do this, winx!

- [garbled]
no one must know

Of your mission.

It needs to be top secret.

- I know what we should do.

We can pretend that
our history of magic class

Is going on
a study abroad trip.

- Ha.

A study abroad trip?

What a lame disguise.

- There's no fooling us.

We'll attack them

Before they can even find
the library.

- A surprise attack?

I like it.

- You're not going anywhere,
selina.

I need you to stay put

And use griffin's magic eye
to keep a lookout.

Oh, I do love surprises.

- Time to go fairy hunting,
sisters.

[all cackling]

[crows cawing]

- [chuckles softly]

[zapping]

[shimmering tone]

[thinking]
it's only a matter of time

Before I get enough power
and free you, acheron.

- This is gonna be so much fun.

- Yeah, I can hardly wait.

- It's not every day we get
to go on a vacation to egypt.

- It's a mission, stella,

Not a vacation.

- Details, details.

The important thing
is that we stay cool,

And you know me;
I've come prepared.

[shimmering tone, whooshing]

- Oh, wow.

- Beautiful.

- I love it.

Pop!

- And next,
a portable fan

For those extra-hot days.

- Sweet.

[fan whirring]

- It's the highest grade
of wind force.

Nothing but the best
for my girls!

[wind howling]

- [gasps]
- agh!

Stella!

- Stop it!

- Turn it off!

- [gasps]

[laughs nervously]

My bad.

[engine whirring]

- It's the guys!

- [gasps]

Sky!

Come on, flora.
Helia's with them too.

[girls giggling]

- Hi, tecna.

- [giggling]
hey.

- Oh, brandon.

Here I am.

So did you miss me?

- Wow.
News travels fast.

I can't believe
you're already here.

We're so excited
about our trip.

- We couldn't let you go
without saying good-bye.

- Thanks, sky.

- Roy!

- Hey--
- aisha!

- [groans]
huh?

- Aisha, well, I--

- Yes?

- I'm not interrupting anything,
am I?

- [gasps]

- For you.

- Oh, wow, roy.

Thanks!

You shouldn't have.

Roller blades!

That's awesome.

- Have a good trip, aisha.

- I thought of you
when I saw them.

I hope you like them.

- Hey, daphne.

It's just about time
for us to be leaving.

So are we good to go?

Where are the other girls?

- They should have been here
already.

- Evie, lori, hurry up!

We are so late.

- We're coming, carol!

- [laughing]

A trip abroad with the winx?

How cool is that?

[crows cawing]

[whooshing]

- What's the rush?

- [gasps]
the trix!

- Oh, good to know
our reputation is intact.

[zapping]

[frogs croaking]

- Now for the best part.

[whooshing]

[all laughing menacingly]

Oh!

- Hey, daphne,

You girls just about ready
to go?

- Just waiting on them.

- [panting]

- [laughs]

- Sorry to be late.

Our bad.

- Let's try to stay on schedule,
okay?

- Are you kidding me?

- Watch it, stormy.

- Okay, girls.

Everyone set?

- Wait!

- Don't forget us!

- It's the pixies.

[giggles]

- Good luck.

- Bye, guys.

[shimmering tone]

[whooshing]

[shimmering tone]

[whooshing]

- We made it.

Alexandria, egypt.

[laughs]

[together]
wow.

- History tells us
that the library

Was destroyed in a fire
many centuries ago.

But in actuality,
the library is hidden.

Only the fairy godmother
and a few other people

Know of its location.

- Wow.
- Oh!

[pixies gasping]

- So cute.

Say cheese!

[camera shutters click]

[pixies giggling]

- Can humans see us?

- I think so,

Ever since magic
came back to earth.

- I'm not quite sure
where to start looking.

- When the time is right,

We'll do what we do best.

- Whoa!
This place is amazing.

- You said it, musa.

- It's hard to believe
an entire civilization

Once inhabited these lands.

- Ugh.

These shoes
were not exactly meant

For traipsing around
archaeological sites.

- We could transform
and get a bird's-eye view.

- Let's hold off on that,
flora.

We need to keep
a low profile.

- [gasps]

Hmm...

I think I might just
have the solution.

What about those?

- Sweet.

[ropes creaking]

- Up, up, and away!
- Whoo!

- Wow.
- This is so cool.

- Now, this is what I call
flying in style.

[giggles]

[ropes creaking]

[wind whooshing]

- Hey, you guys,
look down below.

- [gasps]

What a beautiful view.

- The sky will remain
nice and clear for our search,

Although it is a stifling


- Ugh.

Tell me about it.

I need my fan.

- [groans]

- [moaning]

- [groans]

- Okay, okay.

No fan.

- Ready to make this
a bit more interesting?

- Ready.

- [giggles]

[grunts]

[zapping]

[thunder crashing]

- According to my studies,

The library was among
very lush palms

And wonderful gardens.

[wind whooshing]

- But I only see
rocks and sand.

- Lots of sand!

[wind whooshing]

[thunder crashing]

- Winx!

Look out!

[together]
whoa!

[lightning zapping]

[all screaming]

- [grunts]

- Aah!

- Way to go, bloom!

- All right, you did it!

[giggling]

Winx!

Daphne, the pixies,
and the girls

Are still in the sandstorm.

[all screaming]

- We have to do something.

- I'll take care of it!

Ha!

[shimmering tone]

- Oh, wow!

Well done, cherie.

- That's why they call me
the weather pixie.

[all giggling]

- Is there a pixie
for every occasion?

Ridiculous.

- Hey, everyone!

Is everyone okay?

- Yes!

But thank goodness you're here,
bloom.

