01x15 - Who could resist their first love?

[bunniefuu]

"Revenged Love"

[Episode 15: Who could resist their first love?]

Why did you suddenly leave back then?

Why did you disappear for seven years?

You had the nerve to get a room with him.

I didn't have the guts to
stay and humiliate myself.

Since you left,
why did you come back?

I have the nerve, but not the guts.

I'm afraid if I stay here,
you'll end up k*lling me.

I can't even be bothered to mess with you.

I think you're filthy.

I'm proud to have been tainted by you.

Please, let Master Chi
sleep with me just once.

You really are a f*cking b*stard.

Yeah.

I'm a b*stard.

I'm the one who ran.

The one who's been thinking about
you for these seven years is me.

Maybe it's because
you've spoiled my appetite.

No one else can satisfy me anymore.

Please, Chi, just satisfy me this once.

Leave him to me.

I'll take care of him.

Sorry for causing you trouble.

I'm back.

You're back.

Why make so many?

I want to make one for every kind
of snake you have in your enclosure.

To make a collection.

How did you come up with that idea?

It's nothing. Just
thought it would be fun.

Alright.

I'm going to freshen up first.

Suowei.

What's so important that it
has to be said face-to-face?

Something important.

I heard Wang Shuo has been hospitalized.

Why did he end up in the hospital?

I don't know exactly why either.

Guo Chengyu told me.

Why don't you go check
on him while you're at it?

I should go visit him?

What the hell is this?

Take a seat first.

Why can't you go see him?

Go as a family member, just
like Chi Cheng did. Perfect timing.

Make a statement of ownership.

He never said he wanted
to get back together.

Why would I go looking for trouble?

Why come back if you're not
planning to get back together?

He was doing just fine overseas. It's
been half a year since he's been back.

Half a year.

Yeah.

Do you really think this guy has no ideas?

Six months out of the spotlight.

He's really good at
hiding his true intentions.

Having an idea is one thing.

I just worry he might
not have what it takes.

Pretty confident, aren't you?

Anyway, I'm not going.
I'm not interested in him.

Hello.

Excuse me. Which room
is Wang Shuo staying in?

Hold on, let me check for you.

Alright.

He's in room 309.

Keep going straight in,
it's the second-to-last room.

Alright.

Thank you.

It's nothing.

A pair of Kings.

Pair of twos.

One against two.

Let me think.

Let me think.

Double Ace.

How about it?

Look at Wang Shuo's energy and spirit.

He doesn't look sick at all.

Little Wang.

Your card-playing skills are incredible.

It's just my luck.

Then you've got to play another round.

No way.

I'm heading out.

Sorry, sorry.

It's all good, no worries.

Are you looking for someone?

I...

I...

Woof.
[h*m* for "Wang"]

Woof.

Woof.

Woof.

I...

I...

I found them already.

I still have things to do.

I'm heading out first.

Isn't this Chi Cheng's new car?

Hello?

Where are you?

I'm out with a client right now.

Let's talk about it
later if there's anything.

Oh, right.

I still have an engagement tonight.

I might be home a bit late.

Auntie.

Xiao Chi.

Was that Daqiong who just called you?

Yes.

You didn't tell him I was here, did you?

I didn't say anything.

Don't worry.

This time

I don't even know what it could
be that it could get this serious.

If it weren't for me
throwing up with jaundice...

I wouldn't trouble you to come with
me to the hospital for a checkup either.

I'm mainly just worried that
this illness might get delay things.

It'll be even more troublesome then.

Don't worry so much, Auntie.

It's no trouble at all.

Besides, I'm in charge of
external affairs at the company.

I can come out anytime.

Number 127 can come in for a follow-up now.

Auntie.

Please have a seat and rest.

I'll go, that's fine.

Alright.

Is the patient your mother?

Yes.

Doctor.

My mother's illness
isn't that serious, right?

You need to be mentally prepared.

Her condition isn't
looking very optimistic.

Preliminary diagnosis
says its pancreatic cancer.

Based on our pathology slide analysis,
we've discovered.

It has already spread to the
lymph nodes, liver and gallbladder.

The prognosis isn't very optimistic.

The significance of surgery
is minimal at this point.

Pancreatic cancer...

Doctor,

is there anything else?
A-a-any other options?

The main thing is to help her suffer less.

To prolong her life.

Compared to other types of cancer, treatment for
tumors for this kind really aren't as effective.

And besides, she's getting on in years.

Chemotherapy might put a psychological
burden on her and have the opposite effect.

The main goal to strive for is to
alleviate the patient's suffering.

To improve the quality
of life for the elderly.

Your family should spend more time with her.

Maybe this way might
actually help her live a little longer.

I understand.

Doctor.

Please, consider looking at other possible
options that might be better as well.

We'll definitely try our hardest.

