01x23 - Eye of the Typhoon, Returning Home

[bunniefuu]

Hiroshi here. After I got kidnapped,
Kyohei-nne was also kidnapped.

Stop calling me " Kyohei-nne" !

At any rate, I'm glad that you were okay.

To think they'd go that far...

It's not normaI, is it?

But I guess that's how popular
Kyohei really is.

I'm a little jealous.

You idiot!

It seems that Sunako is the one who's
been kidnapped this time. Must be nice.

It's not nice at all! I mean,
we completely forgot about her!

Ah, on the nights that I think of you

In the midst of the sweet-scented breeze

I can feeI soothing tenderness

Pass through me

The Wallflower

It hurts because I know painfully well

That it will be sad when the conversation ends

Now I've detached myself

From the freedom called loneliness

Ah, on the nights that I think of you

In the midst of the sweet-scented breeze

I can feeI soothing tenderness

Pass through me

He's got the eviI look!

But this is still cute in a way.

I wouldn't like a kindergartener like him.

But he was still cute though.

BeautifuI boy, isn't he?
But right after I took this picture...

Don't take my picture without asking me!

He ran me over with his tricycle.
I was hurt pretty badly.

Gyahahaha

Gyahahaha
You haven't changed at all!

Gyahahaha
Shut up!

Excuse me, but more importantly,
what do we do about Miss Sunako?

Oh, right! We're going to
find Sunako Nakahara!

Your father took her home with him.

Sigh. . .

What's that sigh for? It's your home, isn't it?

That's exactly why.

I-It will be all right, Takano.

Things are different from back then.

Your father has come back from his
job posting away from the family, too.

Sir, I've noticed that you turned into
a nice person all of a sudden.

Not so fast! Don't think we've
given up already.

What's his problem?!

Ranmaru, switch clothes with me.

Oh, right.

Yeah, yeah.

Well then, we'II give you a ride.

I'm sorry, but I'm going by myself.

What?

What am I doing, being all relaxed like this?!

I was easily lured here by this thing, but...

This is that Creature of Light's parents' house!

Automatically the whole family
will be radiant, right?!

Father Mother
Son
Automatically the whole family
will be radiant, right?!

Father Mother
Son

Father Mother

Father Mother
Dazzling!

Mother
Dazzling!

Mother
Dazz-Dazzling!

Dazz-Dazzling!

Dazz-Dazz-Dazzling!

Dazzling, dazzling, dazz-dazz-ling-ling!

I have to run! I have to run! I have to run!

Sunako Nakahara!

So bright!

Hey, let's go home.

Kyohei!

Kyohei!

No! It's r-r-r-radiant...

Huh?

Plain looking face

Plain looking face
Neither his father nor mother is radiant!

I just came here to pick her up, so I'm
leaving right away. So don't worry.

W-We want to talk to you.

But I have nothing to say to you.

Kyohei, you haven't slept, have you?
Why don't you spend the night here?

Your mother has been waiting for you.
She set up the futon for you and everything.

Oh, yeah? I'm surprised that you still
haven't gotten rid of my futon.

Kyohei!

They're not radiant.

Fine! I'II spend the night here.
That's what you want, right?

Kyohei, your room is...

Letters

Presents
Letters

Well then, I'm going home now.

Wait, you! You don't have
the money to go home!

I'II hitchhike.

Sounds like you're not very
self-aware, you taxi ghost!

"Taxi ghost"?

The Road to Womanhood!

The Road to Womanhood!
The Road to Womanhood!

The Road to Womanhood!

The Taxi Ghost is...

The Taxi Ghost is...
The taxi ghost is...

The Taxi Ghost is...

Blue Skies Cemetery, please.

Sure, Blue Skies Cemetery it is.

Here we are at Blue Skies Cemetery.

Miss, we're here.

Sh-She's gone!

The Road to Womanhood!
To Be Continued

The Road to Womanhood!
To Be Continued
We don't want a lady like that!

Just like that, no one would give you a ride.

