01x48 - What's in the Box?

[bunniefuu]

[opening theme music playing]

[whistling]

[Fred exclaims]

[narrator] Hello, everyone.

[Pocoyo] Hi!

[narrator] Are you ready
to have fun in Pocoyo World?

Okay, then let's see
what surprises

we have in store today.

Let's see
what color you choose.

Red!

Let's watch and enjoy
an episode of Pocoyo.

[clock ticking]

[alarm rings]

[upbeat music playing]

Pato!

Elly!

Loula!

[Loula howls]

Sleepy Bird!

[Elly trumpets]

[Pato quacks]

[children] Pocoyo!

[Sleepy Bird chirps]

[narrator] Hello, Pocoyo.

Hello.

[narrator] Hmm, a box.

Box.

[narrator] Yes, a box.

What a wonderful thing
a box is.

Why, there's so much
you can do with it,

so many things a box can be.

Vroom, vroom, vroom.

[narrator laughing]

Pocoyo is playing pretend
with the box.

What are you
pretending it is, Pocoyo?

Beep, beep!

Vroom, vroom.

[narrator]
Can any of you tell

what is Pocoyo
pretending the box is?

Vroom.

[children] It's a car.

[girl] He's pretending
it's a car.

[narrator] Yes, a car.

Box car.

[Loula sniffing]

[Pocoyo giggling]

[narrator] Oh, Pocoyo, look.

Box car.

Vroom, vroom, vroom.

[Loula barking]

[narrator] Look at that.

Your box car is moving
all on its own,

like a real car.

[trumpeting]

It looks like Elly
has a good idea

for what the box could be.

It's a table.

But an unusual
sort of table.

The box is off again.

[upbeat music playing]

[trumpets sadly]

And it looks like Pato

has another idea
for what the box could be.

[tinkling]

He's going to step
on the box

to reach that
lovely, juicy apple.

No!

[narrator] Oops! Yes.

Well, I'm afraid this box
isn't like most boxes.

Do you know why the box
keeps running away?

Let me give you a clue.

There's something
inside the box.

It is very, very friendly,

with floppy ears
and a very waggy tail.

Can you guess what it is?

[clock ticking]

What about all of you?

Can any of you
tell our friends

what, or who
is inside the box
and making it move?

[whimpering]

[children] Loula!

[boy] Loula in the box.

[narrator] That's right.

It's Loula.

Loula?

[Loula barking]

[giggling]

[narrator]
Loula was in the box
all the time.

[howling]

[narrator]
You know, I think Loula
reallyl ikes that box.

I wonder
if there isn't something
you could do with the box

so that she could spend
more time in it.

[clock ticking]

[creaking]

[whistling]

[narrator chuckling]

Well, I suppose
it just goes to show

a box can be many things
to many people

and to many dogs, too,
for that matter.

Hooray for Pocoyo!

Hooray for boxes!

And hooray
for you, too, Loula.

Bye-bye, see you soon.

[narrator] Which one
should we choose now?

Yellow!

[upbeat music playing]

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go. Pocoyo
Because Elly's first ♪

♪ And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you'll come in last ♪

♪ With his Patomobile
Pato's really flying ♪

♪ And Loula's right behind him
Because she's really trying ♪

♪ She started late
Because she overslept ♪

♪ But speeding on this racing
Because she never gives up ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ In his red car
Pocoyo is faster ♪

♪ He wants to come in first
And be the winner ♪

♪ They all play together
And race against each other ♪

♪ Winning's not important ♪

♪ Being friends
Is all that matters ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

[narrator] The mechanics
are tuning up the race cars.

Meanwhile, Pato seems
to be having trouble.

They're off.

♪

♪ Go, Pocoyo
The race is beginning ♪

♪ Go, Pocoyo
Because Elly's first ♪

♪ And she's winning ♪

♪ Go, Pocoyo
But not too fast ♪

♪ Don't break the car
Or you'll come in last ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ One, two, three, go! ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

♪ Go, go, go
Pick up the pace ♪

♪ Go, go, go
Go to the race ♪

[narrator] Attention.
Just before reaching
the finishing line,

the racers
have run out of gas!