- Ugh, this has got to be
the worst trip ever.

- We have been floating around
in circles for hours.

- Maybe nature can lead us
in the right direction.

Hmm...

[gasps]

Oh, I can sense the presence
of many plants--

Underground!

Down there!

- It's so dry.

- And barren.

- And hot.

- Flora,
are you sure about this?

[shimmering tone]

[ropes whooshing]

- Yes, I'm sure.

This way.

- Hold up.

My feet
are pleading for mercy.

- Well, you and your feet
better hang in there.

We've searched only 12%
of the designated area,

And we still have
a long, long way to go.

- Well, thanks
for that update, tecna.

How uplifting.

- Wait.

Selina,
can you hear me?

- Loud and clear, icy.

- [garbled]
it's story time.

Get to work.

- [laughs]
you got it.

I'm going to have to cook up
something good for them.

- The library must be in here.

[high-pitched warbling tone]

[cracking]

[expl*si*n]

- I bet this place is just
crawling with rattlesnakes.

- There are no rattlesnakes
in egypt, stella.

- Oh.
[chuckles]

Good.

[gasps and whimpers]

Spiders!

[screaming]

[stone scraping]

Huh?

[scraping]

- Well done, stella.

You found the entrance.

This is it:

The lost library
of alexandria.

- This is incredible.

- Whoa,
check it out.

- Wow.

Daphne, are these
the palms and gardens

That you were telling us about?

- Yes.
Yes, they are.

This place is brimming
with centuries of history.

It's a dream come true.

- It's amazing.

- The legendarium
used to reside

Right here
within these walls.

- The question is,

Where do we begin?

- I say we head
in this direction.

[shimmering tone]

- So the diary must be
around here somewhere.

- Somewhere?

Maybe you haven't noticed,

But there are a billion books
in here.

[thunder crashing]

- Hmm, hmm, hmm...

Legendarium,

Ancient pharaohs of egypt

Preserved as mummies
deep under the earth,

Listen to my call.

I summon you to rise

And rule once again.

[mummy roars]

- Eek!
Watch out!

- Huh?
[screaming]

- [roars]

- Aah, aah!

- [roars]

- [whimpering]

[screaming]

[mummies roaring]

- [gasps]

Mummies!

Oh!

[mummies roar]

Wha--
oh!

- Mummies!

- Aah!

- Let's get out of here!

- Aah!

[all panting]

[mummies roaring]

- Winx,
transform!

Magic winx!

Bloomix!

- ♪ there's a light ♪

♪ a brand-new kind of power

♪ burning bright

♪ but brighter when it's ours ♪

♪ we can share

♪ the magic of
the dragon flame ♪

- Bloom!

Fairy of the dragon flame!

- ♪ one by one

♪ we find the strength
to guide us ♪

♪ to that spark

♪ shimmering inside us

♪ winx by winx

- Musa!

Fairy of music!

- ♪ the magic's on the way ♪

♪ oh, oh, oh, oh

♪ bloomix

♪ call my name

♪ bloomix

♪ play the game together

♪ bloomix

- Tecna!

Fairy of technology!

- ♪ bloomix

♪ takes you high

♪ bloomix

♪ to the sky forever

- Flora!

Fairy of nature!

- ♪ spread your wings and fly

♪ bloomix
- ♪ bloomix

- ♪ bloomix

♪ bloomix
- ♪ bloomix

- ♪ bloomix

- Aisha!

Fairy of waves!

- ♪ whoa-oh

♪ oh-ooh,
oh, oh, oh, oh ♪

♪ whoa-oh

- Stella!

Fairy of the shining sun!

- ♪ yeah

- Daphne!

Nymph of sirenix!

- Ugh!

[grunts]

- [groaning]

[all gasp]

- [groans]
- oh!

- [groaning]

[roars]

- [whimpering]

- Pixies!
You got this?

- [straining]

- [groans]

- Oh, everything
is under control, musa.

[groaning]

Ah!

Thud!

- All right!

[mummies groaning and roaring]

- [groans]

Flora-filled bolt!

[zapping]

[mummies groaning and roaring]

- Morphix trap!

[high-pitched warbling tone]

[mummies groaning]

[creaking]

- Well done, aisha.

- [groaning, panting]

- Don't you even think about it.

- [wheezing]

- I call upon
the element of fire.

Flame spiral!

[shimmering tone]

Thud!

[shimmering tone]

You guys get out of here.

It's too dangerous!

- [groaning]

- Bio-rhythmic flow!

Ugh!

[zapping]

I think that should
take care of him for now.

Quick, follow me.

[all panting]

- You'll be safe here.

Digital room!

[force field reverberates]

[shimmering tone]

[all groaning]

[mummies roaring]

[twinkling tone]

[mummies panting and groaning]

- More mummies are coming!

[mummies groaning]

[mummies hissing]

- Okay, sisters,

Sit back and enjoy the show.

This is going to be good.

[cackling]

- The winx continue to battle
the mummies of alexandria

On their quest to find
the fairy godmother's diary.

It won't be easy,

But the winx never give up.

Meanwhile,
selina takes advantage

Of being alone
at cloud tower,

Where she will secretly
carry out

A master plan
of her own volition.

- ♪ winx,
we're living in magic ♪

♪ and day by day,
we will light up your world ♪

♪ winx, together we'll make it ♪

♪ your power
will make it shine ♪

♪ and we will fly in the sky

♪ winx, we're living in magic ♪

♪ sing that song

♪ we'll be friends
till the end ♪

♪ winx, together we'll make it ♪

♪ love is all around

♪ this is the wonderful world
of winx ♪