If that's the case...
If that's the case, I'II walk home!

You want to die in the gutter somewhere?

Just come with me!

Well then, I'II sleep over here.

Go ahead and use the futon.

Sleeping in the same room with a Creature of
Light like him? You've got to be kidding me.

I'II end up melting!

Sunako
Nakahara

Sunako
Nakahara
Die in the gutter or...

Die in the gutter or...

Melt to death in this room...

There are two options here.

I'd rather die in the gutter!

Welcome

Are you trying to k*ll me?

I'm going home! I'm going home!
I'm going home!

I told you that you can't !
You don't know when to give up, do you?

F-First of all, why do I have to sleep
in the same room with you?!

Shut up! There's no other room,
so this is the only choice we have!

I don't want to stay in a house like this, either!

"House like this"?!
But this is your parents' house!

Just don't leave me here alone.

Hey, wait!

Let me go!

I don't want to be with a
Creature of Light like you!

I don't want to be with...

I don't want to be with...

I don't want to... I don't want to...
I don't want to... I don't want to...

You, too, huh?

I'II die... I'II die...

I'm surprised that you still haven't
gotten rid of my futon.

How...

How did this happen?

I-I figured if I brought his friend here,
Kyohei would come to pick her up, so...

Is that so? Are you happy that
it went as you planned?

Are you happy?

Well, I...

Are you happy or what?

How did we end up having such
a beautifuI child like him?

Exactly!

Don't talk with that strange voice!
Exactly!

Don't talk with that strange voice!

Y-You're still awake?

How could I possibly go to sleep?

Eeeeek!

Eeeeek!
An unknown life form!

Eeeeek!
Honey, she's Kyohei's friend, remember?

Honey, she's Kyohei's friend, remember?

Oh, you're right.

Tell me, how many people have you
sent to the hospitaI?

So, Kyohei has been doing well every day?

I don't know.

What?!
I don't know.

He's so radiant, I can't look directly at him.

Sh-She's an unusuaI girI.

I know what you mean. I really do.

You do?!

Why did you and I have such a beautifuI child?

It must be gene mutation.

It is extraordinary naturaI phenomenon.

You don't have to say that much!

I know what you mean. I really do.

You do?!

Day after day, a crowd of girls would
descend on our house.

The phone would be ringing all day.

And Kyohei was detained by the police
so many times on as*ault charges.

And I... I was all alone in this house with him.

While all along this man had relocated for a job

and spent his time flirting with
pretty young things!

Who the hell do you think you are?!

That's not true! That's not true!

I was the only one who had to deaI
with the frustration, anxiety,

sitting here getting uglier every day!

You piss me off!

Please stop!

She's my peer!

Peer
She's my peer!

And because of that I always ended up
saying awfuI things to Kyohei.

Although, I knew that it wasn't his fault.

But back then, I was a little crazy.

Huh? What?

Peer

So radiant!

What did you want to talk to me about?

Well, um... I just wanted to
apologize to you for...

Y-You really piss me off!

Why did you come back here?!

Honey!
Why did you come back here?!

Honey!
Huh?

Huh?

What, is that what you wanted to
talk to me about?

N-No, that's not it!

Kyohei!

If I piss you off so much,
you should have never had me then.

What should I do?

So, it was like this while I was gone.

Damn that Ranmaru!
These shoes of his are a pain in the a*s.

I've heard that Kyohei's visiting!

I've heard that he's moving back!

What?!
I've heard that he's moving back!

North

If I hear Kyohei is in the north, I'II be
right there just to see his face-nne!

South

South
If I hear Kyohei is in the south, I'II be
right there just to listen to his voice-nne!

If I hear Kyohei is in the south, I'II be
right there just to listen to his voice-nne!

East

East
Kyohei is in the east-nne!

Kyohei is in the east-nne!

West

West
Kyohei is in the west too-nne!

Kyohei is in the west too-nne!

Goth, goth!

Loli, loli!

Goth, goth!

Loli, loli!