Thank you for your help, Doctor.

Chi,

don't tell Daqiong just yet.

If he finds out, it'll definitely
get worse from that point on.

Son.

You're finally back.

You're okay.

You told me you were so sick
you couldn't take it anymore.

Aren't you just cursing yourself?

I never said I was sick.

Can you come back?

It's so late, and you're still not asleep.

You know it's really late.

Where did you go?

I already said.

Entertaining a client.

Your client sure is a tough one to handle,

staying with them this late.

Yes.

When they say one,

I wouldn't dare say otherwise.

They wouldn't let me leave.

I couldn't leave their
side for even a moment.

I'm going back to stay at the clinic.

Weiwei.

I'm sorry.

I won't make you wait this late again.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't play the victim.

Let me get some sleep.

The more unfazed my opponent seems,
the more I have to keep my cool.

Wouldn't staying at the clinic
just be catching up like old times?

I can appreciate what you do, but
I can't take this attitude for nothing.

Tonight, just sleep on
the couch for the night.

Enjoy the cold.

Let me tell you.

I'm not forgiving you.

I'm just worried you'll freeze to death.

He secretly met up with
his ex behind my back.

He was the one who messed up first.

I was running around like a damn fool.
Getting up at the crack of dawn.

Why should I make
him hangover soup?

Hello?

Mr. Chi.

Hurry up and move the
things you left at my place.

I need to rent out my place.

Alright.

I'll head over in a bit.

Sorry for the trouble.

Weiwei.

It's a little sweet.

I'm heading out to the suburbs in a bit.

Didn't we leave the stuff from before
with the landlord? Want to come with me?

I'm not going.

I'm gonna go eat with Xiaoshuai
and stay with him for a while.

Didn't all the snakes get moved already?

What are you doing here so late at night?

I came here to hang out all the
time since you moved out months ago.

You just didn't know about it, that's all.

Get the hell out and go back!

I wont.

Cut the crap and stop
messing around with me.

When I tell you to go, you go.
[Watch on www.kisskh.do to support Admin]

The way you are right now.

I thought you might
be worried I'd get cold.

Stop messing around, damn it, alright?

When you first moved out.

A snake egg dropped.

That's the one.

Isn't it cute?

Why are you always
hanging around here with me?

What about Chi Cheng?

He went back to the house in
the suburbs to move some stuff.

Why didn't you go with him?

I don't want to go.

Did you go to the hospital
to see Wang Shuo?

What do you think of him?

Is he just really average?

Not ordinary.

He looks fair and clean-cut.

His face is pretty handsome, too.

Can his handsomeness even compare to you?

It can.

I saw Chi Cheng at the hospital yesterday.

Chi Cheng didn't come
back the whole day.

I gave him a call.

But he lied to me and said
he was meeting with a client.

Maybe it's just a misunderstanding?

What kind of misunderstanding
could there be?

I got Xiao g*ng to spill the truth.

He said he didn't see Chi Cheng all day.

Chi Cheng must have been
at the hospital the whole time.

He must have seen him.

But he doesn't dare to say it.

Otherwise, how could he come
back and apologize to me right away?

This just isn't like Chi Cheng at all.

If he really cared about Wang
Shuo, wanted to see Wang Shuo...

he would go openly and honestly.

If he really felt guilty, there's no
way he'd let you find out, either.

That makes some sense, too.

You didn't go ask him?

For what?

I pretended not to know.

A lot of misunderstandings.

That's how it all starts.

If it keeps piling up, and things don't get resolved,

the trust that should have
been there just gets worn away.

If you really can't put your mind
at ease, then just do a "spot check."

Right now, he...

Isn't he outside cleaning things up right
now? And you just happen to not be there.

If there's really something
going on between the two of them...

They might be having an affair right now.

If... If I really go...
what if I catch them?

Then you go your separate ways.

Don't make it a mess.

As if you just can't live without him!

Alright.

Let's go, then.

It's best to catch an adulterer in bed.

When the time comes.

We'll throw a singles party right away.

Wang Shuo.

Let me ask you one last time.

Why didn't you show up when
you came back 6 months ago?

I showed up here all the time.

Right?

It's just that you don't show up.

Even my snakes moved out.

Why should I come back?

Your heart's already moved on.

Then how did you find me?

Hurry up and go back.

I heard that you did everything for
Wu Suowei, that you k*lled Huang Long.

Who told you that?

This whole thing has
caused quite a stir.

It came straight to my ears.

You're not even human, damn it.

You k*lled Huang Long!

Wang Shuo.

Ever since you messed around with these
things, all these snakes deserve to die.

You're crazy!

This snake is venomous.

You didn't know that, did you?

Actually, people are poisonous too.

Your mouth is still as sweet as ever.

It's nothing.

I'm fine.

You're f*cking crazy.