How exciting!

A race has never
been this close.

But the racers
have decided to cross

the finish line together.

It's a marvelous tie!

Bravo to our crazy drivers!

Hooray for a marvelous race!

[applause and cheering]

[narrator]
Let's continue playing.

Red!

Another episode of Pocoyo.

[humming]

[narrator]
Well, hello, Pocoyo.

Hi!

[narrator]
What have you got there?

Book.

[narrator] Oh, a very nice
picture book, yes.

Ball.

[narrator] Oh, yes, a ball,
very good.

Fish.

[narrator] That's right.
Yes, that's a fish.

[splashing]

Tree.

[narrator]
Yes, a tree, excellent.

You're very good
at this, Pocoyo.

[suspenseful music playing]

What is it?

Oh, Pocoyo,
you don't know
what that is?

I'll give you a little hint.

It gallops and says...

[mimics whinnying]

Can any of you tell Pocoyo
what that's a picture of?

[children] A horse.

[boy] It's a picture
of the horse.

[narrator] You don't know
what a horse is?

Well, um, horses
are large animals,

they eat grass,

and they make
a sound like this.

[narrator whinnying]

They run very fast,
as fast as a car.

Horses are extremely powerful

and stunningly
beautiful animals.

[rodeo music playing]

[horses galloping and whinnying]

And people
even ride on them.

Can you imagine
yourself on a horse?

[Pocoyo giggling]

Imagine that.

Pocoyo, horse.

Horse, horse, horse, horse.

Horse, horse, horse, horse,
horse, horse, horse,

Horse, horse, horse, horse,
horse, horse, horse.

Horse, horse.

-[Elly trumpets]
-Horse?

[narrator] It's Elly and Pato.

Say hello, Pocoyo.

Horse, horse.

Pocoyo, horse, horse.

Horse, horse, horse, horse.

Horse, horse, horse.

Pocoyo wants horse, horse...

[narrator] I'm afraid Pocoyo
really, really wants a horse.

You don't happen
to have one, do you?

[trumpets]

[narrator] Pocoyo,
they can't help you.

They don't have a horse.

Sit.

Look.

Shh.

Horse, horse, horse,
go find.

Horse, horse, horse,
horse, horse.

[comic music playing]

Horse!

[narrator]
Caterpillar, Baby Bird,

Pocoyo just wants to draw
horses for now, I'm afraid.

Horse, horse.

Horse, horse, horse,
horse, horse, horse, horse.

[narrator] Wow. Four legs.

Can you tell Pocoyo
if that's really a horse?

[children] No, it's a dog.

[boy] It's Loula.

Horse, horse, horse, horse?

Horse.

Horse.

Horse!

[rodeo music playing]

Horse!

[narrator] Pocoyo,
you have got to stop this.

There are no horses here.

Look, if it were up to me,

you'd have a hundred horses.

They'd be everywhere.

You wouldn't be able
to see for horses.

But you live
in Pocoyo World.

There are no horses here.

Horse!

Hat.

[narrator]
What do you want that for?

Horse!

[narrator] Oh, I see,
to say "horse" even louder.

Oh, dear, I'm afraid
the message didn't get through.

Horse!

Horse!

Horse! Horse! Horse!

[narrator] Oh, dear,
what are we going
to do about this?

[trumpets]

[narrator]
Have you got an idea, Elly?

[trumpeting softly]

Horse!

[narrator]
Huh? What was that?

Oh, wow, someone's made
a horse for you.

Can you tell Pocoyo
who's made that
wonderful horse for him?

[trumpets]

[children] Pato and Elly.

[narrator] Pato and Elly, yes.

Horse, horse...

Pocoyo, listen.
Do you hear that?

-[Elly trumpets loudly]
-It's a very rare sound.

Horse?

[narrator] No, not a horse.

It's the sound
of an elephant crying.

She only wanted
to make you happy.