Goth, goth!

Loli, loli!

Sigh...

Goth, goth!

Loli, loli!

I IOve KyOhei!

I IOve KyOhei!
I love you, Kyohei!

I love you, Kyohei!

Kyohei, you're the best!

Kyohei, you're the one I truly love!

I can't take it anymore! I can't take it anymore!

Honey, get a hold of yourself!
You're his mother, aren't you?

Mother...

Sunako! Sunako!

When she was
in middle schooI
Sunako! Sunako!

Sunako!

What's with this room?
What's going on, Sunako?

I like it like this.

What?

Sunako seems depressed lately.

It's more like, she's scary.

Let's not hang out with her anymore.

I seriously wonder how you've been
raising your child at home!

I honestly don't understand what your
problem is with my daughter.

Look! That's the girI.

You know that people call the
Nakahara's house a haunted house.

I wonder if this is expected
because her mother is so young?

Don't let it get to you.

You should just be yourself, Sunako.

You know, Mama loves you so much.

Mom...

I can't take it anymore!
I can't take it anymore!

It was so peacefuI while he was gone!

Hey, your face looks very scary!

"Scary"?

W-Well, I was just trying to...

Who are you calling scary?

It was a figure of speech.

Who the hell are you calling scary?!

Like I said, it was a figure of speech!

That's why I don't want to be with Kyohei!

I get more and more hatefuI.
And I get uglier and uglier!

It's all... It's all his fault!

I wish he'd just disappear!
Disappear... Disappear...

Disappear...

"Disappear" , huh?

Were you always saying stuff
like that to Kyohei?

Because I just don't know what to do!

No matter what your situation may have been,
he was just a middle schooI student back then.

RASP
No matter what your situation may have been,
he was just a middle schooI student back then.

RASP
What was that noise?

What are you doing?

What now?

Hey, where are you going?

The Road to Womanhood!

The Road to Womanhood!
The Road to Womanhood!

The Road to Womanhood!

When the mirror in the bathroom
fogs up, what do you do?

Squeak, squeak.

Squeak, squeak.

Squeak, squeak.

Wrong! I mean, do you guys even use a mirror?

If you wipe it with a sponge with
a few drops of shampoo...

Ta-da!

It doesn't last long, but it works as
a quick fix for a fogged mirror.

A lady must check her entire body
in the mirror, you know!

Speaking of which, lately you have...

I know. I've gained some weight.

Just don't look at yourself in the mirror.
You'II be just fine.

Oh my.

I mean, how can you even gain weight?

The Road to Womanhood!
To Be Continued

If you're suffering that much...

There!

...you'II feeI better if you just cast off
any desire to be attractive.

Forget... being attractive?

If there's no mirror...

If there's no mirror, you can't see your face.

If you don't see your face, you don't have to
compare yourself to others.

That's a happy life indeed.

What? What? What? What?

I'm glad that I could share this with you.

After all, we're peers.

What?

What's the matter?

I-I don't want to be peers with an
unknown life form like this!

Come on now!
I-I don't want to be peers with an
unknown life form like this!

Oh yeah!

What now?

Let's just throw away all the
cosmetics while we're at it!

Anything but that!

They're expensive! They're luxury items!

They're important!

Hey, what's that?

Is that Kyohei? I guess not.

It's not Kyohei-nne!

They're really, really important!

Oh no!

Huh? What? What's the matter?

I think I saw something really
scary for a second!

Anything but that!

Give them back!

Could that be a ghost?

You guys finally summoned it!

Who are you guys?

We're from the SpirituaI Phenomena Institute.

"SpirituaI phenomena"?!

Recently, girls who have approached
Kyohei Takano have experienced

No
Recently, girls who have approached
Kyohei Takano have experienced

supernaturaI phenomena which means they
were possessed by mysterious spirits!

Ran

Ran
It's been said that those who
pursue him too tenaciously

Ran
are covered in blood, no question asked!

Ran

Butler!

Lady
Butler!