Chi Cheng.

You only ever ask me
why I left for so many years.

You never asked me why I got involved
with Guo Chengyu and did all those things!

Hello?

You're Zhang Liya's son, aren't you?

I am.

Get to the hospital right away.

Alright.

I'll be there right away.

Chi Cheng.

You're really something.

Pretty good.

The gas money for this trip was well spent.

I wasn't late, I wasn't a second too late.

I haven't fallen in the trap yet.

I'm still keeping my head clear.

Who could possibly resist
when their first love comes back?

I knew all along I couldn't count on you.

I didn't really get too
emotionally involved, did I?

Chi Cheng.

I'm not going to let you off that easily.

Who is it?

Damn.

Why is he here?

I've got nowhere to stay.

I'm crashing at your place for the night.

How did you know I live here?

With Chengyu around,
how could I not know where you live?

Chengyu and Chi Cheng are both out today.

We're not even that close.

Why did you come to my place?

I like you.

I like Daniel Wu too.

Aren't I at my own place, too?

So good.

No wonder Chengyu likes you.

Get up, now.

Get up right now.

I'm begging you.

Let me stay at your place for one night.

I'm begging you.

Have a little pity on me.

Let me stay with you for one night.

Wang Shuo is here.

Then Suowei should be with Chi Cheng.

Whatever, he can stay here so he won't
go looking for trouble with Wu Suowei.

Let me stay with you.

Auntie, you're awake.

Xiao Chi.

You didn't tell Daqiong, did you?

Don't worry.

I'm saying, are you out of
your mind or something?

What's wrong?

Why did you turn off my speaker?

Making a racket here
first thing in the morning.

There are so many hotels and
places you could stay instead.

Why do you have to save a few
hundred bucks by staying at my place?

The thing I hate the most is
people messing with my stuff.

Your food is just so delicious.

Let me have a bite.

What's wrong?

Chi Cheng really had a
good eye back in the day.

Why don't you mention Chengyu?

He has great taste, too.

Because it's what Chengyu likes.

Not you.

That's the reason why I
stayed at your place for the night.

Out of all these people,
you're the smartest one.

Xiaoshuai.

What are you doing here?

Good morning.

This wasn't my intention when I f*cking
gave you Jiang Xiaoshuai's address...

But that was exactly my intention.

I'm leaving.

Bye-bye, baby.

Get lost, now.

Why is he here?

Are you mad that he slept
with me, or that I slept with him?

What do you think?

It was so late last night.

I can't exactly tell him
he can't stay here, can I?

Stay away from him from now on.

Let me tell you.

Who knows what someone like
him really wants or what he's plotting?

Not only did he ask me
for your address before,

but then he said... he said...

He really liked you the moment he saw you,

and he wanted to give you something to eat,

who knows what he...?

And besides.

You even let him spend
the night at your place.

I...

I've never spent the night at your place.

Xiaoshuai.

In a while I might have to go
on a business trip for a few days.

But I swear, honestly,
it's work-related.

Alright.

Oh, right.

Listen to me.

If Wang Shuo comes again, you are absolutely
not allowed to open the door for him,

let alone letting him stay the night.

Did you hear me?

Alright.

What about Wu Suowei?

He's your man, why are you asking me?

Wasn't he with you yesterday?

He left a little after nine last night.

And then where did he go?

And then?

And then?

He went to see you.

Looking for me.

I was at the office.

Weiwei.

Where did you go yesterday?

I went home.

Spent time with my mom.

Impossible.

How is that impossible?

Weiwei.

Yesterday, did you... did you go to
the place... the place that I rented...

Come to the office.

Can't the two of us just
say what we really mean?

Did you see something?

What should I have seen?

Weiwei.

Will you just listen to me for a second?

Go ahead, say it.

Why didn't you come home last night?

Last night, the reason I didn't
come home was because... I...

I went to meet a client.

I'm sorry.

"I'm sorry."

There you go again with "I'm sorry."

It used to be so hard to get you to say
those few words. Like it cost you your life.

Now...

you've said it twice in three days.

Weiwei.

I'll definitely explain this to you.

It's not a big deal.

You go talk to the client.

I should be happy about it.

Auntie, can't you just
listen to me for once?

Why are you in such a hurry to
get discharged from the hospital?

There's no point in just
staying in the hospital.

If Daqiong were to
know, he'd get suspicious.

Thank you for your hard work recently.

Mr. Wu.

A client said they want to see you.

Who?

Mr. Wang Shuo.

Wang Shuo.

That's right.

Let him in.

Alright.

Hello.

I am Wang Shuo.

I'm not coming, I'm not coming.

Then play another round.

So what should the two of us play, then?

I'll go easy on you next round, I promise.

I can't beat you.

Seriously.

Go find someone else to play with.

I'm done playing.

I'm done playing.