I'm afraid you weren't
very nice to her.

Sorry.

Sorry.

Sorry, Pato.

[sniffing]

[trumpets]

Horse!

[narrator] Not a-- Oh!

Don't start going on
about horses again.

No.

Pocoyo wants
Elly-Pato horse.

[laughing]

[narrator] Wonderful!

Hooray for Pocoyo!

Hooray for
make-believe horses!

Giddyap! See you soon!

[narrator]
Let's continue playing.

Blue!

Super Pocoyo!

Everyone, let's pay
close attention to his advice.

[upbeat music playing]

[quacking]

[upbeat music playing]

[laughing]

[narrator] I think
we have only one left.

Purple!

An episode
of Let's Go Pocoyo.

[upbeat music playing]

[children]
One, two, three, four!

[Pato quacks]

[Elly trumpets]

[children]
Let's go Pocoyo!

[narrator] Hello, Elly.

[bell ringing]

Hello, Caterpillar
and Baby Bird.

Hmm, what are those?

Backpacks?

I see.

You're playing school.

What fun. I love school.

Elly says,
"Do you have a notebook?"

Notebooks. Very good.

And a pencil?

Yes. You have pencils.

Hello, boys.

Elly says, "Do you want
to play school?"

Bore.

[narrator] Oh, well.

[narrator reading]

Computer.

♪ Computer, computer
Computer, computer... ♪

[children] Computer.
It's a computer.

[laughing]

Oh, hmm.

[narrator] Suitcase.

♪ Suitcase, suitcase
Suitcase, suitcase... ♪

[children] Suitcase.
This is a suitcase.

Oh?

[narrator] Book.

♪ Book, book, book
Book, book, book... ♪

[children] Book.
It's a book.

[upbeat music playing]

[narrator] Pocoyo. Pato.

Are you sure you don't want
to play school?

[trumpeting]

[narrator] What's this?

[trumpeting softly]

A story. What fun!

Play.

[narrator] Hmm.

[upbeat music playing]

Shape shuffle.

A circle.

[Pocoyo] Circle.

[narrator] A rectangle.

[Pocoyo] Rectangle.

[narrator] A triangle.

[Pocoyo] Triangle.

[narrator] Circle,
rectangle, triangle.

What's this, Pocoyo?

[Pocoyo] Clock.

[narrator] I see.

You've made a clock
with circles,

rectangles,

and triangles.

[ding]

[Pocoyo] Ice cream.

[narrator] An ice cream.

Can you tell me
the names of the shapes?

What are these?

[children] Circles.

[narrator] And these?

[children] Rectangles.

[narrator] And these?

[children] Triangles.

[narrator] Mmm, delicious.

Circle, rectangle, triangle.

[Elly trumpets]

[narrator] Oh, look.
They've got pencils.

And they're drawing.

[Pocoyo giggling]

-Yeah, yeah, yeah!
-[Pato quacking]

[trumpeting]

[narrator] Elly says
you're not ready for school.

You need some things.

[trumpeting]

[upbeat music playing]

Hello.

[narrator] Can you tell me
what these are?

[children] They're backpacks.

[narrator] Can you tell me
what these are?

[children] Notebooks.

[narrator] And what are these?

[children] They're pencils.

[boy] Pencils.

[narrator] Now, everyone
can play school.

What fun!

[upbeat music playing]

♪ Let's go to school ♪

♪ And bring our backpack ♪

♪ Let's go to school ♪

♪ And bring our notebook ♪

♪ Let's go to school ♪

♪ Don't forget our pencil ♪

♪ Let's go to school
To learn today ♪

[children] Backpack!

Notebook!

Pencil!

Computer!

Book!

Suitcase!

♪ Let's go to school ♪

♪ And bring our backpack ♪

♪ Let's go to school ♪

♪ And bring our notebook ♪

♪ Let's go to school ♪

♪ Don't forget our pencil ♪

♪ Let's go to school
To learn today ♪

[narrator] It's been great.

Did we have fun?

See you soon.

Bye!

[closing theme music playing]