What is that?

Just when did this thing get here?

The spirituaI phenomenon energy
measuring device!

SpirituaI phenomenon energy search,

switch on.

SpirituaI phenomenon energy detected.
SpirituaI phenomenon energy detected.

Everyone will be possessed for sure.

It's coming! It's coming very soon!
It will be here before you know it!

It is incredibly strong.

Help!

We're out of here!

I'm shaking-nne!

I'm trembling-nne!

I've got goose bumps-nne!

I peed on myself-nne!

We're out of here, too-nne!

We did it!

It was good thing that we asked them
to give us their costumes!

I knew something like this would happen.

Yeah, right.

Tamao, you sure put on a great performance!
That was awesome!

Thank you so much!

Butler, you can go now.

It's all done, Lady Tamao.

Job well done, Butler.

This is my favorite JaneI!

Hey! Hey!
This is my favorite JaneI!

Hey! Hey!

Honey, look around the house!

Everyone's gone!

No one is there?

Those guys...

They're the best!

It's gotten pretty quiet.

Sunako, please! Where are all the mirrors?

Kyohei...

Let's go home, Sunako Nakahara.

Kyohei, just come in the house again.

Enough already.

All the girls are gone, so I'II go
and make some tea right...

You will never see me again, so don't worry.

That's not what I was going to say.

Kyohei, I have really wanted to
apologize to you for so long.

But... But...

This is your home.

Honey...

Dad.

Give me money for the train.

Hey.

Yes?

I heard a lot of noise in the house earlier.
What were you doing?

Twitch!

I-I was putting all the mirrors in
the house in a bag.

Huh?

I thought your mother would feeI better if
she gave up being attractive, too.

Uh-huh...

But you didn't break any of them.
Were you trying to be nice about it at least?

But that really doesn't make
any difference, you idiot.

I'm already used to it, so that's fine.

Besides, it's true that she's better off
without me after all.

B-But your mother is...

You too...

You hate being with me too, right?

I don't want to be with a
Creature of Light like you!

I'm sorry about that.

Huh?

Kyohei! Sunako!

Over here! Over here!

Jeez, I didn't know what was going to happen!
I was so worried about you guys!

Guys, thanks.

Sure, don't be so formaI!

Ahahahaha
Sure, don't be so formaI!

Ahahahaha

Kyohei, hurry up and get in.

I think I'm going to take the train.

Huh? Why?

Hmm, no particular reason.

All right, Kyohei, if we get back home first,
you have to treat us to ramen, okay?

Sure.

So, it's going to be a race? Butler.

Yes, Lady Tamao.

Butler Scramble!

You hate being with me too, right?

You will never see me again, so don't worry.

Well...

Where should I go?

The Eye of the Storm Comes Home

Your moody yet warm hand
isn't good for my heart

It feels like I'd accidentally drown in your eyes

The sun on the earth that's too bright to look

It gradually changes me,
is this the attracting force of love?

Pull your hair up and dive in boldIy,
it's the world I have never seen before

When did I start having this
much faith in your smile?

There's nothing wrong with love being
your motivation, it's all right

One day I want to catch up

Making your reflection the following wind

Woo, you can changing, you are only one

Woo, you can changing, you can do it, now

The Creature of Light is gone.

I should be happy and content,

but why am I so anxious? Why?

Sunako?
but why am I so anxious? Why?

Sunako?
My conscience pains my chest,

My conscience pains my chest,

It sure is a long monologue.
My conscience pains my chest,

It sure is a long monologue.
and dull and heavy pain pounds at my head.

and dull and heavy pain pounds at my head.

What is this, a Greek tragedy?
and dull and heavy pain pounds at my head.

Next time on the Wallflower:
"The Eye of the Storm Strays"

The Eye of the Storm Strays
Next time on the Wallflower:
"The Eye of the Storm Strays"

The Eye of the Storm Strays
I know nothing! I know absolutely nothing!

I know nothing! I know absolutely nothing!

You definitely know something!